Golmar TVESTA2 SE GB2 ML REV.0119 Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
TECHNOLOGIE
Menu principal
Plaque (de rue)/caméra
Intercommunication
Mémoire d'image
Ne pas déranger
MONITEUR VESTA2 SE GB2
Code 50120514
TVESTA2 SE GB2 FR RÉV.0119
MONITEUR VESTA2 SE GB2
2
INTRODUCTION
Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit.
Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification
ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.
La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent
des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités
de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions.
INDEX
Introduction................................................................................................................................................................... 2
Index............................................................................................................................................................................. 2
Consignes de sécurité................................................................................................................................................... 2
Caractéristiques............................................................................................................................................................3
Fonctionnement du système..........................................................................................................................................3
Description du moniteur...................................................................................................................................................
Description.................................................................................................................................................................. 4
Poussoirs-fonction et de menu....................................................................................................................................4
LED d'état...................................................................................................................................................................4
Borniers de connexion................................................................................................................................................ 4
Micro-interrupteur de configuration............................................................................................................................. 4
Configuration des codes d'adresse du moniteur..........................................................................................................5
Installation du moniteur sur l'étrier de surface.................................................................................................................6
Installation du moniteur dans le boîtier d'encastrement.................................................................................................. 7
Fonctionnement..............................................................................................................................................................
Description................................................................................................................................................................. 8
1.1 Recevoir un appel de la plaque (de rue)................................................................................................................. 8
1.2 Appel sans réponse (appel manqué)..................................................................................................................... 9
1.3 Terminer un appel de plaque (de rue).....................................................................................................................9
1.4 Répondre à un appel de plaque (de rue)................................................................................................................ 9
1.5 Répondre à un appel de plaque (de rue) (allumer l'éclairage SAR-GB2 et visualiser les caméras DQ-CAM GB2).. 10
1.6 Fonction « mode docteur » (ouverture de porte automatique).............................................................................. 10
Menu des réglages d'écran et du volume du moniteur (contraste, luminosité, couleur et volume du moniteur).............. 11
Menu d'utilisateur............................................................................................................................................................
Accéder au menu......................................................................................................................................................12
1. Afficher images des plaques (de rue) / caméras.....................................................................................................13
1.1 Afficher les images des plaques (de rue)..............................................................................................................13
1.2 Afficher les images des caméras (module DQ-CAM-GB2 requis).........................................................................14
2. Intercommunication.............................................................................................................................................. 15
2.1 Intercommunication entre habitations............................................................................................................ 15-16
2.2 Intercommunication entre habitation « composer » (sans fonction)...................................................................... 16
2.3 Appeler le moniteur du concierge........................................................................................................................ 17
2.4 Intercommunication dans la même habitation..................................................................................................... 18
3. Mémoire d'image...................................................................................................................................................19
4. Mode « ne pas déranger »................................................................................................................................ 20-21
5. Mode de « renvoi d'appel » (sans fonction)............................................................................................................ 21
6. Allumer éclairage extérieur....................................................................................................................................22
7. Réglages (tonalité d'appel, volume d'appel, temps d'auto-allumage et sélection de la langue)..........................23-25
8. À propos de (information, configuration par défaut « rétablir » et accès au menu installateur)............................25-26
Nettoyage du moniteur................................................................................................................................................ 27
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier du moniteur.
- Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
- L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.
- Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
- Installer le moniteur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
- Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée.
- Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque de rue, l'alimentation, les distributeurs et les moniteurs.
- Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
MONITEUR VESTA2 SE GB2
CARACTÉRISTIQUES
- Moniteur mains libres.
- Écran TFT couleur de 4.3”.
- Moniteur avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
- Le moniteur VESTA2 SE GB2 peut s'utiliser avec des écouteurs intégrant le mode T, ce qui permet de faciliter la
conversation habitation-plaque (de rue).
- Poussoirs capacitifs pour accéder et sélectionner les fonctions du menu :
Menu d'utilisateur :
- Afficher l'image de la(es) plaque/s (de rue).
- Afficher l'image de caméra(s) (module DQ-CAM-GB2 requis).
- Intercommunication entre habitations.
- Appeler le moniteur du concierge.
- Intercommunication dans la même habitation.
- Mémoire d'image (module M-IP GB2 requis).
- Mode « ne pas déranger » (aucun appel de la plaque (de rue) ni d'intercommunication ne sera reçu).
- Renvoi d'appel (sans fonction).
- Allumer l'éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis).
- Réglages : Tonalité d'appel, volume d'appel, temps d'auto-allumage et langue.
- À propos de : Information, configuration par défaut (rétablir) et accès au menu d'installateur.
Menu de l'installateur :
- Moniteur comme principal ou (secondaire 1, secondaire 2 ou secondaire 3). Jusqu'à 4 moniteurs par habitation.
- Moniteur du concierge.
- Permet d'afficher le menu lorsque le Bus est occupé.
- Activer l'intercommunication entre habitations.
- Activer le mode « docteur » (ouverture de porte automatique).
Menu des réglages d'écran et du volume : (pendant l'auto-allumage ou la communication).
- Contraste, brillance, couleur et volume du haut-parleur du moniteur.
- Poussoir de début / fin de communication et en état de repos affiche l'image de la plaque (de rue).
- Poussoirs de commande de gâches électriques 1 et 2
/
respectivement.
- Fonction « mode docteur » (ouverture de porte automatique).
LED d'état de l'alimentation.
LED de mode « ne pas déranger » allumée fixe / mode « docteur » LED clignote lentement.
- Tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel (plaque (de rue), intercommunication ou palier).
- Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse du moniteur (code d'appel) et fin de ligne.
- Entrée pour appel depuis la porte du palier.
- Sortie vers sonnerie additionnelle SAR-12/24 (12 Vcc/50 mA maximum).
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
- Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire appeler ; une
tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED s'allumera. Si la synthèse vocale est habilitée le message
« appelant » nous indiquera que l'appel est en cours. À ce moment, le moniteur de l'habitation reçoit l'appel. Si ce
poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée.
