KaVo Service-Tester I2C Mode d'emploi

Mode d'emploi
Service-Tester I2C
En toute sécurité.
Distribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Mode d'emploi Service-Tester I2C
Index
Index
1 Instructions générales d'utilisation.................................................................................................................... 4
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed............................................................................................ 6
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed....................................................................................... 16
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed............................................................ 25
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T.................................................................................................... 34
6 Equipements supplémentaires pour le Service-Tester I2C............................................................................ 39
3 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
1 Instructions générales d'utilisation |
1 Instructions générales d'utilisation
Indication
Le nouveau testeur de service I2C, N° réf. 1.003.2212, sert à effectuer des travaux
de maintenance sur les unités de soins PRIMUS 1058, GLOBUS 1078, STA‐
TUS 1080, ESTETICA 1065 et SYSTEM 1056.
Condition préalable
Les versions suivantes du logiciel sont indispensables pour pouvoir utiliser le tes‐
teur de service I2C :
ESTETICA 1065
Corps de l'appareil
Version 3,4
EPROMN° réf.
1.000.8915
Elément praticien
Version 3,1
EPROMN° réf.
1.001.0523
SENSUS 1066
Corps de l'appareil
Version 4,5
EPROMN° réf.
1.000.8916
PRIMUS 1058
Corps de l'appareil
Version 3,4
EPROMN° réf.
1.002.5005
STATUS 1080 et
GLOBUS 1078
Corps de l'appareil
Version 3,3
EPROMN° réf.
0.710.4251
SYSTEM 1056
Corps de l'appareil
Version 1.0-0
EPROMN° réf.
10038483
Préparation : démarrer le mode service
Raccorder le testeur de service I2C sur le port USB- libre dans la platine de distribution
des très basses tensions.
F 2 F 7
V 1
F 3 F 6
V 10
F 5
V 13
F 4
V 12
F 8
V 14
F 9
V 15
F 10
V 16
4 / 42
V 19
V 20
Mode d'emploi Service-Tester I2C
1 Instructions générales d'utilisation |
ATTENTION
Électrocution au contact de pièces électriques.
Dommages corporels, dégâts de l'appareil et/ou de Memospeed / du testeur de servi‐
ce.
▶ Avant de raccorder le Memospeed / testeur de service, couper l'interrupteur prin‐
cipal de l'appareil.
Indication
Le testeur de service I2C peut être enfiché sur n'importe quelle fiche USB libre
d'une platine de l'unité dentaire.
M
T
▶ Pour lancer le mode de service (ESTETICA 1065, SENSUS 1066, PRIMUS 1058,
STATUS 1080 et GLOBUS 1078), maintenir les touches Moins et Plus enfoncées
sur l'affichage Memospeed et appuyer sur ON sur le démarreur jusqu'à ce qu'un
signal retentisse.
Lancement du mode de service sur le SYSTEM 1056, voir chapitre 5.
Indication
Si aucun testeur de service n'est raccordé, le mode de service 0 est affiché ; sinon,
le mode de service réglé sur le testeur de service est affiché.
▶ Continuer avec le groupe à l'aide de la touche « Plus ».
▶ Revenir au groupe à l'aide de la touche « Moins ».
Modifier les valeurs :
▶ Augmenter les valeurs = axe 1 vers le haut.
▶ Réduire les valeurs = axe 1 vers le bas.
▶ Faire passer le bit de repère de 0 à 1 = axe 2 vers le haut.
▶ Faire passer le bit de repère de 1 à 0 = axe 2 vers le bas.
5 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed
▶ Démarrer le mode de service.
Continuer en mode de service
1. Touche « Plus » : mode de service +1. Pour mode de service A : mode 0.
2. Touche « Moins » : mode de service -1. Pour mode de service 0 : mode A.
Mode de service 0
0: footcon:
A3:
179 Affichage de la valeur du démarreur (plage de réglage de 000 à 255).
- - - Affichage de la valeur réelle de l'axe 3 (têtière, uniquement pour la COMPACTchair).
Si le démarreur est activé : enregistrer les valeurs limites de la têtière (pour COM‐
PACTchair avec têtière motorisée).
Touche A1 vers le haut : enregistrer A4 vers le haut. Touche A1 vers le bas : enregis‐
trer A4 vers le bas.
Touche A2 vers le haut : enregistrer A5 vers le haut. Touche A2 vers le bas : enregis‐
trer A5 vers le bas.
Touche LP : régler la position pour enfants. A5 vers le bas = position pour enfants -25.
Mode de service 1
1 : A1 actual:
setpoint:
1 : limits A1
14
183 Affichage de la valeur réelle de l'axe 1 (ligne supérieure) et de la valeur de consigne
85 de l'axe 1 (ligne inférieure).
Si le fauteuil est déplacé, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur de consigne (enregistrée) est définie au début d'une position automatique.
Avec démarreur activé : affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
236 dard (01 et 254) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement du fauteuil.
Mode service 2
2 : A2 actual:
setpoint:
1 : limits A2
11
151 Affichage de la valeur réelle de l'axe 2 (ligne supérieure) et de la valeur de consigne
85 de l'axe 2 (ligne inférieure).
Si le dossier est déplacé, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur de consigne est définie au début d'une position automatique.
Avec démarreur activé : affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
245 dard (par ex. 02 et 253) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement du fauteuil.
Mode de service 3
Ecran de durée d'allumage de la lumière des instruments, réglable de 0 à 51 secon‐
3 : light delay
time:
10.00s des. Après l'utilisation, les instruments restent allumés pendant la période indiquée.
La valeur standard est de 10,00 secondes.
3 : light correct
value
Avec démarreur activé, la valeur corrigée de la tension de la lumière froide s'affiche.
03 La tension est réglée sur env. 3,2 volts. La valeur standard est 3. La valeur corrigée
est réglable de 0 à 10 (touches de l'axe 1 vers le haut et le bas).
6 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
Mode de service 4
4 : bowl flush
4 : tumbler
Affichage du temps de rinçage de la cuvette. La valeur standard s'élève à 7 secon‐
07.00s des. La durée de rinçage de la cuvette est réglable de 0 à 51 secondes (touche de
l'axe 1 vers le haut et le bas). À 0 seconde, la cuvette est utilisée en mode allumé/
éteint.
Avec démarreur activé : affichage de la durée de remplissage du gobelet. La valeur
fill
05.00s standard s'élève à 5 secondes. Le temps de remplissage du gobelet est réglable en‐
tre 0 et 51 secondes (touches de l'axe 1 vers le haut et le bas). À 0 seconde, le gobe‐
let est utilisé en mode allumé/éteint.
Mode de service 5
5 : timer
5 : timer
Affichage de la minuterie (minuterie interne, pas de minuterie LCD). La minuterie
02:00 n'est autorisée que si le bit de repère est sur 13. Démarrage/arrêt de la minuterie
avec la touche LP, puis avec la touche Lux.
not used Affichage quand bit de repère 13 = 0.
Mode de service 6
6 : settemp.
Boiler
Affichage de la température de consigne du chauffe-eau. Réglable de 35 à 45 °C.
4 0 ºC Valeur par défaut : 40 degrés.
6 : istemp.
Boiler
4 0 ºC Avec démarreur activé : affichage de la température réelle du chauffe-eau.
6 : settemp.
scaler
6 : istemp.
scaler
unit2 Avec support enlevé : affichage de la température de consigne pour l'instrument saisi.
3 3 ºC Valeur par défaut du moteur 35 degrés, détartreur ultrasonique 33 degrés et turbine
38 degrés. Les températures de consigne des instruments sont réglables à +- 5 de‐
grés.
unit
3 3 ºC Avec démarreur activé : affichage de la température réelle du chauffage.
Mode de service 7
7 : set time
Régler l'heure sur le RTC.
13:15:22 Touche Spray sur le démarreur et axe 1 haut/bas : régler les heures avec +/-.
Touche Air de soufflage sur le démarreur et axe 1 haut/bas : régler les minutes avec
+/-.
Touche LP : mettre les secondes à zéro.
Mode de service 8
8 : key test
XX Essai des touches :
Affichage des touches selon le tableau.
7 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
0
1
Separator error
Problème d'amalgame
2
Dürr vac.signal
Signal de courant d'aspiration Dürr
3
Bowl suction S2
Aspiration d'urgence de la cuvette S2.
4
Bowl suction S1
Aspiration de la cuvette S1 pleine
6
Aquamat flo.down l
Aquamat vide
7
Aquamat float up
Aquamat plein
9
WB empty S1
Récipient bloc-eau vide (S1)
10
WB fill S2
Remplir récipient bloc-eau (S2)
11
WB full S3
Récipient bloc-eau rempli (S3)
12
WB too full S4
Récipient bloc-eau plein à ras bord
(S4)
13
Oxygen. Empty S5
Oxygenal vide (S5)
14
Oxygenal full S6
Oxygenal plein (S6)
15
Leakage water S7
Eau de fuite (S7)
16
WB pressure S8
Pressostat bloc-eau (S8)
17
Selektive S9
Piston sélectif ouvert (S9)
18
Tester key
Touche Tester = touche Apprentissa‐
ge du fauteuil.
