Avalue CAXA0 10.1" Semi-Rugged Tablet Manuel utilisateur

Tablette Durcie CAXA0
Manuel de l'Utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de Sécurité et Remarques d'Utilisation .............................................. 4
Informations Réglementaires ................................................................................. 9
Avis de la Commission Fédérale des Communications sur les Interférences ................... 10
POUR L'UTILISATION D'APPAREILS PORTABLES (<20cm du corps / DAS nécessaire) ... 12
Déclaration d'Industrie Canada ............................................................................................... 12
POUR DES APPAREILS PORTABLES (<20cm du corps / DAS nécessaire) ........................ 13
POUR UN APPAREIL WLAN 5GHZ : .................................................................................... 13
Utilisation de la Tablette ....................................................................................... 15
Votre Tablette ........................................................................................................ 17
Contenu de l'Emballage ........................................................................................................... 17
Présentation de la Tablette ................................................................................... 18
Vue de la Face Avant ............................................................................................................... 18
Vue du Côté Droit ..................................................................................................................... 18
Vue du Côté Gauche ................................................................................................................ 20
Vue de la Face Arrière.............................................................................................................. 21
Vue de Dessus .......................................................................................................................... 22
Vue de Dessous ....................................................................................................................... 23
Premiers Pas ......................................................................................................... 24
Voyant d’État de la Batterie ..................................................................................................... 24
Charger la Tablette ................................................................................................................... 25
Allumer/Éteindre la Tablette .................................................................................................... 26
Allumer/Éteindre l'Affichage ................................................................................................... 27
Retirer et Replacer les Cache-Ports ....................................................................................... 27
Faire Fonctionner votre Tablette .......................................................................... 28
Lecteur de Carte à Puce (en Option) ...................................................................................... 28
Capteur NFC ............................................................................................................................. 29
Lecteur de Code-Barres (en Option)....................................................................................... 30
Entrer dans le Menu BIOS ....................................................................................................... 31
Remplacer la Batterie............................................................................................................... 32
Retrait et Remplacement de la Batterie.................................................................................. 32
Mise en Place sur une Station d'Accueil de Table (en Option)............................................. 34
Montage Mural (en Option) ...................................................................................................... 35
Retrait de la Station de Montage Mural .................................................................................. 38
Entretien et Maintenance ...................................................................................... 42
Instructions d'Environnement d'Utilisation ........................................................................... 42
Instructions Générales ............................................................................................................ 43
Instructions de Nettoyage ....................................................................................................... 43
Instructions Batterie ................................................................................................................ 44
Instructions Écran Tactile ....................................................................................................... 45
Dépannage Rapide ................................................................................................ 46
Problèmes de Batterie ............................................................................................................. 46
Problèmes de Bluetooth .......................................................................................................... 46
Problèmes d'Affichage............................................................................................................. 47
Remarques sur l'Affichage ...................................................................................................... 47
Problèmes de Matériel ............................................................................................................. 48
Problèmes de Gestion d'Alimentation .................................................................................... 48
Problèmes de Capteur (Uniquement pour les Modèles avec Windows 10)......................... 48
Problèmes de Logiciel ............................................................................................................. 49
Remarque sur le Logiciel ......................................................................................................... 49
Problèmes Audio ...................................................................................................................... 49
Problèmes de Démarrage ........................................................................................................ 49
Problèmes de Wi-fi ................................................................................................................... 50
Autres Problèmes..................................................................................................................... 51
Spécifications ........................................................................................................ 52
Version 1.0
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Consignes de Sécurité et Remarques
d'Utilisation
Toujours respecter les consignes de sécurité suivantes pour réduire les risques de blessure, de
perte de vie, d'électrocution, d'incendie, de dysfonctionnement et de dommages aux équipements
ou aux biens :
DANGERS :
Précautions concernant la Batterie :
Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner une fuite d'électrolyte, une
production de chaleur, une inflammation ou une rupture.




Évitez de placer la batterie dans une situation de chaleur extrême (près d'un feu ou en
plein soleil par exemple). NE JETEZ PAS la batterie dans un feu et ne l'exposez pas à une
chaleur excessive.
Remplacez toute batterie détériorée par une nouvelle.
La batterie est rechargeable et destinée uniquement au produit spécifié. NE PAS l'utiliser
avec d'autres produits.
N'utilisez que la batterie spécifiée avec votre tablette. L'utilisation de batteries autres que
celles fournies par le fabricant peut présenter un risque de sécurité.
AVERTISSEMENT :
Arrêtez immédiatement d'utiliser le produit en cas de dysfonctionnement ou de problème, mettez
l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur, puis retirez la batterie. Contactez ensuite
l'assistance technique pour la réparation.
AVERTISSEMENT : Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner une électrocution.




4
NE PAS retirer ou insérer l'adaptateur électrique avec les mains mouillées.
NE PAS brancher l'adaptateur électrique à une source d'alimentation autre qu'une prise de
courant alternatif de 100-240 volts. La connexion à un convertisseur CC/CA (onduleur)
peut endommager l'adaptateur électrique.
Branchez entièrement l'alimentation électrique dans une prise de courant. N'utilisez PAS
une fiche endommagée ou une prise de courant lâche.
Débranchez l'alimentation électrique en tenant uniquement le corps de la fiche. Ne tirez
pas sur le cordon.
Consignes de Sécurité et Remarques d'Utilisation
AVERTISSEMENTS :

NE PAS monter le volume trop fort lorsque vous utilisez des écouteurs.

NE PAS utiliser ce produit en cas d'exposition dans un environnement chaud ou froid
pendant une longue période, au risque d'entraîner des brûlures à basse température ou
des gelures. Faire au plus vite lorsqu'il est nécessaire d'exposer la peau à ce produit pour
réaliser la procédure.

NE PAS exposer la peau nue à ce produit lorsque vous manipulez cet appareil dans des
environnements extrêmement chauds ou froids.

L'utilisation de cet appareil à proximité ou en combinaison avec d'autres appareils doit être
évitée car elle pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est
nécessaire, il faut d'abord vérifier que cet équipement et les autres équipements peuvent
fonctionner normalement de cette manière.

La tablette PC peut devenir inconfortablement chaude si utilisée à des températures
élevées. Par mesure de sécurité dans de telles circonstances, NE PAS placer la tablette
PC sur vos genoux ou la toucher à mains nues pendant de longues périodes. Un contact
prolongé avec le corps peut causer une gêne et potentiellement une brûlure.
MISES EN GARDE :

En cas d'utilisation dans un environnement chaud ou froid, certains périphériques et unités
de batterie peuvent ne pas fonctionner correctement. Vérifiez l'environnement de
fonctionnement des périphériques avant d'utiliser le produit.

L'utilisation continue de ce produit dans un environnement chaud réduira sa durée de vie.
Évitez de l'utiliser dans ce type d'environnement.