- La durée de l'appel est de 40 secondes, l'image apparaît sur le moniteur principal à la réception de l'appel sans que le
visiteur ne puisse le percevoir. Pour pouvoir visualiser l'image sur l'écran d'un moniteur secondaire, cette fonction doit
être préalablement activée dans le moniteur. Application kit chalet : l'image apparaît sur le moniteur (avec le code 0 «
habitation 1 » ou le moniteur avec code 16 si l'appel se produit dans « habitation 2 ») à la réception de l'appel sans que
le visiteur ne puisse le percevoir.
Si l'appel n'a pas eu de réponse dans un délai de 40 secondes, la LED
s'éteindra et le canal sera libéré.
- Pour établir la communication, pressez le poussoir
du moniteur, la LED de la plaque (de rue) s'allumera. Si le
moniteur est un modèle Vesta2 SE GB2/H avec l'icône
sur l'avant, placez l'écouteur à 15 - 25 cm du moniteur afin
d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue.
- La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé. Une fois
la communication terminée, les LED et s'éteindront et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le
message « appel fini » nous indiquera sur la plaque de rue que l'appel est terminé.
- Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez le poussoir
/
correspondant au cours du processus d'appel ou
de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes, la LED
s'allumera elle
aussi pendant cinq secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la
plaque de rue.
- On trouvera une description des poussoirs-fonction à la page 4.
3
4
MONITEUR VESTA2 SE GB2
DESCRIPTION DU MONITEURR
a
j
b
c
k
d
l
e
m
f
h
i
n
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
j
g
a. Micro.
b. Communication avec écouteurs (Vesta2 SE GB2/H)
Placez le sélecteur des écouteurs sur la position T, voir page 8.
c. Écran TFT couleur de 4.3”.
d. Poussoir ouvrir/fermer menu.
e. Poussoirs du menu.
f. Poussoir-fonction activation de gâche électrique 2.
Repos : Poussoir / indication « ne pas déranger » et indication
« mode docteur ».
g. Repères tactiles pour personnes malvoyantes.
h. Poussoir-fonction début / fin de communication.
Repos : Affiche l'image de la plaque (de rue).
i. Poussoir-fonction activation de gâche électrique 1.
Repos : Presser pendant 10 secondes pour
activer/ désactiver la fonction « mode docteur » (le
code de fonction [9018] doit être activé).
j. Trous de fixation pour l'étrier.
k. Entrée pour câblage horizontal.
l. Connecteur.
m. Micro-interrupteur de configuration.
n. Bornes pour connexion Bus.
Poussoir de menu et LED d'état :
Poussoir d'entrée au menu et sélection de fonction.
Poussoir de défilement vers le bas du menu.
En auto-allumage, appel ou en communication : allume
l'éclairage extérieur.
Poussoir de défilement vers le haut du menu.
En auto-allumage, appel ou en communication : sélectionne
depuis la plaque (de rue), la(es) caméra(s) en mode
ascendant et en carrousel (si elles existent).
Poussoir de retour en arrière du menu.
LED d'état de l'alimentation.
Poussoir : Fin d'appel/communication.
Repos : entrer / quitter le mode menu.
Poussoir d'accès à la fonction « ne pas
déranger ».
LED allumée : mode « ne pas déranger »
activé.
LED clignotante : « mode docteur » activé.
LED éteinte : fonction désactivée.
Bornier de connexion et micro-interrupteur :
Borniers de connexion :
L1, L2: Connexion bus (non polarisé).
HZ+, HZ-: Connexion au poussoir porte palier.
SONNERIE, GND : Connexion sonnerie additionnelle, (SAR-12/24).
(12 Vcc/50 mA maximum).
ON
1
Micro-interrupteur de configuration :
Dip6: permet de configurer la fin de la ligne. Laisser en position ON sur les
moniteurs où fini le parcours du câble vidéo. Placer en position OFF sur les
moniteurs intermédiaires.
Interrupteur nº: 1
Valeur sur ON: 1
2
2
3
4
ON
4 5
8 16
ON
DIP
1
DIP
2
3
4
5
L1 L2
1
2
3
4
5
6
Exemple : 0 + 0 + 4 + 0 +16 = 20
3
4
5
6
(JAUNE) : NE PAS UTILISER
(NOIR) : GND
(ROUGE) : SONNERIE
(VERT):
HZ(BLANC): HZ+
Dip 1 à Dip 5 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 0 à 31).
Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro.
En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous.
Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés
en position ON.
Table des valeurs
DIP
2
6
5
MONITEUR VESTA2 SE GB2
DESCRIPTION DU MONITEUR
Configuration des codes d'adresses du moniteur (adresses de 0 à 31) :
Dip 6 : permet de configurer la fin de la ligne. Laisser en position ON sur les moniteurs où fini le parcours du câble vidéo.
Placer en position OFF sur les moniteurs intermédiaires.
Dip6 sur OFF
Dip6 sur ON
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
Dip 1 à Dip 5 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 0 à 31).
Code 00
ON
1
Code 09
DIP
2
3
4
5
6
ON
1
Code 01
ON
1
3
4
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
1
5
6
3
4
1
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
1
5
6
3
4
5
6
5
6
DIP
2
3
4
2
3
4
5
6
1
DIP
2
3
4
ON
1
5
6
3
4
ON
1
5
6
3
4
ON
1
5
6
DIP
2
3
4
ON
1
5
6
DIP
2
3
4
ON
1
5
6
DIP
2
3
4
5
6
ON
1
5
6
DIP
2
3
4
4
5
6
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
Code 31
DIP
2
3
Code 30
DIP
2
2
Code 29
Code 26
ON
1
DIP
Code 25
DIP
2
1
DIP
Code 28
Code 24
DIP
2
6
Code 23
DIP
2
5
Code 22
DIP
2
4
Code 21
DIP
2
3
ON
Code 17
DIP
2
DIP
2
2
ON
Code 20
ON
Code 08
ON
6
Code 16
DIP
2
5
ON
Code 07
ON
4
Code 15
DIP
2
3
ON
Code 06
ON
2
DIP
ON
Code 14
DIP
2
DIP
ON
Code 05
ON
1
Code 13
DIP
2
6
Code 27
Code 19
ON
Code 04
ON
5
Code 12
DIP
2
4
ON
Code 03
ON
3
ON
Code 11
DIP
2
2
ON
Code 02
ON
DIP
Code 10
DIP
2
Code 18
5
6
ON
1
DIP
2
3
4
5
6
6
MONITEUR VESTA2 SE GB2
INSTALLATION DU MONITEUR SUR L'ÉTRIER DE SURFACE
Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée.