21
Endswitch A1 auf
Interr. fin de course axe 1 vers le haut
22
Endswitch A1 ab
Interr. fin de course axe 1 vers le bas
23
Endswitch A2 auf
Interr. fin de course axe 2 vers le haut
24
Endswitch A2 ab
Interr. fin de course axe 2 vers le bas
25
Key A1 up
Champ de commande touche Axe 1
vers le haut
26
Key A1 down
Champ de commande touche Axe 1
vers le bas
27
Key A2 up
Champ de commande touche Axe 2
vers le haut
28
Key A2 down
Champ de commande touche Axe 2
vers le bas
29
Safety out A1
Coupe-circuit de sécurité axe 1
30
Safety out A2
Coupe-circuit de sécurité axe 2
31
Safety out bowl
Désact. de sécurité Crachoir
32
Safety out assis
Coupe-circuit de sécurité élément as‐
sistante
33
Key LP
Champ de commande touche LP
34
Key spray
Champ de commande touche Spray
35
Key motor r/l
Champ de commande touche Moteur
D/G
36
Key lux
Champ de commande touche Lumiè‐
re inst.
41
Key x-ray viewer
Champ de commande touche Radio‐
graphie
42
Key tumbler fill
Champ de commande touche Gobe‐
let
43
Key bowl
Champ de commande touche Cuvette
45
IN1 relais I²C
Commande relais I²C IN1
8 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
0
46
IN2 relais I²C
Commande relais I²C IN2
47
IN3 relais I²C
Commande relais I²C IN3
48
IN4 relais I²C
Commande relais I²C IN4
49
Unit holder 4
Interrupteur support praticien 4
50
Unit holder 3
Interrupteur support praticien 3
51
Unit holder 2
Interrupteur support praticien 2
52
Unit holder 1
Interrupteur support praticien 1
53
Unit holder mf
Interrupteur support praticien 0
57
Instrument-ID K0
Caractéristique de l'instrument K0
58
Instrument-ID K1
Caractéristique de l'instrument K1
59
Instrument-ID K2
Caractéristique de l'instrument K2
60
Safety out dent.
Coupe-circuit de sécurité praticien
61
Holder HF-modul.
Interrupteur du support module HF
62
Display instal.
Écran installé
65
Spray mist eject
Élément assistante support aspiration
du brouillard de spray.
66
Saliva ejector
Élément assistante support pompe à
salive
67
Assist free hold
Élément assistante support libre
68
Vacuum pump
Désignation de la pompe aspirante
73
Footcon on
Démarreur en marche
74
Footcon A1 down
Démarreur - axe 1 vers le bas
75
Footcon A1 up
Démarreur - axe 1 vers le haut
76
Footcon bracket
Démarreur - levier de sécurité
77
Footcon blow.air
Démarreur - air de soufflage
78
Footcon A2 up
Démarreur - axe 2 vers le haut
79
Footcon A2 down
Démarreur - axe 2 vers le bas
80
Footcon spray
Démarreur - spray
82
Chaircon A1 ab
Interrupteur du fauteuil - axe 1 vers le
bas
83
Chaircon A1 auf
Interrupteur du fauteuil - axe 1 vers le
haut
86
Chaircon A2 auf
Interrupteur du fauteuil - axe 2 vers le
haut
87
Chaircon A2 ab
Interrupteur du fauteuil - axe 2 vers le
bas
89
Display key -
Touche LCD -
90
Display key +
Touche LCD +
91
Display level
Touche Niveau LCD
92
Display timer
Touche Minuterie LCD
94
Display time
Heure touche LCD
96
1058 TC
Caractéristique table T
97
Joystick right
Manette vers la droite : cuvette
98
Joystick press
Appuyer sur la manette : LP
99
Joystick down
Manette vers le bas : VACU Stop &
Go
9 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
0
8 : d r i v. t e s t
LED Power
100
Joystick left
Manette vers la gauche : gobelet
101
Joystick up
Manette vers le haut : VACU Stop &
Go
21 Avec l'interrupteur de sécurité ou la touche du démarreur, test du pilote de spray :
Affichage du pilote selon tableau
0
5
LED A1 up
Affichage : LED axe 1 vers le haut
6
LED A1 down
Affichage : LED axe 1 vers le bas
7
LED A2 up
Affichage : LED axe 2 vers le haut
8
LED A2 down
Affichage : LED axe 2 vers le bas
13
LED LP
Affichage : LED LP
14
LED Spray
Affichage : LED Spray
15
LED motor r/l
Affichage : LED Moteur d/g
16
LED lux
Affichage : LED Lumière des instru‐
ments
21
LED power
Affichage : LED Power
22
LED service
Affichage : LED de service jaune
23
LED spray air
Affichage : LED d'air de spray jaune
24
LED x-ray viewer
Affichage : LED Röbi
25
Moteur allumé
Pilote praticien : moteur en marche
26
Moteur d/g
Pilote praticien : moteur d/g
27
Lux on
Pilote praticien : Lumière d'instrument
en marche
28
x-ray viewer on
Pilote praticien : Röbi en marche
29
Timer start/stop
Pilote praticien : minuterie ext. Start/
Stop
30
RXD off
Pilote praticien : RXD éteint.
31
HF on
Pilote praticien : HF en marche
32
Nacl on
Pilote praticien : Pompe à serum phy‐
siologique en marche
33
Unit holder 4
Acquittement du support : support
praticien 4
34
Unit holder 3
Acquittement du support : support
praticien 3
35
Unit holder 2
Acquittement du support : support
praticien 2
36
Unit holder 1
Acquittement du support : support
praticien 1
37
Unit holder mf
Acquittement du support : support
praticien 0
41
WB Y1 Mischbeh.
Bloc-eau : réservoir de mélange Y1
42
WB Y2 Speicher
Bloc-eau : réservoir de mélange Y2
43
WB Y3 Selektiv
Bloc-eau : vanne sélective Y3
44
WB Y4 Mischbeh.
Bloc-eau : réservoir de mél. Y4 Rem‐
pli.
45
WB Y5 Oxygenal
Bloc-eau : remplir d'Oxygenal Y5
10 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
0
8 : version
V340
16.07.2005
8 : memospeed
v-lcd
46
WB Y6 Medien ein
Bloc-air : média Y6 en marche
49
Spray mist Y23
Vanne sélective pompe à salive Y23
50
Saliva Y 22
Vanne sélective brouillard de spray
Y22
51
Vacuum pump Y41
Pompe à jet d'eau Y40
52
Vacuum valve Y14
Vanne d'aspiration Y14
53
Spray air Y9
Air de spray Y9
56
Buzzer on
Vibreur sonore en marche
57
Spray Y8
Spray Y8
58
Dérivation Y34
Dérivation Y34
59
Aquamat fill Y15
Remplir Aquamat Y15
60
Y12 4F-water
Eau 4F de Y12
61
Bowl valve Y19
Vanne d'aspiration de la cuvette Y19
62
Bowl fill Y16
Remplir la cuvette Y16
63
Tumbler fill Y17
Remplir le gobelet Y17
64
Separator on
Séparateur d'amalgame en marche
65
Operat.light on
Lampe scialytique en marche
66
Suctionrelais on
Relais d'aspiration en marche
67
Bellrelais on
Relais de sonnerie en marche
68
x-ray viewer on
Négatoscope en marche
71
Dent. Lux on
Lumière instruments praticien en mar‐
che
72
DCA-relais on
Relais DCA en marche
73
Driver A1 down
Pilote fauteuil Axe 1 vers le bas
74
Driver A1 up
Pilote fauteuil Axe 1 vers le haut
75
Driver A2 up
Pilote fauteuil Axe 2 vers le haut
76
Driver A2 down
Pilote fauteuil Axe 2 vers le bas
77
Chairrelais on
Relais fauteuil en marche
79
Y6 medien on
Bloc-air : média Y6 en marche
Avec démarreur activé, affichage de la version du programme :
Avec la touche du démarreur, régler le contraste du Chipblower sur le Memospeed
032 avec les touches Axe 1 vers le haut/bas.
Mode de service 9
9 : Index 0:
0 : light automat
Bits de repère :
Régler le numéro de bit de repère entre 0 et 35 avec les touches Axe 1 vers le haut/
bas.
Définir ou supprimer le bit de repère avec les touches Axe 2 vers le haut/bas.
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 0
0: DCA-relais
Bit 7=1 : lampe scia. auto.
