Socomec DIRIS Digiware D and C Mode d'emploi

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DIRIS Digiware AC
Système de mesure et de surveillance
de l’installation électrique et capteurs de courant associés
www.socomec.com/en/diris-digiware
FR
FR SOMMAIRE
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Risque de détérioration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. PRÉREQUIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Système DIRIS Digiware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1.2. Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.3. Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.4. Paramètres électriques mesurés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.5. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2. Présentation des capteurs de courant associés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.1. Capteurs de courant fermés TE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.2. Capteurs de courant ouvrants TR/iTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.3. Capteurs de courant flexibles TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.4. Adaptateurs pour transformateurs de courant 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1. Recommandations et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2. Montage du DIRIS Digiware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.2. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - Montage sur platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.3. DIRIS Digiware I-4x - Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.4. DIRIS Digiware I-4x - Montage sur platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.5. DIRIS Digiware S – Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2.6. DIRIS Digiware S – Montage sur platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2.7. Fixation DIRIS Digiware S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2.8. Présentation des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3. Montage des capteurs fermés TE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3.1. Accessoires de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3.2. Montage sur rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3.3. Montage sur platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3.4. Montage sur câble avec collier de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3.5. Montage sur barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.6. Montage des capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3.7. Accessoires de plombage pour capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4. Montage des capteurs de courant ouvrants TR/iTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.1. Montage sur câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.5. Montage des capteurs de courant flexibles TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5.1. Montage sur barre ou câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.6. Montage de l'adaptateur 5 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
7. RACCORDEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1. Raccordement du système DIRIS Digiware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2. Raccordement des capteurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.1. Principe de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.2. Détails des raccordements RJ12 suivant le capteur de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3. Raccordement au réseau électrique et aux charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3.1. Charges configurables en fonction du type de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3.2. Description des principales combinaisons réseau-charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3.3. Raccordement de la terre fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. BUS DIGIWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.1. Principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.1.1. Câbles de raccordement du bus Digiware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.1.2. Terminaison de bus Digiware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.2. Dimensionnement de l'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.2.1. Consommation des équipements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.2.2. Règle de calcul du nombre de produits max sur le bus Digiware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.3. Répéteur de bus Digiware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9. ÉTAT ET LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.1. LED DIRIS Digiware U / I / IO / S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.1.1. DIRIS Digiware U / I / IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.1.2. DIRIS Digiware S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10. PROCESSUS D’AUTO-DÉTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.1. Auto-détection à partir de la passerelle DIRIS Digiware M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.2. Auto-détection à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2. Communication RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3. Communication Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4. Communication Ethernet et RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5. Tables de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1. Modes de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2. Configuration via le logiciel Easy Config System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3. Configuration à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
60
60
61
61
61
62
62
63
63
12.3.1. Mode de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13. ALARMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1. Alarmes systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2. Alarmes de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3. Alarmes de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4. Alarmes sur compteurs de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5. Alarmes logiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6. Alarmes combinatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7. Alarmes EN50160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.8. Alarme de surintensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR
64
64
65
65
66
66
67
67
67
3
FR SOMMAIRE
14. TECHNOLOGIE VIRTUALMONITOR : SURVEILLANCE DES APPAREILS DE PROTECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
15. T
ECHNOLOGIE AUTOCORRECT : DÉTECTION AUTOMATIQUE ET CORRECTION LOGICIELLE DES ERREURS
DE CÂBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
15.1. Identification des erreurs de câblage depuis l'afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
15.2. Identification de l'erreur de câblage à l'aide du logiciel Easy Config System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
16. CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16.1. Caractéristiques DIRIS Digiware C, U, I, S et IO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16.1.1. Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16.1.2. Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16.1.3. Caractéristiques de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
16.1.4. Caractéristiques de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
16.1.5. Caractéristiques environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
16.1.6. Caractéristiques électromagnétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
16.1.7. Normes et sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
16.1.8. Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
16.2. Caractéristiques capteurs TE, TR/iTR et TF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
16.2.1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
16.2.2. Compatibilité électromagnétique et niveaux d'isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
16.3. Caractéristiques de DIRIS D-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
16.3.1. Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
16.3.2. Caractéristiques de communication DIRIS D-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
16.4. Caractéristiques de DIRIS Digiware D-50/D-70 & M-50/M-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
16.4.1. Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
16.4.2. Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
16.4.3. Caractéristiques de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
16.4.4. Caractéristiques environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
17. CLASSES DE PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
17.1. DIRIS Digiware I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
17.2. DIRIS Digiware S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4
FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR
5
1. DOCUMENTATION
Toute la documentation relative au système DIRIS Digiware et aux accessoires qui y sont
associés est disponible sur le site Internet de SOCOMEC, à l'adresse suivante :
www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement
Notices complémentaires
Des notices complémentaires liées au système DIRIS Digiware sont disponibles sur le site de Socomec :
Notice d’utilisation
Référence
Easy Config System - Logiciel de configuration
551765
Product Upgrade Tool - Logiciel de mise à jour firmware
545534
WEBVIEW-M - Serveur web de visualisation embarqué dans DIRIS Digiware M & D
551295
6
FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS
Le terme « appareil » utilisé dans les paragraphes suivants englobe le DIRIS Digiware et ses capteurs de courant associés
(TE, TR/iTR ou TF).
Le montage, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet équipement ne doivent être effectués que par des
professionnels qualifiés dûment formés.
Le non-respect des instructions de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion
Attention : risque de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation qui accompagne le produit à
chaque fois que ce symbole apparaît.
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
•
•
•
•
•
Seul du personnel dûment autorisé et qualifié peut travailler sur ou installer/désinstaller le dispositif.
Les instructions sont applicables en association avec les instructions spécifiques du dispositif.
Le dispositif est strictement réservé à l'usage pour lequel il a été conçu comme indiqué dans les instructions.
N'utiliser le dispositif qu'avec des accessoires autorisés ou recommandés par SOCOMEC.
Avant de procéder à l'installation, à l'entretien, au nettoyage, au démontage, au raccordement ou à des travaux de
maintenance, le dispositif et le système doivent être déconnectés du secteur pour éviter toute électrocution et tout
endommagement du système et du dispositif.
• Ce dispositif n'a pas été conçu pour être réparé par l'utilisateur.
• Pour toute question à propos de la mise au rebut du dispositif, contacter SOCOMEC.
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE pouvant
entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique.
Réf. IEC 61010-2-032
e non-respect des instructions du dispositif et de ces informations de sécurité peut causer des blessures
L
corporelles, des chocs électriques, des brûlures, la mort ou des dommages aux biens.
2.2. Risque de détérioration du produit
Attention : risque de choc électrique
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Attention : consulter la documentation qui accompagne le produit à
chaque fois que ce symbole apparaît.
Réf. ISO 7000-0434B (2004-01)
Afin d'assurer le bon fonctionnement du produit, veiller à respecter :
• la bonne installation du produit.
• la tension d'alimentation auxiliaire indiquée sur le produit : 24 VDC ± 10 %.
• l'utilisation de l'alimentation 230 VAC / 24 VDC SOCOMEC ou 24 VDC max 20 W classe 2. / TBTS, conformément à
UL1310. Protection de l'appareil par un fusible 24 VDC de 1 A.
• la fréquence réseau indiquée sur le produit : 50 ou 60 Hz,
• une tension maximale aux bornes d'entrée tension de 520 VAC phase/phase ou 300 VAC phase/neutre.
• toujours raccorder les capteurs de courant TE, TR/iTR ou TF à l'aide des câbles de raccordement recommandés et en
respectant les courants maximum préconisés.
• n'utiliser que des câbles RJ45 SOCOMEC pour le bus Digiware qui relie les modules entre eux.
Le non-respect de ces précautions pourrait gravement endommager le dispositif.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR
7
2.3. Responsabilité
•L
e montage, le raccordement et l'utilisation doivent être effectués conformément aux normes d'installation
actuellement en vigueur.
• Le dispositif doit être installé conformément aux consignes données dans cette notice.
• Le non-respect des consignes d'installation de cette unité peut compromettre la protection intrinsèque du dispositif.
• Le dispositif doit être placé dans un système qui soit à son tour conforme aux normes applicables et aux
règlementations de sécurité du pays d'installation.
• Tout câble devant être remplacé doit obligatoirement l'être par un câble de mêmes caractéristiques nominales.
• En dépit de tous ses efforts visant à améliorer la qualité lors de la préparation de cette notice, des erreurs ou des
omissions restent possibles, mais ne relèvent pas de la responsabilité de SOCOMEC.
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES
Pour assurer la sécurité du personnel et du dispositif, lire attentivement le contenu de ces instructions avant l'installation.
Vérifier les points suivants à la réception du colis contenant le dispositif, un ou plusieurs capteurs :
• l'emballage est en bon état ;
• le dispositif n'a pas été endommagé pendant le transport ;
• la référence de l'appareil correspond à celui de la commande ;
• l'emballage contient le dispositif équipé des borniers amovibles et un Guide de démarrage rapide.
4. PRÉREQUIS
Avant la mise en service du système DIRIS Digiware, vérifier que tous les équipements utilisent les versions firmware les
plus à jour. Les dernières versions firmware sont disponibles sur le site Web SOCOMEC.
La mise à jour firmware s’effectue à l'aide du logiciel Product Upgrade Tool, en raccordant un ordinateur portable au port
Micro-USB des équipements DIRIS Digiware.
Le firmware des DIRIS Digiware M-50/M-70 et D-50/D-70 peut également être mis à jour à distance, directement depuis
leur serveur web embarqué.
8
FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5. INTRODUCTION
5.1. Système DIRIS Digiware
DIRIS Digiware est un système de mesure (PMD*) au format modulaire. Il comporte toujours un module de mesure de
tension (U-xx) et un ou plusieurs modules de mesure de courant.
Les modules de mesure de courant peuvent être de deux types :
• DIRIS Digiware S avec 3 capteurs de courant intégrés pour mesurer les départs jusqu'à 63 A
• DIRIS Digiware I (avec 3, 4 ou 6 entrées de courant) associé aux capteurs TE, TR/iTR et TF pour mesurer les départs
de 5 A à 6000 A
DIRIS Digiware est un concept innovant basé sur la centralisation de la mesure de tension par un module DIRIS Digiware
U dédié et de courant par des modules DIRIS Digiware I ou S dédiés. Les mesures de la tension et du courant sont
interconnectées par le bus Digiware. Plusieurs modules peuvent être connectés sur le bus Digiware. Cette approche offre
la possibilité de caractériser un nombre élevé de charges à partir d'une seule prise de tension.
Le câblage est facilité par une seule prise de mesure de tension. Le mode de raccordement des capteurs de courant
contribue également à une installation simple et rapide et la reconnaissance automatique du capteur (type et calibre)
minimise de façon considérable le risque d'erreurs d'installation. De plus, l'association du capteur de courant au
DIRIS Digiware permet de garantir la précision de la chaîne de mesure globale (module DIRIS Digiware + Capteur de
courant) pour l'ensemble des grandeurs mesurées.
La configuration du système DIRIS Digiware s'effectue à partir de son afficheur déporté ou via le logiciel Easy Config
System. Les mesures peuvent être visualisées dans WEBVIEW-M, un logiciel Web de visualisation et d'analyse intégré à
DIRIS Digiware M-70/D-70.
Ainsi DIRIS Digiware, grâce à son architecture, s'intégrera aisément dans un système de gestion de l'énergie nécessitant
la survillance d’une multitude de charges.
* PMD : Power Metering and Monitoring Device (Dispositif de mesure et de surveillance des performances) selon la norme IEC 61557-12.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR
9
5.1.1. Gamme
Interface de communication et d'alimentation
DIRIS Digiware C
Interface système*
DIRIS Digiware C-31
Réf. 4829 0101
*En l'absence d'afficheur multipoint
DIRIS Digiware C-32
Réf. 4829 0103
DIRIS Digiware M
Passerelle de communication
DIRIS Digiware M-50
Réf. 4829 0219 (sans Bluetooth)
Réf. 4829 0221 (avec Bluetooth)
DIRIS Digiware M-70
Réf. 4829 0220 (sans Bluetooth)
Réf. 4829 0222 (avec Bluetooth)
Module de mesure de
tension
DIRIS Digiware U-xx
Mesure de tension
DIRIS Digiware U-10
Réf. 4829 0105
DIRIS Digiware U-20
Réf. 4829 0106
DIRIS Digiware U-30
Réf. 4829 0102
10 FR
DIRIS Digiware D
Afficheur multipoint
DIRIS Digiware D-50
Réf. 4829 0204
DIRIS Digiware D-70
Réf. 4829 0203
Module de mesure du courant
DIRIS Digiware I-3x
3 entrées de mesure de
courant
DIRIS Digiware I-30
Réf. 4829 0110
DIRIS Digiware I-31
Réf. 4829 0111
DIRIS Digiware I-33
Réf. 4829 0128
DIRIS Digiware I-35
Réf. 4829 0130
DIRIS Digiware I-4x
4 entrées de mesure de
courant
DIRIS Digiware I-43
Réf. 4829 0129
DIRIS Digiware I-45
Réf. 4829 0131
DIRIS Digiware I-6x
6 entrées de mesure de
courant
DIRIS Digiware I-60
Réf. 4829 0112
DIRIS Digiware I-61
Réf. 4829 0113
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Module de mesure du courant
DIRIS Digiware S
3 entrées de mesure de courant
DIRIS Digiware S-130
Réf. 4829 0160
DIRIS Digiware S-135
Réf. 4829 0161
DIRIS Digiware S-Datacenter
Réf. 4829 0162
Modules d'entrées/sorties ES
DIRIS Digiware IO-10
Entrées/sorties
numériques
DIRIS Digiware IO-10
Réf. 4829 0140
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
DIRIS Digiware IO-20
Entrées analogiques
DIRIS Digiware IO-20
Réf. 4829 0145
FR 11
5.1.2. Principe
Bus Digiware
DIRIS
Digiware U
Mesure de
tension
(U)
DIRIS
Digiware I
Entrées
courant (3I)
Afficheur multipoint
DIRIS Digiware D
ou
N
L3
L2
L1
Passerelle de communication
DIRIS Digiware M
12 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
DIRIS
Digiware I
DIRIS
Digiware S
DIRIS
Digiware I
Entrées
courant (4I)
Entrées
courant (6I)
DIRIS
Digiware IO
Entrées/
Sorties
Capteurs de courant
TE, TR/iTR or TF
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 13
5.1.3. Fonctions
DIRIS Digiware propose de nombreuses fonctions parmi lesquelles :
• Mesures générales
- Mesure de tension
- Mesure du courant multicharge
- Puissance, facteur de puissance, phi, cos phi et tan phi
- Fonctionnement 4 quadrants
- Puissance prédictive
- Précision classe 0.5 en énergie active, selon la norme IEC 61557-12
• Qualité du réseau d'alimentation
- THD et harmoniques jusqu'au rang 63 pour la tension et le courant
- Facteur K
- Facteur de crête pour la tension et le courant
- Déséquilibre de la tension et du courant
- Tension et courant directs, inverses et homopolaires
- Événements EN 50160 (Uswl, Udip, Uint) et surintensités
• Historiques
- Enregistrement des grandeurs électriques moyennes
- Enregistrement et horodatage des grandeurs électriques min./max.
