MANUEL D'UTILISATION TECHNOLOGIE 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert téléphonique Lumière Options d’appel MONITEUR PENTHA GB2 Code 50121913 TPENTHA GB2 FR REV.0118 MONITEUR PENTHA GB2 2 INTRODUCTION Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir. La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions. INDEX Introduction....................................................................................................................................................................2 Index..............................................................................................................................................................................2 Consignes de sécurité....................................................................................................................................................2 Caractéristiques............................................................................................................................................................ 3 Fonctionnement du système..........................................................................................................................................3 Description du moniteur.................................................................................................................................................... Description..................................................................................................................................................................4 Poussoir-fonction et LED d'indication...........................................................................................................................4 Borniers de connexion.................................................................................................................................................4 Micro-interrupteur de configuration..............................................................................................................................4 Configuration des codes d'adresse du moniteur...........................................................................................................5 Installation du moniteur sur l'étrier de surface.................................................................................................................6 Installation du moniteur dans le boîtier d'encastrement...................................................................................................7 Fonctionnement................................................................................................................................................................ Description et communication avec écouteurs (uniquement moniteur PENTHA GB2/H)..............................................8 1.1 Recevoir un appel de la plaque (de rue)..................................................................................................................8 1.2 Appel sans réponse (appel manqué)......................................................................................................................9 1.3 Terminer un appel de plaque (de rue)......................................................................................................................9 1.4 Répondre à un appel de plaque (de rue).................................................................................................................9 1.5 Répondre à un appel de plaque, allumer l'éclairage (SAR-GB2 requis) et visualiser les caméras (DQ-CAM GB2 requis).................................................................................................................................. 10-11 Menu des réglages d'écran et du volume du moniteur (luminosité, couleur, contraste, volume de communication et format écran)............................................................................................................................ 12-13 Menu d'utilisateur............................................................................................................................................................. Accéder au menu.......................................................................................................................................................14 Afficher l'image de la plaque (de rue) principale.....................................................................................................14-15 Afficher les images des plaques (de rue)...............................................................................................................15-16 Afficher l'image des caméras (module DQ-CAM-GB2 requis)...............................................................................16-17 Messages de texte............................................................................................................................................... 17-21 Afficher les photos ou les vidéos des appels de plaque, des caméras et élimination des photos ou vidéos...........22 Carte micro SD (informations, copier et formater)..................................................................................................23-24 Afficher le journal d'appels.........................................................................................................................................25 Intercommunication (diffusion, dans la même habitation et entre habitations) et appel au moniteur de concierge...26-30 Configuration des numéros de téléphone de transfert d'appel et informations du dispositif GSM-GB2...................31-32 Allumer éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis).............................................................................................. 32 Activer / désactiver le mode « ne pas déranger » ou le transfert téléphonique........................................................33-34 Réglages (volume/tonalités d'appel, date/heure, langue, configuration par défaut, menu installateur, etc.)