En cas d'utilisation dans un environnement à basse température, le démarrage peut être
lent ou la durée de fonctionnement de la batterie courte. La tablette consomme de
l'énergie lorsque la mémoire flash se réchauffe au démarrage. La tablette risque donc de
ne pas démarrer si sa puissance est trop faible.

Si vous ne pouvez pas allumer la tablette, ou si elle ne sort pas du mode Veille, laissez-la
dans un environnement de 0 ~ 40°C pendant environ une heure, puis rallumez-la.

NE PAS utiliser ce produit s'il est connecté avec l'adaptateur secteur branché pendant un
orage.
5
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur

NE PAS placer ce produit près d'un objet magnétique.

L'icône ci-dessus figure sur l'étiquette signalétique de l'appareil, indiquant que l'utilisateur
doit consulter le manuel d'utilisation de l'appareil avant de l'utiliser.
AVERTISSEMENT DES :
Décharge électrostatique :
La décharge électrostatique est le flux soudain d'électricité entre deux objets chargés
électriquement, provoqué par un contact. Le produit peut être endommagé lorsqu'il entre en
contact avec votre main ou d'autres objets présentant une accumulation d'électricité statique.
Veuillez prendre note des points suivants pour éviter d'endommager votre produit ou de perdre
des données importantes :
6

Veuillez vous assurer que le produit est correctement mis à la terre lorsque vous
débranchez la source d'alimentation.

Avant d'installer un composant, veuillez le placer dans un récipient antistatique.

Évitez de toucher les broches, les fils ou les composants électroniques du produit.
Consignes de Sécurité et Remarques d'Utilisation

Veuillez utiliser des outils non magnétiques lors de l'installation d'un composant.

Avant de manipuler un composant, veuillez toucher une surface métallique conductrice
pour décharger l'électricité statique de votre corps.

Après avoir retiré un composant, veuillez le ranger dans un récipient antistatique.
Remarques concernant l'Appareil Photo :
La fonction de mise au point de l'appareil photo peut ne pas fonctionner comme prévu dans les
circonstances suivantes :

Le sujet est très sombre.

Le sujet manque de contraste (par exemple, le ciel, un mur blanc, etc.) ou il y a peu de
contraste entre le sujet et l'environnement (par exemple, le sujet se tient devant un mur
blanc alors qu'il porte une chemise blanche).

Des éléments de luminosité très différente sont inclus dans la scène (par exemple, le
soleil est derrière le sujet et le sujet est dans une ombre profonde).

Le sujet est un élément plat avec seulement des lignes horizontales.

Le sujet est un élément qui se déplace rapidement.

La scène est mal éclairée.

La scène présente des reflets ou un contre-jour très lumineux.

La scène présente des éléments vacillants (par exemple, des lampes fluorescentes).

La scène comporte des sources de lumière ponctuelles (par exemple, des ampoules, des
spots ou des DEL).

La scène comporte plusieurs éléments se trouvant à des distances différentes de la
l'appareil photo.
Dans ces circonstances où l'appareil photo est incapable de faire la mise au point, pointez
l'appareil photo vers un autre élément à la même distance que l'appareil photo du sujet, puis
attendez que l'appareil photo fasse la mise au point et prenez la photo.
Remarques concernant la Batterie :
Si vous devez entreposer la batterie pendant de longues périodes, il est important de le faire
correctement pour éviter de l'endommager. Lorsque vous lirez les informations concernant la
batterie de votre tablette ci-dessous, gardez ces éléments à l'esprit :
7
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur

La température ambiante a une incidence sur la durée de vie de la batterie. Les
températures froides sont les meilleures, et elles sont prises en compte dans les
estimations ci-dessous.

Toutes les durées d'entreposage sont fondées sur une batterie chargée à 30% au départ.

Pour les tablettes avec des batteries amovibles, vous devez retirer les batteries et les
conserver dans un endroit frais.
Attention
Le produit que vous avez acheté contient une batterie rechargeable. La batterie est recyclable. À
la fin de sa vie utile, en vertu de diverses lois nationales et locales, il peut être illégal de jeter cette
batterie dans le flux des déchets municipaux. Renseignez-vous auprès des responsables locaux
des déchets solides pour connaître les possibilités de recyclage ou d'élimination appropriée dans
votre région.
Examinez les aspects de sécurité dans les instructions des applications chargées.
8
Informations Réglementaires
Informations Réglementaires
MISE EN GARDE:
N'utilisez pas cet ordinateur personnel ou le modem WAN sans fil incorporé de l'ordinateur de poche
en présence de gaz ou de vapeurs inflammables. Éteignez le terminal cellulaire lorsque vous vous
trouvez à proximité de stations-service, de dépôts de carburant, d'usines chimiques ou d'endroits où
des opérations de dynamitage sont en cours. Le fonctionnement de tout équipement électrique dans
des atmosphères potentiellement explosives peut constituer un risque pour la sécurité.
MISE EN GARDE:
Il peut se produire une explosion si la batterie est installée ou utilisée de manière incorrecte, ou si
elle est remplacée par une autre de type incorrect. Éliminez les batteries usagées conformément à
la législation locale.
Déclaration de Conformité CE
Directive RED (2014/53/UE)
Directive LVD (2014/35/UE)
Directive CEM (2014/30/UE)
Directive DEEE (2012/19/UE)
RoHS (2002/95/CE)
Le produit porte la marque CE pour illustrer sa conformité.
Débit d'Absorption Spécifique (CIPRNI)
VOTRE APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATIÈRE
D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites
d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquence) recommandées par
les directives internationales. Ces directives ont été élaborées par un organisme scientifique
indépendant (CIPRNI) et comprennent une marge de sécurité substantielle destinée à assurer la
sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé.
9
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Les directives relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le
nom de Débit d'Absorption Spécifique, ou DAS. La limite du DAS pour les appareils mobiles est de
2W/kg. Les tests de DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard,
l'appareil émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées. Les valeurs de DAS les plus élevées selon les directives de la CIPRNI pour
votre appareil sont indiquées à la fin de cette page.
Pendant l'utilisation, les valeurs DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures
aux valeurs indiquées. En effet, pour des raisons d'efficacité du système et pour minimiser les
interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est
automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est pas nécessaire pour la connexion de
données. Plus la puissance de sortie de l'appareil est faible, plus sa valeur DAS est faible. Si vous
souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences, vous pouvez facilement le faire
en limitant votre utilisation ou en éloignant simplement l'appareil du corps.
Le DAS est mesuré avec l'appareil placé à 0 mm du corps, tout en transmettant au niveau de
puissance de sortie certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences de l'appareil. La
valeur maximale du DAS est de 0,37 W/kg (tête/corps) sur une moyenne de 10 grammes de tissu.
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps.
Restriction de la bande de fréquences de l'UE :
REMARQUE : Les produits pouvant fonctionner dans la bande de fréquences 5150MHz à 5350MHz sont destinés à
un usage intérieur uniquement.
Avis de la Commission Fédérale des Communications
sur les Interférences
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
10
Informations Réglementaires
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l'une des mesures
suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Avertissement de la FCC :