• Comptage
- Énergies totales et partielles actives, réactives et apparentes (+/- kWh, +/- kVarh, kVAh)
- Courbes de charge
• Alarme
- Alarmes horodatées avec combinaison booléenne
• Entrées courant
- Mesure de 3, 4 ou 6 courants par module de mesure de courant
- Raccordement rapide et reconnaissance automatique des capteurs de courant
- Raccordement de capteurs fermés, ouvrants et flexibles
- Gestion simultanée de plusieurs charges monophasées, biphasées et triphasées
- Garantie de la précision de la chaîne de mesure globale (DIRIS Digiware + Capteurs) = Classe 0.5 selon la norme
IEC 61557-12
• Entrées/Sorties
- Entrées/sorties analogiques et numériques
• Communication
- Ports de communication RS485 ou Ethernet
- Protocoles de communication multiples (Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet IP, SNMP V1, V2, V3 & Traps)
- Mesures disponibles depuis le serveur Web (WEBVIEW-M) de la passerelle DIRIS Digiware M-70 et l'afficheur
DIRIS Digiware D-70
- Synchronisation horaire par la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 et l'afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70
- Auto-détection des modules esclaves depuis la passerelle DIRIS Digiware M et l'afficheur DIRIS Digiware D
14 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5.1.4. Paramètres électriques mesurés
DIRIS Digiware
C-31
Fonctions
Interface système basique
Afficheur multipoint
Passerelle multipoint
Alimentation
24 VDC
Communication
RS485 Maître
RS485 Esclave
Bus Digiware
Ethernet Modbus TCP
BACnet IP
SNMP v1, v2, v3 & Traps
Serveur Web WEBVIEW-M
Serveur Web WEB- CONFIG
Format
Montage
Dimensions
Rail DIN
1 module
Référence
48290101
M-50
M-70
D-50
D-70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rail DIN
Rail DIN
Encasté
Encastré
9 modules
9 modules
96 mm x 96 mm 96 mm x 96 mm
48290219
48290220
48290204
48290203
48290221 (BLE) 48290222 (BLE)
DIRIS Digiware U
Multimesure
U12, U23, U31, V1, V2, V3, Vn, F
U système, V système
Déséquilibre Ph/N (Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom)
Déséquilibre Ph/Ph (Unb, Unba, Udir, Uinv)
Qualité du réseau d'alimentation
THDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31, THD Vsys, THD Usys
Harmoniques individuels U & V (jusqu'au rang 63)
Facteur de crête
Creux, coupures et surtensions selon EN50160
Alarmes
Seuils
Historiques
Historique des valeurs moyennes
Format
Largeur / nombre de modules
Référence
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
U-10
U-20
U-30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18 mm / 1
4829 0105
18 mm / 1
4829 0106
18 mm / 1
4829 0102
FR 15
DIRIS Digiware I
I-30
Application
Nombre d'entrées courant
I-31
Comptage
I-33
I-35
I-43
I-45
Surveillance
Analyse
Surveillance
Analyse
I-60
I-61
Comptage
3
3
3
3
4
4
6
6
•
•
•
•
•
•
•
•
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh
Multi-tarif (max. 8)
•
•
•
•
Courbes de charge
•
•
•
•
Multimesure
I1, I2, I3, In, SP, SQ, SS, SFP
•
P, Q, S, FP par phase
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Puissance prédictive
•
•
Déséquilibre courant
(Inba, Idir, Iinv, Ihom, Iunb)
•
•
Phi, cos Phi, tan Phi
•
•
•
•
Qualité
THDi1, THDi2, THDi3,
THDin, THD Isys
•
•
•
•
Harmoniques individuels I
(jusqu'au rang 63)
•
•
Facteur de crête
•
•
Surintensités
•
•
•
•
Alarmes
Seuils
Entrées/Sorties
Nombre
2/2
2/2
Historiques
Historique des valeurs
moyennes
Format
Largeur
Nombre de modules
Référence
•
•
18 mm
18 mm
18 mm
18 mm
27 mm
27 mm
36 mm
36 mm
1
1
1
1
1,5
1,5
2
2
4829 0110 4829 0111 4829 0128 4829 0130 4829 0129 4829 0131 4829 0112 4829 0113
DIRIS Digiware S
Application
Nombre d'entrées courant
Courant de base Ib / Courant maximum Imax
Type de charge accepté
S-130
S-135
S-Datacenter
Comptage
Analyse
Surveillance
3
3
3
10 A / 63 A
10 A / 63 A
10 A / 63 A
1P+N
2P
2P+N
3P
3P+N
1P+N
2P
2P+N
3P
3P+N
1P+N
•
•
•
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh
Multi-tarif (max. 8)
16 FR
•
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
DIRIS Digiware S
S-130
S-135
S-Datacenter
Comptage
Analyse
Surveillance
3
3
3
10 A / 63 A
10 A / 63 A
10 A / 63 A
1P+N
2P
2P+N
3P
3P+N
1P+N
2P
2P+N
3P
3P+N
1P+N
•
•
•
•
P, Q, S, FP par phase
•
•
Puissance prédictive
•
•
Déséquilibre courant (Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb)
•
Phi, cos Phi, tan Phi
•
•
THDi1, THDi2, THDi3, THDin, THD Isys
•
•
Harmoniques individuels I (jusqu'au rang 63)
•
Facteur de crête I1, I2, I3
•
Courant d'appel
•
Application
Nombre d'entrées courant
Courant de base Ib / Courant maximum Imax
Type de charge accepté
Courbes de charge / Profils de la demande
Multimesure
I1, I2, I3, In, ∑P, ∑Q, ∑S, ∑FP
•
Qualité
Alarmes
Seuils
•
•
Niveaux de charge
•
Alarmes système
•
•
Alarmes de protection
•
•
Compteurs de protection
•
•
Combinaison booléenne d'alarmes
•
•
•
•
Historiques
Historique des valeurs moyennes
Fonctions avancées
Détection de tension
•
•
•
Technologie VirtualMonitor
•
•
•
Technologie AutoCorrect
•
•
•
54 mm
54 mm
54 mm
4829 0160
4829 0161
4829 0162
Format
Largeur
Référence
DIRIS Digiware IO
IO-10
Application
Nombre d'entrées/sorties numériques
Nombre d'entrées analogiques
Format
Largeur
Nombre de modules
Référence
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
IO-20
Comptage / Surveillance / Analyse
4/2
-
-
2
18 mm
1
18 mm
1
4829 0140
4829 0145
FR 17
5.1.5. Dimensions
5.1.5.1. Passerelles M-50 & M-70
Ø 0.24
Ø6
0.24
6
1.77
45
4.49
114
3.52
89.5
Dimensions in/mm
1.97
50
3.5
89
2.56
65
5.1.5.2. Afficheurs D-50 & D-70
3.62
92
Dimensions in/mm
3.62
92
1.22
31
0.63
16
5.1.5.3. DIRIS Digiware C, U & I-3x, I-6x, IO-x
Dimensions in/mm
0.70
18
18 FR
I-6x
1.42
36
1.77
45
C-3x
U-xx
I-3x
IO-x
3.54
90
3.94
100
0.19
5
1.73
44
2.56
65
0.59
15
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5.1.5.4. DIRIS Digiware S-xx
2.13
54
0.61
15.5
0.61
15.5
1.10
28
0.51
13
0.45
11,5
Dimensions in/mm
1.67
42,5
0.31
8
5.1.5.5. DIRIS Digiware I-4x
1
25.5
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
1.77
45
5.90
150
Dimensions in/mm
0.83
21
1.06
27
1.76
45
2.28
2.83 58
72
FR 19
5.2. Présentation des capteurs de courant associés
Différents types de capteurs de courant sont associés aux modules DIRIS Digiware I : fermés (TE), ouvrants (TR/iTR)
ou flexibles (TF). La diversité de ces capteurs permet de s'adapter à tout type d'installation neuve, existante et à forte
intensité. Ils s’utilisent tous avec les modules de mesure du courant DIRIS Digiware I via un câble de raccordement
RJ12. Cette liaison permet une connexion rapide et sans erreurs de câblage. Le module DIRIS Digiware I reconnaît
automatiquement le type et le calibre du capteur de courant connecté. De plus, l'association permet de garantir la
précision de la chaîne de mesure globale DIRIS Digiware + Capteur de courant sur une plage de mesure étendue.
DIRIS Digiware
I-30 / I-31 / I-35
DIRIS Digiware
I-4x
3 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
4 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
DIRIS Digiware
I-60 / I-61
6 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
our le raccordement des capteurs de courant, utiliser uniquement un câble SOCOMEC de type : RJ12 droit,
P
paire torsadée, non blindé, 600 V -10°C / +70°C. Il est recommandé d'installer tous les capteurs de courant dans
le même sens.
Câbles de raccordement des capteurs de courant :
Longueur du câble (m)
Câbles de
raccordement
RJ12
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
3
5
10
Bobine
50 m + 100
connecteurs*
Nbre de câbles
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
-
-
-
-
-
-
1
3
4829 0606 4829 0602 4829 0603
4829 0601
4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584
-
-
-
-
4
4829 0596 4829 0588 4829 0589
-
-
-
-
6
4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594
-
-
-
-
* Pour la confection des câbles : ne pas dépasser une longueur maximale de 10 mètres.
20 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5.2.1. Capteurs de courant fermés TE
Les capteurs de courant fermés TE permettent de mettre en place des points de mesure dans une installation neuve ou
existante. Leur compacité et leur respect du pas des disjoncteurs facilitent leur intégration. De nombreux accessoires sont
également proposés pour un montage direct sur tout type de distribution électrique (câblage, barre rigide ou souple) ou
sur un support rail DIN ou une platine.
Dotés d'une liaison spécifique, ils sont reconnus automatiquement par les modules DIRIS Digiware I et une précision
élevée de la chaîne de mesure globale est garantie.
5.2.1.1. Gamme
TE-18
TE-18
TE-25
TE-35
TE-45
TE-55
Pas
18 mm
18 mm
25 mm
35 mm
45 mm
55 mm
Plage de courant
nominal In
5 - 20 A
25 - 63 A
40 - 160 A
63 - 250 A
160 - 630 A
400 - 1000 A
I maximum
24 A
75,6 A
192 A
300 A
756 A
1200 A
Référence
4829 0500
4829 0501
4829 0502
4829 0503
4829 0504
4829 0505
TE-90
Pas
Plage de courant nominal In
90 mm
600 - 2000 A
I maximum
2400 A
Référence
4829 0506
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 21
5.2.1.2. Dimensions
Dimensions in/mm
DD
T
T
LL
LL
DD
WW
H
H
H
H
WW
Pas
TE-18
TE-25
TE-35
TE-45
TE-55
0,71
18 (montage en quinconce)
0,98
25
1,37
35
1,77
45
2,16
55
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
0,98 x 1,28 x
2,56
25 x 32,5 x 65
1,37 x 1,28 x
2,79
35 x 32,5 x 71
1,77 x 1,28 x
3,38
45 x 32,5 x 86
2,16 x 1,28 x 3,93
55 x 32,5 x 100
Ø 0,33
Ø 8,4
0,53 x 0,53
13,5 x 13,5
0,82 x 0,82
21 x 21
1,22 x 1,22
31 x 31
1,61 x 1,61
41 x 41
-
0,69
17,5
0,69
17,5
0,77
19,5
0,85
21,5
LxHxP
Fenêtre (W)
(T)
TE-90
0.97
24.6
=
0.08
2.2
=
2.52 / 64 =
=
4.96
126
3.54
90
0.77
19.7
1.42
36
22 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5.2.2. Capteurs de courant ouvrants TR/iTR
Les capteurs de courant ouvrant TR/iTR permettent de mettre en place des points de mesure dans une installation neuve
ou existante sans intervention sur son câblage.
Dotés d'une liaison spécifique, ils sont reconnus automatiquement par les modules DIRIS Digiware I et la précision de la
chaîne de mesure globale est garantie.
De plus, les capteurs iTR détectent la présence de tension dans le câble qui les traverse.
5.2.2.1. Gamme
Quatre modèles sont proposés de 25 A à 600 A pour analyser plusieurs types de charges.
Diamètre de passage de
câble
Plage de courant
nominal In
Section de câble
recommandée
I maximum
TR-10 / iTR-10
TR-14 / iTR-14
TR-21 / iTR-21
TR-32 / iTR-32
Ø 10 mm
Ø 14 mm
Ø 21 mm
Ø 32 mm
25-63 A
40-160 A
63-250 A
160-600 A
6 mm² (iTR-10)
10 mm² (iTR-14)
50 mm² (iTR-21)
50 mm² (iTR-32)
75,6 A
192 A
300 A
720 A
4829 0555 / 4829 0655 4829 0556 / 4829 0656 4829 0557 / 4829 0657 4829 0558 / 4829 0658
Référence
5.2.2.2. Dimensions
Dimensions in/mm
D
E
A
B
C
TR-10 / i TR-10
TR-14 / i TR-14
TR-21 / iTR-21
TR-32 / iTR-32
A
1,74
44
2,63
67
2,56
65
3,38
86
B
1,02
26
1,14
29
1,45
37
2,08
53
C
1,10
28
1,10
28
1,69
43
1,85
47
D
-
0,55
14
0,82
21
1,26
32
E
-
0,59
15
0,90
23
1,30
33
Diamètre
0,39
10
0,55
14
0,82
21
1,26
32
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 23
5.2.3. Capteurs de courant flexibles TF
Les capteurs de courant flexibles TF utilisant le principe de Rogowski permettent de couvrir une large gamme de courants
sans saturation.
Grâce à leur conception flexible et leur système d'ouverture facile, ils s'installent facilement dans les armoires électriques.
Ils sont particulièrement adaptés à l'ajout de points de mesure dans des installations existantes, en particulier dans les
espaces restreints.
La technologie de verrouillage sécurisé empêche l'ouverture accidentelle de la boucle Rogowski.
5.2.3.1. Gamme
Six modèles sont proposés pour couvrir une large gamme de courants jusqu'à 6000 A avec différentes formes et tailles
d'ouvertures. Ils sont fournis avec un intégrateur compact nécessaire pour mettre en forme le signal courant.
En raison de leur liaison spécifique RJ12, les capteurs de courant TF ne peuvent être utilisés qu'avec DIRIS
Digiware I, DIRIS B et DIRIS A-40. En association avec ces PMD équipés de connecteurs RJ12, la précision de la
chaîne de mesure globale est garantie.
TF-40
TF-80
TF-120
TF-200
TF-300
TF-600
40
80
120
200
300
600
I nom. (a.c.)
100 … 400 A
150 … 600 A
400 … 2000 A
600 … 4000 A
Référence
4829 0573
4829 0574
4829 0575
4829 0576
Ø (mm)
1600 … 6000 A 1600 … 6000 A
4829 0577
4829 0578
TF-300
11,81
300
37,09
942
TF-600
23,62
600
74,21
1885
5.2.3.2. Dimensions
Dimensions in/mm
TF-40
1,57
40
4,96
126
Diamètre D
Périmètre P
TF-80
3,15
80
9,88
251
TF-120
TF-200
4,72
7,87
120
200
14,84
24,72
377
628
8,04 x 0,75 x 0,6
128 x 19 x 15
Intégrateur
3.94
100
3.94
100
L
D
Ø 0.33
Ø 8.3
24 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
5.2.4. Adaptateurs pour transformateurs de courant 5 A
Un adaptateur permet d'utiliser un TC à secondaire 1 A ou 5 A. Dans le cas d'utilisation d'un tel TC, la précision globale
DIRIS Digiware + Capteur n'est pas garantie et sera fonction de la précision du TC associé (voir la norme « IEC 61557-12
annexe D » pour plus d'informations).
Le courant primaire maximum est de 10 000 A pour un TC à secondaire 5 A et de 2000 A pour un TC à secondaire 1 A.
5.2.4.1. Gamme
Adaptateur 5 A
I nom.
5A
I max.
6A
4829 0599
Référence
5.2.4.2. Dimensions
Dimensions in/mm
LL
DD
H
H
WW
Adaptateur 5 A
LxHxP
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
Fenêtre (W)
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Ø 0,33
Ø 8,4
FR 25
6. INSTALLATION
Les paragraphes décrivent le montage de DIRIS Digiware et des capteurs associés.
6.1. Recommandations et sécurité
Se reporter aux consignes de sécurité (chapitre « 2. Dangers et avertissements », page 7).
6.2. Montage du DIRIS Digiware
6.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - Montage sur rail DIN
L
1,38 in
35 mm
1
2
0,29 ou 0,59 in
7,5 ou 15 mm
6.2.2. DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x - Montage sur platine
3,94 in
100 mm
0,19 in
5 mm
26 FR
Type de vis : M4
Couple de serrage : 0,5 Nm
Diamètre des rondelles 0,47 in / 12 mm
max.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
6.2.3. DIRIS Digiware I-4x - Montage sur rail DIN
Montage DIRIS Digiware I-4x
Démontage DIRIS Digiware I-4x
Deux positions de montage possibles :
Position I (montage d'usine) : pour rail 15 mm.