Emplacement de l'étrier de surface :
La partie supérieure de l'étrier doit être placé à 1,60 m du sol. La distance minimale entre les côtés de l'étrier et tout
autre objet doit être de 5 cm.
1.60m
Fixer l'étrier du moniteur sur le mur :
Fixez l'étrier du moniteur sur le mur en perçant quatre trous de 6 mm de diamètre et en utilisant les vis et les chevilles
fournies avec le moniteur.
4 x 30
Installation du moniteur :
Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre
les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas
2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 .
Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur.
1
2
3
7
MONITEUR VESTA2 SE GB2
INSTALLATION DU MONITEUR DANS LE BOÎTIER D'ENCASTREMENT
Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée.
Emplacement du boîtier d'encastrement :
Percez un trou sur le mur sur lequel vous souhaites installer le boîtier d'encastrement, à 1,60 m du sol. La distance
minimale entre les côtés du boîtier d'encastrement et tout autre objet doit être de 5 cm.
1.60m
Installation du boîtier d'encastrement et montage de l'étrier :
Passez les câbles à travers le boîtier d'encastrement. Encastrez, arasez et mettez à niveau le boîtier.
Fixez l'étrier du moniteur à l'aide des vis fournies avec le boîtier d'encastrement.
Vis fournies avec le
boîtier d'encastrement.
Installation du moniteur :
Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre
les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas
2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 .
Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur.
1
2
3
8
MONITEUR VESTA2 SE GB2
FONCTIONNEMENT
Description moniteur lors de la réception de l'appel de la plaque (de rue) et en communication :
Communication activée.
Porte 1 activée.
Porte 2 activée.
Enregistrement activé (module de mémoire M-IP GB2 requis).
Temps écoulé de l'appel/communication.
1
2 Enrigistrer
00:30
DS-1
Plaque (de rue) qui a fait l'appel.
Éclairage extérieur allumé (SAR-GB2 requis).
Fin d'appel/communication.
Activer gâche électrique 2.
Visualiser caméras (DQ-CAM-GB2 requis).
Allumer éclairage extérieur (SAR-GB2 requis).
Activer gâche électrique 1.
Commencer/terminer la communication.
Communication avec écouteurs (uniquement moniteur Vesta2 SE GB2/H) :
Placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la
meilleure qualité audio pendant la communication avec
la plaque (de rue).
T
1.1 Recevoir un appel de la plaque (de rue) :
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image de la
plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si l'appel ne reçoit aucune
réponse dans un délai de 40 secondes, le canal est libéré. Si le module de mémoire M-IP GB2 est installé, il réalisera
automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte MicroSD de 16 GB Classe 10 est
requise « non incluse ») et la LED d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo / vidéo est en attente de
visualisation.
00:30
DS-1
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez la
touche de la commande de gâche au cours du
processus d'appel : une seule pression active la
gâche électrique pendant 5 secondes.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez la
touche de la commande de gâche au cours du
processus d'appel : une seule pression active la
gâche électrique pendant 5 secondes.
Suite
9
MONITEUR VESTA2 SE GB2
FONCTIONNEMENT
Suite de la page précédente.
1.2 Appel sans réponse (appel manqué) :
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image de la
plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si l'appel ne reçoit aucune
réponse dans un délai de 40 secondes, le canal repasse en état de repos. Si le module de mémoire M-IP GB2 est
installé, il réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte MicroSD de 16
GB Classe 10 est requise « non incluse ») et la LED d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo / vidéo est en
attente de visualisation.
00:30
DS-1
1.3 Terminer un appel de plaque (de rue) :
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image de la
plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si le module de mémoire M-IP
GB2 est installé, il réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte
MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise « non incluse ») et la LED d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo /
vidéo est en attente de visualisation. Si vous souhaitez terminer l'appel, pressez le poussoir
.
00:30
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez la
touche de la commande de gâche au cours du
processus d'appel : une seule pression active la
gâche électrique pendant 5 secondes.
DS-1
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez la
touche de la commande de gâche au cours du
processus d'appel : une seule pression active la
gâche électrique pendant 5 secondes.
1.4 Répondre à un appel de plaque (de rue) :
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image de la
plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si le module de mémoire M-IP
GB2 est installé, il réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte
MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise « non incluse ») et la LED d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo
/ vidéo est en attente de visualisation. Si vous souhaitez répondre à l'appel, pressez le poussoir
. Si le moniteur
est un modèle Vesta2 SE GB2/H avec l'icône
sur l'avant, placez l'écouteur à 15 - 25 cm du moniteur afin d'obtenir
la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue.
La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé.
00:30
DS-1
Commencer/terminer la communication.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez le
poussoir de commande de gâche électrique au
cours de l'appel ou de la communication : une
seule pression active la gâche électrique
pendant 5 secondes.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez le
poussoir de commande de gâche électrique au
cours de l'appel ou de la communication : une
seule pression active la gâche électrique
pendant 5 secondes.
Suite
10
MONITEUR VESTA2 SE GB2
FONCTIONNEMENT
Suite de la page précédente.
1.5 Répondre à un appel de plaque (de rue) (allumer l'éclairage SAR-GB2 et visualiser les
caméras DQ-CAM GB2) :
Lorsque vous recevez un appel, le moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie et vous affichera l'image de la
plaque (de rue) sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si le module de mémoire M-IP
GB2 est installé, il réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte
MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise « non incluse ») et la LED d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo /
vidéo est en attente de visualisation. Si vous souhaitez répondre à l'appel, pressez le poussoir
. Si le moniteur est
un modèle Vesta2 SE GB2/H avec l'icône
sur l'avant, placez l'écouteur à 15 - 25 cm du moniteur afin d'obtenir la
meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue.
La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé.
00:30
Commencer/terminer la communication.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez le poussoir de
commande de gâche électrique au cours de l'appel ou de la
communication : une seule pression active la gâche électrique
pendant 5 secondes.
DS-1
Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez le poussoir de
commande de gâche électrique au cours de l'appel ou de la
communication : une seule pression active la gâche électrique
pendant 5 secondes.
En auto-allumage, appel ou en communication : allume l'éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis).