...........35-41 Configuration via le menu du moniteur (adresse, principal/secondaire et afficher image du moniteur secondaire en appel).......................................................................................................................................................................41-43 Nettoyage du moniteur.................................................................................................................................................43 Annexe : Modifier la plage horaire du mode jour du moniteur.................................................................................. 45-46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier du moniteur. - Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique. - L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé. - Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation. - Installer le moniteur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau. - Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée. - Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque de rue, l'alimentation, les distributeurs et les moniteurs. - Suivre à tout moment les instructions de ce manuel. MONITEUR PENTHA GB2 CARACTÉRISTIQUES - Moniteur mains libres. - Écran TFT couleur de 7”. - Moniteur avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés). - Le moniteur PENTHA GB2/ H peut s'utiliser avec des écouteurs intégrant le mode T, ce qui permet de faciliter la conversation habitation-plaque (de rue). - Poussoir capacitif d'accès au menu et (uniquement moniteur secondaire) début / fin de communication. - Écran tactile pour accéder et sélectionner les fonctions du menu : Menu d'utilisateur : - Afficher l'image de la(es) plaque/s (de rue). - Afficher l'image de caméra(s) (module DQ-CAM-GB2 requis). - Envoyer et recevoir des messages texte dans la même habitation et vers d'autres habitations du bâtiment. - Afficher les photos et vidéos d'appels perdus (carte micro SD jusqu'à 16 Go et classe 10 requise). - Journal d'appels depuis la plaque (de rue) ou intercommunication (reçus et réalisés) - Intercommunication dans la même habitation. - Intercommunication entre habitations. - Appeler concierge. - Allumer l'éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis). - À propos de : Information, accès au menu de l'installateur et réglages par défaut (rétablir). - Réglages : Tonalité d'appel, volume de tonalité d'appel, date/heure, langue et activer intercommunication entre habitations. Menu de l'installateur : - Moniteur comme principal ou (secondaire 1, secondaire 2 ou secondaire 3). Jusqu'à 4 moniteurs par habitation. - Permet d'afficher le menu lorsque le Bus est occupé. - Permet de programmer l'adresse du moniteur via le menu de l'installateur. Menu des réglages d'écran, du volume et des commandes : (pendant l'auto-allumage ou la communication). - Enregistrement manuel des photos et vidéos (carte micro SD jusqu'à 16 Go et classe 10 requise). - Commande d'ouverture de porte 1 / commande d'ouverture de porte 2. - Commande de début / fin de communication. - Commande allumer éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis). - Scène : image normale, chaude, froide ou personnalisée. - Brillance, contraste et couleur. - Format écran (4:3, 16:9 largeur et 16:9 hauteur). - Afficher l'image de caméra(s) (module DQ-CAM-GB2 requis). - Tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel (plaque (de rue), intercommunication ou palier). - Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse du moniteur (code d'appel) et fin de ligne. - Entrée pour appel depuis la porte du palier. - Sortie vers sonnerie additionnelle SAR-12/24 (12 Vcc/50 mA maximum). FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME - Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire appeler ; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED s'allumera. Si la synthèse vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera que l'appel est en cours. À ce moment, le(s) moniteur(s) de l'habitation reçoit/vent l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée. - La durée de l'appel est de 40 secondes, l'image apparaît sur le moniteur principal à la réception de l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Pour pouvoir visualiser limage sur l'écran d'un moniteur secondaire, cette fonction doit être préalablement activée dans le moniteur. Application kit chalet : l'image apparaît sur le moniteur (avec le code 0 « habitation 1 » ou le moniteur avec code 16 si l'appel se produit dans « habitation 2 ») à la réception de l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si l'appel n'a pas eu de réponse dans un délai de 40 secondes, la LED s'éteindra et le canal sera libéré. - Pour établir la communication, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ), la LED de la plaque (de rue) s'allumera. Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. - La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de l'écran du moniteur. Une fois la communication terminée, les LED et s'éteindront et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la plaque (de rue) que l'appel est terminé. 1 / 2 pertinente de l'écran du moniteur au cours du - Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant cinq secondes, la LED s'allumera elle aussi pendant cinq secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque. - Vous trouverez la description du poussoir-fonction et des LED d'indication à la page 4. 