Position II: pour rail 7,5 mm
3
2
Montage en position II
L
Position I
2
1.77
45
Position II
1
1
1
2
6.2.4. DIRIS Digiware I-4x - Montage sur platine
1
2
6,81 in
173 mm
Montage des
pattes de
fixation en
partie haute
et basse du
module.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Type de vis : M4
Couple de serrage : 0,5 Nm
Diamètre des rondelles
0,47 in / 12 mm max.
FR 27
6.2.5. DIRIS Digiware S – Montage sur rail DIN
1
2
1
2
Réf. : 4829 0195 (x10)
6.2.6. DIRIS Digiware S – Montage sur platine
1
2
1x
Ø 0,17/4.2
M4 max 1 Nm
Le dispositif peut
être retourné
6.2.7. Fixation DIRIS Digiware S
• Accessoire de fixation temporaire disjoncteur
Le module DIRIS Digiware S peut être fixé et transporté directement sur ou sous le dispositif de protection à l'aide d'un
accessoire de fixation temporaire :
Étape 1 : Introduire l'outil à travers une des entrées de courant et dans la borne correspondante du disjoncteur.
Étape 2 : Serrer la (les) vis associée(s).
Pour plus d'informations sur l'installation du dispositif de protection, voir la notice d'emploi de ce dernier.
2
2
Réf. :
4829 0196 (x10)
1
28 FR
2
3
2
4
1
1
1
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
• Attaches serre-câbles :
Le module DIRIS Digiware S comporte 2 attaches qui peuvent être utilisées avec des colliers de serrage :
Les dimensions du collier de serrage ne doivent pas dépasser 4 mm x 2 mm.
6.2.8. Présentation des accessoires
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Référence
Description
4829 0195
Outil de fixation sur rail DIN et platine
(x10)
48290196
Accessoire de fixation temporaire
disjoncteur (x10)
FR 29
6.3. Montage des capteurs fermés TE
6.3.1. Accessoires de montage
Liste des accessoires de montage fournis avec les capteurs :
Référence
Pas
Montage sur rail DIN et
platine
x1
Montage sur rail
DIN
Montage sur platine Montage sur barre
4829 0500
4829 0501
TE-18
18 mm
4829 0502
TE-25
25 mm
x2
x4
4829 0503
TE-35
35 mm
x2
x4
x2
4829 0504
TE-45
45 mm
x2
x4
x2
4829 0505
TE-55
55 mm
x2
x4
x2
4829 0506
TE-90
90 mm
x2
x6
6.3.2. Montage sur rail DIN
TE-18 -> TE-55
30 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
TE-90
Démontage des
mâchoires
1
2
ou
Remarque : Il est possible de fixer le capteur TE-90 sur un rail DIN pour faciliter l'installation.
Ce montage est temporaire. Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur le rail DIN.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 31
6.3.3. Montage sur platine
TE-18
2
2
1x diamètre 0,17 / 4,2 M4
max 1 Nm
1
1,05
26,8
3
2
2
1
3
0,81
20,5
TE-25 - > TE-55
4x
diamètre 0,20
/ 5,2 M5 max
1 Nm
32 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
TE-90
Démontage des
mâchoires
1
2
x6
Ø 0,20
Ø 5,2
Remarque : Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur la platine.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 33
6.3.4. Montage sur câble avec collier de serrage
TE-18
TE-25 - > TE-55
1
2
3
TE-90
Démontage des
mâchoires
1
2
I
Remarque : Retirer les mâchoires pour installer les capteurs TE-90 sur câble avec collier de serrage.
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE. Cela
pourrait entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique.
Réf. IEC 61010-2-032
34 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
6.3.5. Montage sur barre
TE-35 - > TE-55
Options d'installation :
B
A+B, A+C
A
B
A
A
C
0,4 Nm, clé de
4 mm
C
TE-90
50x10 mm
60x10 mm
I
I
ou
1
2
Serrer les mâchoires des
deux côtés du câble en
exerçant une pression.
Les mâchoires doivent
rester perpendiculaires
aux crans de maintien.
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE. Cela
pourrait entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique.
Réf. IEC 61010-2-032
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 35
6.3.6. Montage des capteurs
TE-25 - > TE-55
TE-35 - > TE-55
1,
4
36 2
TE-18
2x
Montage en quinconce
1x
Montage en ligne
Montage en quinconce
Liste des accessoires de montage pour groupement des capteurs :
Référence
Montage en ligne
Montage en quinconce
x30
4829 0598
Ces accessoires sont à commander séparément.
6.3.7. Accessoires de plombage pour capteurs
1
Référence
Capot de plombage des borniers
4829 0600
x20
2
Ces accessoires sont à commander séparément.
36 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
6.4. Montage des capteurs de courant ouvrants TR/iTR
6.4.1. Montage sur câble
Montage uniquement sur
des câbles 300 V isolés !
K
I
1
3
L
2
Arêtes coupantes
Installation
recommandée :
Déconseillé
Utiliser des attaches serrecâbles pour pousser le
conducteur contre la base
de l'ouverture
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE. Cela pourrait
entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032.
Avant de fermer le capteur TR/iTR, vérifier la propreté de l'entrefer (pas de contamination ni corrosion).
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 37
6.5. Montage des capteurs de courant flexibles TF
6.5.1. Montage sur barre ou câble
1
2
3
4
I
DIRIS Digiware I
DIRIS B
DIRIS A-40
Position centrée pour une mesure
idéale
=
=
=
=
=
=
=
=
Position centrée pour une mesure
idéale =
=
Ne PAS enserrer ou retirer de
conducteurs NON ISOLÉS
sous TENSION DANGEREUSE.
Cela pourrait entraîner un choc
électrique, une brûlure ou un arc
électrique.
Réf. IEC 61010-2-032
=
=
=
=
=
=
38 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
6.6. Montage de l'adaptateur 5 A
1
3
Transformateur
de courant à
secondaire 5 A
2
4
Ne PAS enserrer ou retirer de conducteurs NON ISOLÉS sous TENSION DANGEREUSE. Cela pourrait
entraîner un choc électrique, une brûlure ou un arc électrique. Réf. IEC 61010-2-032.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 39
7. RACCORDEMENT
7.1. Raccordement du système DIRIS Digiware
Bus Digiware
ou
Afficheur multipoint
DIRIS Digiware D
(2)
IS
DIR re C
a
iw
Dig
e
rfac
Intetème
sys
(1)
IS
DIR re U
a
iw
Dig
sion
de
sure (U)
e
M
IS
DIRare I
igiw
(1)
ten
D
es
tré (3I)
n
E ant
r
cou
Entrée tension U
Alimentation
50-300 VAC PH/N
4 positions - raccordement à vis,
0,25 Nm max.
24 VDC
2 positions - raccordement à vis,
0,25 Nm max.
0,2 mm -> 2,5 mm rigide
0,2 mm2 -> 2,5 mm2 flexible
7 mm
Utiliser uniquement des conducteurs
en cuivre
2
0,2 mm2-> 2,5 mm2 rigide
0,2 mm2 -> 2,5 mm2 flexible
7 mm
Utiliser uniquement des conducteurs
en cuivre
2
I-3x
3x entrées de
capteur de
courant
N
L3
L2
L1
Passerelle de
communication
DIRIS Digiware M
Communication
24 V
NC
RS485
Polarisation de ligne RS485
OFF = Polarisation de ligne RS485
désactivée (par défaut)
ON = Polarisation de ligne RS485
activée
12
ON
0,14 mm2-> 1,5 mm2 rigide
0,14 mm2 -> 1,5 mm2 flexible
7 mm
Utiliser uniquement des conducteurs
en cuivre
SUPPLY
Modbus RS485
3 positions
raccordement à vis,
0,25 Nm max.
Capteurs de courant
TE, TR/iTR or TF
(1)
40 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Utiliser uniquement un câble SOCOMEC Bus Digiware (UTP RJ45 droit, paire torsadée, non blindé, AWG24,
600V CAT V (-10 ... +70°C). Pour le câblage, veiller à séparer la section basse tension (BT) et la section très basse
tension (TBTS) pour éviter tout risque de choc électrique.
Ne pas tirer sur le câble RJ45 avec une force de plus de 20N.
2 sorties numériques
250 VAC - 1 A max.
4 positions - raccordement à vis,
0,25 Nm max.
0,2 mm2-> 2,5 mm2 rigide
0,2 mm2 -> 2,5 mm2 flexible
7 mm
Un afficheur monopoint
local DIRIS D-30 (optionnel)
peut se connecter au
module I-4x
2 entrées numériques
12 VDC - 1 mA max.
3 positions - raccordement à vis,
0,25 Nm max.
0,14 mm2-> 1,5 mm2 rigide
0,14 mm2 -> 1,5 mm2 flexible
7 mm
Terminaison
de bus
Digiware
DIRIS
Digiware S
L1
L2
L3
(1)
IS
DIRare I
iw
Dig
(1)
(1)
es
tré I)
Enant (6
r
cou
IS
DIRare I
iw
Dig
es
tré I)
Enant (4
r
cou
IS
DIR re IO
a
igiw
(1)
/
ées
r
t
En rties
So
D
I-6x
6x entrées de
capteur de
courant
I-4x
4x entrées de
capteur de
courant
IO-10
4 entrées
numériques
12 VDC - 3 mA max.
5 raccordements à vis,
0,25 Nm max.
2 sorties
numériques
48 VDC - 50 mA max.
24 VAC - 50 mA max.
4 positions - à vis,
0,25 Nm max.
IO-20
2 entrées
analogiques
0/4 - 20 mA
2x2 positions - à vis,
0,25 Nm max.
0,14 mm2-> 1,5 mm2 rigide
0,14 mm2 -> 1,5 mm2 flexible
7 mm
(1)
(2)
Micro USB - type B
Ne pas oublier de connecter la mise à la terre au module DIRIS Digiware U
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 41
Description des bornes
Afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70 et passerelle M-50/M-70
DIGIWARE
BUS
!
LIYCY-CY
RS485
NC
ETHERNET
DIGIWARE
DIGIWARE
ETHERNET
(20 W max)
Protection 1A gG
DIGIWARE
BUS
!
NC
LIYCY-CY
SLAVE
Supply
24VDC
MASTER
Supply
24VDC
RS485
• Mode esclave RS485
ETHERNET
ETHERNET
• Mode maître RS485
(20 W max)
Protection 1A gG
(*) L'utilisation d'une protection fusible de 1 A / 24 VDC est recommandée si l'alimentation 24 VDC n'est pas fournie par Socomec.
L'utilisation de fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord.
DIRIS Digiware C-31
SUPPLY
NC
1 2
ON
RS485
24 V
SUPPLY
24 V
DIRIS Digiware I-3x
Alimentation BUS Digiware
Mesure de
tension
Mesure courant(**)
BUS Digiware
Entrées
RJ45
RJ12
Mesure courant(**) BUS Digiware
I 03
I 05
RJ45
I 02
I 04
RJ12
I 01
RJ12
23
DIGIWARE BUS
OUTPUT
2
21
RJ45
INPUT
1
13
I 06
DIGIWARE BUS
I 04
12 Vd.c.(1mA max)
I 03
BUS Digiware
COM
I 02
Sorties
11
(autoalimentation
et données)
RJ9
RJ12
I 01
DIRIS Digiware I-6x
250 Va.c.(1A max)
RJ9
pour
DIRIS
D-30
I 02
I 03
DIRIS Digiware I-4x
Mesure
courant(**)
BUS Digiware
I 01
DIGIWARE BUS
V1
V2
V3
VN
RJ45
RJ45
24 V
OUT
IN
DIGIWARE BUS
DIRIS Digiware U
SUPPLY
DIRIS Digiware C-32
DIGIWARE BUS
NC
1 2
ON
DIGIWARE BUS
RJ45
Polarisation de la ligne
RS485
SUPPLY
24 V
RS485
1 2
ON
NC
Communication
LIYCY-CY
Alimentation BUS Digiware
(**) Toujours raccorder l'entrée I01 en premier.
DIRIS Digiware IO-10
Entrées/Sorties
RJ45 - DIGIWARE BUS
DIRIS Digiware IO-20
BUS
Digiware
IN3
42 FR
13
14
23
24
OUT1
OUT2
12-48VDC max
12-24VAC max
50mA max
RJ45
CURRENT INPUTS
DIGIWARE BUS
12VDC
IN2
RJ45
INPUT
I03
OUTPUT
I02
BUS
Digiware
IN1
IN4
I01
Entrées
COM-
DIGIWARE BUS
DIRIS Digiware S
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
7.2. Raccordement des capteurs de courant
7.2.1. Principe de raccordement
DIRIS Digiware
I-3x
DIRIS Digiware
I-4x
3 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
4 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
DIRIS Digiware
I-6x
6 Capteurs de
courant
TE / TR/iTR / TF
- Pour le raccordement des capteurs de courant, utiliser uniquement un câble SOCOMEC (UPT RJ12 droit, paire
torsadée, non blindé, AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C).
- Toujours raccorder l'entrée I01 en premier.
- Il est recommandé d'installer tous les capteurs de courant dans le même sens.
7.2.2. Détails des raccordements RJ12 suivant le capteur de courant
TE
TR/iTR
TF
TE-18 à TE-55
Ne pas mettre
en contact avec
des tensions
dangereuses
TE-90
PMD
DIRIS Digiware I
DIRIS A-40
DIRIS B
PMD
DIRIS Digiware I
DIRIS A-40
DIRIS B
Câble de
raccordement
SOCOMEC pour
capteurs de courant
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Câble de
raccordement
SOCOMEC
pour capteurs
de courant
Câble SOCOMEC
pour capteurs de courant
PMD
DIRIS Digiware I
DIRIS A-40
DIRIS B
FR 43
7.3. Raccordement au réseau électrique et aux charges
Le système DIRIS Digiware s'utilise indifféremment sur des réseaux monophasés, biphasés ou triphasés.
Chaque module d'acquisition de courant DIRIS Digiware I et S peut mesurer simultanément différentes charges, par
exemple une charge triphasée et une charge monophasée. Cette approche apporte une grande flexibilité de mise en
place dans l'installation.
Les charges sont mesurées à l'aide de plusieurs types de capteurs de courant (fermés, ouvrants, flexibles) choisis
en fonction de l'application neuve, existante ou de forte intensité. La liaison entre chaque module d'acquisition de
courant DIRIS Digiware I et de ses capteurs associés s'effectue à l'aide de câbles spécifiques. Cette connectique
permet un montage rapide et facile, sans risque d'erreurs de câblage, en toute sécurité. Les capteurs de courant sont
automatiquement reconnus.
De plus, DIRIS Digiware peut identifier la majorité des charges à mesurer : monophasées, triphasées avec ou sans neutre
utilisant 1, 2, 3 or 4 capteurs pour des charges équilibrées ou non équilibrées.
La précision de la chaîne de mesure globale (DIRIS Digiware + Capteurs) est garantie. Afin de garantir cette précision, des
câbles de raccordement au capteur de courant SOCOMEC ou équivalents doivent être utilisés.
7.3.1. Charges configurables en fonction du type de réseau
Le tableau ci-dessous résume les charges qui peuvent être configurées sur la base du type de réseau de l'installation.
Type de réseau
Charge configurable
1P+N – 1CT
1P+N
2P – 1CT
2P
2P+N – 2CT / 2P – 1CT / 1P+N – 1CT
2P+N
3P – 3CT / 3P – 2CT / 3P – 1CT / 2P - 1CT
3P*
3P+N – 4CT / 3P+N – 3CT / 3P+N – 1CT / 3P – 3CT / 3P – 2CT / 3P – 1CT / 2P - 1CT /
2P+N - 1CT / 1P+N – 1CT
3P+N
(*) Remarque : il ne peut pas y avoir de charges monophasées sur un réseau triphasé.