Index 0 :
0: DCA-relais
Bit 7=0 : relais DCA
11 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 0 :
1: DCA-relais
Bit 7=1 : lampe scia. ma‐
nuelle
Index 0 :
1: DCA-relais
Bit 7=0 : sonnerie sur F2
Memospeed
Index 1 :
0: no disinfect
Sans décontamination in‐
tensive
Index 1 :
1: disinfection
Avec décontamination in‐
tensive
Index 2 :
0: LPstore if SP
LP enregistrement avec SP
Index 2 :
1: LPstore if man
LP enregistrement avec
mouvements manuels
Index 3 :
0 + 1: motor buzzer
1= vibreur sonore au dé‐
marrage du moteur avec
marche à gauche
Index 4 :
0: fo.chfkt on
Fonctions du fauteuil possi‐
bles avec le rhéostat au
pied quand les instruments
sont posés
Index 4 :
1: fo.chfkt off
Pas de fonctions du fauteuil
sur le rhéostat au pied
Index 5 :
0: fo.ch.Abl on
Fonctions du fauteuil possi‐
bles avec le rhéostat au
pied quand les instruments
sont retirés
Index 5 :
1: fo.ch.Abl off
Pas de fonctions du fauteuil
possibles avec le rhéostat
au pied quand les instru‐
ments sont retirés
Index 6 :
0: time prog on
Programmation cuvette et
gobelet possible avec des
touches
Index 6 :
1: time prog off
Programmation possible
uniquement en mode de
service
Index 7 :
0: DCA-relais
Lampe scialytique toujours
en marche
Index 7 :
1: DCA-relais
Lampe scialytique commu‐
table
Index 8 :
0: SP: no bowl
Pas de démarrage automa‐
tique du rinçage de la cu‐
vette - rinçage de la cuvette
manuel
Index 8 :
1: bowl after SP
Rinçage de la cuvette com‐
mence quand la position SP
est atteinte
Index 9 :
0: joy.chair,man
Mouvement manuel du fau‐
teuil à l'aide de la manette
Index 9 :
1: no joy.chrman
Pas de mouvement manuel
du fauteuil à l'aide de la ma‐
nette
12 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 10 :
0: joy.chair,aut
Fonction automatique de la
chaise à l'aide de la manet‐
te
Index 10 :
1: no joy.chraut
Pas de fonction automati‐
que du fauteuil à l'aide de la
manette
Index 11 :
0: vacustop
Vacustop par interrupteur
Vacustop. Sur 1058 C/P/O,
arrêt des deux aspirations
Index 11 :
1: vacustop
Élément assistante, avec
manette sans interrupteur
de logement : fonction Va‐
custop et go via l'interrup‐
teur Vacustop. Élément as‐
sistante, avec interrupteur
de logement + carquois sé‐
lectif : l'aspiration de brouil‐
lard de spray s'arrêt lorsque
l'interrupteur Vacustopp est
activé
Index 13 :
0: int.timer off
Pas de minuterie interne
Index 13 :
1: int.timer on
Minuterie interne possible
Index 14 :
0: 1058
Avec fauteuil
Index 14 :
1: 1058
Sans fauteuil
Index 15 :
0: AP1/2 prgable
Enregistrement de
AP1/AP2 possible dans
l'élément de commande
Index 15 :
1: AP1/2 not prg
Enregistrement de
AP1/AP2 impossible dans
l'élément de commande
Index 16 :
0: 1058
Pour 1058 S/TM/C/G
Index 16 :
1: 1058 P/O
Pour 1058 P/O
Index 17 :
0: Ultraschall-Scaler spray
on
Détartreur ultrasonique eau
de spray toujours activé
Index 17 :
1: Ultraschall-Scaler
sp.on/off
Détartreur ultrasonique eau
de spray commutable
Index 18 :
0: Disinf Step 4
La décontamination conti‐
nue après l'étape 4
Index 18 :
1: Disinf Step 4
La décontamination s'arrête
après l'étape 4. Continuer
avec la touche moteur mar‐
che à gauche
Index 19 :
0: tur.sp.on/off
Spray turbine commutable
Index 19 :
1: turb.spray on
Spray turbine toujours acti‐
vé
Index 21 :
0: SP-no tu.fill
Remplissage du gobelet
uniquement manuel
Index 21 :
1: SP-tumbl.fill
Remplissage du gobelet au‐
tomatique en position de
rinçage
13 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 22 :
0: SP&LP no bowl
Pour l'index 8=0 : rinçage
de la cuvette en position de
rinçage (SP)
Index 22 :
1: SP&LP st.bowl
Pour l'index 8=1 : demi-rin‐
çage de la cuvette en posi‐
tion de rinçage + demi-rin‐
çage de la cuvette en LP
Index 23 :
0: fo.inc.level
Changement de niveau
possible à l'aide du rhéostat
au pied
Index 23 :
1: fo.not inc.l.
Changement de niveau im‐
possible à l'aide du rhéostat
au pied.
Index 24 :
0: separator
Le séparateur d'amalgame
démarre quand la touche
cuvette/gobelet est activée
Index 24 :
1: separator
Le séparateur d'amalgame
reste désactivé
Index 25 :
0: no joy.buzzer
Pas de signal sonore à l'ac‐
tivation de la manette
Index 25 :
1: Joystickbuzz.
Signal sonore pendant
0,2 secondes à l'activation
de la manette
Index 26 :
0: lightturnable
Lampe scialytique commu‐
table
Index 26 :
1: light always
Lampe scialytique toujours
en marche
Index 28 :
0: motnach SPLP
La têtière motorisée bouge
Index 28 :
1: motnach SPLP
L'appui-nuque motorisé ne
bouge pas
Index 29 :
0: lux on
Lumière des instruments
uniquement avec le rhéos‐
tat au pied
Index 29 :
1: lux on
Lumière des instruments en
cas de retrait ou avec dé‐
marreur activé
Index 30 :
0: memolog 1065
État de l'instrument lors du
retrait : dernière valeur ré‐
glée
Index 30 :
1: memolog 1066
État de l'instrument lors du
retrait : valeur enregistrée.
Enregistrement : actionner
la touche LP pendant 4 se‐
condes
Index 32 :
0: vacustop
Index 32 :
1: vacustop & go
VACU- Stopp & go avec
l'interrupteur de logement
Index 33 :
0: ctrl chair
Contrôler le potentiomètre
du fauteuil
Index 33 :
1: ctrl ch. off
Ne pas contrôler le poten‐
tiomètre du fauteuil
14 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
2 Mode de service sur PRIMUS 1058 Memospeed |
Mode de service A
A : oxygenaldose
Avec interrupteur de sécurité : afficher le temps de dosage de l'oxygène.
02.40s La valeur standard du temps de dosage est de 2,4 secondes.
Les touches Axe 1 vers le haut/bas permettent de régler le temps de dosage entre
0,6 et 6,0 secondes.
15 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed
▶ Démarrer le mode de service.
Continuer en mode de service
1. Touche Plus : Mode de service +1. En mode de service B : mode 0.
2. Touche Moins : Mode de service -1. En mode de service 0 : mode B.
Mode de service 0
0 : Footcon:
A3:
179 Affichage de la valeur du démarreur (ligne supérieure) et de la valeur réelle de l'axe 3
128 (ligne inférieure).
L'axe 3 se déplace selon la configuration du dossier, de la têtière ou du réglage de la
hauteur.
Affichage de la valeur du démarreur en cas de marche à gauche de la pédale = 00,
en cas de marche à droite = 255.
Avec le démarreur activé : Enregistrer les valeurs limites de l'appui-nuque : Pas d'affi‐
chage sur l'écran LCD.
Touche A1 vers le haut : enregistrer A4 vers le haut. Touche A1 vers le bas : enregis‐
trer A4 vers le bas.
Touche A2 vers le haut : enregistrer A5 vers le haut. Touche A2 vers le bas : enregis‐
trer A5 vers le bas.
Touche LP : Régler la position pour enfants A5 vers le bas = position pour enfants -25
0 : footcon.model
0 : footcon.model
Lors de l'activation du démarreur et de la touche Spray : Réglage du type de démar‐
1065 reur :
Réglage standard démarreur 1065 pneumatique.
Commuter le type de démarreur avec les touches Axe 1 vers le haut et Axe 1 vers le
1066 bas.
Démarreur 1066 (fonctionne toujours avec la vitesse de rotation maximale).
Démarreur 1066 avec valve Propo (vitesse de rotation minimale et maximale pouvant
0 : footcon.model
propo 1066 être enregistrée au niveau 1-3). Retirer moteur / PIEZOlux.
Actionner la touche de sélection de niveau jusqu'à ce qu'un signal retentisse. Modifier
la valeur à l'aide des touches Plus et Moins.
Moteur K : Mode minimum = 400 min-1, mode maximum = 40000 min-1.
Moteur KL : Mode minimum = 2000 min-1, mode maximum = 40000 min-1.
PIEZOlux : Mode minimum = 1, mode maximum = 10, pas = 0,25.
Actionner la touche de sélection de niveau pour l'enregistrement jusqu'à ce qu'un si‐
gnal retentisse.
Mode de service 1
1 : A1 actual:
setpoint:
1 : limits A1
01
183 Affichage de la valeur réelle de l'axe 1 (ligne supérieure) et de la valeur théorique de
85 l'axe 1 (ligne inférieure).
Si la chaise est déplacée, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur théorique (enregistrée) est définie au début d'une position automatique.
Avec le démarreur activé, affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
254 dard (01 et 254) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement de la chaise.
16 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
Mode de service 2
2 : A2 actual:
setpoint:
151 Affichage de la valeur réelle de l'axe 2 (ligne supérieure) et de la valeur théorique de
85 l'axe 2 (ligne inférieure).
Si le dossier est déplacé, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur théorique est définie au début d'une position automatique.
Avec le démarreur activé, affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
253 dard (p. ex. 02 et 253) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement de la chaise.
