Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Vue d'ensemble
■
■
■
■
Electronique déportée
Idéal dans les espaces exigus ou soumis à de fortes vibrations
Pièces en contact avec le milieu en PEEK
Compact, au design hygiénique alimentaire
Conformité 3-A Sanitary Standards, FDA, certifié EHEDG
Protocole de communication HART®
Caractéristiques techniques
Caractéristiques de performance conductivité
Caractéristiques de performance conductivité
Conductivité
14 plages sélectionnables
50 µS/cm
Plages de mesure (sélectionnables)
0 … 500 µS/cm
0 … 1 mS/cm
0 … 2 mS/cm
0 … 3 mS/cm
0 … 5 mS/cm
0 … 10 mS/cm
0 … 20 mS/cm
0 … 30 mS/cm
0 … 50 mS/cm
0 … 100 mS/cm
0 … 200 mS/cm
0 … 300 mS/cm
0 … 500 mS/cm
0 … 1000 mS/cm
Coefficient de température
(Facteur de changement de
la tempéraure du process
de 25°C)
≤ 0,1 % EM/K
Conductivité min. mesurable
Coefficient de température
(Facteur de changement de
la tempéraure du process
de 25°C) (0 ... 500 µS / cm)
≤ 0,3 % EM/K
Caractéristiques de performance concentration
Concentration
Programmable avec FlexProgram
Fluides réglés en usin (disponible en FlexProgram)
0 … 25 % en poids , HNO3 (acide nitrique)
36 … 82 % en poids , HNO3 (acide nitrique)
0 … 12 % en poids , NaOH (soude caustique)
25 … 50 % en poids , NaOH (soude caustique)
Définie par le client (linéarisation 30
points)
Étendue de mesure max.
1000 mS/cm
Étendue de mesure min.
500 µS/cm
Média défini par le client
Écart de mesure max.
± 1,0 % EM , 0 … 1 mS/cm à 0 … 500
mS/cm
± 1,5 % EM , 0 … 1000 mS/cm
± 1,5 % EM , 0 … 500 µS/cm
Caractéristiques de performance température
Conditions de référence
pour écart de mesure max.
Capteur avec transmetteur à une température ambiante de 25 ° C
Température de référence
25 °C , ajustable
Répétabilité
< 0,5 % EM , > 1 mS/cm
Plage de température compensée
-20 … 150 °C
Compensation de température
0,0 … 5,0 % EM/K , ajustable
Temps de réponse de
l'étape
≤ 2,0 s
Temps d'échantillonnage
≤ 0,4 s
www.baumer.com
Température
Plage programmable
Plage de mesure
-20 … 150 °C
Temps de réponse thermique, T90
≤ 15 s
Écart de mesure max.
± 0,4 K
Conditions de référence
pour écart de mesure max.
Capteur avec transmetteur à une température ambiante de 25 ° C
Coefficient de température
(Facteur de changement de
la tempéraure du process
de 25°C)
≤ 0,0625 % EM/K , AFI5 avec câble de
capteur 2,5 m
≤ 0,075 % EM/K , AFI5 avec câble de capteur 5 m
≤ 0,1 % EM/K , AFI5 avec câble de capteur 10 m
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 1 sur 9
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
■
2022-02-08
■
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Caractéristiques techniques
Conditions de process
Interface IO-Link
Température du process
-20 … 140 °C , permanent
140 … 150 °C , max. t < 1 h
Pression du process
≤ 25 bar
NEP/SEP-compatibilité
< 60 min, @ température du milieu jusqu'à
150 °C
Raccord de process
Variantes connexions
G 1 A hygiénique
Longueur d'immersion
Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Matériaux des pièces en
contact
PEEK Natura
Mode de mesure
Calibrage du capteur
Calibrage du support
Température de référence
Compensation de température
Paramètres du commutateur
Dual channel
Conductivité/Concentration
Dual channel 2
Température
Dual channel 3
Relais 1
Dual channel 4
Relais 2
Boîtier
Ra ≤ 0,8 µm
Type
Conditions ambiantes
Plage de température de
fonctionnement
-30 … 80 °C , avec écran tactile DFON
-40 … 85 °C , sans écran tactile DFON
Degré de protection (EN
60529)
IP67
IP69K , avec câble approprié
Humidité
< 98 % RH , condensation
Tension d’isolement
500 V AC
Vibrations (sinusoïdales)
(EN 60068-2-6)
1,0 mm p-p (2 … 13,2 Hz), 0,7 g (13,2 …
100 Hz), 1 octave / minute
Conductivité/Concentration
Dimensions
Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Matériau
AISI 304 (1.4301)
Cable (AFI5)
Longueur du câble
Signal de sortie
4 … 20 mA
4 … 20 mA , + HART®
FlexHousing, Ø80 mm
Version fixation sur tube du capteur à déporté
Version murale du capteur à déporté
10,0 m
5,0 m
2,5 m
Matériau
PUR
Température
-40 … 80 °C
Rayon de courbure min.