7.3.2. Description des principales combinaisons réseau-charges
7.3.2.1. DIRIS Digiware I-3x
Légende :
3P+N – 3CT
L1
L2
Réseau triphasé + neutre
avec 3 capteurs de courant
L3
N
Capteur de courant (TC)
3
V3 VN
I01
3
I02
I03
Bornier tension
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V
I
Charge triphasée
+N
Bornier courant
I03
I
L1
L2
3
TC
N
Capteur de courant
44 FR
3
3
Charge équilibrée
3
Charge déséquilibrée
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
3
3
2
+N
L2
L2
L3
N
V
V
I
I
Triphasé + Neutre
3P+N - 3TC (1 charge triphasée + Neutre calculé)
L1
L2
L2
1
L2L1
N
1
1
L3
L1
L2
L1
L2
L3L2
L2
L3
L2
L3
NL3
L3
L3
N
N
I01
I02
I03
V1 V2 V3 VN
L1
V
L3
L1
N
L2
+N
N
I01
I02
I03
I
3
3 I03
V1 V2 V3 VN
L1
I
3
I01
I02
V
3
+3N I03 + N
3
3
+N
V1 V2 V3 VN
V
I
L2
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V1
V2 V3 VN I01
L3
I01
I01I02
I02
V
I02I03
I03
L3
I03
I
V
V
I
I
Triphasé
3P
–
2TC
&
3P
–
1TC
L1
(1L2 charge triphasée et 1 charge triphasée équilibrée)
N
L1
L1
L2
L1
L2
L1
L3
N
L2
L2
L3
L3
N
N
L2L3
L3
L3
N
N
I01
I02
2
V
+N
I01
3
3
I01
L2
I01I02
V
I02I03
I
I03
3
I01
I01
2
I02
I03 3
+N
3
V1 V2 V3 VN
I03
V
I
V
I01
I01
I02
I02
I
I
V
3
I03
V1 V2 V3 VN
I03
V
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
I01I02
V
V
I02I03
I
N
L1
L1
N
N
I03
L2
3
V1 V2 V3
V VN
I03
V1 V2 V3 VN
L3
L1
NN
3
V1 V2 V3 VN
I03
3
3
I01
2
2 I02
3
I01
I01
I02
2
22
22
V
2
V1 V2 V3 VN
I03
V
I
V1 V2 V3
V1 VN
V2 V3 VN
I03
I
2 I03
I
I02
V
I
I01
I01
I02
I
V
I03
I02
I
1
V1 V2 V3 VN
I03
11
11
L1
N
L2
L1
N
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
V
I01I02
V
I02I03
I03
I
I
V
1
L1
L1
L1
L1
I
3
3
I I02
V
V
3
I01
L2
N
3
I02
3
V V1 V2 V3 VN
I02
3
3
3
V1 V2 V3 VN
I01
Monophasé
L3
L1
L1
1P+N
– 1TC (x3)
L2
L2
(3 chargés
monophasées)
L3
3
L2
L3
N
V1 V2 V3
V1 VN
V2 V3 VN
L3
L1
I
L1
L2
L2
L2
Biphasé
L3
L1
2PN – 1TC (x3)
L2
(3 charges
biphasées)
L3
L1
L1
I
V1 V2 V3 VN
L1
V
I
3
I03
I03
+N
3
I
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
V
3
I02
V
L2
3
V
3
V1 V2 V3 VN
L1
3
I03
I
3
I
V
3
I02
V
I02I03
L2
V1 V2 V3 VN
I03
I
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
I03
N
L1
L1
3
I03
I02 I01I02
V
V
I
Triphasé
N
3P
–
1TC
(x3)
L1
(3L2charges triphasées équilibrées)
L1L2
L2
L1
V1 V2 V3
VN
I01
I02
V1
V1 V2V2 V3V3VN VN
V1 V2
V3 I01
VN I01
V
I
V
L3
L1
V1 V2 V3 VN
L2
3
N
L2
L1
V1 V2 V3 VN
I03
3
3
I02
I03
I
L2
+N
I01
I02I03
I
V
V
+N
I01I02
V
V1 V2 V3 VN
I
3
N
L1
N
V
3
L1
L1
L3
V1 V2 V3 VN
L3
N
L2
L1
V
V1 V2 V3 VN
I01
I02
Triphasé
V
I
3P – 3TC (1 charge triphasée)
L1
L3
+N
3
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
I02
I02I03
L3
Chaque
entrée
courant est I01individuelle,
voirI03ci-dessous des exemples
de connexions
:
L1
N
3
L1
L1
N
L1
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
V
I01I02
V
I02I03
I
I03
I
N
L2
Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL.
1
1
2
1
2
2
V1 V2 V3 VN
I01
V1 V2 V3 VNV
V
I01
V1 V2 V3 VN
I02
I02
I
I
I01
V
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
2
2
2
V1 V2 V3 VN
V
V1 V2
V3 VN
I03
I
2
I03
1
1
2
I03
I02
2
1
V V2 V3 VN
V1
V
I01
1
I02
I
I01
I01
1
1
V1 V2 V3 VN
I03
I02
I
I02
V
I03
I03
I
FR 45
3
1
+N
7.3.2.2. DIRIS Digiware I-4x
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
N
I01
I02
I03
L1
I04
I
TriphaséV + Neutre
3P+N – 4TC
(1 charge triphasée +Neutre mesuré)
L2
Triphasé
+ Neutre
3P+N
– 3TC & 3P – 1TC
L3
(1
N charge triphasée + Neutre calculé + 1 charge
triphasée équilibrée)
L1
L1
L2
L2
L2
L3
L3
L1
L3
L1
1
1
1
N
L1
3
L2
N
+N
L2
L3
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V
L2
V1 V2 V3 VN
I03
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
I01
3
I01I02
I03I04
L1
I04
L2
I
I
L3
N
N
L2
L3
3
I01
I02
I02
I04
V1 V2
I
V
I03
I02
I04
I03
I04
I02
I02
I03
I03
I04
I04
I
I
L3
N
Triphasé
3P – 2TC (x2)
L1
(2N charges triphasées)
L1
L3
L1
L2
N
L2
L3
L3
3
I02
3 1
31
I01I02
3
13
I03
I
+N
2
I01
I02
V1 V2 V3 VN
I01
V1 V2 V3 VNV1 V2 V3 VN I01
V
V
V
I02
I02
I01
+N
3
33
V1 V2 V3 VN
3
V
3
3
+N
I03
I04
I03
I03
I02
I04
I04
I03
I
I
I
V1 V2
V1 V2
I04
I
3
I03I04
I
I01
I01
I04
L2
N
I01
I02
I
I
I03
L1
N
V1 V2 V3 VN
3
3
3
I01
I02
V1 V2 V3 VN
I01
V1 V2 V3 VN I01
V1 V2 V3 VN
V
V
V
I02
I01
I02
2
V
I03
I03
N
I
3
I
I02
I02
L1
L1
L2
L2
N
L3
3
L1
1
+N
I02I03
V
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V
V
I02
V
3
V
I01
V1 V2 V3 VN
I03
I
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
L3
Triphasé
3P – 1TC (x4)
L1
(4
charges
triphasées équilibrées)
L2
3
I01
L1
L2
I
I01
I01
3
L2
L1
L1
L2
L2
L3
N
N
+N
2
31
I
L1
L1
L2
L2
L3
L3
V1 N
V2 V3 VN
3
3
+N
3
V
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V
V
L1
N
3
L1
L2
I01
V
V
I02
I01
3
L1
I03
I
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
I03
3
V
L2
I04
L1
I
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN I01
N
L3
V
I03
L2
L1
N
L1
L2
L2
L3
L3
L3
L2
I02
L2
L1
L3
L1
L2
L2N
L3
L3
N
3
L1
3
3
I01
Triphasé 3P – 3TC & 3P – 1TC
(1 charge triphasée et 1 charge triphasée équilibrée)
V
L2
V1 V2 V3 VN
3
+N
Triphasé + Neutre 3P+N – 3TC & 1P+N – 1TC
(1 charge triphasée + Neutre calculé + 1 charge
L1
monophasée)
V1 V2 V3 VN
L1
N
I03
I
3
L3
L1
I02
3
+N
I02I03
V
V
I01
V
I
3
L1
L3
I04
I04
3
3+ N
I03
I04
I03
I02
I03
I04
I03
I04
3
2
+N
I
I
I
V1 V2
V1 V2
I04
I
L1
Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL.
N
L1
L1
L2
L2
L3
V1 L3
V2 V3 VN
N
2
I01
2
I02
V
2
L1
L1
L2
L2
L3
I03
1
1
L1
L1
L2
N
L3
L2
V1 V2L3V3 VN
I01
I02
VN
I
46 FR
1
L1
I03
N
I
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
2
2
2
2
1
1
1
1
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
L3
I01
I01
I02
I02
I03
I03
V
V
N
L3
I04
I04
I
I
Biphasé + Neutre 2P+N – 2TC (x2)
(2 charges biphasées)
L1
L1
L2
L2
N
L3
I01
I02
I03
I04
I
L1
L1
3
L2
I02
V
I01
V
Biphasé 2P – 1TC (x4)
(4 charges biphasées)
3
V1 N
V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
N
V1 V2 V3 VN
I03
I01
2 3+N
L1
2
I03
I
2
+N
N
I02
V
I
+N
2
2
2
L1
L2
L2
L3
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V
V
N
I01
I01
I02
I02
I
I03
I03
L3
I04
I04
N
I
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V
I03
I04
I
Monophasé 1P+N – 1TC (x4)
(4 charges monophasées)
L1
L1
L2
N
L3
3
V1 V2 V3 VN
N
3
I01
3
I02
V
3
V1 V2 V3 VN
I03
L1
I01
I02
V
I
3 1
1
1
I03
I
L1
1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
I01
I01
V
V
I02
I02
I
I
I03
I03
I04
I04
Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL.
2
L1
2
2
1
1
1
N
7.3.2.3. DIRIS Digiware I-6x
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V1 V2 V3 VN
I03
Triphasé
V
I
3P – 3TC + 3P – 1TC (x3)
(1 charge triphasée et 3 charges triphasées équilibrées)
I01
I02
V
L1
I03
I
L1
L2
1
1
1
N
1
L3
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V
I03
3
3
V1 V2 V3 VN
V
I04
I
I01
I04
I02
I05
I03
I06
I01
I02
I
I03
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
3
1
3
V1 V2 V3 VN
V
1
1
I01
I04
I02
I05
I03
I06
I01
I02
I
I03
1
1
FR 47
1
N
N
Monophasé 1P+N – 1TC (x6)
(6 charges monophasées)
3
L1
3
3
3
N
V1 V2 V3 VN
I01
I02
V
V
1
3
0,5 A gG / BS
I01 88 2AI02gG / 0,5
I03A classe CC Fusible
I
En cas d'auto-alimentation,
un fusible doit être
obligatoirement ajouté sur le neutre.
V1 V2 V3 VN
I03
I
1
1
1
1
L1
1
L1
L2
N
V1 V2 V3 VN
V
I01
I04
I02
I05
I03
I06
I01
I02
I
I03
Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL.
2
2
2
1
1
1
7.3.2.4. DIRIS Digiware S-xx
V1 V2 V3 VN
3P+N
– 3TC
V
I01
I02
V1 V2 V3 VN
I03
I01
I02
V
I
I03
I
L1
Réseau triphasé + neutre
avec 3 capteurs de courant
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
DIRIS Digiware S
I01
I02
I01
I03
Charge triphasée
3
Bornier tension
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V
V
3
3
I01
I02
I03
DIRIS Digiware S
Entrées de courant
I01, I02, I03
L1
L2
Charge triphasée
L1
N
N
Ci-dessous, quelques exemples de raccordement
du module DIRIS Digiware S :
3P+N - 3TC
3P - 3TC
L1
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L3
N
N
N
I01
I02
L2
I03
2
I01
I02
I03
I01
I02
I01
2
I03
1
I01
I02
I03
I01
I02
I03
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
3
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
V
V
V
3
L1
L2
48 FR
L3
N
3
V1 V2 V3 VN
V
V1 V2 V3 VN
V
V
3
L1
L2
DIRIS Digiware - 542875G
N - SOCOMEC
L1
V
L1
VV
V
L3
L3
N
VV
V
V
L2
L2
2P+N-2TC & 2P+N-1TC
1P+N
- 1TC (3x)
N
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
N
N
NN
N
N
NN
3
I01
V1 V2 V3 VN
I02
I01
I01I03
I02
I02
V
3
I01
I01
I03
I02
I02
I03
I03
22
2
22
1
L2
VV
V
L3
N
I02
I03
I03
I01
I01
I02
I02
I03
I03
1
1
1
1
1 11
11
11
V1
V1 V2
V2 V3
V3 VN
VN
V1 V2 V3 V1
VN V2 V3 VN
VV
V
V
N
3P+N - 1 TC (x3)
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
N
N
NN
2P+N - 1TC (x3)
3
3
V1 V2 V3 VN
I01
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
N
N
NN
3
I02
V
1
I01I03
I02
1
1
1
I02
I01
I02
V
I03
I01
I01
I02
I02
1 11
1
3
V1 V2 V3 VN
I03
I
I01
11
I03
I
I03
I03
I01
11
L1
I02
1
1
I01I03
1
1
I02
I01
I01
I03
1
1 11
I02
I02
11
I03
I03
11
L1
L2
N
V1 V2 V3 V1
VN V2 V3 VN
V
I02
L1
V1
V1 V2
V2 V3
V3 VN
VN
L2
V
I01I03
I
22
L1
V1 V2 V3 V1
VN V2 V3 VN
L3
I02
I01
V
I
2
I01
V1 V2 V3 VN
I03
+N
V
V1
V1 V2
V2 V3
V3 VN
VN
V1
V1 V2
V2 V3
V3 VN
VN
V1 V2 V3 V1
VN V2 V3 VN
VV
V
VV
V
Fusible : 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Classe CC. Fusibles calibrés pour application UL.
2
2
2
Notes
concernant les raccordements :
V1 V2 V3 VN
I01
I02
I03
1
V1 V2 V3 VN
I01
1
I02
1
I03
V
I
Le logiciel Easy Config System permet de choisir également de nombreuses
autres variantes
de configuration pour les
types de charge et les tensions réseau associées.
V
I
3P – 2TC : ce raccordement diminue de 0,5 % la précision des phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
3P – 1TC : ce raccordement nécessite un réseau triphasé parfaitement équilibré.
7.3.3. Raccordement de la terre fonctionnelle
Il est conseillé de raccorder la terre fonctionnelle afin de garantir une précision métrologique optimale et une meilleure
émissivité/immunité pour la compatibilité électromagnétique (classe B en émission conduite).
Pour pouvoir utiliser les technologies VirtualMonitor et AutoCorrect, la terre doit être raccordée au module DIRIS Digiware U.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 49
8. BUS DIGIWARE
8.1. Principe
Terminaison de bus Digiware
Bus Digiware
ou
Afficheur
DIRIS Digiware D-50
DIRIS Digiware D-70
Module d'interface
système
DIRIS Digiware C-31
Module de mesure Modules de mesure I Module de mesure
U
IO
DIRIS Digiware I-3x
DIRIS Digiware U-xx DIRIS Digiware I-4x
DIRIS Digiware IO-10
DIRIS Digiware IO-20
DIRIS Digiware I-6x
Le système DIRIS Digiware est composé des éléments suivants :
• Un afficheur déporté DIRIS Digiware D ou une passerelle DIRIS Digiware M ou un module d'interface système DIRIS
Digiware C-31.
• Un module de mesure de tension DIRIS Digiware U.
• Un ou plusieurs modules de mesure de courant DIRIS Digiware I ou S.
• Un ou plusieurs modules avec entrées/sorties DIRIS Digiware IO.
• Une résistance de terminaison de bus Digiware (réf. 4829 0180) placée sur le dernier module. Elle est fournie avec
l'afficheur DIRIS Digiware D, la passerelle DIRIS Digiware M, et le module d'interface système DIRIS Digiware C-31.