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable
de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ou fonctionner en conjonction avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
11
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
POUR L'UTILISATION D'APPAREILS PORTABLES (<20cm du corps /
DAS nécessaire)
Déclaration d'Exposition aux Rayonnements :
Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio.
Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à
l'énergie des radiofréquences (RF) fixées par la Commission Fédérale des Communications du
Gouvernement des États-Unis.
La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom
de Débit d'Absorption Spécifique, ou DAS. La limite du DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg.
*Les tests de DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard acceptées
par la FCC, l'appareil émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les
bandes de fréquences testées.
Déclaration d'Industrie Canada
1. Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
2. Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter toute interférence radioélectrique subie, même si
l'interférence est susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
3. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
4. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction
avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été
testées.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
12
Informations Réglementaires
5. La fonction de Sélection de l'Indicatif du Pays est désactivée pour les produits commercialisés
aux États-Unis et au Canada.
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés
aux États-Unis et au Canada.
POUR DES APPAREILS PORTABLES (<20cm du corps / DAS
nécessaire)
Déclaration d'Exposition aux Rayonnements :
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour le Canada
établies pour un environnement non contrôlé et est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans
ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée en conservant l'appareil aussi
loin que possible du corps de l'utilisateur ou en réglant le dispositif sur la puissance de sortie la
plus faible si une telle fonction est disponible.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les EtatsUnis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une
telle fonction est disponible.
POUR UN APPAREIL WLAN 5GHZ :
Avertissement :
1. L'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est uniquement destiné à un
usage intérieur afin de réduire le potentiel d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par
satellite à canaux partagés ;
2. Le gain maximal de l'antenne autorisé pour les dispositifs dans les bandes 5250-5350 MHz et
5470-5725 MHz doit être conforme à la limite de p.i.r.e. ; et
3. Le gain maximal d'antenne autorisé pour les dispositifs dans la bande 5725-5825 MHz doit
être conforme aux limites de p.i.r.e. spécifiées pour le fonctionnement de point à point et non
point à point, selon le cas.
4. Le ou les angles d'inclinaison les plus défavorables nécessaires pour rester conforme à
l'exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d'élévation énoncée à la Section 6.2.2(3)
doi(ven)t être clairement indiqué(s).
13
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
5. Les utilisateurs doivent également être informés que les radars de forte puissance sont
attribués comme utilisateurs principaux (c'est-à-dire prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz
et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer des interférences et/ou des dommages
aux dispositifs LE-LAN.
Avertissement:
1. les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
2. le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et
5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
3. le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit
se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point,
selon le cas.
4. les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e.
applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement
indiqués.
5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute
puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes
5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
14
Utilisation de la Tablette
Utilisation de la Tablette
L'unité CAXA0 est conçue pour les établissements de soins de santé avec différentes
applications possibles énumérées ci-dessous :

Conçu pour les professionnels de la santé
Les professionnels de la santé, tel les médecins et les infirmières, peuvent utiliser la
tablette pour accéder aux dossiers de leurs patients et les gérer depuis n'importe où. Les
données des patients peuvent être transmises en temps réel par Wi-fi au système de
gestion des informations de l'hôpital pour y être stockées.

Précision des informations
En utilisant le lecteur de code-barres ou le capteur NFC de la tablette (avec le logiciel
approprié*), le personnel hospitalier peut accéder aux données en scannant les bracelets
de leurs patients et les étiquettes à code-barres/NFC attachées à leurs médicaments, ce
qui permet de vérifier instantanément l'identification du patient et les médicaments
correspondants. Cela permet d'éliminer les erreurs qui peuvent se produire lorsque les
données sont écrites à la main et saisies manuellement dans le système informatique.

Communication avec le patient et collecte d'informations
Lors de leurs tournées à l'hôpital, les médecins/infirmières peuvent utiliser la tablette pour
montrer des informations visuelles aux patients pour une meilleure compréhension et
communication. Les médecins/infirmières peuvent également prendre des photos sur
place à l'aide de l'appareil photo de la tablette afin de recueillir des informations.

Confidentialité et sécurité
Les hôpitaux étant responsables de la protection des dossiers médicaux électroniques, les
caractéristiques spécifiques du matériel sur la tablette (avec les logiciels appropriés*)
permettent aux hôpitaux d'utiliser la lecture des code-barres ou la lecture NFC dans le
cadre du processus d'authentification du personnel. Au-delà de l'utilisation de mots de
passe, cette couche d'authentification supplémentaire garantit la sécurité du système de
gestion des informations de santé de l'hôpital.
15
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur

Utilisation par les services médicaux d'urgence
En cas d'urgence, le personnel des services d'urgence peut utiliser la tablette sur place pour enregistrer l'état
physique du patient et transmettre instantanément les données à l'hôpital via un réseau sans fil. Les informations
concernant le patient peuvent ensuite être enregistrées avant que celui-ci n'arrive à l'hôpital. REMARQUE : * Par
"logiciel approprié", on entend les applications développées par le personnel interne de l'hôpital ou par un tiers.
16
Votre Tablette
Votre Tablette
Contenu de l'Emballage
Veillez à ce que tous les articles prévus soient inclus avec la tablette dans l'emballage. Les articles
qui doivent être inclus dans l'emballage sont les suivants :
Tablette
Adaptateur Secteur
Guide de Démarrage Rapide
Cordon d'Alimentation
Contactez votre revendeur si des articles sont endommagés ou manquants lors de l'inspection.
REMARQUE : Les images sont fournies à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel.
17
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Présentation de la Tablette
Vue de la Face Avant
L'illustration suivante montre la face avant du système.
Numéro
1
2
3
4
5
Microphone
Capteur de lumière ambiante
Appareil photo frontal (2MP)
Capteur NFC (en option)
DEL d'état de la batterie
Composant
Enregistre l'audio.
Détecte la lumière ambiante afin d'ajuster la luminosité
de l'affichage.
Enregistre les images et les vidéos.
Lit les appareils NFC/cartes à puce sans contact.
Indique l'état de charge de la batterie. Pour plus
d'informations sur le comportement des DEL, voir
Voyants DEL.
Vue du Côté Droit
L'illustration suivante montre le côté droit du système.
18
Présentation de la Tablette
Numéro
1
Bouton marche/arrêt
Composant
Allume/éteint la tablette ou l'écran.
19
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Vue du Côté Gauche
L'illustration suivante montre le côté gauche du système.
Numéro
1
Prise audio universelle
2
Port HDMI
3
4
Port d'entrée CC
Ports USB 3.0
Composant
Se connecte aux casques, haut-parleurs, microphones
et autres dispositifs de sortie et d'entrée audio.
Se connecte à des appareils vidéo tels qu'un écran, un
téléviseur ou un projecteur.
Se connecte à l'adaptateur pour le chargement.
Se connecte à des périphériques USB.
REMARQUE : La prise audio, le port HDMI, le port d'entrée CC et les ports USB 3.0 sont protégés par des cacheports. Pour savoir comment retirer les cache-ports, voir Retirer et Replacer les Cache-PortsRetirer et Replacer les
Cache-Ports.
20
Présentation de la Tablette
Vue de la Face Arrière
L'illustration suivante montre la face arrière du système.
Numéro
1
2
3
Couvercle du compartiment de
la batterie
Appareil photo arrière (8MP)
Emplacement de la carte SIM
(en option)
Situé à l'intérieur du compartiment
de la batterie.
4
Emplacement de la carte SD
Situé à l'intérieur du compartiment
de la batterie.
5
6
7
Haut-parleurs (1W)
Vis du compartiment de la
batterie
Bouton du lecteur de codebarres
Composant
Couvre la batterie amovible, les emplacements de la carte
SIM optionnelle et de la carte SD.
Enregistre des images et des vidéos.
Accepte une carte Micro-SIM pour le haut débit mobile 4G
LTE.
REMARQUE : l'emplacement de la carte SIM n'est accessible
qu'après avoir retiré la batterie. Pour plus d'informations sur le
retrait de la batterie, voir Retrait et Remplacement de la Batterie
Accepte une carte MicroSD pour le stockage de données.
REMARQUE : l'emplacement de la carte SD n'est accessible
qu'après avoir retiré la batterie. Pour plus d'informations sur le
retrait de la batterie, voir Retrait et Remplacement de la Batterie
Diffuse le son émis par la tablette.
Sécurise le couvercle du compartiment de la batterie sur la
tablette. Utilisez un tournevis à tête plate pour déverrouiller
le couvercle du compartiment de la batterie.
Active le lecteur de code-barres en option (le bouton est
non fonctionnel pour les modèles sans lecteur de codebarres).
21
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Vue de Dessus
L'illustration suivante montre la partie supérieure du système.
Numéro
1
2
Lecteur de code-barres (en option)
Lecteur de carte à puce (en option)
Composant
Lit les code-barres/codes QR.
Lit les cartes à puce.
REMARQUE : l'emplacement du lecteur de carte à puce est protégée par un cache-port. Pour savoir comment retirer
le cache-port, voir Retirer et Replacer les Cache-Ports.
22
Présentation de la Tablette
Vue de Dessous
L'illustration suivante montre la partie inférieure du système.
Numéro
1
Connecteur de station d'accueil
2
Trous de boucle de sangle
Composant
Se connecte à la station d'accueil optionnelle de la
tablette.
Sert à attacher une sangle de transport à la tablette.
REMARQUE : Le fabricant ne fournit pas de sangle de
transport. Celle-ci devra être achetée séparément par
l'utilisateur.
23
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Premiers Pas
Voyant d’État de la Batterie
Le voyant d'état de la batterie est situé à l'avant du système et indique l'état de charge de la
batterie de la tablette.
Lors de la connexion de la tablette à une prise électrique, la DEL de charge de la batterie
fonctionne comme suit :
Comportement de
la DEL
Vert en continu
Jaune en continu
Vert pulsant
Jaune pulsant
Description
La batterie est complètement chargée.
La batterie est en cours de chargement.
La batterie est complètement chargée alors que le système est en mode veille.
La batterie est en cours de charge alors que le système est en mode veille.
Lorsque la tablette fonctionne sur batterie, la DEL de charge de la batterie fonctionne comme suit :
Comportement de
la DEL
Vert en continu
Vert pulsant
Jaune clignotant
Éteinte
24
Description
La tablette fonctionne sur batterie.
La tablette fonctionne sur batterie alors que le système est en mode veille.
Le niveau de la batterie est dangereusement bas.
La tablette est éteinte.
Premiers Pas
Charger la Tablette
1. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur électrique.
2. Connectez l'adaptateur électrique au port d'entrée CC de la tablette.
3. Connectez l'alimentation électrique à une prise de courant. La DEL de charge de la batterie
s'allume en jaune lorsque votre tablette se charge.
REMARQUE : la batterie n'est pas complètement chargée lorsque vous déballez votre tablette. Il est recommandé de
garder l'alimentation électrique branchée pendant au moins 5 heures jusqu'à ce que la batterie soit complètement
chargée.
25
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Configurez la tablette en fonction des messages affichés avant la première utilisation.
La procédure détaillée sera présentée dans le Guide d'Entretien de la Tablette Durcie CAXA0.
Allumer/Éteindre la Tablette
Appuyez sur le bouton de mise en marche de la tablette pour allumer celle-ci.
Pour forcer la tablette à s'éteindre, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant au moins 5 secondes.
REMARQUE : La tablette peut être mise hors tension directement par le biais du système d'exploitation pour certains
systèmes.
26
Premiers Pas
Allumer/Éteindre l'Affichage
Appuyez sur le bouton d'alimentation lorsque le système est allumé pour éteindre l'écran et mettre
le système en mode veille.
Lorsque le système est en mode veille, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour réveiller
le système et allumer l'écran.
Retirer et Replacer les Cache-Ports
Les connecteurs de la tablette sont couverts et protégés par des cache-ports hermétiques pour
éviter tout dommage ou toute intrusion de poussière dans les connecteurs.
Lorsque vous utilisez les connecteurs, vous devez retirer les cache-ports. Pour les retirer, tirez-les
vers l'extérieur, puis éloignez-les des connecteurs en les retournant.
REMARQUE : Ne pas utiliser de force excessive pour retirer les cache-ports.
Lorsque les connecteurs ne sont pas utilisés, il est fortement conseillé de replacer correctement
les cache-ports. Suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur le cache-port à l'extrémité pour l'engager sur la tablette.
2. Faites glisser le cache-port vers sa charnière, puis faites-le glisser dans le sens inverse
jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place, tel illustré dans l'image ci-dessous.
REMARQUE : Assurez-vous que les cache-ports sont bien fermés pour éviter que de l'eau ou de la poussière ne
pénètre dans la tablette et ne l'endommage.
27
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Faire Fonctionner votre Tablette
Lecteur de Carte à Puce (en Option)
Le lecteur de carte à puce optionnel situé sur la face supérieure de la tablette permet la
transmission de données, principalement à des fins d'identification/authentification entre la tablette
et une carte à puce.
Insérez une carte à puce dans le lecteur pour lire/traiter/écrire des informations depuis/vers la
carte à puce. Assurez-vous que la carte à puce est bien insérée dans son emplacement dans le
bon sens, avec la puce vers le bas, tel illustré dans l'image ci-dessous.
REMARQUE : une application/un logiciel de carte à puce additionnel est nécessaire pour cette fonctionnalité.
REMARQUE : L'application/le logiciel n'est pas fourni par le fabricant et doit être installé séparément par l'utilisateur.
28
Faire Fonctionner votre Tablette
Capteur NFC
Le capteur NFC situé à l'avant de la tablette lui permet d'interagir avec d'autres appareils
compatibles NFC ou avec des cartes/étiquettes NFC, comme les téléphones intelligents ou les
cartes à puce sans contact.
Pointez un appareil ou une carte/étiquette NFC vers le logo NFC, indiquant la zone du capteur,
pour activer le capteur NFC, tel illustré dans l'image ci-dessous.
REMARQUE : Une application/un logiciel de lecture NFC additionnel est nécessaire pour cette fonctionnalité.
REMARQUE : L'application/le logiciel n'est pas fourni par le fabricant et doit être installé séparément par l'utilisateur.
29
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Lecteur de Code-Barres (en Option)
Le lecteur de code-barres optionnel situé sur le dessus de la tablette permet à celle-ci de
récupérer les informations des code-barres lorsque le bouton du lecteur de code-barres est pressé.
1. Ouvrez l'application/le logiciel que vous souhaitez utiliser pour lire les données du code-barres.
REMARQUE : L'application/le logiciel n'est pas fourni par le fabricant et doit être installé séparément par
l'utilisateur.
2. Placez la lentille du lecteur directement au-dessus du code-barres à une distance appropriée.
3. Appuyez sur le bouton du lecteur de code-barres situé à l'arrière de la tablette. Assurez-vous
que la plage de visée couvre toute la zone du code à barres.
Les données apparaîtront dans l'application/le logiciel avec un signal sonore lorsque le codebarres aura été correctement lu.
REMARQUE : Différents types de code-barres peuvent nécessiter des applications de lecture de code-barres
spécifiques.
30
Faire Fonctionner votre Tablette
Entrer dans le Menu BIOS
Le BIOS (Basic Input / Output System) est un programme de configuration matérielle installé dans
la tablette et initialisé lors de la mise sous tension de la tablette. Le BIOS est préréglé sur des
paramètres par défaut optimaux pour une utilisation normale, mais dans certains cas, un utilisateur
ou un technicien peut souhaiter accéder au menu du BIOS pour modifier certains paramètres
matériels de la tablette ou pour démarrer directement sur un périphérique amorçable spécifique.
Pour accéder au menu du BIOS de la tablette, suivez les instructions ci-dessous :
1. Connectez un clavier externe au port USB de la tablette.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la tablette sous tension.
3. Appuyez immédiatement sur la touche F2 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le menu du
BIOS s'affiche.
31
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Remplacer la Batterie
Retrait et Remplacement de la Batterie
La batterie est une batterie de 7,2V / 3950mAh installée sur tous les modèles sous le couvercle du
compartiment de la batterie situé à l'arrière de la tablette, elle peut être retirée et remplacée par
l'utilisateur.
Suivez les instructions ci-dessous pour accéder à la batterie afin de la retirer ou de la remplacer :
1. Placez la tablette sur une surface plane, l'arrière vers le haut.
2. Retirez les deux vis du compartiment de la batterie à l'aide d'un tournevis à tête plate pour
déverrouiller le couvercle du compartiment de la batterie.
3. Soulevez le coin inférieur gauche du couvercle du compartiment de la batterie pour le dégager
de la tablette.
4. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie.
32
Faire Fonctionner votre Tablette
5. Utilisez la languette pour soulever et retirer la batterie du compartiment.
6. Inversez les étapes décrites ci-dessus pour insérer/remplacer la batterie.
REMARQUE : Éliminez les batteries usagées conformément aux lois et règlements locaux de votre région.
33
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Mise en Place sur une Station d'Accueil de Table (en
Option)
1. Faites glisser la tablette dans la station d'accueil de la table.
34
Faire Fonctionner votre Tablette
Montage Mural (en Option)
Fixez la station de montage mural (sans la tablette) sur le support mural ou la structure de
montage mural. La station de montage mural est compatible avec la norme VESA 75.
1. Faites glisser la tablette dans la station de montage mural.
35
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
2. Assurez-vous que la tablette est bien positionnée et appuyez sur la coque supérieure.
36
Faire Fonctionner votre Tablette
3. Tournez la clé pour verrouiller en place.
Conservez la clé dans un endroit sûr. Contactez le fabricant si vous la perdez.
Retirer et Replacer les Cache-Ports
37
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Retrait de la Station de Montage Mural
1. Tournez la clé pour déverrouiller.
38
Faire Fonctionner votre Tablette
2. Appuyez sur les crochets gauche et droit vers l'intérieur.
39
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
3. La coque supérieure se soulève automatiquement.
40
Faire Fonctionner votre Tablette
4. Retirez la tablette de la station de montage.
41
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Entretien et Maintenance
Lisez attentivement et suivez les instructions de cette section pour éviter d'endommager votre
tablette.
Instructions d'Environnement d'Utilisation
42