2 : limits A2
02
Mode de service 3
Ecran de durée d'allumage de la lumière des instruments, réglable de 0 à 51 secon‐
3 : light delay
time:
10.00s des. Après utilisation, les instruments restent allumés pendant la période indiquée. La
valeur standard est de 10,00 secondes.
Avec le démarreur activé, la durée est réglée pour l'arrêt de l'air de retour (valeur
3 : air suction
time:
02,40s standard 2,4 secondes). La durée est réglable jusqu'à 3,0 secondes (touche axe 1
vers le haut et le bas).
Mode de service 4
4 : bowl flush
4 : tumbler
Affichage du temps de rinçage de la cuvette. La valeur standard est de 7 secondes.
07.00s La durée de rinçage de la cuvette est réglable de 0 à 51 secondes (touche axe 1 vers
le haut et le bas). A 0 seconde, la cuvette est utilisée en mode allumé/éteint.
Avec le démarreur activé, affichage de la durée de remplissage du gobelet. La valeur
fill
07.00s standard est de 7 secondes. La durée de remplissage du gobelet est réglable de 0 à
51 secondes (touche axe 1 vers le haut et le bas). A 0 seconde, le gobelet est utilisé
en mode allumé/éteint.
Mode de service 5
5 : timer
5 : hydrocolloid
Régler l'affichage du timer (timer interne de l'appareil, pas le timer LCD du Service03:00 Tester 12C).
05:00 Avec le démarreur activé, durée hydrocolloïde réglable.
Mode de service 6 (non actif sur le 1065)
6 : settemp.
Boiler
Affichage de la température théorique du chauffe-eau. Réglable de 35 à 45 °C.
4 0 ºC Valeur standard 40 °C.
6 : istemp.
Boiler
4 0 ºC Pour le démarreur, un affichage de la température réelle du chauffe-eau.
6 : correcttemp.2
Avec le support enlevé, affichage de la valeur corrigée pour l'instrument saisi. Valeur
scaler
0 5 ºC standard 05 C. La valeur corrigée est réglable entre 00 et 10.
17 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
Mode de service 7
7 : set time
7 : WB-cycles
Régler l'heure sur le RTC.
13:15:22 Axe 1 vers le haut / bas : régler les heures +/-.
Démarreur activé et axe 1 vers le haut / bas : régler les minutes +/-.
Touche SP : zéro seconde.
00 Avec le démarreur, interrupteur de sécurité : Affichage des cycles du bloc-eau.
Mode de service 8
8 : key test
key bell
44 Essai des touches :
Affichage des touches selon le tableau.
0
1
Touche Tester
Touche Servicetester
2
Touche d'apprentissage de la chaise Touche d'apprentissage de la chaise
3
Hydrocolloïde installé
Tuyau hydrocolloïde installé
5
Chaise : les deux axes
Cavalier X26 (mode axe série/parallè‐
le)
6
K2 polylux
7
K1 polylux
8
Polylux déclencheur
9
Erreur de séparateur
Problème d'amalgame
10
Signal vac. Dürr
Signal de courant d'aspiration Dürr
11
Aspiration de la cuvette S2
Aspiration de la cuvette S2
12
Aspiration de la cuvette S1
Aspiration de la cuvette S1
13
Touche MF-assistante
Touche pièce à main multifonctionnel‐
le assistante
14
Aquamat flotteur bas
Aquamat flotteur bas
15
Aquamat flotteur haut
Aquamat flotteur haut
17
Bloc-eau vide S1
Récipient bloc-eau vide S1
18
Bloc-eau rempli S2
Remplir récipient bloc-eau S2
19
Boc-eau plein S3
Récipient bloc-eau plein S3
20
Bloc-eau trop plein S4
Récipient bloc-eau trop plein S4
21
Oxygène. Vide S5
Oxygène vide S5
22
Oxygène plein S6
Oxygène plein
23
Eau de fuite S7
Eau de fuite S7
24
Pression bloc-eau S8
Pressostat bloc-eau S8
25
Sélectif S9
Piston sélectif ouvert S9
30
Déconnexion de sécurité cuvette
Crachoir pivoté
31
Déconnexion sécurité res.
36
Touche lampe
Lampe allumée
37
Touche moteur d/g
Moteur marche à droite/gauche
38
Touche Lux
Lumière instruments
40
Touche Spray
Présélection spray
42
Interrupteur de fin de course A2
18 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
0
44
Touche sonnerie
Sonnerie
46
Touche décontamination
Désinfection intensive
47
Touche timer
Timer
48
Touche Viewer rayons x
Viewer radiographie
52
Touche hydrocolloïde
Hydrocolloïde
53
Touche remplissage gobelet
Gobelet
54
Touche cuvette
Cuvette
56
Touche séparateur
Amalgame
60
Touche auto.pos.AP2
AP2
61
Touche auto.pos.AP0
AP0
62
Touche auto.pos.AP1
AP1
63
Touche auto.pos.SP
SP
64
Touche auto.pos.LP
LP
68
Touche A2 vers le haut
Axe 2 vers le haut
69
Touche A1 vers le bas
Axe 1 vers le bas
70
Touche A1 vers le haut
Axe A1 vers le haut
71
Touche A2 vers le bas
Axe A2 vers le bas
72
Touche position de choc
Position de choc
75
Support module HF
Elément dentiste, support chirurgie
HF
76
Support de l'unité 5
Elément dentiste, support 5
77
Support de l'unité 4
Elément dentiste, support 4
78
Support de l'unité 3
Elément dentiste, support 3
79
Support de l'unité 2
Elément dentiste, support 2
80
Support de l'unité 1
Elément dentiste, support 1
84
Ecran instal.
Affichage de l'heure et de la vitesse
de rotation monté
85
Touche MF-dentiste
Touche pièce à main multifonctionnel‐
le dentiste
86
ID Instrument K2
Caractéristique de l'instrument K2
87
ID Instrument K1
Caractéristique de l'instrument K1
88
ID Instrument K0
Caractéristique de l'instrument Ko
91
Support libre assistante
92
Support polylux
Support PolyLUX
93
Pompe à salive
Pompe à salive suppl.
94
Aspiration du brouillard de spray
Aspiration du brouillard de spray
95
Support de l'unité MF
Support pièce à main multifonction‐
nelle assistante
96
Déconnexion de sécurité assistante
Déconnexion de sécurité élément as‐
sistante
97
Pédale activée
Pédale de l'appareil activée
98
Pédale A1 vers le bas
Pédale de l'appareil axe 1 vers le bas
99
Pédale A1 vers le haut
Pédale de l'appareil axe 1 vers le
haut
100
Interrupteur de sécurité pédale
Interrupteur de sécurité de la pédale
de l'appareil
19 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
0
101
Pédale air de soufflage
Pédale de l'air de soufflage
102
Pédale A2 vers le haut
Pédale de l'appareil axe 2 vers le
haut
103
Pédale A2 vers le bas
Pédale de l'appareil axe 2 vers le bas
104
Pédale spray
Pédale du spray
106
Interrupteur chaise A1 vers le bas
Pédale de la chaise axe 1 vers le bas
107
Interrupteur chaise A1 vers le haut
Pédale de la chaise axe 1 vers le
haut
110
Interrupteur chaise A2 vers le bas
Pédale de la chaise axe 2 vers le bas
111
Interrupteur chaise A2 vers le bas
Pédale de la chaise axe 2 vers le bas
113
Touche écran -
Touche Moins écran
114
Touche écran +
Touche Plus écran
115
Niveau écran
Touche Niveau écran
116
Timer écran
Touche Timer écran
117
Touche écran F1
Touche F1 écran
118
Heure écran
Touche Heure écran
119
Touche écran F2
Touche F2 écran
8 : version
V320
16.12.2003 Avec le démarreur activé, affichage de la version du programme :
8 : memospeed
v-lcd
Avec le démarreur Chipblower, régler le contraste du Memospeed VLCD avec axe 1
032 vers le haut/bas :
Mode de service 9
9 : Index 0:
0 : light automat
Bits de repère :
Régler le numéro de bit de repère entre 0 et 37 avec les touches Axe 1 vers le haut/
bas.
Définir ou supprimer le bit de repère avec les touches Axe 2 vers le haut/bas.