8.1.1. Câbles de raccordement du bus Digiware
Longueur (m)
Quantité
Référence
0,06
1
4829 0189
0,1
1
4829 0181
0,2
1
4829 0188
0,5
1
4829 0182
1
1
4829 0183
2
1
4829 0184
3
1
4829 0190
5
1
4829 0186
10
1
4829 0187
Bobine 50 m + 100 connecteurs
4829 0185
Utiliser une longueur de câble la plus courte possible pour optimiser les émissions électromagnétiques.
Respecter une longueur maximale cumulée de 100 mètres.
Utiliser uniquement des câbles SOCOMEC RJ45 pour le bus Digiware.
50 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
N
8.1.2. Terminaison de bus Digiware
Quantité
Référence
1
V14829
V2 0180
V3 VN
VN
230VAC
V1
VN
L
L
UneNrésistance de terminaison de bus DIRIS Digiware est fournie avec chaque
afficheur DIRIS Digiware D, avec chaque
N
230VAC
passerelle DIRIS
Digiware M et avec chaque module interface système DIRIS Digiware C.
8.2. Dimensionnement de l'alimentation
1 2
ON
INPUT
24VDC
NC
LIYCY-CY
2
1
COM
12VDC
1mA
1 2
ON
NC
Supply
RS485 24VDC
Les modules DIRIS Digiware sont alimentés par une seule alimentation en 24 VDC au niveau du module interface système
DIRIS Digiware C-31.
Supply
24VDC RS485
V1
*
Une alimentation P15 24 VDC est disponible en version 15 W (réf. 4829 0120).
Caractéristiques :
• 230 VAC / 24 VDC - 0,63 A - 15 W
• Format modulaire
• Dimensions (H x L) : 90 x 36 mm
8.2.1. Consommation des équipements
Produit
Puissance fournie (W)
Puissance consommée (W)
Alimentation
P15 230 V / 24 V
P30 230 V / 24 V
15
20
Câbles RJ45
Forfait 50 mètres
1,5
Interface système
DIRIS Digiware M-50 / M-70 / D-50 / D-70
2,5
DIRIS Digiware C-31
0,8
Module tension
DIRIS Digiware U-xx
0,72
Module courant
DIRIS Digiware I-3x
0,52
DIRIS Digiware I-4x
1,125
DIRIS Digiware I-6x
0,7
DIRIS Digiware IO-10
0,5
DIRIS Digiware IO-20
0,5
DIRIS Digiware S-xx
0,35
Répéteur
DIRIS Digiware C-32
1,5
Afficheur monopoint
DIRIS D-30
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
2
FR 51
8.2.2. Règle de calcul du nombre de produits max sur le bus Digiware
La somme des puissances consommées par les équipements connectés sur le BUS Digiware ne doit pas excéder la
puissance fournie par l'alimentation 24 VDC.
L'alimentation ne doit pas dépasser 20 W.
Dimensionnement avec l'alimentation P15 (réf : 4829 0120) délivrant 15 W
Il est par exemple possible d'utiliser
• 1 afficheur DIRIS Digiware D-50 (2,5 W) ;
• 1 module tension DIRIS Digiware U-xx (0,72 W) ;
• 50 mètres de câble (1,5 W) ;
et
• 19 modules courant DIRIS Digiware I-3x (19 x 0,52 = 9,88 W)
 Puissance totale = 14,6 W
ou
• 9 modules courant DIRIS Digiware I-4x (9 x 1,125 = 10,125 W)
 Puissance totale = 14,845 W.
Dimensionnement avec une alimentation 24 VDC délivrant maximum 20 W
Il est par exemple possible d'utiliser
• 1 afficheur DIRIS Digiware D-50 (2,5 W) ;
• 1 module tension DIRIS Digiware U-xx (0,72 W)
• 50 mètres de câble (1,5 W)
et
• 29 modules courant DIRIS Digiware I-3x (29 x 0,52 = 15,08 W)
 Puissance totale = 19,30 W
ou
• 13 modules courant DIRIS Digiware I-4x (13 x 1,125 = 14,625 W)
 Puissance totale = 19,345 W.
Pour les applications qui utilisent des connecteurs RJ45 femelle/femelle pour raccorder plusieurs coffrets (par ex.
gaine sous barre avec boîte de dérivation), la perte de puissance supplémentaire de chaque connecteur doit être
prise en compte dans le calcul général.
Socomec a estimé que la perte de puissance d'un connecteur RJ45 femelle/femelle était en moyenne de 0,1 W
(mais cette valeur peut varier d'un connecteur à l'autre) et représente 3,33 m de longueur de câble RJ45 dans le
bus Digiware.
52 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
8.2.3. Répéteur de bus Digiware
Lorsque la puissance consommée est supérieure à 20 W ou que la distance est supérieure à 100 m, un répéteur DIRIS
Digiware C-32 est nécessaire.
Dans un système DIRIS Digiware, 2 répéteurs maximum peuvent être utilisés.
Répéteur DIRIS Digiware
C-32
4829 0103
Référence
Exemple de configuration :
100 m max
or max. 20 W power consumption
U-xx
DIRIS Digiware
D-x0
24 VDC
power supply
100 m max
or max. 20 W power consumption
I-3x
C-32
I-4x
I-3x
24 VDC
power supply
I-4x
Le module tension DIRIS Digiware U doit obligatoirement être situé avant le répéteur.
Le répéteur est alimenté au 24 VDC.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
OUT
IN
DIGIWARE BUS
24VDC
RJ45
Supply
24VDC
DIRIS Digiware C-32
FR 53
9. ÉTAT ET LED
9.1. LED DIRIS Digiware U / I / IO / S
Les modules DIRIS Digiware comportent plusieurs LED qui identifient leur état à tout moment.
9.1.1. DIRIS Digiware U / I / IO
U
O -10
USB
Alimentation
Alarme
Communication
Métrologie
Bouton d'adressage
État de la LED
ON
Fixe
Fonctionnement normal du
produit
Clignotante
10 secondes - Sur demande par
une commande Modbus pour
identification de l'appareil (écran
déporté, ...)
Impulsion
1 seconde au démarrage
• DIRIS Digiware U :
Alarme système de rotation des
phases réseau active (*)
ALARME
COM
Présence d'une alarme de
mesure ou d'une alarme logique
(non prioritaire sur les alarmes
système)
• DIRIS Digiware I :
Au moins une alarme système est
1 seconde au démarrage
active :
- TC déconnecté
- Mauvaise association V/I (erreur de
câblage éventuelle)
- Mauvais Primaire TC
Conflit d'adresse lors du
processus d’auto-détection
Adresse OK
1 seconde au démarrage
et lorsqu'une trame de
communication reçue est traitée
I - xx : non disponible
I - xx : Correspond au poids de
l'impulsion métrologique
IO-10 : Correspond au changement
d'état de toutes les entrées (IN1,
IN2, IN3, IN4) configurées en mode
logique
IO-10 : Correspond au poids
de l'impulsion métrologique de
l’entrée 1 (IN1) configurée en mode
comptage d'impulsions
Non disponible
(*) Alarme de rotation des phases de réseau pouvant indiquer une erreur de configuration
54 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
9.1.2. DIRIS Digiware S
Bouton d'adressage
S-xxx
USB
Alimentation/Communication
S-xxx
Détection de tension
LED principale
Fixe
Clignotante
Lorsqu'une trame de communication reçue est
traitée
Vert
Fonctionnement normal du produit
et
Pendant 10 secondes, si une commande
d'identification est émise par le logiciel Easy Config
System
Rouge
Indique la présence d'une alarme de mesure (non
prioritaire sur les alarmes système)
Indique la présence d'une alarme système (**)
Orange
Conflit d'adresse lors du processus d’auto-détection
Non disponible
LED I01, I02 & I03
(***)
Fixe
Rouge
Indique la l'absence de tension sur une phase.
Impulsions
Correspond au poids de l'impulsion métrologique
(1 Wh par défaut)
(**) Les alarmes système du module DIRIS Digiware S peuvent signaler une mauvaise association V/I indiquant une erreur
de câblage éventuelle.
(***) Par défaut, les LED I01, I02, I03 sont configurées en mode détection de tension.
Les paramètres peuvent être modifiés en mode LED métrologique à l'aide du logiciel de configuration Easy Config
System.
La fonction de détection de tension est une indication de la présence ou de l'absence de tension sur une des
phases. Elle doit être utilisée uniquement à titre indicatif et ne doit pas remplacer l'utilisation d'un vérificateur
d’absence de tension (VAT). La tension nominale doit en outre être configurée correctement dans le module
DIRIS Digiware U.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 55
10. PROCESSUS D’AUTO-DÉTECTION
Dès que le système est totalement câblé et alimenté, lancer le processus d’auto-détection.
Ce processus scanne tous les dispositifs esclaves connectés sur les bus Digiware et RS485 de l'afficheur/la passerelle et
leur attribue une adresse Modbus unique.
Deux modes d’auto-détection sont disponibles :
-R
APIDE (mode par défaut) : ce mode détecte uniquement les modules DIRIS Digiware connectés sur les bus
Digiware et RS485, ainsi que les PMD de type DIRIS B et DIRIS A-40 connectés sur le bus RS485.
OMPLET : ce mode détecte également les autres PMD SOCOMEC (DIRIS A) et les compteurs (COUNTIS E)
-C
connectés au bus RS485.
L’auto-détection peut être lancée à l'aide du bouton-poussoir de la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70, à l'aide de
l'afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70 ou depuis le logiciel Easy Config System.
10.1. Auto-détection à partir de la passerelle DIRIS Digiware M
LEDFlashing
clignotante
LED
U-xx
Digiware
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
LEDLED
fixe
Stable
I-35
S-xx
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
S-135
DIRIS
M-xx
ON
ALARM
2
COM
2
2
P1
P2
S-xx
ADDR.
Press
2 sec.
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
1
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
S-135
M-xx
ON
ALARM
3
COM
3
≤ 120 sec
3
3
P1
P2
S-xx
ADDR.
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
RS485 SUPPLY
5bS-135
NC
24 V
20 W max
DIRIS
4b
ON
ALARM
COM
5a
M-xx
6
Press
2 sec.
4a
P1
P2
Press
2 sec.
S-xx
ADDR.
ETH
DIGIWARE
ETH
BUS
RS485 SUPPLY
NC
24 V
20 W max
DIRIS
S-135
M-xx
ON
ALARM
COM
7
P1
P2
56 FR
S-xx
ADDR.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
1. Démarrer l’auto-détection des dispositifs connectés aux bus Digiware ou RS485 en appuyant sur le bouton « ADDR »
sous la passerelle M-50/M-70 et en le maintenant enfoncé 2 secondes.
2. Les LED COM de tous les dispositifs se mettent à clignoter de manière synchrone pendant toute la durée du
processus. Si certaines LED COM ne clignotent pas, cela indique un éventuel problème de configuration (vitesse de
communication incohérente entre la passerelle M-xx et les dispositifs esclaves).
3. Après 1 minute environ, les LED COM de la passerelle M-xx et des modules I-xx/S-xx/IO-xx s'allument de manière fixe.
Ce qui est parfaitement normal, cela indique que des conflits d’adresses ont été détectés étant donné que plusieurs
dispositifs ont la même adresse Modbus (mêmes paramètres par défaut).
4a/5a. Pour résoudre les conflits d'adresse, appuyer pendant 2 secondes sur le bouton en face avant de chaque dispositif
esclave dont la LED COM est fixe.
4b/5b. L
es LED COM des modules se remettent à clignoter.
6. La LED COM de la passerelle M-xx se remet à clignoter et les dispositifs esclaves peuvent maintenant communiquer
avec la passerelle M-xx.
7. Le processus d’auto-détection est terminé, les LED COM clignotent pendant la communication entre la passerelle M-xx
et les modules en aval.
Remarques :
• Pour faire passer le processus d’auto-détection en mode COMPLET, il faut utiliser le logiciel Easy Config System.
• L’ordre d’appui sur les boutons-poussoirs des modules en conflit détermine également l'ordre d'adressage Modbus de
ces modules.
• Le processus d’auto-détection peut également être lancé depuis le logiciel Easy Config System, qui permet de
sélectionner une résolution automatique des conflits plutôt que de devoir appuyer sur le bouton à l'avant des modules.
Pour attribuer des adresses Modbus spécifiques aux dispositifs connectés à la passerelle M-50/M-70, lancer
l’auto-détection depuis le logiciel Easy Config System et modifier les adresses Modbus des dispositifs esclaves
directement depuis le tableau de bord de la passerelle M-50/M-70 (voir 13.2).
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 57
10.2. Auto-détection à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D
LED
LEDFlashing
clignotante
U-xx
Digiware
AUTODETECT.
AUTODETECT.
I-35
S-xx
S-135
||
ÉTAT
STATUS
ARRÊTÉ
STOPPED
PRODUITS
TROUVÉS
FOUND / CONFLICT
000000
/ 000
CONFLITS
DIGIWAREADDR
ADDRESSING RANGE
METHOD
Stable
LEDLED
fixe
DÉMARRAGE
001000
: 247
FAST
2
1
START
2
2
P1
P2
S-xx
AUTODETECT.
AUTODETECT.
S-135
||
CONFLITS
ADDRESSD'ADRESSE
CONFLICTSDÉTECTÉS
DETECTED!!
APPUYER
SUR
LE BOUTON ADDR.
SURON
TOUS
PRESS THE
AUTOADDRESS
BUTTON
ALL
LES PRODUITSDEVICES
NON CLIGNOTANTS
POUR
NON-BLINKING
TO SOLVE THE
CONRÉSOUDRE
LES CONFLITS.
FLICTS.
3
≤ 120 sec
3
3
3
P1
P2
S-xx
AUTODETECT.
AUTODETECT.
5bS-135
||
CONFLITS D'ADRESSE DÉTECTÉS
ADDRESS
CONFLICTS
DETECTED!
APPUYER
SUR
LE BOUTON
D'AUTOPRESS
THE AUTOADDRESS
BUTTON
ON ALL
ADRESSAGE
SUR TOUS LES
PRODUITS
NON-BLINKING
DEVICES
TORÉSOUDRE
SOLVE THE LES
CONNON CLIGNOTANTS
POUR
FLICTS.
CONFLITS.
Press
2 sec.
4a
P1
P2
Press
2 sec.
S-135
| |
ÉTAT
STATUS
ARRÊTÉ
STOPPED
PRODUITS
TROUVÉS
FOUND / CONFLICT
002
003 / 000
CONFLITS
DIGIWAREADDR
ADDRESSING RANGE
METHOD
S-xx
AUTODETECT.
AUTODETECT.
5a
4b
DÉMARRAGE
000
001 : 247
FAST
6a
START
P1
P2
S-xx
1. Aller dans « PARAMÈTRES », puis dans « AUTODETECTER LES PRODUITS SERIE » (mot de passe 100 ou 0100).
Cliquer sur « DÉMARRER », puis sur « OK » pour démarrer le processus d’auto-détection.
2. Les LED COM de tous les dispositifs se mettent à clignoter de manière synchrone pendant toute la durée du
processus. Si certaines LED COM ne clignotent pas, cela indique un éventuel problème de configuration (vitesse de
communication incohérente entre l'afficheur D-xx et les dispositifs esclaves, etc.).
3. Après 1 minute environ, un message contextuel apparaît à l'afficheur D-xx pour indiquer que des conflits d'adresses
ont été détectés ; les LED COM des dispositifs esclaves s'allument alors de manière fixe. Ce qui est parfaitement
normal, cela indique que des conflits d’adresses ont été détectés étant donné que plusieurs dispositifs ont la même
adresse Modbus (mêmes paramètres par défaut).
4a/5a. Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton en face avant de chaque dispositif esclave dont la LED COM est fixe.
4b/5b. Les LED COM des modules se remettent à clignoter.
6. Le processus d’auto-détection est terminé, l'afficheur D-xx affiche le nombre de dispositifs détectés (3 dans notre
exemple). Les LED COM clignotent pendant la communication entre la passerelle D-xx et les modules en aval.
58 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Remarques :
• L’ordre d’appui sur les boutons-poussoirs des modules en conflit détermine également l'ordre d'adressage Modbus de
ces modules.