N'utilisez PAS la tablette dans un environnement où il y a de la poussière métallique.

Placez toujours la tablette sur une surface plane et stable. NE PAS la poser en équilibre
sur le côté ni l'entreposer sens dessus dessous. Un choc violent dû à une chute ou un
coup peut l'endommager.

NE PAS couvrir ou bloquer les ouvertures de ventilation sur la tablette, pour éviter de
provoquer une surchauffe susceptible d'endommager la tablette.

Utilisez la tablette dans un environnement où la température est comprise entre 0°C (32°F)
et 40°C (104°F).

Évitez de placer la tablette dans un endroit à l'humidité élevée, aux températures
extrêmes, sujet à de fortes vibrations, une lumière directe du soleil ou à une forte
poussière. L'utilisation de la tablette dans ces environnements extrêmes pendant de
longues périodes peut entraîner une détérioration et une réduction de la durée de vie du
produit.

Tenez la tablette à l'écart des objets vulnérables à la chaleur, car elle peut devenir très
chaude pendant son utilisation.
Entretien et Maintenance
Instructions Générales

Gardez toujours l'écran au sec pour éviter toute utilisation imprévue de l'écran tactile.
Pendant le nettoyage et la désinfection, verrouillez l'écran pour éviter tout fonctionnement
accidentel de l'appareil.

Dans les situations pouvant entraîner un fonctionnement involontaire de l'appareil (par
exemple lors du nettoyage, du transport ou du déplacement de l'appareil), verrouillez
l'écran tactile.

NE PAS placer d'objets lourds sur la tablette, afin de ne pas endommager l'écran tactile.

La surface de l'écran tactile se raye facilement. Évitez de la toucher avec un objet pointu
tel un crayon.