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 0 :
0: lampe automat
Lampe automatique (posi‐
tion de la chaise)
Index 0 :
1: lampe manuelle
Lampe manuelle (unique‐
ment champ de comman‐
de)
Index 1 :
0: support mf 65
Index 1 :
1: support mf 66
HE. Elément 1066 (5 sup‐
ports)
Index 2 :
0: LPstore si SP
LP enregistrement avec ap‐
pel de SP
Index 2 :
1: LPstor si manuel
LP enregistrement avec
mouvements manuels
Index 3 :
0: vibreur sonore du moteur Pas de vibreur sonore en
cas de marche à gauche du
moteur
20 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 3 :
1: Vibreur sonore du mo‐
teur
Vibreur sonore au démarra‐
ge du moteur avec marche
à gauche
Index 4 :
0: pédale chaise désactivée Fonctions de la chaise sur
la pédale de l'appareil
Index 4 :
1: pédale chaise activée
Pas de fonctions de la chai‐
se sur la pédale de l'appa‐
reil
Index 5 :
0: Pédale chaise activée
Fonctions de la chaise au‐
torisées via l'élément de
commande au pied multi‐
fonctions avec l'instrument
saisi
Index 5 :
1: Pédale chaise désacti‐
vée
Fonctions de la chaise in‐
terdites via l'élément de
commande au pied multi‐
fonctions avec l'instrument
saisi
Index 6 :
0: prog. heure activée
Réglage de l'heure cuvette,
gobelet, timer, hydrocolloï‐
de possible à l'aide de tou‐
ches
Index 6 :
1: prog. heure désactivée
Réglage de l'heure cuvette,
gobelet, timer, hydrocolloï‐
de uniquement dans le test
de service
Index 7 :
0: lampe commutable
Lampe commutable (élé‐
ment de commande)
Index 7 :
1: lampe toujours allumée
Lampe toujours ALLUMEE
Index 8 :
0: touche sonnerie
Relais par la touche de
sonnerie
Index 8 :
1: pédale sonnerie activée
Relais par la pédale de l'ap‐
pareil avec les instruments
posés
Index 9 :
0: vibreur sonore hf activé
Vibreur sonore lors du fonc‐
tionnement des appareils
chirurgicaux électriques (in‐
dispensable selon l'état de
la technique, les exigences
locales)
Index 9 :
1: vibreur sonore hf désacti‐ Pas de vibreur sonore lors
vé
du fonctionnement des ap‐
pareils chirurgicaux électri‐
ques
Index 10 :
0: chaise parallèle
Les axes de la chaise 1 et 2
peuvent être actionnés à la
main en même temps (ca‐
valier X26 est en position 1
– 2)
Index 10 :
1: chaise série
Seul l'axe de la chaise 1 ou
2 peut être actionné à la
mai
21 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 11 :
0: 1 MV aquamat
Electrovanne Aquamat sup‐
plémentaire non montée
Index 11 :
1: 1 MV aquamat
Electrovanne Aquamat sup‐
plémentaire montée
Index 12 :
0: Vacus.sp.mist
VacuStop de l'aspiration du
brouillard de spray unique‐
ment si deux tuyaux d'aspi‐
ration sont saisis
Index 12 :
1: Vacus.suction
VacuStop de toutes les
conduites d'aspiration
Index 13 :
0: SP : pas de cuvette
Pas de rinçage automati‐
que lorsque la position de
rinçage est atteinte
Index 13 :
1: cuvette après SP
Le rinçage de la cuvette
s'active lorsque la position
de rinçage est atteinte
Index 14 :
0: dent.install
Elément dentiste installé
Index 14 :
1: pas de dentiste
Elément dentiste manquant
(série bloquée)
Index 15 :
0: assist instal
Elément assistante installé
Index 15 :
1: pas d'assistante
Elément assistante man‐
quant (série bloquée)
Index 16 :
0: sprayair sepe
Commutation normale du
spray
Index 16 :
1: spray on/off
Uniquement spray marche/
arrêt
Index 17 :
0: Scal-Spray activé
Eau de spray ZEG toujours
en MARCHE
Index 17 :
1: spray on/off
Eau de spray commutable
sur le ZEG
Index 18 :
0: Etape décontamination 4 Décontamination après
l'étape 4 se poursuit à l'éta‐
pe 3.6
Index 18 :
1: Etape décontamination 4 Décontamination s'arrête
après l'étape 4. Continuer
avec la touche moteur mar‐
che à gauche
Index 19 :
0: cuvette manuelle
Pas de démarrage automa‐
tique du rinçage de la cu‐
vette
Index 19 :
1: moteur cuvette
Le rinçage de la cuvette dé‐
marre automatiquement
Index 20 :
0: motnack LP&SP
Déplacer l'appui-nuque mo‐
torisé avec SP/LP
Index 20 :
1: pas de motn.LP&SP
Ne pas déplacer l'appui-nu‐
que motorisé avec SP/LP
Index 21 :
0: motbowl pas m
Index 21 :
1: motbowl manu.
22 / 42
Faire pivoter la cuvette mo‐
torisée d'un geste de la
main
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 22 :
0: Scal-Air
Index 22 :
1: Scal-Air
Empêcher le soufflage pos‐
térieur sur ZEG
Index 23 :
0: SP-no tu.fill
Remplissage du gobelet
désactivé
Index 23 :
1: SP-tumbl.fill
Remplissage du gobelet
avec sélection de SP
Index 24 :
0: SP&LP pas de cuvette
Index 24 :
1: SP&LP st. cuvette
Cuvette avec LP après le
déroulement de SP
Index 25 :
0: Fo,inc.level
Transfert des niveaux avec
le démarreur ACTIVE
Index 25 :
1: pédale non inc.l.
Empêcher le transfert des
niveaux avec le démarreur
ACTIVE
Index 26 :
0: dentiste V1.0
Etat des instruments lors du
retrait : dernière valeur défi‐
nie
Index 26 :
1: dentiste =V1.0
Caractéristique version
dentiste 1.0. Pourle trans‐
fert des niveaux avec le dé‐
marreur. Avec Memospeed
et le micrologiciel du dentis‐
te V1.0
Index 27 :
O : vacustop
Index 27 :
1: vacustop & go
Démarrer/arrêter l'aspira‐
tion au niveau du marche‐
pied
Index 29 :
0: Lux allumé
Lumière des instruments al‐
lumée quand l'instrument
est saisi
Index 29 :
1: Lux allumé
Lumière des instruments al‐
lumée avec le démarreur
actionné
Index 30 :
0: Memolog 1065
Etat des instruments lors du
retrait : dernière valeur défi‐
nie
Index 30 :
1: Memolog 1066
Etat des instruments lors du
retrait : valeur enregistrée
(démarreur Chipblower lors
du réglage de l'état des ins‐
trumenten).
Mode de service A
A : days since
dis.:
Affichage des jours depuis la dernière décontamination.
02 Réinitialiser la valeur avec la touche de position de choc.
A : request
dis.:
Avec la touche du démarreur, affichage de l'air de soufflage, intervalles de repos de‐
00 puis la dernière contamination (appareil éteint depuis plus de 2 jours). Réinitialiser la
valeur avec la touche de position de choc.
int.
23 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
3 Mode de service sur ESTETICA 1065 Memospeed |
A : disinfections
A : oxygenaldose
Avec le démarreur activé, afficher le nombre des décontaminations intensives effec‐
01 tuées. Réinitialiser la valeur avec la touche de position de choc.
Avec l'interrupteur de sécurité, afficher le temps de dosage de l'oxygène.
02.40s La valeur standard du temps de dosage est de 2,0 secondes. Les touches Axe 1 vers
le haut/bas permettent de régler le temps de dosage entre 0,6 et 6,0 secondes.
Mode de service B
B : bowl act:
setpoint:
00 Affichage fontaine : valeur réelle (ligne supérieure) et valeur théorique (ligne inférieu‐
00 re),
B : c o r r. v a l :
bowl poti:
00 La commande Spray permet d'enregistrer la valeur corrigée pour la fontaine. La va‐
00 leur théorique est représentée par 00. Le vibreur sonore (1 seconde) retentit.
La touche Lux permet d'afficher la valeur corrigée et la valeur analogique.
B : bowl vmin:
vmax:
12 Avec le démarreur activé, affichage de Vmin et Vmax, avec le démarreur activé, rélger la
40 cuvette V , avec le démarreur activé et la touche Spray, régler la cuvette V .
max
min
B : bowl-counter:
Avec l'étrier, afficher le nombre de mouvements de la cuvette. Le compteur ne sera
00 utilisé que si le bit de repère 13 (rinçage de la cuvette avec SP) a été défini.
Le compteur affiche des zéros avec la touche position de choc.
24 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed
▶ Démarrer le mode de service.
Continuer en mode de service :
1. Touche plus : mode service +1. POur mode service A : mode 0.
2. Touche moins : mode service -1. Pour mode service 0 : mode A.
Mode service 0
179 Affichage valeur du démarreur (plage de réglage de 000 à 255).
- - - Ligne inférieure sans fonction, étant donné que l'axe 3 n'est pas disponible pour le
1080.
0 : Footcon:
A3:
Mode service 1
183 Affichage de la valeur réelle de l'axe 1 (ligne supérieure) et de la valeur théorique de
85 l'axe 1 (ligne inférieure).
Si la chaise est déplacée, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur théorique (enregistrée) est définie au début d'une position automatique.
1 : A1 actual:
setpoint:
Avec le démarreur activé, affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
228 dard (01 et 254) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement de la chaise.
1 : limits A1
27
Mode service 2
151 Affichage de la valeur réelle de l'axe 2 (ligne supérieure) et de la valeur théorique de
85 l'axe 2 (ligne inférieure).
Si le dossier est déplacé, les valeurs changent dans la ligne supérieure.
La valeur théorique est définie au début d'une position automatique.
2 : A2 actual:
setpoint:
Avec le démarreur activé, affichage des valeurs limites apprises. Si les valeurs stan‐
218 dard (p. ex. 02 et 253) s'affichent, il convient d'apprendre le maniement de la chaise.
2 : limits A2
49
Mode service 3
Ecran de durée d'allumage de la lumière des instruments, réglable de 0 à 51 secon‐
3 : light delay
time:
10.00s des. Après utilisation, les instruments restent allumés pendant la période indiquée. La
valeur standard est de 10,00 secondes.