En auto-allumage, appel ou en communication : sélectionne depuis la plaque (de rue), l'image de la(es)
caméra(s) en mode ascendant et en carrousel (module DQ-CAM-GB2 requis). Remarque : visualiser l'image
de la plaque (de rue) ou de la (es) caméra(s) depuis le moniteur, vous permet d'ouvrir la porte 1 / 2 et, en
communication, d'activer l'audio avec la plaque (de rue).
1.6 Fonction « mode docteur » (ouverture de porte automatique) :
Description :
La fonction « mode docteur » vous permet de commander la gâche électrique 1 automatiquement, 7 secondes après
l'appel, depuis la plaque (de rue) sans avoir à établir une communication ni presser la touche
de commande de
gâche électrique 1. Le moniteur principal affichera les images de la plaque (de rue) sans que le visiteur ne puisse le
percevoir. 40 secondes après, l'appel prendra fin et le canal sera libéré. Si le module de mémoire M-IP GB2 est
installé, il réalisera automatiquement, 6 secondes après avoir reçu l'appel depuis la plaque (de rue), une photo ou un
enregistrement vidéo (pour la vidéo, une carte MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise « non incluse ») et la LED
d'état
clignotera afin d'indiquer qu'une photo / vidéo est en attente de visualisation.
Activer le « mode docteur » :
Pour activer la fonction « mode docteur », saisissez le code de fonction [9018] dans le menu installateur (voir les
pages 25 et 26).
Menu installateur
[ 9018 ]
Activer le « mode docteur » :
Pour activer le mode docteur, le moniteur doit être au repos. Pressez le poussoir
d'état clignotera afin d'indiquer que la fonction « mode docteur » est activée.
pendant 10 secondes, la LED
Activer le « mode docteur » :
Pour désactiver le mode docteur, le moniteur doit être au repos. Pressez le poussoir
LED d'état
s'éteindra afin d'indiquer que la fonction « mode docteur » est désactivée.
pendant 10 secondes, la
Important:
Lorsque vous activez le mode « ne pas déranger » (lorsque le « mode docteur » du moniteur est activé), la LED d'état
cessera de clignoter et restera allumée, et la fonction « mode docteur » sera désactivée.
Lorsque vous désactivez le mode « ne pas déranger » (lorsque le « mode docteur » du moniteur est activé), la LED
d'état clignotera et la fonction « mode docteur » sera à nouveau activée.
11
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU DES RÉGLAGES D'ÉCRAN ET DU VOLUME DU MONITEUR
Réglage du contraste, le moniteur doit être en communication ou auto-allumage. Pressez le poussoir
, l'option
« Contraste » s'affichera à l'écran. Réglez le niveau de contraste désiré au moyen des poussoirs du menu et .
Pressez le poussoir
pour modifier l'option suivante « Luminosité », ou bien pressez
pour quitter le menu.
00:30
Contraste : 5
DS-1
Réglage de la luminosité, le moniteur doit être en communication ou auto-allumage. Pressez le poussoir
jusqu'à
ce que l'option « Luminosité » soit affichée à l'écran. Réglez le niveau de luminosité désiré au moyen des poussoirs du
menu
et . Pressez le poussoir
pour modifier l'option suivante « Couleur », ou bien pressez
pour quitter le
menu.
00:30
Luminosité : 5
DS-1
Réglage de la couleur, le moniteur doit être en communication ou auto-allumage. Pressez le poussoir
jusqu'à ce
que l'option « Couleur » soit affichée à l'écran. Réglez le niveau de couleur désiré au moyen des poussoirs du menu
et . Pressez le poussoir
pour modifier l'option suivante « Volume », ou bien pressez
pour quitter le menu.
00:30
Couleur: 5
DS-1
Réglage du volume de communication, le moniteur doit être en communication ou auto-allumage. Pressez le
poussoir
jusqu'à ce que l'option « Volume » soit affichée à l'écran. Réglez le niveau de volume désiré au moyen
des poussoirs du menu
et . Pressez le poussoir
pour modifier l'option suivante « Luminosité » , ou bien
pressez
pour quitter le menu de réglages.
00:30
Volume: 6
DS-1
12
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Description des poussoirs du menu :
Menú
MenuPrincipal
principal
Placa/Cámara
Plaque
(de rue)/caméra
Poussoir d'entrée au menu et sélection de
fonction.
Poussoir de défilement vers le bas du menu.
Poussoir de défilement vers le haut du menu.
Intercommunication
Intercomunicación
Memoria imagen
Mémoire
d'image
No
Ne moleste
pas déranger
Poussoir de retour en arrière du menu.
LED d'état :
Fixe : alimentation ON (établie).
Clignotement : Photos/vidéos d'appels de la
plaque (de rue) en attente de visualisation,*(si
le module M-IP-GB2 est installé, une carte
MicroSD de 16 GB Classe 10 est requise, «
non incluse »).
Poussoir :
LED d'état clignote : pressez pour accéder au
menu « mémoire d'image ».
LED d'état fixe : entrer / quitter le mode menu.
: le moniteur réalise une photo ou un enregistrement vidéo 6 secondes après avoir reçu un appel depuis la
* Remarque
plaque (de rue).
Pour accéder au menu, le moniteur doit être au repos. Pressez le poussoir du menu
du menu principal s'affichera.
, le premier écran des options
e
1 écran du menu
Menu principal
Plaque (de rue)/caméra
Intercommunication
Mémoire d'image
Ne pas déranger
Pour naviguer à travers les différentes options et accéder au deuxième écran du menu principal, utilisez les poussoirs
du menu et .
e
1 écran du menu
Menu principal
Plaque (de rue)/caméra
e
2 écran du menu
Menu principal
Renvoi d'appel
Intercommunication
Éclairage
Mémoire d'image
Réglages
Ne pas déranger
À propos de
Suite
13
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
1. Afficher l'image des plaques de rue / caméras :
1.1 Pour afficher les images de l'une des plaques (de rue) installées, placez-vous sur l'option « caméra/plaque » à
l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera, placez-vous sur
l'option « porte » de la plaque dont vous souhaitez afficher l'image.
e
Écran de sélection
1 écran du menu
Sélectionnez
Menu Principal
Porte 1
Plaque (de rue)/caméra
Intercommunication
Porte 2
Mémoire d'image
Porte 3
Ne pas déranger
Porte 4
L'écran suivant de l'image de la plaque (de rue) sélectionnée avec l'adresse 1 s'affichera, en précisant la plaque
sélectionnée « DS-1 » et le temps de connexion écoulé.