• Avant de lancer le processus de détection automatique, il est possible de modifier la méthode afin de résoudre les
conflits d'adresse et de passer en mode AUTOMATIQUE. Dans ce cas, les étapes 3-5 sont ignorées.
Pour attribuer des adresses Modbus spécifiques aux dispositifs connectés à l'afficheur D-50/D-70, lancer
l’auto-détection depuis le logiciel Easy Config System et modifier les adresses Modbus des dispositifs esclaves
directement depuis le tableau de bord de l'afficheur D-50/D-70 (voir 13.2).
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 59
11. COMMUNICATION
11.1. Informations générales
Le système DIRIS Digiware communique en RS485 ou Ethernet depuis la passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 ou
l'afficheur D-50/D-70, agissant tous deux comme point d'accès unique aux mesures.
Les M-50/M-70 et D-50/D-70 peuvent communiquer via plusieurs protocoles de communication : Modbus RTU, Modbus
TCP, BACnet IP, SNMP v1, v2, v3.
Au maximum 32 dispositifs peuvent être visualisés à l'afficheur D-50/D-70 ou sur WEBVIEW-M, le serveur Web embarqué
dans la passerelle M-70 et dans l'afficheur D-70.
11.2. Communication RS485
Les modules DIRIS Digiware C-31, DIRIS Digiware D-50/D-70/M-50/M-70 peuvent communiquer en RS485 (2 ou 3 fils) à
l'aide du protocole Modbus RTU.
Le protocole Modbus implique un dialogue selon une structure maître/esclave. Le mode de communication est le mode
RTU (Remote Terminal Unit). Dans une configuration standard, une liaison RS485 permet de mettre en relation 32
dispositifs RS485 (DIRIS Digiware C-31 ou DIRIS Digiware D-50/D-70 comptant pour 1 produit) avec un automate sur
1200 mètres.
Exemple d'architecture avec un module C-31* :
Digiware Bus
Digiware bus
terminating resistor
RS485
C-31
U-xx
I-35
S-xx
* La communication RS485 est également possible avec les passerelles M-50/M-70 et les afficheurs D-50/D-70.
Les règles suivantes devront être respectées :
- Une résistance 120 Ω ajoutée en début de liaison RS485.
- Une résistance 120 Ω ajoutée en fin de liaison RS485.
- Une résistance de fin doit être ajoutée en fin de bus Digiware.
60 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
11.3. Communication Ethernet
La passerelle DIRIS Digiware M-50/M-70 et l'afficheur DIRIS Digiware D-50/D-70 peuvent communiquer par Ethernet à l'aide
de plusieurs protocoles de communication (Modbus TCP, BACnet IP, SNMP v1, v2, v3 & Traps).
Exemple d'architecture à l'aide d'une passerelle M-50/M-70 :
Ethernet
Digiware Bus
Digiware bus
terminating resistor
M-50/M-70
U-xx
I-35
S-xx
11.4. Communication Ethernet et RS485
Si le système doit communiquer avec un deuxième automate via RS485, les passerelles M-50/M-70 et les afficheurs
D-50/D-70 peuvent être configurés comme esclaves RS485 pour communiquer via le bus RS485 en plus du bus
Ethernet.
Exemple d'architecture avec un afficheur D-50 ou D-70 :
Ethernet
Digiware Bus
Digiware bus
terminating resistor
RS485
DIRIS Digiware D-50/D-70
U-xx
I-35
S-xx
Les règles suivantes devront être respectées :
- Une résistance 120 Ω ajoutée en début de liaison RS485.
- Une résistance 120 Ω ajoutée en fin de liaison RS485.
- Une résistance de fin doit être ajoutée en fin de bus Digiware.
11.5. Tables de communication
Les tables de communication et les explications associées sont disponibles à la page documentations du DIRIS Digiware
sur le site Internet SOCOMEC à l'adresse : www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement?query=notice
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 61
12. CONFIGURATION
La configuration peut s'effectuer à partir du logiciel de configuration Easy Config System ou directement à partir de
l'afficheur déporté DIRIS Digiware D-xx.
Le logiciel Easy Config System permet de configurer le système DIRIS Digiware directement via Ethernet ou USB.
Avant de configurer le système DIRIS Digiware, vérifier qu'il fonctionne avec les dernières versions firmware
disponibles. Les dernières versions du logiciel sont disponibles sur le site Web SOCOMEC à l’adresse
www.socomec.fr/fr/centre-de-telechargement
12.1. Modes de connexion
> USB via la passerelle M-xx ou l'afficheur D-xx
Easy Config System software
USB
Digiware Bus
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
RS
NC
ON
48
5
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
DI
M
RIS
Mxx
AD
DR
.
U-xx
DIRIS Digiware
M-xx
I-xx
S-xx
DIRIS B
RS485
Ethernet
> Ethernet via la passerelle M-xx ou l'afficheur D-xx
Easy Config System software
Digiware Bus
ET
H
DIG
ET
IW
H
BUARE
S
RS
NC
ON
48
5
SU
PP
LY
24
20 V
W max
ALA
RM
CO
M
DI
RIS
Mxx
AD
DR
.
DIRIS Digiware
M-xx
U-xx
I-xx
S-xx
DIRIS B
RS485
> USB direct avec les modules U-xx/I-xx/S-xx
USB
Easy Config System software
Le module doit être alimenté par le bus
Digiware pour pouvoir être configuré par
USB
I-xx
62 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
> Manuel depuis l’afficheur D-xx
Digiware Bus
D-xx
U-xx
I-xx
S-xx
DIRIS B
RS485
Brancher l'alimentation avant de configurer les produits.
12.2. Configuration via le logiciel Easy Config System
Easy Config System est le logiciel développé pour configurer rapidement et facilement le système DIRIS Digiware.
Il peut être téléchargé depuis le site Web SOCOMEC au lien suivant : www.socomec.fr/fr/easy-config-system
Le système DIRIS Digiware doit être configuré dans l'ordre suivant :
- Configuration de l'afficheur DIRIS Digiware D / de la passerelle DIRIS Digiware M
- Configuration du module tension DIRIS Digiware U
- Configuration des modules DIRIS Digiware I, S, et IO-10/IO-20
Pour la procédure de configuration complète, se référer à la notice d'utilisation du logiciel Easy Config System (référence
551765) disponible au lien suivant : www.socomec.fr/fr/easy-config-system
12.3. Configuration à partir de l'afficheur déporté DIRIS Digiware D
12.3.1. Mode de connexion
Configuration à partir de l'afficheur déporté
Bus Digiware
DIRIS Digiware D
DIRIS
Digiware U
DIRIS
Digiware I
Les principaux paramètres du système DIRIS Digiware (U, S, I, IO) peuvent être configurés directement depuis l'afficheur
DIRIS Digiware D-xx.
Se référer à la notice de l'afficheur DIRIS Digiware D (référence 548088) pour plus de détails.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 63
13. ALARMES
Plusieurs types d'alarmes sont disponibles avec le système DIRIS Digiware.
Le type d'alarme dépend du type de module, comme décrit dans le tableau ci-dessous :
Type de module
Type d'alarme
Alarmes systèmes
Alarmes de mesure
Alarmes de protection*
Alarmes de compteurs de
protection*
Alarmes logiques
Alarmes combinatoires
Alarmes EN 50160
Alarme de surintensité
U-10
U-20
U-30
S-130
I-30
I-60
I-31
I-61
I-33
I-43
S-135
I-35
I-45
IO-10
IO-20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
o
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x = disponible
o = partiellement disponible
(*) Les alarmes de protection et de compteurs de protection sont disponibles uniquement avec DIRIS Digiware S et en cas d'utilisation de capteurs de
courant iTR avec les modules DIRIS Digiware I.
Les alarmes actives et les historiques des alarmes acquittées horodatées sont accessibles depuis le serveur WEBVIEW et
l'afficheur DIRIS Digiware D-xx.
13.1. Alarmes systèmes
Si une erreur d'installation est détectée pendant l'installation, une alarme système est générée.
Association tension/courant
Une alarme « Association V/I » est activée sur détection d'une erreur d'association entre les entrées courant du module
DIRIS Digiware I ou S et les entrées tension du module DIRIS Digiware U :
- En cas d'utilisation de capteurs de courant TE/TR/TF, cette fonction nécessite un certain niveau de charge : 0,6 <
PF < 1 et I > 2% In
- En cas d'utilisation de capteurs de courant iTR ou de modules DIRIS Digiware S, l'alarme « Association V/I »
fonctionne également hors charge
Sens incorrect de rotation des phases (système triphasé uniquement)
Une alarme « Sens de rotation des phases » est activée lorsque le sens de rotation des phases est incohérent (par
exemple 3-2-1 au lieu de 1-2-3).
TC déconnecté
Une alarme « TC déconnecté » est activée sur déconnexion d'un capteur de courant du module DIRIS Digiware I.
Mauvais primaire TC
Une alarme « Mauvais TC primaire » est activée sur détection d'un capteur de courant d'un calibre différent de celui
configuré dans le module DIRIS Digiware I.
Acquittement
Les alarmes du système DIRIS Digiware peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x)
Report sur sorties numériques
Les alarmes peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
64 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
13.2. Alarmes de mesure
Les alarmes de mesures se déclenchent en cas de dépassement d'un seuil de valeurs instantanées ou moyennes
mesurées par le module DIRIS Digiware : courant, tension, fréquence, puissance, énergies, facteur de puissance, Cos phi,
THD, facteur K, facteur de crête, déséquilibre et valeurs d'entrées analogiques.
Pour chaque alarme mesure :
- Un seuil haut et un seuil bas doivent être configurés
- Une hystérésis peut être configurée
- Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme
Il est possible d'activer l'alarme sur dépassement du seuil configuré sur toutes les phases en même temps (Phase 1 et
Phase 2 et Phase 3) ou au moins sur une phase (Phase 1 ou Phase 2 ou Phase 3).
Acquittement
Les alarmes de mesure peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et
I-4x)
Report sur sorties numériques
Les alarmes de mesure peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
13.3. Alarmes de protection
Les alarmes de protection avertissent l'utilisateur en cas d'un événement sur un appareil de protection. Elles peuvent être
configurées en cas de :
- ouverture de l’appareil de protection.
- déclenchement de l’appareil de protection (disponible uniquement pour les disjoncteurs).
- défaillance de l’appareil de protection (pour les appareils de protection multiphasés uniquement, quand un pôle
est dans une autre position que les autres pôles).
Vérifier d'avoir configuré le type d’appareil de protection utilisé dans le menu « Protection » du logiciel Easy
Config System pour utiliser les alarmes de protection.
Acquittement
Les alarmes de protection peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x)
Report sur sorties numériques
Les alarmes de protection peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 65
13.4. Alarmes sur compteurs de protection
Les alarmes sur compteurs de protection peuvent être configurées à l'aide de la technologie VirtualMonitor (disponible
avec le module DIRIS Digiware S-135 et les modules DIRIS Digiware I-35/I-45 connectés aux capteurs de courant iTR) :
- Compteur total de manœuvres
- Compteur de manœuvres charge faible
- Compteur de manœuvres en charge
- Compteur de manœuvres en surcharge
- Compteur total de déclenchements (cette fonction est également disponible avec les entrées du module DIRIS
Digiware IO-10)
Voir paragraphe VirtualMonitor (section 14 de cette notice d'utilisation) pour plus d'informations sur les compteurs de
protection.
Acquittement
Les alarmes sur compteurs de protection peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x)
Report sur sorties numériques
Les alarmes de compteurs de protection peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par
commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
13.5. Alarmes logiques
Les alarmes logiques sont activées sur changement d'état d'une entrée numérique.
Acquittement
Les alarmes logiques peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme IO-10, I-4x, etc.)
Report sur sorties numériques
Les alarmes logiques peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
66 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
13.6. Alarmes combinatoires
Les alarmes combinatoires consistent en combinaisons boléennes (ET, OU) de plusieurs alarmes existantes.
Acquittement
Les alarmes de combinaisons peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme les modules DIRIS Digiware IO-10 et I-4x)
Report sur sorties numériques
Les alarmes de combinaisons peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande
TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
13.7. Alarmes EN50160
Les alarmes EN50160 se déclenchent sur des événements liés à la qualité du réseau d'alimentation : creux (Udip),
surtensions (Uswl) et coupures (Uint).
Acquittement
Les alarmes EN50160 peuvent être acquittées de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
Report sur sorties numériques
Les alarmes EN50160 peuvent être associées à une sortie numérique pour un report d’alarmes par commande TOR.
Délai
Un délai doit être configuré au début et à la fin de l'alarme
13.8. Alarme de surintensité
Une alarme de surintensité se déclenche sur détection d'une surintensité. Les seuils peuvent être configurés dans le menu
« Événement surintensité ».
Acquittement
L'alarme de surintensité peut être acquittée de plusieurs manières :
- Automatiquement
- Par communication (par WEBVIEW, afficheur DIRIS Digiware D ou commande Modbus)
- Par entrée numérique (pour les dispositifs avec entrées numériques, comme DIRIS Digiware I-4x)
Report sur sorties numériques
L'alarme de surintensité peut être associée à une sortie numérique pour un report d’alarme par commande TOR.
Délai
Un délai peut être configuré au début et à la fin de l'alarme.
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 67
14. TECHNOLOGIE VIRTUALMONITOR : SURVEILLANCE DES
APPAREILS DE PROTECTION
La technologie VirtualMonitor est disponible uniquement avec les modules DIRIS Digiware I connectés aux capteurs de
courant ouverts iTR et nativement embarquée dans les modules DIRIS Digiware S.
La technologie assure une surveillance en temps réel avancée des appareils de protection, sans utiliser de contacts
auxiliaires :
• Position (ouvert/fermé)
• Information de déclenchement
• Compteurs de manœuvres et de déclenchements
• Alarmes :
- À l'ouverture ou au déclenchement des appareils de protection
- En cas de défaillance des appareils de protection
L’appareil de protection peut être :
- un disjoncteur
- un interrupteur
- un interrupteur fusible
- un fusible
La visualisation est disponible depuis les afficheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 et le serveur Web WEBVIEW, qui est
embarqué dans les DIRIS Digiware M-70/D-70 et les DATALOG H80/H81.
Le type d’appareil de protection doit être configuré dans le menu « Protection » du logiciel Easy Config System pour
pouvoir utiliser la fonction VirtualMonitor :
68 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
VirtualMonitor ne peut être utilisé que si le module DIRIS Digiware U est raccordé en amont de l’appareil de protection et
les capteurs de courant en aval. Cela est illustré dans les architectures ci-dessous :
Architecture 1 : avec module DIRIS Digiware I et capteurs iTR
L1
L2
L3
Grâce à leur capacité de détection de tension, les capteurs iTR connectés aux modules DIRIS Digiware I peuvent surveiller
la position de l’appareil de protection. Un exemple correspondant à l'illustration ci-dessus est donné dans le tableau cidessous :
Disjoncteur 1
Tension sur le module U ?
Disjoncteur 2
Oui, tension 230 V L-N mesurée, par exemple
Tension détectée par iTR ?
Position du disjoncteur
Oui
Non
Fermé
Ouvert
Architecture 2 : avec DIRIS Digiware S
L1
L2
L3
Grâce à sa capacité de détection de tension, le module DIRIS Digiware S peut détecter la position de l’appareil de
protection. Un exemple correspondant à l'illustration ci-dessus est donné dans le tableau ci-dessous :
Tension mesurée sur le module U ?
Tension détectée sur les modules S ?
Position du dispositif de protection
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Oui, 230V L-N
Oui
Non, 0V
Oui
Fermé
Ouvert
Fermé
FR 69
Lorsqu'un disjoncteur est utilisé, la technologie VirtualMonitor permet aussi de détecter et compter les déclenchements.
Un déclenchement est détecté si les deux conditions suivantes sont remplies :
• le capteur enregistre une ouverture de l’appareil de protection
• le capteur enregistre une surintensité ≥ 120% In(*)
(*)Il est important de bien configurer le courant nominal dans le menu de configuration des charges pour que la technologie
VirtualMonitor fonctionne.