3 : light correct
value
Avec le démarreur activé, la valeur corrigée de la tension de la lumière froide s'affi‐
03 che. La tension est réglée sur env. 3,2 volts. La valeur standard est 3. La valeur corri‐
gée est réglable de 0 à 10 (touches axe 1 vers le haut et le bas).
Mode service 4
4 : bowl flush
Affichage du temps de rinçage de la cuvette. La valeur standard s'élève à 7 secon‐
07.00s des. La durée de rinçage de la cuvette est réglable de 0 à 51 secondes (touche axe 1
vers le haut et le bas). A 0 seconde, la cuvette est utilisée en mode allumé/éteint.
25 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
4 : tumbler
Avec le démarreur activé, affichage de la durée de remplissage du gobelet. La valeur
fill
05.00s standard s'élève à 5 secondes. Le temps de remplissage du gobelet est réglage entre
0 et 51 secondes (touche Axe 1 & haut et bas). À 0 seconde, le gobelet est utilisé en
mode allumé/éteint.
Mode service 5
5 : timer
5 : timer
Affichage du timer (timer interne, pas timer LCD). Le timer n'est autorisé que si le bit
02:00 de repère est sur 13. Démarrage/arrêt du timer avec la touche LP, puis avec la tou‐
che Lux.
not used Affichage quand bit de repère 13 = 0.
Mode service 6
6 : settemp.
Boiler
Affichage de la température de consigne du chauffe-eau Réglable de 35 à 45 °C.
4 0 ºC Valeur par défaut : 40 degrés.
6 : istemp.
Boiler
4 0 ºC Avec le démarreur activé, affichage de la température réelle du chauffe-eau.
6 : settemp.
scaler
unit2 Avec le support enlevé, affichage de la température théorique pour l'instrument saisi.
3 3 ºC Valeur par défaut du moteur 35 degrés, détartreur 33 degrés et turbine 38 degrés. La
température de consigne des instruments est réglable à +- 5 degrés.
6 : istemp.
scaler
unit
3 3 ºC Avec le démarreur activé, affichage de la température réelle du chauffage.
Mode service 7
7 : set time
Régler l'heure sur le RTC.
13:15:22 Touche Spray sur le démarreur et axe 1 haut/bas : régler les heures avec +/-.
Touche Air de soufflage sur le démarreur et axe 1 haut/bas : régler les minutes avec
+/-.
Touche LP : mettre les secondes à zéro.
Mode service 8
8 : key test
XX Essai des touches :
Affichage des touches selon le tableau.
0
1
erreur d'amalgame
Problème amalgame
2
Dürr vac.signal
Signal de courant d'aspiration Dürr
3
Bowl suction S2
Aspiration d'urgence de la cuvette S2.
4
Bowl suction S1
Aspiration du crachoir S1 plein
6
Aquamat flo.down l
Aquamat vide
7
Aquamat float up
Aquamat plein
9
WB empty S1
Récipient bloc-eau vide S1
26 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
0
10
WB fill S2
Remplir récipient bloc-eau S2
11
WB full S3
Récipient bloc-eau plein S3
12
WB too full S4
Récipient bloc-eau trop plein S4
13
Oxygen. Empty S5
Oxygène vide S5
14
Oxygenal full S6
Oxygène plein S6
15
Leakage water S7
Eau de fuite S7
16
WB pressure S8
Pressostat bloc-eau S8
17
Selektive S9
Piston sélectif ouvert S9
18
Tester key
Touche du Tester = Touche appren‐
tissage chaise.
21
Endswitch A1 auf
Interrupteur de fin de course axe 1
vers le haut
22
Endswitch A1 ab
Interrupteur de fin de course axe 1
vers le bas
23
Endswitch A2 auf
Interrupteur de fin de course axe 2
vers le haut
24
Endswitch A2 ab
Interrupteur de fin de course axe 2
vers le bas
25
Key A1 up
Champ de commande touche 1 vers
le haut
26
Key A1 down
Champ de commande touche 1 vers
le bas
27
Key A2 up
Champ de commande touche axe 2
vers le haut
28
Key A2 down
Champ de commande touche axe 2
vers le bas
29
Safety out A1
Coupe-circuit de sécurité axe 1
30
Safety out A2
Coupe-circuit de sécurité axe 2
31
Safety out bowl
Désact. de sécurité Cuvette de cra‐
choir
32
Safety out assis
Coupe-circuit de sécurité assistante
33
Key LP
Champ de commande touche LP
34
Key spray
Champ de commande touche Spray
35
Key motor r/l
Champ de commande touche moteur
D/G
36
Key lux
Champ de commande touche lumière
inst.
41
Key x-ray viewer
Champ de commande touche radio‐
graphie
42
Key tumbler fill
Champ de commande touche gobelet
43
Key bowl
Champ de commande touche cuvette
48
Mesure Hf
Mesure HF
49
Unit holder 4
Interrupteur support praticien 4
50
Unit holder 3
Interrupteur support praticien 3
51
Unit holder 2
Interrupteur support praticien 2
52
Unit holder 1
Interrupteur support praticien 1
53
Unit holder mf
Interrupteur support praticien 0
56
Touche dentiste mf
27 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
0
8 : d r i v. t e s t
LED Power
57
Instrument-ID K0
Caractéristique de l'instrument K0
58
Instrument-ID K1
Caractéristique de l'instrument K1
59
Instrument-ID K2
Caractéristique de l'instrument K2
60
Safety out dent.
Coupe-circuit de sécurité praticien
62
Display instal.
Ecran installé
65
Spray mist eject
Support assistante aspiration du
brouillard de spray
66
Saliva ejector
Support assistante pompe à salive
67
Safety out assis
Support libre assistante
68
Vacuum pump
Caractéristique pompe aspirante
72
Touche MF-assistante
Champ de commande touche MF as‐
sistante
74
Footcon A1 down
Démarreur - axe 1 vers le bas
75
Footcon A1 up
Démarreur - axe 1 vers le haut
77
Footcon blow.air
Démarreur - souflette
78
Footcon A2 up
Démarreur - axe 2 vers le haut
79
Footcon A2 down
Démarreur - axe 2 vers le bas
82
Chaircon A1 ab
Interrupteur de la chaise - axe 1 vers
le bas
83
Chaircon A1 auf
Interrupteur de la chaise - axe 1 vers
le haut
86
Chaircon A2 auf
Interrupteur de la chaise - axe 2 vers
le haut
87
Chaircon A2 ab
Interrupteur de la chaise - axe 2 vers
le bas
89
Display key -
Touche LCD -
90
Display key +
Touche LCD +
91
Touche écran E
Touche niveau LCD
92
Display timer
Touche timer LCD
93
Touche écran F2
Touche F2 du Memospeed
94
Display time
Heure touche LCD
95
Touche écran F1
Touche F1 du Memospeed
21 Avec l'interrupteur de sécurité ou la touche du démarreur, test du pilote de spray :
Affichage du pilote selon tableau
0
5
LED A1 up
Affichage : LED axe 1 vers le haut
6
LED A1 down
Affichage : LED axe 1 vers le bas
7
LED A2 up
Affichage : LED axe 2 vers le haut
8
LED A2 down
Affichage : LED axe 2 vers le bas
12
LED timer
Affichage : minuterie
13
LED LP
Affichage : LED LP
14
LED Spray
Affichage : LED Spray
15
LED motor r/l
Affichage : LED Moteur d/g
16
LED lux
Affichage : LED Lumière des instru‐
ments
28 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
0
21
LED power
Affichage : LED Power
22
LED service
Affichage : LED de service jaune
23
LED spray air
Affichage : LED d'air de spray jaune
24
LED x-ray viewer
Affichage : LED Röbi
25
Moteur allumé
Pilote praticien : moteur en marche
26
Moteur d/g
Pilote praticien : moteur d/g
27
Lux on
Pilote praticien : Lumière d'instrument
en marche
28
x-ray viewer on
Pilote praticien : Röbi en marche
29
Timer start/stop
Pilote praticien : minuterie ext. Start/
Stop
30
RXD off
Pilote praticien : RXD éteint.
31
HF on
Pilote praticien : HF en marche
32
Nacl on
Pilote praticien : Pompe à serum phy‐
siologique en marche
33
Unit holder 4
Acquittement du plateau : plateau
praticien 4
34
Unit holder 3
Acquittement du plateau : plateau
praticien 3
35
Unit holder 2
Acquittement du plateau : plateau
praticien 2
36
Unit holder 1
Acquittement du plateau : plateau
praticien 1
37
Support dentiste mf
Acquittement du plateau : plateau
praticien 0
41
Bloc-eau Y1
Bloc-eau : réservoir de mélange Y1
42
Bloc-eau Y2
Bloc-eau : réservoir de mélange Y2
43
Bloc-eau Y3
Bloc-eau : vanne sélective Y3
44
Bloc-eau Y4
Bloc-eau : réservoir de mél. Y4 Rem‐
pli.