La connexion prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option
.
Si vous souhaitez établir une communication audio et vidéo avec la plaque (de rue) sélectionnée, pressez le poussoir
. L'écran affichera le symbole . Si le moniteur est un modèle Vesta2 SE GB2/H avec l'icône
sur l'avant, placez
l'écouteur à 15 - 25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de
rue. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé, ou
bien en pressant l'option
.
Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez le poussoir
/
correspondant lors du processus d'affichage d'image
ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes.
00:30
DS-1
Ce symbole n'apparaît qu'en mode de communication activée.
00:30
DS-1
Suite
14
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
1.2 Pour afficher les images de l'une des caméras installées (module DQ-CAM-GB2 requis), placez-vous sur
l'option « Plaque/Caméra » à l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection
suivant s'affichera, placez-vous sur l'option « Caméra » de la caméra dont vous souhaitez afficher l'image à l'aide
des poussoirs et .
e
Écran de sélection
1 écran du menu
Menu Principal
1ª Pantalla
de menú
Sélectionnez
Plaque (de rue)/caméra
Caméra 1
Intercommunication
Caméra 2
Mémoire d'image
Caméra 3
Ne pas déranger
Caméra 4
L'écran suivant apparaîtra et affichera l'image de la caméra sélectionnée ayant l'adresse 1, en précisant la caméra
sélectionnée « CM-1 » et le temps écoulé de connexion.
La connexion prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option
.
00:30
CM-1
Suite
15
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
2. Intercommunication :
Placez-vous sur l'option « intercommunication » à l'aide des poussoirs
sélection suivant s'affichera.
e
1 écran du menu
et
, puis pressez le poussoir
. L'écran de
Écran de sélection
Menú Principal
Sélectionnez
Plaque (de rue)/caméra
Annuaire
Intercommunication
Composer
Mémoire d'image
Appel concierge
Ne pas déranger
Appel interne
2.1 Pour accéder à la fonction d'intercommunication entre habitations, placez-vous sur l'option « Annuaire »
à l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera ; au moyen
des poussoirs et , sélectionnez l'habitation que vous souhaitez appeler.
IMPORTANT : Au niveau du moniteur, activez les codes de fonction [9015] et [8017], (reportez-vous aux pages 25 et 26
« Menu installateur »).
Écran de sélection
Écran de sélection « Annuaire »
Sélectionnez
Annuaire
Annuaire
[00]
Composer
[01]
Appel concierge
[02]
Appel interne
[03]
Pressez le poussoir
pour effectuer l'appel. L'écran d'appel suivant s'affichera en indiquant l'adresse de l'habitation à
appeler. Une longue tonalité vous confirmera que l'appel est en cours ou bien une série de tonalités courtes vous
indiqueront que l'unité appelée est en communication avec la plaque (de rue) ou en intercommunication, et l'appel ne
pourra pas être réalisé. Si l'appel est en cours, pressez l'option
si vous souhaitez annuler l'appel.
Écran de sélection « Annuaire »
Annuaire
Réaliser un appel d'intercommunication
01
[00]
[01]
[02]
[03]
Patientez svp...
Suite
16
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
Les moniteurs de l'habitation appelée émettront une tonalité afin de vous indiquer qu'un appel d'intercommunication
est en cours, ainsi que l'adresse de l'habitation qui réalise l'appel. Pressez le poussoir
pour accepter l'appel et
établir la communication, ou bien pressez l'option pour annuler l'appel. Si vous acceptez l'appel, la communication
prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé, ou bien en pressant
l'option .
Recevoir un appel d'intercommunication
00
En communication
00
Si au cours du processus d'intercommunication, l'une des habitations reçoit un appel de la plaque (de rue),
l'intercommunication sera annulée ; le moniteur de l'habitation émettra une tonalité afin de vous indiquer que l'appel
est en cours et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Pour établir la communication avec la plaque (de rue),
pressez le poussoir
du moniteur. Si l'habitation est pourvue de moniteurs secondaires, pressez le poussoir
de
l'un des moniteurs.
Les tonalités d'appel émises sont différentes en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué, ce qui permet à
l'utilisateur de distinguer la provenance de l'appel.
2.2 Accéder à la fonction « composer » (sans fonction).
Écran de sélection
Sélectionnez
Annuaire
Composer
Appel concierge
Appel interne
Suite
17
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
2.3 Pour appeler le moniteur du concierge de l'habitation (s'il a lieu), placez-vous sur l'option « appeler concierge »
à l'aide des poussoirs
et
, puis pressez le poussoir
. L'écran d'appel suivant s'affichera, en indiquant
l'adresse « GU » du moniteur de concierge à appeler. Une longue tonalité vous confirmera que l'appel est en cours ou
bien une série de tonalités courtes vous indiqueront que le moniteur du concierge est en cours de communication
avec autre habitation et l'appel ne pourra pas être réalisé. Si l'appel est en cours, pressez l'option
si vous souhaitez
annuler l'appel.
IMPORTANT : Il est recommandé d'activer le code de fonction [8017] au niveau du moniteur, (reportez-vous aux pages
25 et 26 « Menu installateur »).
Écran de sélection
Sélectionnez
Réaliser un appel d'intercommunication
GU
Annuaire
Composer
Appel concierge
Appel interne
Patientez svp...
Le moniteur du concierge émettra une tonalité afin d'indiquer qu'un appel est en cours, en indiquant l'adresse de
l'habitation depuis laquelle est réalisé. Pressez le poussoir
pour accepter l'appel et établir la communication, ou
bien pressez l'option
pour annuler l'appel. Si vous acceptez l'appel, la communication prend fin après 1 minute et
30 secondes ou lorsque le poussoir
est à nouveau pressé, ou bien en pressant l'option .
Recevoir un appel d'intercommunication
00
En communication
00
Si au cours de l'appel ou de la communication avec le concierge, l'habitation reçoit un appel de la plaque (de rue) ;
l'appel ou la communication avec le concierge prendra fin. Le moniteur de l'habitation émettra une tonalité afin
d'indiquer que l'appel de la plaque (de rue) est en cours et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Pour établir la
communication avec la plaque (de rue), pressez le poussoir
du moniteur. Si l'habitation est pourvue de moniteurs
secondaires, pressez le poussoir
de l'un des moniteurs.