Le phénomène "d'image fantôme" se produit lorsqu'un motif fixe est affiché à l'écran
pendant une période prolongée. Évitez ceci en limitant la quantité de contenu statique sur
l'écran. Il est conseillé d'utiliser un économiseur d'écran ou d'éteindre l'écran quand celuici n'est pas utilisé.

Pour maximiser la durée de vie du rétro-éclairage de l'écran, laissez le rétro-éclairage
s'éteindre automatiquement dans les paramètres de gestion de l'énergie.
Instructions de Nettoyage

NE JAMAIS nettoyer la tablette avec son alimentation allumée.

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer l'extérieur de la tablette.

Si de l'eau ou du liquide est renversé sur la tablette, essuyez-la et nettoyez-la dès que
possible. NE laissez PAS d'humidité sur la tablette.

Si la tablette est mouillée dans un environnement où la température est de 0°C (32°F) ou
inférieure, le gel peut l'endommager. Veillez à bien enlever toute trace d'humidité.
Nettoyage dans un Environnement de Soins de Santé

Les établissements de soins de santé doivent définir et documenter les politiques et les
procédures de nettoyage.

Retirez toute la poussière et les impuretés de la tablette avant de la désinfecter.

Désinfectez les zones nettoyées avec de l'alcool éthylique adapté à 75% et laissez sécher
la tablette à l'air libre.
43
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Instructions Batterie

Chargez la batterie lorsqu'elle est presque complètement déchargée. Lors du chargement,
assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'arrêter celui-ci afin d'éviter
d'endommager la batterie.

La batterie est un produit consommable, les conditions suivantes réduiront sa durée de
vie :
- Charger fréquemment la batterie.
- Utiliser, charger ou conserver la batterie dans des conditions de température élevée.
44

Pour éviter de détériorer la batterie à un rythme plus rapide et donc de prolonger sa durée
de vie, réduisez au minimum le nombre de fois où vous la chargez afin de ne pas
augmenter fréquemment sa température interne.

Chargez la batterie dans un environnement entre 10°C et 30°C (50°F - 86°F). Une
température ambiante plus élevée entraînera une augmentation de la température de la
batterie. Évitez de charger la batterie à l'intérieur d'un véhicule fermé par temps chaud.

La charge ne démarrera pas si la batterie se trouve en dehors de la plage de température
autorisée.

Évitez de charger la batterie plus d'une fois par jour.

Lorsque vous utilisez la batterie à des températures extrêmement basses, vous risquez
d'avoir une durée de fonctionnement réduite et une lecture incorrecte du niveau de la
batterie. Cela est dû aux caractéristiques chimiques des batteries en général. La
température de fonctionnement appropriée pour la batterie est de : -10°C - 50°C (14°F 122°F).

N'entreposez pas la batterie pendant plus de six mois sans la recharger.

Il est recommandé de recharger la batterie lorsque la tablette est éteinte.

Pour maintenir l'efficacité de fonctionnement de la batterie, conservez-la dans un endroit
frais et sombre ; retirez-la de la tablette, et conservez-la avec 30 % de charge restante.
Entretien et Maintenance
Instructions importantes relatives à l'utilisation de la batterie.

Lorsque vous installez ou retirez la batterie, respectez les consignes suivantes :
- Évitez de retirer ou d'installer la batterie lorsque la tablette est en mode veille. Un
retrait brusque de la batterie peut provoquer la perte de données ou une instabilité de
la tablette.
- Évitez de toucher les bornes de la batterie, sous peine de les endommager et de
provoquer ainsi un mauvais fonctionnement de la batterie ou de la tablette.

La tension d'entrée de la tablette et la température ambiante ont une incidence directe sur
le temps de charge et de décharge de la batterie :
- Le temps de charge sera prolongé lorsque la tablette est allumée. Pour réduire le
temps de charge, il est recommandé de placer la tablette en mode Veille ou Veille
Prolongée.
- Des températures basses prolongeront le temps de charge et accéléreront celui de
décharge.
Instructions Écran Tactile

N'utilisez que votre doigt ou le stylet actif de la série CAX sur l'écran. L'utilisation d'un
objet pointu ou métallique autre que votre doigt ou le stylet actif de la série CAX peut
provoquer des rayures et endommager l'écran tactile, entraînant ainsi des erreurs.

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever toute impureté de l'écran tactile. La surface de
l'écran tactile est dotée d'un revêtement protecteur spécial empêchant les impuretés d'y
adhérer. Le fait de ne pas utiliser de chiffon doux peut endommager le revêtement
protecteur spécial de la surface de l'écran tactile. Éteignez la tablette lorsque vous
nettoyez l'écran tactile. Le nettoyage de l'écran tactile lorsque l'appareil est sous tension
peut entraîner un mauvais fonctionnement.

N'utilisez pas de force excessive sur l'écran tactile. Évitez de placer des objets sur l'écran
tactile, sous peine de briser le verre et d'endommager ainsi l'écran tactile.

Lorsqu'il y a une différence notable dans le fonctionnement de la fonction de l'écran tactile
( tel un mauvais emplacement du toucher ou une résolution d'affichage incorrecte),
reportez-vous à l'Aide en Ligne de Windows pour obtenir des instructions sur le
recalibrage de l'affichage de l'écran tactile.
45
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Dépannage Rapide
Problèmes de Batterie
La batterie ne se charge pas (la DEL de charge de la batterie ne s'allume pas)

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché.

Assurez-vous que la batterie n'est ni trop chaude ni trop froide. Laissez le temps à la
batterie de revenir à température ambiante.

Si la batterie ne se charge pas après avoir été conservée à très basse température,
essayez de débrancher et de rebrancher l'adaptateur secteur pour résoudre le problème.

Assurez-vous que la batterie est correctement installée.

Assurez-vous que les bornes de la batterie sont propres.
La durée de fonctionnement d'une batterie complètement chargée est réduite.

Si vous rechargez et déchargez souvent partiellement, la batterie risque de ne pas être
chargée à son plein potentiel. Remplacez la batterie pour résoudre ce problème.
La durée de fonctionnement de la batterie indiquée par la jauge de batterie ne
correspond pas à la durée de fonctionnement réelle.

Selon la façon dont vous utilisez la tablette, le temps de fonctionnement réel peut être
différent du temps estimé. Si la durée d'utilisation réelle est bien inférieure à celle estimée,
vérifiez la batterie.
Problèmes de Bluetooth
La tablette ne peut pas se connecter à un autre appareil via Bluetooth.
46

Assurez-vous que les deux appareils ont activé la fonction Bluetooth.

Assurez-vous que la distance entre les deux appareils se situe dans la limite de la portée
Bluetooth et qu'il n'y a pas de murs ou d'autres obstacles entre les appareils.

Assurez-vous que l'autre appareil n'est pas en mode "Caché".