40 mm
Raccord électrique
Température
4 … 20 mA
Relais
2 relais inclus dans l'afficheur
Courant de charge
100 mA , max.
Interface
IO-Link 1.1
Avec HART® modem
Avec FlexProgrammer 9701
Interface HART®
Caractéristiques
Universal commands
Common-practice commands
Conductivity device family commands
Device Specific Commands
Pour plus d‘informations, merci de consulter ‚HART Field Device Specification‘
Protocole
HCF standard, Rev.7
Connecteur (disponible
pour côté gauche)
M12-A, 5 pôles, acier inoxydable
M16x1.5, plastique
M16x1.5, acier inoxydable
M20x1.5, plastique
M20x1.5, acier inoxydable
Connecteur (disponible
pour côté droit)
M16x1.5, plastique
M16x1.5, acier inoxydable
M20x1.5, plastique
M20x1.5, acier inoxydable
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable, 4 … 20
mA signal sortie
M12-A, 8 pôles, acier inoxydable, 4 … 20
mA + sortie relais
Alimentation
15 … 35 V DC
18 … 30 V DC , avec IO-Link
Consommation courant
(sans charge)
150 mA , max.
38,4 kbaud (COM2)
Temps de mise sous tension
≤ 10 s , sans écran tactile DFON
≤ 16 s , avec écran tactile DFON
Min. temps d'un cycle
≥ 8,4 ms
Réglage d'usine
Longueur des données de
processus
128 bit
HART®
Activé
Mode SIO
Oui
IO-Link
Désactivé
Données de processus (cycliques)
État de commutation
Signal de sortie analogique 1
Signal de sortie analogique 2
Température
Unité de température
Conductivité
Concentration
Plage de mesure réelle
Version
1.1
Profil de l'appareil
Smart Sensor Profile
Type de port
Class A
Taux de transmission
www.baumer.com
Mode de sortie
Conductivité
Plage de conductivité 1
0 … 200 mS/cm
Plage de conductivité 2
0 … 20 mS/cm
Plage de conductivité 3
0 … 2 mS/cm
Plage de conductivité 4
0 … 500 µS/cm
Sortie de température
0 … 150 °C
Atténuation de sortie
0,00 s
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
2022-02-08
Plage de tension d'alimentation
Interface IO-Link
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Rugosité des parties en
contact
Données ajustables (acycliques)
Page 2 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Caractéristiques techniques
Réglage d'usine
Conformité et approbations
Compensation de température Plage 1-4
2,00 % EM/K
Limite de sortie inférieure
3,70 mA
Sortie limite de supérieure
21,00 mA
CEM
EN 61326-1
Hygiène
3-A (74-07)
EHEDG EL Class I
FDA (21 CFR 177.2415)
Sécurité
cULus listed, E491206
Afficheur
Remarques générales
Données configurables par l'utilisateur
Type de panneau
LCD graphique FSTN
Plage d'affichage
-9999 … 99999
Max. hauteur des digits
22 mm
Matériaux
Polycarbonate
Indication d'erreur/avertissement
Affichage configurable individuellement
et indication de rétroéclairage en blanc,
vert ou rouge, lumière permanente ou
clignotante. Limites configurables sur la
plage
Affichage de fluide
Programmable par le client
ex. "LAIT", "EAU", "NaOH"
Unité de mesure
µS/cm
mS/cm
%
°C
°F
Unité définie par l'utilasateur
Matrice 8 x 20 pixels
Conditions ambiantes
Plage de température de
fonctionnement
-30 … 80 °C
Plage de température lisibilité optimale
-10 … 70 °C
Degré de protection (EN
60529)
IP 67
IP 69 K
Signaux d'entrée
Numérique, 2 voies pour communication entre transmetteur et afficheu
Temps d'échantillonnage
≤ 1 s , max.
0,3 s , typ.