Les tonalités d'appel émises sont différentes en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué, ce qui permet à
l'utilisateur de distinguer la provenance de l'appel.
Suite
18
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
2.4 Pour accéder à la fonction d'intercommunication dans la même habitation, placez-vous sur l'option
« Appel interne » à l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
. L'écran d'appel suivant s'affichera,
une longue tonalité vous confirmera que l'appel est en cours ou bien une série de tonalités courtes vous
indiqueront qu'un moniteur de l'habitation est en communication avec la plaque (de rue) et l'appel ne pourra pas
être réalisé. Si l'appel est en cours, pressez l'option
si vous souhaitez annuler l'appel.
IMPORTANT : Il est recommandé d'activer le code de fonction [8017] au niveau du moniteur, (reportez-vous aux pages
25 et 26 « Menu installateur »).
Écran de sélection
Réaliser un appel d'intercommunication
Sélectionnez
Annuaira
Composer
Appel concierge
Appel interne
Patientez svp...
Tous les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer qu'un appel d'intercommunication est en
cours. Pressez le poussoir
pour accepter l'appel et établir la communication, ou bien pressez l'option
pour
annuler l'appel. Si vous acceptez l'appel, la communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le
poussoir
est à nouveau pressé, ou bien en pressant l'option
.
Recevoir un appel d'intercommunication
00
En communication
00
Si un appel de plaque (de rue) de l'une des habitations est reçu au cours du processus d'intercommunication,
l'intercommunication sera annulée ; le moniteur de l'habitation émettra une tonalité afin de vous indiquer que l'appel
est en cours, et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Pour établir la communication avec la plaque (de rue),
pressez le poussoir
du moniteur. Si l'habitation est pourvue de moniteurs secondaires, pressez le poussoir
de l'un des moniteurs.
Si au cours du processus d'intercommunication, l'appel d'une autre habitation est reçu, l'intercommunication sera
annulée ; le moniteur de l'habitation émettra une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours, et l'adresse de
l'habitation réalisant l'appel d'intercommunication s'affichera (reportez-vous à « intercommunication entre
habitations » à la page 15).
Les tonalités d'appel émises sont différentes en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué, ce qui permet à
l'utilisateur de distinguer la provenance de l'appel.
Suite
19
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
3. Mémoire d'image (module M-IP-GB2 requis) :
Pour visualiser les photos/vidéos des appels de plaque (de rue), placez-vous sur l'option « Mémoire d'image » à
l'aide des poussoirs
et
, puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera ; à l'aide des
poussoirs et , sélectionnez la photo/vidéo que vous souhaitez visualiser (pour les vidéos, il est nécessaire de
disposer d'une carte MicroSD de 16 GB Classe 10, « non incluse », la durée de chaque vidéo est de 10 secondes).
e
1 écran du menu
Écran de sélection
0032 [1/20] 181107_105210.avi
18/11/07 10 : 52 : 10
Menu Principal
Plaque (de rue)/caméra
Intercommunication
Mémoire d'image
Ne pas déranger
Si vous souhaitez effacer la photo/vidéo sélectionnée, pressez le poussoir
. Le texte « Effacer ? » s'affichera à
l'écran ; pressez le poussoir
pour confirmer et effacer la photo/vidéo, la photo/vidéo suivante s'affichera, ou
e
pressez l'option
si vous ne souhaitez pas effacer la photo/vidéo et revenir sur le 1 écran du menu.
Écran de sélection
Écran de sélection
0032 [1/20] 181107_105210.avi
18/11/07 10 : 52 : 10
0032 [1/20] 181107_105210.avi
18/11/07 10 : 52 : 10
Effacer ?
e
Pour quitter l'option « Mémoire d'image » et revenir sur le 1 écran du menu, pressez le poussoir
.
Pour modifier la date et l'heure, accédez à l'option « Réglages » (en suivant la procédure indiquée à la page 23), puis
0032 [1/20
181107_105210.avi
pressez
le] poussoir
pendant 3 secondes. L'écran de réglages « Date et heure » suivant s'affichera, pressez le
18/11/07 10 : 52 : 10
poussoir
pour vous déplacer sur l'heure / date, puis réglez la valeur souhaitée à l'aide des poussoirs
et .
Pressez l'option
pour enregistrer, puis pressez l'option
pour quitter la fonction menu d'utilisateur.
Écran de sélection réglages
Écran de réglages date et heure
Réglages
Date et heure
Tonalité d'appel
2018 - 11 - 08
Volume d'appel
10 : 51 : 40
Temps d'auto-allumage
Langue
20
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
4. Mode « ne pas déranger » :
Placez-vous sur l'option « Ne pas déranger » à l'aide des poussoirs
de sélection suivant s'affichera.
e
1 écran du menu
et
, puis pressez le poussoir
. L'écran
Écran de sélection
Menu Principal
Ne pas déranger
Plaque (de rue)/caméra
Normal
Intercommunication
1 heure
Mémoire d'image
8 heures
Ne pas déranger
Toujours
4.1 Pour activer le mode « ne pas déranger », placez-vous sur l'option « Toujours » à l'aide des poussoirs et ,
puis pressez le poussoir
; la LED d'état
s'allumera et l'icône
s'affichera sur l'écran du menu afin de vous
indiquer que la fonction est activée. Le moniteur ne recevra aucun appel de plaque ni d'intercommunication. Pour
désactiver le mode « ne pas déranger », (reportez-vous à la section 4.4 « Désactiver le mode « ne pas déranger »
» de la page 21).
Écran de sélection
e
1 écran du menu
Ne pas déranger
Menu Principal
Normal
Plaque (de rue)/caméra
1 heure
Intercommunication
8 heures
Mémoire d'image
Toujours
Ne pas déranger
4.2 Pour activer le mode « ne pas déranger » temporisé « 1 heure », placez-vous sur l'option « 1 heure » à
l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
; la LED d'état s'allumera et l'icône s'affichera sur
l'écran du menu afin de vous indiquer que la fonction est activée. Le moniteur ne recevra aucun appel de plaque
ni d'intercommunication. Le mode « ne pas déranger » sera activé pendant 1 heure. Si vous souhaitez désactiver
le mode « ne pas déranger » avant que le temps de temporisation de 1 heure se soit écoulé, (reportez-vous à la
section 4.4 « Désactiver le mode « ne pas déranger » » de la page 21).