Assurez-vous de la compatibilité des deux appareils.
Dépannage Rapide
Problèmes d'Affichage
Rien n'apparaît à l'écran.

En cours de fonctionnement, l'affichage peut s'éteindre automatiquement en raison de la
gestion de l'énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton de la tablette pour voir si
l'affichage revient.

Le niveau de luminosité est peut-être trop faible. Augmentez le niveau de luminosité.
Le niveau de contraste des caractères à l'écran est faible.

Ajustez la luminosité et/ou le contraste.
La luminosité de l'écran ne peut pas être augmentée.

Par mesure de prévention, la luminosité de l'écran sera fixée à un niveau bas lorsque la
température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s'agit alors pas d'un
dysfonctionnement.
Des points étranges apparaissent à tout moment sur l'écran.

Un petit nombre de points manquants, décolorés ou brillants sur l'écran est une
caractéristique intrinsèque de la technologie TFT LCD. Ce n'est pas considéré comme un
défaut de l'écran LCD.
Un voile se forme sur l'écran lorsque vous exercez une force sur le côté gauche ou
droit du cadre de l'écran LCD.

Il s'agit d'un phénomène normal, et non d'un défaut.
Remarques sur l'Affichage

Pendant le fonctionnement normal de la tablette, vous pouvez la déplacer ou la faire
pivoter à votre guise et l'affichage s'orientera en conséquence. Lors de l'installation du
système d'exploitation, l'affichage n'ajustera pas son orientation. Ce n'est qu'une fois
l'installation du système d'exploitation terminée que le réglage automatique de l'orientation
de l'affichage reviendra au fonctionnement normal.

Si l'utilisateur doit supprimer le pilote VGA pour la tablette, s'assurer qu'une souris ou un
clavier externe est connecté à la tablette avant de supprimer le pilote VGA.
47
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Problèmes de Matériel
La tablette ne reconnaît pas un périphérique nouvellement installé.

Assurez-vous que le pilote du périphérique est installé en vous référant à la
documentation fournie avec ce dernier.

Vérifiez si les câbles ou les cordons d'alimentation sont correctement branchés.

Pour un périphérique externe doté de son propre interrupteur d'alimentation, assurez-vous
que le périphérique est bien allumé.
Problèmes de Gestion d'Alimentation
La tablette n'entre pas automatiquement en mode Veille ou Veille Prolongée.

Assurez-vous que la temporisation de Veille ou de Veille Prolongée est activée.
La tablette n'entre pas immédiatement en mode Veille ou Veille Prolongée

Si la tablette effectue une opération, elle attend que l'opération soit terminée avant de
passer en mode Veille ou Veille Prolongée.
La tablette ne sort pas du mode Veille ou Veille prolongée.

La tablette passe automatiquement en mode Veille ou Veille Prolongée lorsque la batterie
est vide. Effectuez l'une des opérations suivantes :
- Connectez l'adaptateur secteur à la tablette.
- Remplacez la batterie vide par une autre entièrement chargée.
REMARQUE : Si un système d'exploitation personnalisé a été installé sur votre tablette, il se peut
qu'elle ne puisse pas entrer en mode Veille ou Veille Prolongée. Contactez le support technique
pour configurer la tablette.
Problèmes de Capteur (Uniquement pour les Modèles
avec Windows 10)
La boussole numérique intégrée ne semble pas être précise.

La rotation de l'affichage peut affecter la précision de la boussole numérique. Cela est
normal, et non un dysfonctionnement. Les capteurs de la boussole nécessitent un
recalibrage périodique. Suivez cette méthode pour recalibrer les capteurs :
1. Assurez-vous d'être loin de tout objet métallique ou champ magnétique de grande taille.
2. Lancez une application qui utilise la boussole numérique.
48
Dépannage Rapide
3. Tenez la tablette à niveau avec l'horizon, avec le côté LCD vers le haut.
4. Faites pivoter la tablette de 360° au moins trois fois autour de chaque axe (X, Y et Z).
Problèmes de Logiciel
Un programme d'application ne fonctionne pas correctement.

Assurez-vous que le logiciel est correctement installé.

Si un message d'erreur apparaît à l'écran, consultez la documentation du programme du
logiciel pour plus d'informations.

Réinitialisez la tablette si vous êtes sûr que le programme s'est arrêté.
Remarque sur le Logiciel
Branchez la tablette sur l'adaptateur secteur lors de la mise à jour de son système d'exploitation.
Problèmes Audio
La tablette ne génère aucun son.

Assurez-vous que le son n'est pas réglé trop bas. Augmentez-le si besoin.

Assurez-vous que le son n'est pas coupé.

Assurez-vous que la tablette n'est pas en mode Veille.

Si vous utilisez un haut-parleur externe, assurez-vous que celui-ci est correctement
connecté.
Le son est déformé.

Assurez-vous que le son n'est réglé ni trop haut ni trop bas. Dans la plupart des cas, un
réglage élevé peut entraîner une distorsion du son causée par l'électronique audio.
Problèmes de Démarrage
Lorsque la tablette est allumée, elle ne répond pas et le voyant DEL d'alimentation
ne s'allume pas.

Si vous utilisez une alimentation secteur externe, assurez-vous que l'adaptateur secteur
est correctement connecté. Assurez-vous également que la prise électrique fonctionne
correctement.
49
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur

Si vous utilisez l'alimentation par batterie, assurez-vous que la batterie n'est pas
déchargée.
Lorsque vous allumez la tablette, elle s'arrête après POST.

Réinitialisez votre tablette.
Problèmes de Wi-fi
Je ne peux pas utiliser la fonction Wi-fi.

Assurez-vous que la fonction Wi-fi est activée.
Le signal de transmission est faible.

Votre tablette se trouve peut-être hors de portée. Rapprochez votre tablette du point
d'accès sans fil ou du dispositif Wi-fi auquel elle est associée.

Vérifiez s'il y a de fortes interférences à proximité et suivez les instructions ci-dessous.
Il existe des interférences radio.

Éloignez votre tablette de l'appareil qui cause les interférences radio, comme un four à
micro-ondes et de gros objets métalliques.

Branchez votre tablette sur la prise d'un circuit de dérivation différent de celui utilisé par
l'appareil qui l'affecte.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio expérimenté pour obtenir de l'aide.
Je ne peux pas me connecter à un autre appareil Wi-fi.

Assurez-vous que le Wi-fi est allumé.

Assurez-vous que le paramètre SSID est le même pour chaque appareil Wi-fi du réseau.

Votre tablette ne reconnaît pas les changements. Redémarrez-la.

Assurez-vous que l'adresse IP ou le masque de sous-réseau est correct.
Je ne peux pas communiquer avec l'ordinateur du réseau lorsque le mode
Infrastructure est configuré.
50

Assurez-vous que le Point d'Accès auquel votre tablette est associée est sous tension et
que toutes les DEL fonctionnent correctement.