Relais
Contacts
2 x relais statiques
Max. courant de charge
75 mA
Max. tension de commutation
60 V
2022-02-08
Signaux d'entrée du transmetteur
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Conditions de process
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 3 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Afficheur
Valeur de conductivité avec des
valeurs fluides et supplémentaires
Fluides avec des valeurs supplémentaires
Diagramme à barres avec
des valeurs supplémentaires et
fluides
Concentration avec valeurs additionnelles et milieu
Valeur de conductivité avec point
de mesure (TAG)
Fluides avec point de mesure
(TAG)
Diagramme à barres incluant la
température
Valeur de conductivité et de
concentration
Fond blanc
Fond vert
Fond rouge
Exemple de message d'erreur
Dimensions (mm)
Boîtier
FlexHousing, montage mural, vue de côté
FlexHousing, fixation sur tube, vue de face
2022-02-08
FlexHousing, montage mural, vue de face
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Vues d'affichage sélectionnable
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 4 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Dimensions (mm)
Boîtier
FlexHousing, fixation sur tube, vue de côté
G 1 A hygiénique, PEEK (BCID: A04), 37 mm
G 1 A hygiénique (BCID: A04), PEEK, 60 mm
G 1 A hygiénique (BCID: A04), PEEK, 83 mm
2022-02-08
Embout du capteur avec élément de capteur
Pt100 intégré
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Raccord process
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 5 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Raccordements électriques
Iout- est connecté en interne en tant que commun pour les sorties de
conductivité/concentration et de température.
Connexion côté droit (vue de face): M12-A, 4 pôles
Iout- est connecté en interne en tant que commun pour les sorties de
conductivité/concentration et de température.
Connexion côté droit (vue de face): M12-A, 8 pôles
Connexion gauche (vue de face): Presse-étoupe
Iout- is internally connected as common for both Conductivity/Concentration and Temperature output.
Iout- est connecté en interne en tant que commun pour les sorties de
conductivité/concentration et de température.
Connexion côté droit (vue de face): Presse-étoupe
2022-02-08
Iout- est connecté en interne en tant que commun pour les sorties de
conductivité/concentration et de température.
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Connexion gauche (vue de face): M12-A, 5 pôles
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 6 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Raccordements électriques
Affectation des bornes afficheur DFON
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Affectation des bornes transmetteur
Si vous utilisez un presse-étoupe et un câble blindé, connectez la mise
à la terre avec le blindage de câble.
2022-02-08
Schéma équivalent
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 7 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
AFI
5
-
# # # #
.
# 0 # 4
.
1 # # #
Produit
AFI
Type
Version à capteur déporté
Boitier
Montage mural
5
A
Fixation sur tube DN38
C
Fixation sur tube DN51
D
Fixation sur tube DN64
Raccordement de sortie
2 x M16x1.5 presse-étoupe
E
8
A
2 x M20x1.5 presse-étoupe
B
1 x M12-A, 5 pôles + 1 x M12-A, 4 pôles
C
1 x M12-A, 5-pôles + 1 x M12-A, 8-pôles
Matér. pour raccord. électr.
Plastique
D
1
Acier inoxydable, AISI 304 (1.4301)
Longueur de câble (cm)
Câble de capteur 250 cm
3
1
Câble de capteur 500 cm
2
Câble de capteur 1000 cm
Affichage
Sans affichage
3
1
Avec affichage avec relais activés
Securité
Standard
Configuration
Pas de configuration
4
0
0
Configuration de plage
1
Configuration de plage + affichage
y comp. 2 x relais
Signal de sortie
2 x 4...20 mA, HART
Version
IO-Link
Connexions de processus
G 1 A hygiénique, PEEK, longeur: 37 mm. (A04)
3
4
1
1
G 1 A hygiénique, PEEK, longeur: 83 mm. (A04)
2
G 1 A hygiénique, PEEK, longeur: 60 mm. (A04)
Autorisations
Standard Autorisations
3
0
1
2022-02-08
3-A / EHEDG
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
1 x M16x1.5 + 1 x M20x1.5 presse-étoupe
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 8 sur 9
Mesure de la conductivité/CombiLyz
AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
AFI5-####.#0#4.1###
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
AFI
Certificat de calibration
Sans
5
-
# # # #
.
# 0 # 4
.
1 # # #
0
1
Certificat d'étalonnage,
température (3 points)
2
Certificat d'étalonnage,
conductivité (5 points)
et température (3 points)
3
2022-02-08
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Certificat d'étalonnage,
conductivité (5 points)
www.baumer.com
Fiche technique – AFI5 (2 x 4...20 mA, HART)
Page 9 sur 9
">