45
Bloc-eau Y5
Bloc-eau : remplir d'Oxygenal Y5
46
Bloc-eau Y6
Bloc-air : média Y6 en marche
49
Saliva Y 22
Vanne sélective brouillard de spray
Y22
50
Brouillard de spray Y 23
Vanne sélective pompe à salive Y 23
51
Vacuum pump Y41
Pompe à jet d'eau Y41
52
Vacuum valve Y14
Vanne d'aspiration Y14
53
Spray air Y9
Air de spray Y9
56
Buzzer on
Vibreur sonore en marche
57
Spray Y8
Spray Y8
58
Dérivation Y34
Dérivation Y34
59
Aquamat fill Y15
Remplir Aquamat Y15
60
Eau MF Y12
Eau MF de Y12
61
Bowl valve Y19
Vanne d'aspiration cuvette Y19
62
Bowl fill Y16
Cuvette remplie Y16
63
Tumbler fill Y17
Gobelet rempli Y17
64
Separator on
Séparateur d'amalgame en marche
29 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
0
8 : version
V320
21.07.2005
65
Operat.light on
Lampe scialytique en marche
66
Suctionrelais on
Relais d'aspiration en marche
67
Bellrelais on
Relais de sonnerie en marche
68
x-ray viewer on
Négatoscope allumé
71
Dent. Lux on
Lumière instruments dentiste allumée
72
DCA-relais on
Relais DCA en marche
73
Driver A1 down
Pilote chaise Axe 1 vers le bas
74
Driver A1 up
Pilote chaise Axe 1 vers le haut
75
Driver A2 up
Pilote chaise Axe 2 vers le haut
76
Driver A2 down
Pilote chaise Axe 2 vers le bas
77
Chairrelais on
Relais fauteuil en marche
78
Chipblower Y26
Chipblower Y 26
79
Y6 medien on
Bloc-air : média Y6 en marche
Avec le démarreur activé, afficher la version du programme.
Mode service 9
9 : Index 0:
0 : light automat
Bits de repère :
Régler le numéro de bit de repère de 0 à 37 avec les touches Axe 1 haut/bas.
Définir un bit de repère ou effacer avec les touches Axe 2 haut/bas.
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 0 :
0: light automat
Lampe automatique avec
AP (position de la chaise)
Index 0 :
1: light manuell
Lampe manuelle (unique‐
ment champ de commande)
Index 1 :
0: no disinfect
Sans décontamination in‐
tensive
Index 1 :
1: disinfection
Avec décontamination in‐
tensive
Index 2 :
0: LPstore if SP
LP enregistrement avec SP
Index 2 :
1: LPstor if man
LP enregistrement avec
mouvements manuels
Index 3 :
0 : vibreur sonore du mo‐
teur
Pas de vibreur sonore en
cas de marche à gauche du
moteur
Index 3 :
1: Motor buzzer
Vibreur sonore au démarra‐
ge du moteur avec marche
à gauche
Index 4 :
0: fo.chfkt on
Fonctions du fauteuil sur le
rhéostat au pied
Index 4 :
1: fo.chfkt off
Pas de fonctions sur le
rhéostat au pied
30 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 5 :
0: fo.ch.Abl on
Fonctions du fauteuil autori‐
sées par le rhéostat au pied
à instrument retiré
Index 5 :
1: fo.ch.Abl off
Fonctions du fauteuil blo‐
quées par le rhéostat au
pied à instrument retiré
Index 6 :
0 : prog. heure activée
Réglage de l'heure cuvette,
gobelet, timer, hydrocolloï‐
de possible à l'aide de tou‐
ches
Index 6 :
1 : prog. heure désactivée
Réglage de l'heure cuvette,
gobelet, timer, hydrocolloï‐
de uniquement dans le test
de service
Index 7 :
0: light always
Lampe toujours ALLUMEE
Index 7 :
1: lightturnable
Lampe commutable (élé‐
ment de commande)
Index 8 :
0: no bowl
Rinçage manuel de la cu‐
vette
Index 8 :
1: bowl after SP
Rinçage automatique de la
cuvette après SP
Index 11 :
0: Vacus.sp.mist
VacuStop de l'aspiration du
brouillard de spray unique‐
ment si deux tuyaux d'aspi‐
ration sont saisis
Index 11 :
1: Vacus.suction
VacuStop de toutes les
conduites d'aspiration
Index 13 :
0: timer off
Pas de timer interne
Index 13 :
1: Timer on
Timer interne possible
Index 15 :
0: AP1/2 prgable
Enregistrement de AP1/2
possible au clavier
Index 15 :
1: AP1/2 not prg
Pas d'enregistrement de
AP1/2 possible au clavier
Index 17 :
0: ZEG Spray on
Eau de spray du détartreur
toujours en MARCHE
Index 17 :
1: ZEG spray on/off
Eau de spray commutable
sur le détartreur
Index 18 :
0: Disinf Step 4
La décontamination conti‐
nue après l'étape 4
Index 18 :
1: Disinf Step 4
La décontamination s'arrête
après l'étape 4. Continuer
avec la touche moteur mar‐
che à gauche
Index 19 :
0: tur.sp.on/off
Spray turbine commutable
Index 19 :
1: turb.spray on
Spray toujours activé avec
la turbine
Index 21 :
0 : SP-no tu.fill
Remplissage du gobelet
uniquement manuel
31 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
Numéro d'index
État de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 21 :
1 : SP-tumbl.fill
Remplissage du gobelet au‐
tomatique en position de
rinçage
Index 22 :
0: SP&LP no bowl
Pour l'index 8=0 : rinçage
de la cuvette en position de
rinçage (SP)
Index 22 :
1: SP&LP st.bowl
Pour l'index 8=1 : demi-rin‐
çage de la cuvette en posi‐
tion de rinçage et demi-rin‐
çage de la cuvette en LP
Index 23 :
0: Fo,inc.level
Transfert des niveaux avec
le démarreur ACTIVE
Index 23 :
1: fo.not inc.l
Pas de transfert des ni‐
veaux avec le démarreur
ACTIVE
Index 27 :
0 : Vacustop
Index 27 :
1: vacustop & go
Démarrer/arrêter l'aspiration
au niveau du marchepied
Index 29 :
0: lux on
Lumière des instruments al‐
lumée avec le démarreur
actionné
Index 29 :
1: lux on
Lumière des instruments al‐
lumée quand l'instrument
est saisi
Index 30 :
0: Memolog 1065
État de l'instrument lors du
retrait : dernière valeur ré‐
glée
Index 30 :
1: Memolog 1066
État de l'instrument lors du
retrait : valeur enregistrée
Enregistrement : actionner
la touche LP pendant 4 se‐
condes
Mode service A
A : days since
dis.:
Avec démarreur activé : affichage des jours depuis la dernière décontamination.
02 La touche LP permet de remette la valeur à 0.
A : request
dis.:
Affichage des intervalles de repos depuis la dernière décontamination (appareil éteint
00 depuis plus de 2 jours).
La touche LP permet de remette la valeur à 0.
int.
A : disinfections
A : WB-cycles:
Avec démarreur activé air de soufflage, afficher le nombre des décontaminations in‐
01 tensives effectuées.
La touche LP permet de remette la valeur à 0.
Avec la touche du démarreur Spray, afficher le nombre de cycles du bloc-eau.
01 La touche LP permet de remetre la valeur à zéro.
32 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
4 Mode de service sur le GLOBUS 1078 / STATUS 1080 Memospeed |
A : oxygenaldose
Avec l'interrupteur de sécurité, afficher le temps de dosage de l'oxygène.
02.40s La valeur standard du temps de dosage est de 2,4 secondes. Les touches Axe 1 vers
le haut/bas permettent de régler le temps de dosage entre 0,6 et 6,0 secondes.
33 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T |
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T
▶ Service-Tester I2Insérer C dans une prise USB libre et allumer l'appareil.
Le mode de service démarre automatiquement.
▶ Continuer le mode de service.
Touche : Mode de service +1.
E123
Mode de service 1
1: version 1.0.0
date 29.03.2005
1:
memospeed
v-lcd
Afficher la version du programme et la date de la version :
32
Avec le démarreur activé : Régler la tension de contraste VLCD avec les touches
.
et
Mode de service 2
2: key test
footcon on
2
Essai des touches :
Affichage des touches selon le tableau
0
1
aquamat flotteur bas
Aquamat vide
2
pédale activée
3
aspiration du brouillard de spray
5
Signal vac. Dürr
6
erreur de séparateur
8
pompe à salive
11
touche du Tester
13
aspiration de la cuvette S1
14
aspiration de la cuvette S2
17
touche 1%
Touche Champ de commande 1 %
18
touche 50%
Touche Champ de commande 50 %
19
touche 75%
Touche Champ de commande 75 %
20
touche 25%
Touche Champ de commande 25 %
21
touche 100%
Touche Champ de commande 100 %
22
touche spray
Champ de commande touche Spray
23
touche moteur d/g
Champ de commande touche moteur
D/G
25
touche Viewer rayons x
Champ de commande touche radio‐
graphie
26
touche remplissage gobelet
Champ de commande touche gobelet
27
touche cuvette
Champ de commande touche cuvette
33
support de l'unité 4
Interrupteur support 4
34
support de l'unité 3
Interrupteur support 3
35
support de l'unité 2
Interrupteur support 2
36
support de l'unité 1
Interrupteur support 1
37
ID instrument K0
Caractéristique de l'instrument K0
38
ID instrument K1
K1
Support assistante pompe à salive
34 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T |
0
39
ID instrument K2
Caractéristique de l'instrument K2
40
support de l'unité mf
Interrupteur support 0
41
déconnexion sécurité dent.