Si le canal radio opérationnel est de mauvaise qualité, changez le Point d'Accès et toutes
les stations sans fil du BSSID pour un autre canal radio.
Dépannage Rapide

Votre tablette est peut-être hors de portée. Rapprochez-la du Point d'Accès auquel elle est
associée.

Assurez-vous que votre tablette est configurée avec la même option de sécurité (cryptage)
que le Point d'Accès.

Utilisez le Gestionnaire du Site/Telnet du point d'accès pour vérifier s'il est connecté au
réseau.

Reconfigurez et réinitialisez le Point d'Accès.
Je ne peux pas accéder au réseau.

Assurez-vous que la configuration du réseau est appropriée.

Assurez-vous que le nom d'utilisateur ou le mot de passe est correct.

Vous vous êtes déplacé hors de portée du réseau.

Désactivez la gestion de l'alimentation.
Autres Problèmes
La date et l'heure sont incorrectes.

Corrigez la date et l'heure via le système d'exploitation ou le programme de configuration
du BIOS.

Si la date et l'heure sont incorrectes à chaque fois que vous allumez la tablette après que
vous ayez effectué les manipulations décrites ci-dessus, cela signifie que la batterie de
l'horloge en temps réel (RTC) a atteint la fin de sa durée de vie. Appelez un revendeur
agréé pour remplacer la batterie RTC.
51
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Spécifications
Processeur
Processeur Intel® Celeron® N3350
Mémoire*
4GB embarquée LPDDR4
Stockage*1
64GB / 128GB / 256GB M.2 SSD (Type 2242)
Affichage
10,1" 1280 x 800 (HD) pixels, 300 cd/m2
Dispositif de Pointage
 Écran tactile Gorilla® Glass III, avec 10 points de détection
 Prise en charge d'un Stylet Actif (type capacitif)
(Le stylet est vendu séparément et n'est pas expédié avec la tablette.)
 L'utilisation de gants lors du fonctionnement n'est pas suggérée.
Communication
 WLAN ‒ 802.11a/b/g/n/ac + Bluetooth v4.1 (module LGA)
 [en option] NFC ‒ ISO/IEC 14443 A/B, ISO/IEC 15693/18092, NFCIP-1,
NFCIP-2, Prise en charge de MIFARE et Felica
 GPS L1 (autonome)
 [Option de Fabrication] GPS intégré 4G LTE (mode données uniquement)
Audio
 Boîte stéréo de type 1W
 Microphone individuel
Appareil photo
 Appareil photo frontal 2M (1600 x 1200) , 30 ips (vidéo), mise au point fixe
 Appareil photo arrière 8M (3264 x 2448), 10 ips (vidéo), mise au point auto
Capteur





Lecteur
 [en option] Lecteur de code-barres (BCR), prise en charge 1D/2D
 [en option] Lecteur de carte à puce (SCR)
Emplacement Carte
Multimédia
 [en option] Carte Micro-SIM (dans le compartiment de la batterie)
 Carte microSD3 (dans le compartiment de la batterie)
Ports et Connecteurs
d'E/S




Boutons
 Bouton marche/arrêt
 Bouton du lecteur de code-barres (déclencheur BCR)
Étanchéité
 IP65
52
Capteur de lumière ambiante
Capteur de gravité
Capteur gyroscopique
Boussole numérique
[en option] Capteur de proximité
Prise audio universelle
Ports USB 3.04*2
Port HDMI5
Broche Pogo (pour le connecteur de la station d'accueil)6
Spécifications
Sécurité
 Module de Plateforme Sécurisée de Firmware 2.0
Adaptateur





Batterie
Batterie amovible - Li-ion, 28,44Wh, 7,2V, 3950mAh
Système d'Exploitation
Windows 10 IoT
Environnement
Température
 Fonctionnement:
0°C to 30°C (32°F to 86°F) sans station d'accueil ni support mural
0°C to 40°C (32°F to 104°F) avec station d'accueil ni support mural
 Stockage: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
 Transport: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Humidité
 Fonctionnement: 15% à 95% relative, sans condensation
 Stockage: 5% à 90% relative, sans condensation
 Transport: 5% à 90% relative, sans condensation
Durée de
Fonctionnement7
Environ 7 heures avec une batterie complètement chargée
Durée de Vie du Produit
3 ans
Dimensions
(L x P x H)
281mm x 19,95mm x 193,3mm (11,06 pouces x 0,79 pouces x 7,61 pouces)
Poids
1000g (2,20lbs.)
Remarques
* Les spécifications énumérées dans ce champ indiquent les options que
l'utilisateur peut sélectionner pour sa tablette.
1 Le stockage déclaré par votre système d'exploitation ou certaines applications
peut être déclaré à un montant inférieur.
2 Le fonctionnement a été testé et confirmé à l'aide de la norme EPNB-4311000134-10-0000. Le fonctionnement d'autres stylets n'est pas garanti.
3 L'emplacement microSD ne garantit pas la compatibilité avec toutes les cartes
microSD.
4 Les ports USB 3.0 ne garantissent pas la compatibilité avec tous les
périphériques compatibles USB.
5 Le port HDMI ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques
compatibles HDMI.
6 Uniquement pour une utilisation avec la station d'accueil CAXA0.
7 Les caractéristiques de performance de la batterie telles que le temps de
charge et la durée de vie peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation
de l'ordinateur et de la batterie. Le fonctionnement de la batterie et le temps de
recharge varient en fonction de nombreux facteurs, notamment la luminosité de
l'écran, les applications, les caractéristiques, la gestion de l'énergie, le
conditionnement de la batterie et d'autres préférences du client. Résultats des
tests de batterie en provenance de MobileMark 2014.
Modèle : MDS-060AAS19 BY
60W
Entrée : 100 - 240 VAC, 50/60Hz
Sortie : 19V
Fournisseur : Delta
53
Tablette Durcie CAXA0 Manuel de l'Utilisateur
Station d'accueil de table (en Option)
Interface E/S
USB x3, LAN x1, ENTRÉE CC x1
Dimensions
(L x P x H)
180mm x 129,2mm x 198,2mm (7,09 pouces x 5,09 pouces x 7,8 pouces)
Poids
1050g (2,31lbs.)
Station de montage mural (en Option)
Interface E/S
USB x3, LAN x1, ENTRÉE CC x1
Dimensions
(L x P x H)
143,6mm x 50,4mm x 218,8mm (5,65 pouces x 1,98 pouces x 8,61 pouces)
Poids
580g (1,28lbs.)
54
Marques Commerciales
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
Coordonnées du Fabricant
Nom : Avalue Technology Inc.
Adresse : 7e ét., 228, Rue Lian-cheng, District de Zhonghe, Nouvelle Ville de Taipei 235, Taïwan
Téléphone : +886-2-8226-2345
https://m.avalue.com.tw/Contact
">