Plusieurs compteurs de protection sont également accessibles grâce à la technologie VirtualMonitor :
Type de compteur de protection
Description
Compteur total de manœuvres
Nombre de fois où l’appareil de protection a été ouvert
Compteur de manœuvres charge faible
Nombre de fois où l’appareil de protection a été ouvert lorsque le courant de charge
était ≤ 5 % Inom
Compteur de manœuvres en charge
Nombre de fois où l’appareil de protection a été ouvert lorsque le courant de charge
était [5 % Inom – 100 % Inom]
Compteur de manœuvres en surcharge
Nombre de fois où l’appareil de protection a été ouvert lorsque le courant de charge
était ≥ 100 % Inom
Compteur de déclenchements
Nombre de fois où l’appareil de protection s'est déclenché (uniquement disponible si
l’appareil de protection est un disjoncteur)
La technologie VirtualMonitor permet de détecter des ouvertures successives de l’appareil de protection si la durée
entre 2 ouvertures est égale ou supérieure à 200 ms.
Vérifier que la terre est raccordée au module DIRIS Digiware U pour pouvoir utiliser la technologie VirtualMonitor.
Pour garantir le bon fonctionnement de la détection de tension (et par conséquent de la technologie VirtualMonitor)
lors de l'utilisation de capteurs de courant iTR, vérifier que la section des conducteurs sous tension est supérieure
aux sections minimales du tableau ci-dessous :
Type iTR
Section de câble minimale (mm²)
70 FR
iTR-10
iTR-14
iTR-21
iTR-32
6
10
50
50
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
15. TECHNOLOGIE AUTOCORRECT : DÉTECTION AUTOMATIQUE ET CORRECTION LOGICIELLE DES ERREURS DE
CÂBLAGE
La technologie AutoCorrect permet la détection et la correction logicielle des erreurs de câblage telles que le
raccordement d'un capteur de courant sur la mauvaise phase.
Si le module DIRIS Digiware I ou S détecte une association incorrecte tension/courant entre le module tension et le
module courant, une alarme système se déclenche sur le module Digiware I/S et sur la passerelle DIRIS Digiware M ou
l'afficheur DIRIS Digiware D.
15.1. Identification des erreurs de câblage depuis l'afficheur DIRIS Digiware
D-50/D-70
•
•
•
•
Aller dans « PARAMÈTRES » --> « ACTIONS PRODUITS »
Sélectionner un module DIRIS Digiware S ou un module DIRIS Digiware I connecté aux capteurs de courant iTR
Choisir une charge
Cliquer sur AUTOCORRECT
Le menu AutoCorrect permet un diagnostic en temps réel du câblage du système. Il indique ce que le capteur a détecté
grâce à la fonction de détection de tension intégrée et ce qu'il faut corriger.
Si le câblage est correct, le tableau suivant s'affiche pour une charge triphasée :
AUTOCORRECT



|
>>
PC 1-2-3
ENTRÉE
SENS
V
P
P1
I01
+/DIRECT
V1
+
P2
I02
+/DIRECT
V2
+
P3
I03
+/DIRECT
V3
+
APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT
Le tableau indique que la puissance P1 sera calculée correctement en associant le courant du capteur connecté
sur l'entrée I01 avec la tension V1 du module DIRIS Digiware U-xx et si le sens du TC est DIRECT (p1 --> p2). La
puissance qui en résulte est positive (consommation).
Exemple 1 : Module DIRIS Digiware I et capteurs de courant iTR, avec inversion des phases des capteurs de
courant 1 et 3.
Imaginons une inversion de phase entre les capteurs de courant 1 et 3, comme illustré dans l'image suivante :
L1
L2
L3
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 71
Le menu AUTOCORRECT affiche le tableau de diagnostic suivant :
AUTOCORRECT



|
>>
PC 1-2-3
ENTRÉE
SENS
V
P
P1
I03
+/DIRECT
V1
+
P2
I02
+/DIRECT
V2
+
P3
I01
+/DIRECT
V3
+
APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT
Le tableau indique que la puissance P1 sera calculée correctement en associant le courant du capteur iTR
connecté à l'entrée I03 avec la tension V1 du module DIRIS Digiware U-xx.
Ce n'est pas le cas, comme le confirment les croix aux lignes P1 et P3 et les cellules grises qui indiquent que les
erreurs se situent au niveau des ENTRÉES I03 et I01.
• Appuyer sur OK pour lancer AUTOCORRECT :
AUTOCORRECT
|
PC 1-2-3
AUTOCORRECT: CORRECTION LOGICIELLE
MANUEL: CORRECTION PHYSIQUE DU CABLAGE



 AUTOCORRECT 
Choisir le signe « POSITIF » pour une puissance consommée, ou « NEGATIF » pour une puissance générée, et appuyer
sur OK :
AUTOCORRECT



|
PC 1-2-3
CHOISIR LE SIGNE DE LA PUISSANCE
 POSITIF 
• Le câblage a été corrigé dans le logiciel et les valeurs de puissance sont calculées correctement :
AUTOCORRECT



|
>>
PC 1-2-3
ENTRÉE
SENS
V
P
P1
I03
+/DIRECT
V1
+
P2
I02
+/DIRECT
V2
+
P3
I01
+/DIRECT
V3
+
APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT
72 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Exemple 2 : Sens incorrect du TC de la phase 1
Si l'orientation du TC est incorrecte sur la phase 1, cela sera détecté par le module de courant. Une croix apparaîtra alors
sur la première ligne du tableau de diagnostique et la case « SENS » sera grisée :
AUTOCORRECT



|
>>
PC 1-2-3
ENTRÉE
SENS
V
P
P1
I01
-/INV
V1
-
P2
I02
+/DIRECT
V2
+
P3
I03
+/DIRECT
V3
+
APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT
Le tableau révèle l'erreur et indique que la puissance P1 serait correctement calculée à l'aide d'un sens inverse
TC pour le capteur de courant connecté à l'entrée I01.
•A
ppuyer sur OK pour lancer AUTOCORRECT et choisir un signe positif pour la puissance. Le signe d'erreur est
supprimé et la cellule « SENS » n'est plus grisée.
AUTOCORRECT



|
>>
PC 1-2-3
ENTRÉE
SENS
V
P
P1
I01
-/INV
V1
+
P2
I02
+/DIRECT
V2
+
P3
I03
+/DIRECT
V3
+
APPUYER SUR OK POUR LANCER AUTOCORRECT
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 73
15.2. Identification de l'erreur de câblage à l'aide du logiciel Easy Config System
Partons de l'exemple précédent de l'inversion de phase, comme dans l'image suivante :
L1
L2
L3
Se connecter au système DIRIS Digiware dans Easy Config System.
• Dans le menu Visualisation, sélectionner le module DIRIS Digiware I et cliquer sur « Tableau de bord ». Un diagramme
de Fresnel affiche si les tensions et les courants sont en phase ou non :
L’appui sur le bouton « Diagnostique de câblage » (disponible uniquement avec DIRIS Digiware S et avec modules DIRIS
Digiware I équippés de capteurs iTR) permet d’afficher un tableau de diagnostique sur les associations tensions/courants
détectées par les capteurs iTR. Si des incohérences sont détectées, les cellules sont coloriées en rouge et il est possible
de les corriger en appuyant sur le bouton « AutoCorrect ».
74 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
L’exemple ci-dessous indique que la puissance P1 sera calculée correctement en associant le courant du capteur iTR
connecté à l’entrée I03 avec la tension V1 du module DIRIS Digiware U-xx. Ce n’est pas le cas, comme l’indique les
cellules rouges qui indiquent que les erreurs se situent au niveau des ENTRÉES I03 et I01.
Après avoir cliqué sur « AutoCorrect », les erreurs sont corrigées et il n’y a plus de cellules rouges dans le tableau de
diagnostic :
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 75
ne association tension/courant incorrecte peut également être corrigée manuellement dans le menu « Capteurs de
U
courant » :
Vérifier que la terre est raccordée au module DIRIS Digiware U pour pouvoir utiliser la technologie AutoCorrect.
Pour garantir le bon fonctionnement de la détection de tension (et par conséquent de la technologie AutoCorrect),
vérifier que la section des conducteurs sous tension est supérieure aux sections minimales du tableau ci-dessous :
Type iTR
Section de câble minimale (mm²)
76 FR
iTR-10
iTR-14
iTR-21
iTR-32
6
10
50
50
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
16. CARACTÉRISTIQUES
16.1. Caractéristiques DIRIS Digiware C, U, I, S et IO
16.1.1. Caractéristiques mécaniques
Type de boîtier
Modulaire pour montage rail DIN et platine
Indice de protection des boîtiers
IP20
Indice de protection des faces avant
IP40 sur le nez en montage modulaire
Poids DIRIS Digiware C-3x / U-xx / S-xx / I-3x / 65 g / 64 g / 54 g / 63 g / 133 g / 83 g / 63 g
I-4x / I-6x / IO-xx
16.1.2. Caractéristiques électriques
DIRIS Digiware C-31
Tension d'entrée
Alimentation 24 VDC ± 20 % - 20 W max - TBTS, classe 2 selon
UL1310
Raccordement
Bornier débrochable à vis, 2 positions, câble rigide ou souple de
0,2 - 2,5 mm². Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
Liaison avec module tension DIRIS Digiware U
Le module tension DIRIS Digiware U est relié au DIRIS Digiware C-31
par bus Digiware
Alimentation P15
Caractéristiques : 230 VAC / 24 VDC - 0,63 A - 15 W
Format modulaire - Dimensions (H x L) : 90 x 36 mm
16.1.3. Caractéristiques de mesure
Précision des mesures
Précision
Selon IEC 61557-12
Classification PMD DD en association avec capteurs dédiés (TE, TR/
iTR, TF)
Mesure des énergies et des puissances
Précision énergie active et puissance active
• Pour les modules DIRIS Digiware I et les capteurs :
- Classe 0,2 pour le module DIRIS Digiware I seul
- Classe 0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
- Classe 1 avec capteurs TR
• Pour les modules DIRIS Digiware S :
- Classe 0,5 pour l'énergie active
- Classe 1 pour la puissance active
Précision énergie réactive
Classe 2 en association avec les capteurs de courant
Mesure du facteur de puissance
Précision
• Pour les modules DIRIS Digiware I et les capteurs :
- Classe 0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
- Classe 1 avec capteurs TR
• Classe 1 pour les modules DIRIS Digiware S
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 77
Mesure tension - DIRIS Digiware U
Caractéristiques du réseau mesuré
50-300 VAC (Ph/N) - 87-520 VAC (Ph/Ph) - CAT III
Plage de fréquence
45 - 65 Hz
Précision de la fréquence
Classe 0,02
Type de réseau
Monophasé / Biphasé / Biphasé avec neutre / Triphasé / Triphasé
avec neutre
Mesure par transformateur de tension
Primaire : 400 000 VAC
Secondaire : 60, 100, 110, 173, 190 VAC
Consommation des entrées
≤ 0,1 VA
Surcharge permanente
300 VAC Ph/N
Tension de chocs assignée
IEC 60947-1 V. IMP : 6,4 kV
Précision de la mesure de tension
Classe 0,2
Raccordement
Bornier débrochable à vis, 4 positions, câble rigide ou souple de
0,2 - 2,5 mm². Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
Mesure courant - DIRIS Digiware S
Nombre d'entrées courant
3
Précision mesure courant
Classe 0,5
Courant de base Ib
10 A
Courant maximum lmax
63 A
Mesure courant - DIRIS Digiware I
Nombre d'entrées courant
I-3x : 3 / I-4x : 4 / I-6x : 6
Capteurs de courant associés
Capteurs de courant fermés TE, ouvrants TR/iTR, flexibles TF
Précision mesure courant
Classe 0,2 pour le module DIRIS Digiware I seul
Classe 0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
Classe 1 avec capteurs TR
Raccordement
Câble spécifique SOCOMEC avec connecteurs RJ12
Entrées - DIRIS Digiware I-4x
Nombre d'entrées
2
Type / Alimentation
Entrée non isolée, polarisation interne 12 VDC max., 1mA
Fonctions entrées
État logique, position, déclenchement, compteur d'impulsions
Raccordement
Bornier débrochable à vis, câble rigide ou souple 0,14 - 1,5 mm²
(longueur max. 1000 m)
Sorties - DIRIS Digiware I-4x
Nombre de sorties
2
Type Relais
230 V ±15% - 1 A
30 VDC - 3 A
Fonctions
Report d’alarme (alarme de mesure, alarme de protection etc
Pilotage de l'état à distance
Raccordement
Bornier débrochable à vis, câble rigide ou souple de 0,2 - 2,5 mm²
- Protection fusible ou disjoncteur 1 A
78 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
Entrées/sorties numériques - DIRIS Digiware IO-10
Nombre d'entrées
4
Type / Alimentation
Entrée isolée, polarisation interne 12 VDC max., 3 mA - TBTS
Fonctions entrées
État logique
Position et déclenchement de l’appareil de protection
Compteur d'impulsions
Changement de tarif
Top. synchro des courbes de charge
Raccordement
Bornier débrochable à vis, 9 positions - 5 dédiées aux entrées,
câble rigide ou souple de 0,14 - 1,5 mm². Utiliser uniquement des
conducteurs en cuivre.
Nombre de sorties
2
Type
Sortie isolée - TBTS
Tension applicable maximale
12 - 48 Vcc
12 - 24 VAC
50 mA
Fonctions de sortie
Report d’alarme (alarme de mesure, alarme de protection etc.)
Pilotage de l’état à distance
Raccordement
Bornier débrochable à vis, 9 positions - 4 dédiées aux entrées,
câble rigide ou souple de 0,14 - 1,5 mm². Utiliser uniquement des
conducteurs en cuivre.
Entrées analogiques - DIRIS Digiware IO -20
Nombre d'entrées
2
Type / Alimentation
0/4-20 mA, 200 Ω max - TBTS
Précision
0,5 % pleine échelle
Raccordement de capteurs analogiques (pression, humidité,
température...) avec interpolation linéaire ou quadratique
Bornier débrochable à vis, 2x2 positions, câble rigide ou souple de
0,14 - 1,5 mm². Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
Fonctions
Raccordement
16.1.4. Caractéristiques de communication
BUS Digiware
Fonctions
Raccordement entre les modules DIRIS Digiware
Type de câble
Câble spécifique SOCOMEC avec connexions RJ45
RS485
Type de connexion
2 - 3 fils half duplex
Protocole
Modbus RTU
Débit en baud
9600 à 500 000 bauds
Fonctions
Configuration et lecture de données centralisées du DIRIS Digiware
U et de l'ensemble des DIRIS Digiware I reliés par le bus Digiware
Localisation
Monopoint sur DIRIS Digiware C-31
Raccordement
Bornier débrochable à vis, 3 positions, câble rigide ou souple de
0,14 - 1,5 mm². Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre.
USB
Protocole
Modbus RTU sur USB
Fonctions
Mise à jour firmware et configuration des modules DIRIS Digiware U
/ S / I / IO
Localisation
Sur chaque module DIRIS Digiware U / S / I / IO
Raccordement
Connecteur micro USB de Type B
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 79
16.1.5. Caractéristiques environnementales
Température ambiante de fonctionnement
-10 … +70°C (+55°C pour DIRIS Digiware S) (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Température de stockage
-25 … +70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Humidité de fonctionnement
25°C / 97% HR & 55°C / 93% HR (IEC 60068-2-30)
Altitude de fonctionnement
< 2000 m
Vibration
0,35 mm, 25 Hz, 20 min/axe (IEC 61557-12)
Résistance nominale aux chocs
Face avant : 1J (5J pour DIRIS Digiware S) - Boîtier : 1J (IEC 61010-1 Ed 3.0)
PEP ecopassport - ISO 14025
DIRIS Digiware U : SOCO-2014-05-v1-fr, SOCO-2014-05-v1-en
DIRIS Digiware S : SOCO-00006-V01.01-FR ; SOCO-00006-V01.01-EN
DIRIS Digiware I : SOCO-2014-06-v1-fr, SOCO-2014-06-v1-en
DIRIS Digiware IO :SOCO-00001-V01.01-fr, SOCO-00001-V01.01-en
16.1.6. Caractéristiques électromagnétiques
Immunité aux décharges électrostatiques (ESD)
IEC 61000-4-2 NIVEAU III
Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés
IEC 61000-4-3 NIVEAU III
Immunité aux transitoires rapides en salve
IEC 61000-4-4 NIVEAU III
Immunités aux ondes de choc
IEC 61000-4-5 NIVEAU III
Immunité aux perturbations induites par les champs radioélectriques
IEC 61000-4-6 NIVEAU III
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence réseau
IEC 61000-4-8 400A/m
Émissions rayonnées
CISPR11 Groupe1 - CLASSE B
16.1.7. Normes et sécurité
Produit
IEC 61557-12, Dispositif de mesure et de surveillance des performances (PMD)
CE
Conformité à la direction Basse tension :
2014/35/UE du 26 février 2014 (IEC EN61010-1 & IEC EN61010-2-030).