Écran de sélection
Ne pas déranger
e
1 écran du menu
Menu Principal
Normal
Plaque (de rue)/caméra
1 heure
Intercommunication
8 heures
Mémoire d'image
Toujours
Ne pas déranger
Suite
21
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
4.3 Pour activer le mode « ne pas déranger » temporisé « 8 heures », placez-vous sur l'option « 8 heures » à
l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
; la LED d'état
s'allumera et l'icône
s'affichera sur
l'écran du menu afin de vous indiquer que la fonction est activée. Le moniteur ne recevra aucun appel de plaque
ni d'intercommunication. Le mode « ne pas déranger » sera activé pendant 8 heures. Si vous souhaitez
désactiver le mode « ne pas déranger » avant que le temps de temporisation de 8 heures se soit écoulé,
(reportez-vous à la section 4.4 « Désactiver le mode « ne pas déranger » » de la page 21).
Écran de sélection
Ne pas déranger
e
1 écran du menu
Menu Principal
Normal
Plaque (de rue)/caméra
1 heure
Intercommunication
8 heures
Mémoire d'image
Toujours
Mémoire d'image
4.4 Pour désactiver le mode « ne pas déranger », pressez la LED d'état
et « Écran de sélection » du mode
« ne pas déranger » s'affichera. À l'aide des poussoirs et , placez-vous sur l'option « Normal », puis pressez
le poussoir
. La LED d'état
s'éteindra et l'icône
ne sera plus affichée sur l'écran du menu afin de vous
indiquer que la fonction est désactivée.
Moniteur au repos
Écran de sélection
Ne pas déranger
Normal
1 heure
8 heures
Toujours
5. Mode « renvoi d'appels » (sans fonction) :
e
2 écran du menu
Menu Principal
Renvoi d'appel
Éclairage
Réglages
À propos de
Suite
22
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
6. Allumer l'éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis) :
Placez-vous sur l'option « Éclairage » à l'aide des poussoirs
suivant s'affichera.
e
2 écran du menu
Menu Principal
et
, puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection
Écran de sélection
Options d'éclairage
Renvoi d'appel
Allumer
Éclairage
Allumer 5 minutes
Réglages
Éteindre
À propos de
6.1 Pour allumer l'éclairage extérieur », placez-vous sur l'option « Allumer » à l'aide des poussoirs et , puis
pressez le poussoir
; l'icône s'affichera sur l'écran de sélection et du menu afin de vous indiquer que la
fonction est activée. Pour éteindre l'éclairage, (reportez-vous à la section 6.3 « Éteindre l'éclairage extérieur » de
la page 22).
Écran de sélection
Options d'éclairage
Écran de sélection
Options d'éclairage
Allumer
Allumer
Allumer 5 minutes
Allumer 5 minutes
Éteindre
Éteindre
6.2 Pour allumer l'éclairage extérieur en mode temporisé, placez-vous sur l'option « Allumer 5 minutes » à
l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
; l'icône s'affichera sur l'écran de sélection et du
menu afin de vous indiquer que la fonction s'activera pendant 5 minutes. Pour éteindre l'éclairage extérieur,
(reportez-vous à la section 6.3 « Éteindre l'éclairage extérieur » de la page 22).
Écran de sélection
Options d'éclairage
Écran de sélection
Options d'éclairage
Allumer
Allumer
Allumer 5 minutes
Allumer 5 minutes
Éteindre
Éteindre
6.3 Pour éteindre l'éclairage extérieur, placez-vous sur l'option « Éteindre » à l'aide des poussoirs et , puis
pressez le poussoir
; l'icône ne sera plus affichée sur l'écran de sélection et du menu afin de vous indiquer
e
que l'éclairage est désormais éteint. Pressez
pour quitter et revenir sur le 2 écran du menu.
Écran de sélection
Écran de sélection
Options d'éclairage
Options d'éclairage
Allumer
Allumer
Allumer 5 minutes
Allumer 5 minutes
Éteindre
Éteindre
23
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
7. Réglages (tonalité d'appel, volume d'appel, temps d'auto-allumage et sélection la langue) :
Placez-vous sur l'option « Réglages » à l'aide des poussoirs
sélection s'affichera.
2e écran du menu
et
, puis pressez le poussoir
e
1 écran de sélection
Menu Principal
Réglages
Renvoi d'appel
Tonalité d'appel
Éclairage
Volume d'appel
Réglages
Temps d'auto-allumage
À propos de
Langue
7.1 Para acceder a los tonos de llamada, sitúese con la ayuda de los pulsadores
presione el pulsador
. Se mostrará la 2ª pantalla de selección.
e
1 écran de sélection
e
. Le 1 écran de
y
sobre la opción "Tono llamada" y
2ª Pantalla de selección
Réglages
Tonalité d'appel
Tonalité d'appel
Appel plaque (de rue)
Volume d'appel
Intercom
Temps d'auto-allumage
Palier
Langue
Para modificar el tono de llamada de la placa, de intercomunicación o del timbre de puerta, sitúese con la ayuda de
los pulsadores y sobre la opción deseada y presione el pulsador
. Se mostrará la siguiente pantalla de selección,
con los pulsadores y seleccione el tono deseado. Pulse la opción
para salir y volver a la 2ª pantalla de selección.
2ª Pantalla de selección
Écran de sélection
Tonalité d'appel
Tonalité sélectionnée
Appel plaque (de rue)
Actuelle:
12
Intercom
Palier
Pulse la opción
para ir a la 1ª pantalla de selección.