42
support module HF
43
Ecran instal.
49
touche écran -
touche LCD +
50
touche écran +
Touche LCD +
51
niveau écran
Touche niveau LCD
52
Timer écran
Touche timer LCD
53
touche éran F1
Touche F1 du Memospeed
54
Heure écran
Heure touche LCD
55
touche éran F2
Touche F2 du Memospeed
Mode de service 3
3:
dri v. test
LED power
9 Test du pilote :
Affichage du pilote selon tableau
0
1
DEL 1%
Affichage : DEL 1 %
2
DEL 50%
Affichage : DEL 50 %
3
DEL 75%
Affichage DEL 75 %
4
DEL 25%
Affichage DEL 25 %
5
DEL 100%
Affichage DEL 100 %
6
DEL Spray
Affichage DEL Spray
7
DEL moteur d/g
Affichage DEL moteur D/G
9
DEL alimentation
Affichage : DEL alimentation
10
DEL service
Affichage : DEL service
11
DEL air de spray
Affichage : Air de spray
12
DEL Viewer rayons x
Affichage : DEL radiographie
15
DEL F1
Affichage : DEL F1
17
moteur allumé
Pilote dentiste : Moteur allumé
18
moteur d/g
Pilote dentiste : Moteur D/G
19
Lux allumé
Pilote dentiste : Lumière instruments
allumée
20
Viewer rayons x allumé
Pilote dentiste : Radiographie allumée
21
support de l'unité 4
Validation du support : Support den‐
tiste 4
22
support de l'unité 3
Validation du support : Support den‐
tiste 3
23
support de l'unité 2
Validation du support : Support den‐
tiste 2
24
support de l'unité 1
Validation du support : Support den‐
tiste 1
28
timer marche/arrêt
Pilote dentiste : ext. Timer marche/
arrêt
29
HF on
Pilote dentiste : HF marche
35 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T |
0
30
RXD off
31
chaleur mf dentiste
Pilote dentiste : RXD éteint
32
nacl on
Pilote dentiste : Pompe à sel activée
34
dérivation Y34
Dérivation Y34
35
séparateur activé
Séparateur d'amalgame activé
36
spray Y8
Spray Y8
38
vanne d'aspiration cuvette Y19
Vanne d'aspiration cuvette Y19
39
remplir Aquamat Y15
Remplir Aquamat Y15
40
vibreur sonore activé
Vibreur sonore activé
41
testeur d'impulsions
42
relais DCA
43
relais d'aspiration
44
fluides activés Y6
Bloc-air : Fluides activés Y6
45
vanne d'aspiration Y14
Vanne d'aspiration Y14
46
Eau 4F Y12
49
chipblower Y26
Chipblower Y26
50
Lampe scyalitique
Lampe scialytique
51
gobelet rempli Y17
Gobelet Y17
52
cuvette remplie Y16
Cuvette remplie Y16
53
pilote A2 vers le bas
Pilote chaise Axe 2 vers le bas
54
pilote A2 vers le haut
Pilote chaise Axe 2 vers le haut
55
pilote A1 vers le bas
Pilote chaise Axe 1 vers le bas
56
pilote A1 vers le haut
Pilote chaise Axe 1 vers le haut
Mode de service 4
4: Index 0:
0: separator
Bits de repère :
Régler les numéros d'index avec les touches du Memospeed
et .
déterminer ou effacer le bit de repère avec les touches du Memospeed
et .
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Index 0 :
0: séparateur
Index 0 :
1: séparateur
Empêcher Amab_on avec
le gobelet et la cuvette
Index 1 :
0: ZEG spray activé
ZEG spray toujours activé
Index 1 :
1: ZEG sp.on/off
ZEG Spray commutable
Index 2 :
0: prog. heure activée
Durées programmables par
l'utilisateur pour le gobelet
et la cuvette
Index 2 :
1: prog. heure désactivée
Durées programmables uni‐
quement en mode de servi‐
ce pour le gobelet et la cu‐
vette
Index 3 :
0: vibreur sonore du moteur Pas de vibreur sonore au
démarrage du moteur avec
marche à gauche
36 / 42
Réglage
Mode d'emploi Service-Tester I2C
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T |
Numéro d'index
Etat de fonctionnement et
affichage de l'écran
Réglage
Index 3 :
1: vibreur sonore du moteur Vibreur sonore au démarra‐
ge du moteur avec marche
à gauche
Index 4 :
0: pompe aspirante
Index 4 :
1: pompe aspirante
Pompe à air/jet d'eau
Index 5 :
0: relais pédale DCA
Relais DCA activé pour la
pédale
Index 5 :
1 : pas de relais pédale
DCA
Pas de relais DCA activé
pour la pédale
Mode de service 5
Indication
Le mode de service 5 n'est pas possible pour la variante à air, les valeurs ne s'ap‐
pliquent qu'à la variante E.
5:
light delay
time:
10.00s
5:
light correct
value
3
5:
scalercorrect
value
Affichage de la luminescence résiduelle :
Après utilisation, les instruments restent allumés pendant la période indiquée.
La valeur standard est de 10,00 secondes.
La luminescence résiduelle est réglable de 0 à 51 secondes (touches
et du
Memospeed).
Quand l'instrument est saisi, la valeur corrigée la tension de la lumière froide s'affi‐
che.
La tension est réglée sur env. 3,2 volts. La valeur standard est de 3 secondes.
La valeur corrigée est réglable de 0 à 10 (touches
et du Memospeed).
0
Quand le ZEG est saisi, la valeur corrigée s'affiche pour l'intensité du ZEG.
Il est posible d'augmenter l'intensité jusqu'à 3 volts. La valeur standard est de 0 se‐
condes.
La valeur corrigée est réglable de 0 à 10 (touches
et du Memospeed).
Mode de service 6 pour l'appareil E
6:
setemp
no boiler
6: setemp
boiler
6:
6:
imp
boiler
setemp
no heater
Affichage quand le chauffe-eau n'est pas installé.
40 °C
40 °C
Affichage de la température théorique du chauffe-eau.
Valeur standard 40 °C.
La température théorique est réglable par incréments de ± 5 °C (touche
du Memospeed).
et touche
Affichage de la température réelle du chauffe-eau avec le démarreur activé.
Affichage quand l'instrument saisi et que le chauffage n'est pas installé.
37 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
5 Mode de service sur le SYSTEM 1056 S/T |
6:
settemp
turbine
hold1
38 °C
6:
istemp
turbine
hold1
38 °C
Affichage de la température théorique du chauffage pour l'instrument saisi concerné.
Valeur standard du moteur 35 °C, ZEG 33 °C et turbine 38 °C.
Les températures théoriques de l'instrument sont réglables par incréments de +- 5 °C
(touche et touche
du Memospeed).
Affichage de la température réelle du chauffage avec le support saisi et le démarreur
activé.
Mode de service 6 pour appareil à air
6:
setemp
no boiler
Affichage avec la touche du gobelet quand le chauffe-eau n'est pas installé.
6: settemp
boiler
40 °C
6: istemp
boiler
40 °C
6:
setemp
no heater
Affichage de la température théorique du chauffe-eau avec la touche du gobelet.
Valeur standard 40 °C. La température théorique est réglable avec les touches
et
du Memospeed par incréments de ± 5 °C.
Affichage de la température réelle du chauffe-eau avec la touche du gobelet et le dé‐
marreur activé.
Affichage quand le chauffage n'est pas installé.
6: settemp
turbine
hold1
38 °C
Affichage de la température théorique du chauffage pour les instruments.
Valeur standard 38 °C. La température théorique des instruments est réglable avec
les touches
et du Memospeed par incréments de ± 5 °C.
6: istemp
turbine
hold1
38 °C
Affichage de la température réelle du chauffage avec l'instrument saisi et le démar‐
reur activé.
Mode de service 7
7:
7:
bowl flush
time
tumbler fill
time
7.0s
5.0s
Affichage du temps de rinçage de la cuvette :
La valeur standard est de 7 secondes. Le temps de rinçage de la cuvette est réglable
de 0 à 51 secondes (touches
et du Memospeed).
A 0 seconde, la cuvette est actionnée manuellement.
Affichage du temps de remplissage du gobelet avec le démarreur activé.
La valeur standard est de 5 secondes. Le temps de remplissage du gobelet est régla‐
ble de 0 à 51 secondes (touches
et du Memospeed).
A 0 seconde, la cuvette est actionnée manuellement.
38 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
6 Equipements supplémentaires pour le Service-Tester I2C |
6 Equipements supplémentaires pour le Service-Tester I2C
Représentation
Désignation du matériel
Réf.
Adaptateur USB-Western
0.710.4731
Câble Western
0.223.4205
Câble USB 600 GE/WI
1.003.9126
Adaptateur USB prise/prise
1.002.1442
39 / 42
Mode d'emploi Service-Tester I2C
6 Equipements supplémentaires pour le Service-Tester I2C |
40 / 42
1.004.6494 · Fk · 20140716 - 02 · fr
">