Conformité à la directive Compatibilité électromagnétique :
2014/30/UE du 26 février 2014 (IEC EN 61326-1).
Isolement
Installation de catégorie III (300 VAC Ph/N), degré de pollution 2
UL
Conformité aux normes UL 61010-1 & 61010-2-030
Installation UL :
Le système DIRIS Digiware doit être installé sous coffret électrique/coupe-feu
certifié NRTL, classifié équipement de panneau de commande industriel, ou
équipement similaire.
16.1.8. Durée de vie
MTTF (Temps moyen entre pannes)
80 FR
> 100 ans
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
16.2. Caractéristiques capteurs TE, TR/iTR et TF
16.2.1. Caractéristiques générales
TE - Capteur fermé TE-18 à TE-55
Modèle
TE-18
TE-18
TE-25
TE-35
TE-45
TE-55
Plage de courant nominal In (A)
5 - 20
25 - 63
40 - 160
63 - 250
160 - 630
400 - 1000
Courant max. (A)
24
75,6
192
300
756
1200
Poids (g)
24
24
69
89
140
187
Tension max. (AC)
300 V
600 V
Tension de tenue assignée
3 kV
3,6 kV / 1min
Fréquence
50/60 Hz
Surcharge intermittente
10x In pendant 1s
Catégorie de mesure
CAT III
Indice de protection
IP30 / IK06
Température de fonctionnement
-10 … +70°C
Température de stockage
-25 … +85°C
Humidité relative
95 % HR sans condensation
< 2000 m
Altitude
PEP ecopassport - ISO 14025
Capteurs TF : SOCO-2014-03-v1-fr, SOCO-2014-03-v1-en
UL
Raccordement
UL 61010
Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé, AWG24,
600V, CATV, -10 ... +70°C
TE - Capteur fermé TE-90
Modèle
TE-90
Plage de courant nominal In (A)
600 - 2000 A(1)
Courant max.
2400 A
Poids
163 g (118 g sans les mâchoires)
Tension max. (AC)
600 V
Tension de tenue assignée
3,6 kV AC 1 min
Fréquence
50/60 Hz
Surcharge intermittente
40x In en 0,5 sec
Catégorie de mesure
CAT III
Indice de protection
IP30 / IK06
Température de fonctionnement
-10 … +70°C
Température de stockage
-25 … +85°C
Humidité relative
95 % HR sans condensation
Altitude
< 2000 m
Raccordement
Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé,
AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C.
(1) Adaptateur TC 5A (courant primaire max. de 10 000 A pour TC 5A).
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 81
TR/iTR - Capteur ouvrant
Modèle
Plage de courant nominal In (A)
Courant max. (A)
Poids (g)
TR-10 / iTR-10 TR-14 / iTR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32
26 - 63
40 - 160
63 - 250
160 - 600
75,6
192
300
720
74
117
211
311
Tension max. (AC)
300 V
Tension de tenue assignée
3 kV
Fréquence
50/60 Hz
Surcharge intermittente
10x In pendant 1s
Catégorie de mesure
CAT III
Indice de protection
IP20 / IK06
Température de fonctionnement
-10 … +55°C
Température de stockage
-25 … +85°C
Humidité relative
95 % HR sans condensation
Altitude
PEP ecopassport - ISO 14025
< 2000 m
Capteurs TR : SOCO-2014-04-v1-fr, SOCO-2014-04-v1-en
UL
Raccordement
Conformité UL 61010
Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé,
AWG24, 600V, CATV, -10 ... +70°C
TF - Capteur flexible
Modèle
TF-40
TF-80
TF-120
TF-200
TF-300
TF-600
Poids (g)
90
130
142
164
193
274
400 …
2000
600 …
4000
1600 …
6000
1600 …
6000
Plage de courant nominal In (A)
100 … 400 150 … 600
Tension max. (AC)
600 V
Catégorie de mesure
CAT III
Fréquence
Puissance nominale (d.c.)
Précision
Surcharge intermittente
Tension de tenue assignée
Indice de protection
50/60 Hz
3,3V / max. 10mAC (exclusivement de PMD spécifié)
Classe de performance puissance et énergie : 0,5 en association avec
DIRIS Digiware I, selon IEC 61557-12
10x In pendant 1 seconde
3,6 kV
IP30 / IK07
Température de fonctionnement
-10 … +70°C
Température de stockage
-25 … +85°C
Humidité relative
Degré de pollution
Altitude
Raccordement
82 FR
95%
2
< 2000 m
Câbles RJ12 SOCOMEC : UTP, droit, paire torsadée, non-blindé, AWG24,
600V, CATV, -10 ... +70°C
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
16.2.2. Compatibilité électromagnétique et niveaux d'isolation
Capteurs flexibles TF
Norme d'essai Niveau d'essai
Immunité aux décharges électrostatiques (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV contact – NIVEAU III
8 kV air – NIVEAU III
B
Immunité aux champs électromagnétiques
rayonnés
IEC 61000-4-3
80 MHz – 1 GHz : 10 V/m – NIVEAU III
1,4 GHz – 2 GHz : 3 V/m – NIVEAU III
2,0 GHz – 2,7 GHz : 1 V/m – NIVEAU III
A
Immunité aux transitoires rapides en salve
IEC 61000-4-4
4 kV sur port d'alimentation et 2 kV sur signal
d'entrée/sortie.
B
Immunités aux ondes de choc
IEC 61000-4-5
4 kV en mode commun, 2 kV en mode
différentiel – NIVEAU IV
B
Immunité aux perturbations induites par les
champs radioélectriques
IEC 61000-4-6
NIVEAU III
A
Immunité aux champs magnétiques à la
fréquence réseau
IEC 61000-4-8
NIVEAU V
A
Émissions rayonnées
EN 55022
30 à 230 Mhz : 30 dBuV/m
230 à 1000 Mhz : 37 dBuV/m
B
Capteurs TE/TR/iTR
Critères de
performance
Norme d'essai
Niveau d'essai
Critères de performance
Immunité aux décharges électrostatiques (ESD)
IEC 61000-4-2
III
A
Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés
IEC 61000-4-3
III
A
Immunité aux transitoires rapides en salve
IEC 61000-4-4
III
A
Immunités aux ondes de choc
IEC 61000-4-5
Phase-Phase : III
Phase-Terre : IV
A
Immunité aux perturbations induites par les champs
radioélectriques
IEC 61000-4-6
III
A
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence réseau
IEC 61000-4-8
IV
A
Émissions rayonnées
CISPR11
-
Classe B
16.3. Caractéristiques de DIRIS D-30
16.3.1. Caractéristiques mécaniques
Type d'écran
Technologie tactile capacitive, 10 touches
Résolution graphique
350 x 160 pixels
Indice de protection de la face avant
IP65
Poids
D-30 : 160 g
16.3.2. Caractéristiques de communication DIRIS D-30
Type d'écran
Écran local monopoint pour DIRIS Digiware I-4x
RJ9
Autoalimentation et données
USB
Mise à jour firmware et configuration par connecteur micro USB type B
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 83
16.4. Caractéristiques de DIRIS Digiware D-50/D-70 & M-50/M-70
16.4.1. Caractéristiques mécaniques
Type d'afficheur (D-50/D-70)
Technologie d'écran tactile capacitif, 10 touches, 4 LED
Résolution d'écran (D-50/D-70)
350 x 160 pixels
Indice de protection de la face avant (D-50/D-70)
IP65*
Matériel et classe d'inflammabilité du boîtier
(D-50/D-70)
Polycarbonate UL94-V0
Poids
210 g (M-50/M-70)
210 g (D-50/D-70)
* Façade uniquement. Il sera peut-être nécessaire d'utiliser un joint en silicone pour garantir une étanchéité suffisante de la jonction entre l'afficheur
D-50/D-70 et la porte du panneau.
16.4.2. Caractéristiques électriques
Alimentations
Alimentation
Alimentation 24 VDC ±10% - Classe 2 selon UL1310
Consommation énergétique
2,5 VA
16.4.3. Caractéristiques de communication
Type d'écran
Écran déporté multipoint
Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s
Fonction passerelle :
- Modbus TCP, BACnet IP, SNMP v1, v2, v3 & Traps
- Serveur Web intégré WEBVIEW-M (M-70/D-70 uniquement)
Protocole SNTP
Synchronise la date/l'heure du M-50/M-70 ou D-50/D-70 avec un
serveur SNTP. Le M-50/M-70 or D-50/D-70 synchronise ensuite les
dispositifs connectés.
Protocole SMTP(S)
Envoi de notifications par e-mail en cas d'alarme.
Protocole FTP(S)
Exporte automatiquement des données via un serveur standard ou FTP
sécurisé
(index d'énergie, courbes de charge, historiques des mesures)
RJ45 Digiware
Fonction interface de contrôle et d'alimentation
RS485 2-3 fils
Fonction de communication RS485 maître ou esclave 2-3 fils
USB
Mise à jour firmware et configuration par connecteur micro USB type B
16.4.4. Caractéristiques environnementales
Modèle standard
Température de fonctionnement
-10 ... +55°C (IEC 60068-2-1 / IEC 60068-2-2)
Température de stockage
-40 ... +70°C (IEC 60068-2-1 / IEC 60068-2-2)
Humidité
+23°C/97% HR & +55°C/93% HR (IEC 60068-2-30)
Catégorie d'installation, Degré de pollution
Dispositif alimenté par TBTS, 2
84 FR
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
17. CLASSES DE PERFORMANCE
17.1. DIRIS Digiware I
Les classes de performance sont données en conformité avec IEC 61557-12
Classification du DIRIS Digiware
Classification DD en association avec capteurs dédiés
(TE, TR/iTR, TF)
Température
K55
Classe de performance de la puissance active ou de l'énergie active
0,5 en association avec capteurs TE, iTR ou TF
1 en association avec capteurs ouvrants TR
Classe de performance de
fonctionnement globale
DIRIS Digiware I + capteurs
dédiés* (TE, TR/iTR, TF)
conformément à IEC 61557-12
0,2 DIRIS Digiware seul
0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
1 avec capteurs TR
Symbole
Description
Pa
Puissance active totale
QA, QV
Puissance réactive totale (arithmétique,
vectorielle)
2 avec capteurs TR
1 avec capteurs TE, iTR ou TF
5% … 120% In
SA, SV
Puissance apparente totale (arithmétique,
vectorielle)
0.5 avec capteurs TE, iTR ou TF
1 avec capteurs TR
10% … 120% In
Ea
Énergie active totale
0,2 DIRIS Digiware seul
0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
1 avec capteurs TR
10% … 120% In
2% … 120% In
2% … 120% In
ErA, ErV
Énergie réactive totale (arithmétique, vectorielle)
2 avec capteurs TE, TR/iTR ou TF
5% … 120% In
EapA,
EapV
Énergie apparente totale (arithmétique,
vectorielle)
0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
f
Fréquence
0,02
45 - 65 Hz
I, IN
Courant de phase, courant de neutre mesuré
0,2 DIRIS Digiware seul
0,5 avec capteurs TE, iTR ou TF
5% … 120% In
10% … 120% In
10% … 120% In
1 avec capteurs TR
1 avec capteurs TR
Plage de mesure
10% … 120% In
2% … 120% In
2% … 120% In
10% … 120% In
INc
Courant de neutre calculé
1 avec capteurs TE, iTR ou TF
2 avec capteurs TR
10% … 120% In
U
Tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,2
50 - 300 VAC Ph/N
PFA, PFV
Facteur de puissance (arithmétique, vectoriel)
0.5 avec capteurs TE, iTR ou TF
1 avec capteurs TR
entre 0,5 capacitif et
0,8 inductif
Pst, Plt
Papillotement (de courte durée, de longue durée)
-
-
Udip
Creux de tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,5
-
Uswl
Surtension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,5
-
Uint
Coupure de tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,2
-
Unba
Déséquilibre de tension (Lp-N) en amplitude
0,5
-
Unb
Déséquilibre de tension (Lp-Lg ou Lp-N) en
phase et en amplitude
0,2
-
THDu,
THD-Ru
Taux de distorsion harmonique totale de la
tension (par rapport au fondamental, par rapport
à la valeur efficace)
1
Rangs 1 à 63
Uh
Harmoniques de tension
1
-
THDi,
THD-Ri
Taux de distorsion harmonique totale du courant
(par rapport au fondamental, par rapport à la
valeur efficace)
1 avec capteurs TE, TR/iTR ou TF
Rangs 1 à 63
Ih
Harmoniques de courant
1 avec capteurs TE, TR/iTR ou TF
-
Msv
Signaux de télécommande centralisés
-
-
*Avec câbles de raccordement RJ12 et RJ45 SOCOMEC
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 85
17.2. DIRIS Digiware S
Les classes de performance sont données en conformité avec IEC 61557-12
Classification du DIRIS Digiware
DD
Température
K55
Classe de performance de fonctionnement globale
0,5 pour l'énergie active
1 pour la puissance active
Symbole
Description
Classe de performance de
fonctionnement globale
DIRIS Digiware S avec
capteurs de courant intégrés
conformément à IEC 61557-12
1
Plage de mesure
Pa
Puissance active totale
QA, QV
Puissance réactive totale (arithmétique,
vectorielle)
1
5% Ib ... Imax
SA, SV
Puissance apparente totale (arithmétique,
vectorielle)
1
5% Ib ... Imax
Ea
Énergie active totale
0,5
2% Ib ... Imax
ErA, ErV
Énergie réactive totale (arithmétique, vectorielle)
1
5% Ib ... Imax
EapA,
EapV
Énergie apparente totale (arithmétique,
vectorielle)
2 conformément à IEC 61557-12
1 conformément à IEC 62053-24
5% Ib ... Imax
f
Fréquence
0,02
45 - 65 Hz
I
Intensité phase application
0,5
20% Ib ... Imax
INc
Courant de neutre calculé
1
20% Ib ... Imax
U
Tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,2
50 - 300 VAC Ph/N
PFA, PFV
Facteur de puissance (arithmétique, vectoriel)
1
entre 0,5 capacitif et
0,8 inductif
Pst, Plt
Papillotement (de courte durée, de longue durée)
-
-
Udip
Creux de tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,5
-
Uswl
Surtension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,5
-
Uint
Coupure de tension (Lp-Lg ou Lp-N)
0,2
-
Unba
Déséquilibre de tension (Lp-N) en amplitude
0,5
-
Unb
Déséquilibre de tension (Lp-Lg ou Lp-N) en
phase et en amplitude
0,2
-
THDu,
THD-Ru
Taux de distorsion harmonique totale de la
tension (par rapport au fondamental, par rapport
à la valeur efficace)
1
Rangs 1 à 63
Uh
Harmoniques de tension
1
-
THDi,
THD-Ri
Taux de distorsion harmonique totale du courant
(par rapport au fondamental, par rapport à la
valeur efficace)
1
Rangs 1 à 63
Ih
Harmoniques de courant
1
-
Msv
Signaux de télécommande centralisés
-
-
86 FR
5% Ib ... Imax
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
DIRIS Digiware - 542875G - SOCOMEC
FR 87
SIÈGE SOCIAL :
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANCE
www.socomec.com
542875G
">