2ª Pantalla de selección
Tonalité d'appel
e
1 écran de sélection
Réglages
Appel plaque (de rue)
Tonalité d'appel
Intercom
Volume d'appel
Palier
Temps d'auto-allumage
Langue
Suite
24
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
7.2 Pour accéder au volume d'appel, placez-vous sur l'option « Volume d'appel » à l'aide des poussoirs et ,
puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera : au moyen des poussoirs et , sélectionnez
e
le volume d'appel que vous souhaitez. Pressez l'option pour quitter et revenir sur le 1 écran de sélection.
e
1 écran de sélection
Écran de sélection
Réglages
Réglages
Actuel :
Tonalité d'appel
6
Volume d'appel
Temps d'auto-allumage
Langue
7.3 Pour accéder au réglage du temps d'auto-allumage, placez-vous sur l'option « temps d'auto-allumage » à
l'aide des poussoirs et , puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera ; au moyen des
e
poussoirs et , sélectionnez le temps que vous souhaitez. Pressez l'option
pour quitter et revenir sur le 1
écran de sélection.
e
1 écran de sélection
Écran de sélection
Réglages
Réglages
Actuel:
Tonalité d'appel
30 secondes
Volume d'appel
Temps d'auto-allumage
Langue
7.4 Pour accéder à la sélection de la langue, placez-vous sur l'option « Langue » à l'aide des poussoirs
puis pressez le poussoir
. L'écran de sélection suivant s'affichera.
e
1 écran de sélection
et
Écran de sélection
Langue
Réglages
Tonalité d'appel
English
Volume d'appel
Español
Temps d'auto-allumage
Français
Langue
Português
Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des poussoirs et . Pressez le poussoir
pour confirmer, puis
e
pressez l'option pour quitter et revenir sur le 1 écran de sélection. Pour quitter, sans appliquer les
e
modifications, et revenir sur le 1 écran de sélection, pressez l'option .
Écran de sélection
Langue
e
1 écran de sélection
Réglages
English
Tonalité d'appel
Español
Volume d'appel
Français
Temps d'auto-allumage
Português
Langue
Suite
,
25
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
e
Pressez l'option
pour accéder au 2 écran de menu.
e
e
2 écran du menu
1 écran de sélection
Réglages
Menu Principal
Tonalité d'appel
Renvoi d'appel
Volume d'appel
Éclairage
Temps d'auto-allumage
Réglages
Langue
À propos de
8. À propos de (information, configuration par défaut et menu installateur) :
Placez-vous sur l'option « À propos de » à l'aide des poussoirs
sélection et d'information suivant s'affichera.
e
2 écran du menu
et
, puis pressez le poussoir
Écran de sélection et d'information
Menu Principal
Renvoi d'appel
. L'écran de
À propos de
S/W:
00.02.03
Éclairage
Addr:
00.00
Éclairage
Vidéo STD:
AUTO
À propos de
Rétablir
8.1 Pour accéder à la fonction de configuration par défaut, pressez le poussoir
. L'écran suivant s'affichera;
pressez une nouvelle fois le poussoir
pour confirmer et établir les valeurs de réglage (tonalité d'appel, volume
d'appel, temps d'auto-allumage et langue), section « 7. Réglages » (voir la page 23) et section « Réglages écran et
volume » (voir la page 11), par défaut, ou bien pressez l'option
si vous ne souhaitez pas appliquer cette fonction
et souhaitez revenir sur l'écran précédent.
Écran de sélection et d'information
À propos de
S/W:
00.02.03
Addr:
00.00
Vidéo STD:
AUTO
Rétablir ?
Rétablir
8.2 Pour accéder au menu installateur, pressez le poussoir
4 secondes. L'écran de configuration suivant s'affichera.
de l'écran de sélection et d'information pendant
Écran de sélection et d'information
À propos de
S/W:
00.02.03
Addr:
00.00
Vidéo STD:
AUTO
Menu installateur
[ 0000 ]
Rétablir
Suite
26
MONITEUR VESTA2 SE GB2
MENU D'UTILISATEUR
Suite de la page précédente.
Au moyen des poussoirs et , saisissez le premier numéro du code de fonction, puis pressez le poussoir
pour
saisir le second numéro de code de fonction ; répétez les étapes précédentes afin d'introduire le code de fonction
complet. Confirmez le code de fonction introduit en pressant le poussoir
. Pour quitter et revenir sur l'écran
précédent, pressez l'option . (Reportez-vous aux codes de fonction installateur de la page 26).
Écran de sélection et d'information
À propos de
Menu installateur
[ 8000 ]
S/W:
00.02.03
Addr:
00.00
Vidéo STD:
AUTO
Rétablir
Codes de fonction (installateur) :
* [8000] : moniteur principal (usine).
[8004] : moniteur du concierge.
[8016] : n'active pas le menu si le bus est occupé (usine).
(2) [9015] : intercommunication activée.
[9017] : mode docteur désactivé (usine)
* De [8001] à [8003] : moniteur secondaire 1 à 3.
[8005] : Fin moniteur du concierge (usine).
(1) [8017] : active le menu si le bus est occupé.
[9016] : intercommunication désactivée (usine).
[9018]: avec mode docteur.
habitation ne doit avoir qu'une seule unité principale : si l'habitation est pourvue de plus d'une unité, celles-ci
* Chaque
doivent être configurées comme secondaires.
(1) Il est recommandé d'activer le code de fonction [8017] : si l'habitation est pourvue de plusieurs moniteurs et pour établir
une intercommunication.
(1) (2) Il est recommandé d'activer les codes de fonction [9015] et [8017] : pour activer l'intercommunication entre habitations.
Pressez l'option
e
pour accéder au 2 écran de menu.
Écran de sélection et d'information
À propos de
S/W:
00.02.03
e
2 écran du menu
Menu Principal
Renvoi d'appel
Addr:
00.00
Éclairage
Vidéo STD:
AUTO
Réglages
À propos de
Rétablir
Pour quitter la fonction menu d'utilisateur du moniteur, pressez l'option
e
2 écran du menu
Menu Principal
Renvoi d'appel
Éclairage
Réglages
À propos de
ou
.
Moniteur au repos
MONITEUR VESTA2 SE GB2
27
NETTOYAGE DU MONITEUR
- Pour le nettoyage du moniteur, ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage contenant des acides, du
vinaigre ou abrasifs.
- Utiliser un chiffon doux et non pelucheux humecté (imbibé) d'eau.
- Passer le chiffon sur le moniteur, toujours dans la même direction, de haut en bas.
- Après avoir nettoyé le moniteur, le sécher soigneusement à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux pour
éliminer l'humidité.
Sistemas de comunicación S.A.
[email protected]
www.golmar.es
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
">