3 4 MONITEUR PENTHA GB2 DESCRIPTION DU MONITEUR a k 6 e 5 j 4 d 3 i 2 c 1 h ON b DIP l Carte micro SD (max. 16 Go, Classe 10) g h a. Micro. b. Éclairage d'etat du moniteur et poussoir capacitif d'accès au menu (au repos) / début de communication moniteur secondaire. c. Communication avec écouteurs (PENTHA GB2/H) Placez le sélecteur des écouteurs en mode T, voir page 8. d. Haut-parleur. e. Écran tactile TFT couleur 7”. LED d'indication : f.. LED d'indication mode « ne pas déranger ». g. LED d'indication mode « transfert téléphonique ». h. Entrées pour câblage vertical. i. Trou de fixation pour l'étrier. j. Connecteur. k. Micro-interrupteur de configuration. l. Bornes pour connexion Bus. Poussoir-fonction/éclairage d'état du moniteur : LED d'indication mode « transfert téléphonique » : Éteinte : Mode « transfert téléphonique » désactivé. Allumée : Mode « transfert téléphonique » activé. Poussoir-fonction : Accès au menu (au repos) / pendant un processus d'appel, permet de débuter la communication sur le moniteur secondaire (sauf si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » est activée), reportez-vous à la section « fonctionnement du système » à la page 3). Illumination de l'état du moniteur : Repos : L'illumination est fixe (faible intensité). Appel : L'illumination clignote. Communication : L'illumination est fixe. Appel manqué : Illumination faible intensité et variable. HZ+ HZ- SONNERIE GND NE PAS UTILISER ON 5 6 L1, L2: Connexion bus (non polarisé). HZ+, HZ-: Connexion au poussoir porte palier. SONNERIE, GND : Connexion sonnerie additionnelle, (SAR-12/24). (12 Vcc/50 mA maximum). (BLANC): (VERT): (ROUGE): (NOIR): (JAUNE): 4 Bornier de connexion : 3 Bornier de connexion et micro-interrupteur : 2 LED d'indication mode « ne pas déranger » : Éteinte : Mode « ne pas déranger » désactivé. Allumée : Mode « ne pas déranger » activé. 1 f i DIP Micro-interrupteur de configuration : L1 L2 Dip 6 : permet de configurer la fin de la ligne. Laisser en position ON sur les moniteurs où fini le parcours du câble vidéo. Placer en position OFF sur les moniteurs intermédiaires. Dip 1 à Dip 5 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 0 à 31). Exemple: 0 + 0 + 4 + 0 +16 = 20 6 6 DIP 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Interrupteur nº: 1 2 3 4 5 Valeur sur ON: 1 2 4 8 16 ON Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro. En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous. Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés en position ON. Table des valeurs ON DIP 5 MONITEUR PENTHA GB2 DESCRIPTION DU MONITEUR Configuration des codes d'adresses du moniteur (adresses de 0 à 31) : Dip 6 : permet de configurer la fin de la ligne. Laisser en position ON les moniteurs où fini le parcours du câble vidéo. Placer en position OFF sur les moniteurs intermédiaires. Dip6 sur OFF Dip6 sur ON ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 Dip 1 à Dip 5 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 0 à 31). () * Code 0 / 32 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 Code 01 ON 1 3 4 1 5 6 3 4 1 1 5 6 3 4 1 1 5 6 3 4 1 1 5 6 3 4 1 1 5 6 3 4 1 1 5 6 3 4 6 1 DIP 2 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 1 5 6 3 4 5 6 5 6 DIP 2 3 4 DIP 2 3 4 ON 1 5 6 3 4 ON 1 5 6 3 4 ON 1 5 6 3 4 ON 1 5 6 3 4 ON 1 5 6 3 4 5 6 ON 1 5 6 ON 1 3 4 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 Code 31 DIP 2 6 Code 30 DIP 2 5 Code 29 DIP 2 4 Code 28 DIP 2 3 Code 27 DIP 2 2 Code 26 DIP 2 DIP Code 25 Code 23 ON 1 1 Code 22 DIP 2 6 Code 21 DIP 2 5 Code 20 DIP 2 4 Code 19 DIP 2 3 ON Code 18 Code 15 DIP 2 5 ON Code 07 ON 4 Code 14 DIP 2 3 ON Code 06 ON 2 2 ON Code 13 DIP 2 DIP ON Code 05 ON 1 Code 12 DIP 2 6 DIP Code 17 ON Code 04 ON 5 Code 11 DIP 2 4 ON Code 03 ON 3 Code 24 ON Code 10 DIP 2 2 ON Code 02 ON DIP Code 09 DIP 2 Code 16 Code 08 5 6 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 ( ) Important : * -En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque avec poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le 'Code 0.' -En ce qui concerne les systèmes à plaque à défilement de noms (N3301/GB2) le 'Code 0' est le 'Code 32', c'est-àdire, que pour appeler un moniteur de 'Code 0' (dip 1 à dip 5 sur OFF), il est nécessaire de composer 3 2 sur sur le clavier numérique N3301/GB2. -Le logiciel (Address Manager GB2), le 'Code 0' d'appel est également indiqué comme 'Code 32'. 6 MONITEUR PENTHA GB2 INSTALLATION DU MONITEUR SUR L'ÉTRIER DE SURFACE Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée. Emplacement de l'étrier de surface : La partie supérieure de l'étrier doit être placé à 1,60 m du sol. La distance minimale entre les côtés de l'étrier et tout autre objet doit être de 5 cm. 1.60m Fixer l'étrier du moniteur sur le mur : Fixez l'étrier du moniteur sur le mur en perçant quatre trous de 6 mm de diamètre et en utilisant les vis et les chevilles fournies avec le moniteur. 4 x 30 Installation du moniteur : Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas 2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 . Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur. 1 2 3 7 MONITEUR PENTHA GB2 INSTALLATION DU MONITEUR DANS LE BOÎTIER D'ENCASTREMENT Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée. Emplacement du boîtier d'encastrement : Percez un trou sur le mur sur lequel vous souhaites installer le boîtier d'encastrement, à 1,60 m du sol. La distance minimale entre les côtés du boîtier d'encastrement et tout autre objet doit être de 5 cm. 1.60m Installation du boîtier d'encastrement et montage de l'étrier : Passer les câbles à travers le boîtier d'encastrement. Encastrer, araser et mettre à niveau le boîtier. Fixez l'étrier du moniteur à l'aide des vis fournies avec le boîtier d'encastrement. Vis fournies avec le boîtier d'encastrement. Installation du moniteur : Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas 2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 . Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur. 1 2 3 8 MONITEUR PENTHA GB2 FONCTIONNEMENT Description moniteur lors de la reception de l’appel de la plaque (de rue) et en communication. Temps écoulé de l'appel/communication. Plaque (de rue) qui a fait l'appel. Communication activée. Porte 1 activée. Porte 2 activée. 00:30 PL-1 1 2 Enregistrement photo ou vidéo activé (pour enregistrement vidéo, carte micro SD requise). Commencer communication. (Uniquement pour un moniteur secondaire). Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1. Enregistrer Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Fin d'appel/communication. Communication avec écouteurs (uniquement moniteur Pentha GB2/H) : T Placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque (de rue). 1.1 Recevoir un appel de la plaque (de rue) : Lorsque vous recevez un appel, le(s) moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie, l'illumination de l'état du(es) moniteur(s) clignotera et l'image de la plaque (de rue) s'affichera sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si l'appel ne reçoit aucune réponse dans un délai de 40 secondes, le canal est libéré. Le moniteur réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour vidéo, carte micro SD requise). 00:30 PL-1 Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1. Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Fin d'appel/communication. 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique de l'écran : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique de l'écran : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Suite 9 MONITEUR PENTHA GB2 FONCTIONNEMENT Suite de la page précédente. 1.2 Appel sans réponse (appel manqué) : Lorsque vous recevez un appel, le(s) moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie, l'illumination de l'état du(es) moniteur(s) clignotera et l'image de la plaque (de rue) s'affichera sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si l'appel ne reçoit aucune réponse dans un délai de 40 secondes, le canal est libéré. Le moniteur réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour vidéo, carte micro SD requise). 00:30 PL-1 1.3 Terminer un appel de plaque (de rue) : Lorsque vous recevez un appel, le(s) moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie, l'illumination de l'état du(es) moniteur(s) clignotera et l'image de la plaque (de rue) s'affichera sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Si vous souhaitez mettre fin à l'appel, pressez l'option de l’écran du moniteur. Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option de l'écran du moniteur 1/ 2 correspondante au cours du processus d'appel : une seule pression active la gâche électrique 1 ou 2 pendant 5 secondes. 00:30 PL-1 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Terminer l'appel. 1.4 Répondre à un appel de plaque (de rue) : Lorsque vous recevez un appel, le(s) moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie, l'illumination de l'état du(es) moniteur(s) clignotera et l'image de la plaque (de rue) s'affichera sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Le moniteur réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour vidéo, carte micro SD requise). Si vous souhaitez répondre à l'appel, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de l'écran. Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option de l'écran 1 / 2 correspondante au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Commencer communication. 00:30 PL-1 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique de l'écran : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique de l'écran : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Mettre fin à la communication. Suite 10 MONITEUR PENTHA GB2 FONCTIONNEMENT Suite de la page précédente. 1.5 Répondre à un appel de plaque (de rue) (allumer l'éclairage et afficher les images des caméras DQ-CAM GB2) : Lorsque vous recevez un appel, le(s) moniteur(s) vous avertira(ont) avec une mélodie, l'illumination de l'état du(es) moniteur(s) clignotera et l'image de la plaque (de rue) s'affichera sur le moniteur principal sans que le visiteur ne puisse le percevoir. Le moniteur réalisera automatiquement une photo ou un enregistrement vidéo (pour vidéo, carte micro SD requise). Si vous souhaitez répondre à l'appel, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de l'écran. 1 / 2 correspondante au cours du processus Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2, pressez l'option de l'écran d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Commencer communication. 00:30 PL-1 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Mettre fin à la communication. Au cours du processus de communication, vous pouvez réaliser les opérations suivantes : Temps écoulé de communication (temps de communication 90 secondes). Plaque (de rue) qui a fait l'appel. Communication activée. e 1 écran de sélection 00:30 PL-1 Aller au 2e écran de sélection Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel de la plaque (de rue). Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1 (relais 1 de la plaque (de rue)). Activer gâche électrique 2 (relais 2 de la plaque (de rue)). Mettre fin à la communication. e 2 écran de sélection 00:30 CM-1 e Aller au 1 écran de sélection. Allumer éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis). Réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur et du volume de communication (voir page 12-13). Réglage du format d'écran (voir page 12-13). Sélection des images des caméras/CCTV, voir page 11, (Module DQ-CAM-GB2 requis). Afficher l'image de la plaque (de rue) qui a réalisé l'appel. (Voir la page 11). Suite 11 MONITEUR PENTHA GB2 FONCTIONNEMENT Suite de la page précédente. Pour afficher l'image de l'une des caméras installées, pressez l'option (Module de caméras DQ-CAM-GB2 requis). 00:30 PL-1 . L'écran de sélection suivant s'affichera. 00:30 PL-1 Pressez l'option , l'écran de sélection suivant s'affichera, puis pressez l'option correspondant à la caméra « CM » que vous souhaitez afficher. 00:30 PL-1 Sélectionner caméra CM - 1 CM - 2 CM - 3 CM - 4 Quitter l'écran de sélection de caméras. Lorsque l'image de la caméra 1 « CM - 1 » sélectionnée est affichée, en cours de communication audio (avec la plaque (de rue) ayant réalisé l'appel), vous pouvez accéder aux fonctions suivantes : Temps écoulé de communication (temps de communication 90 secondes). Image de la caméra sélectionnée. Communication activée (avec la plaque (de rue) qui a réalisé l'appel). e 1 écran de sélection 00:30 CM-1 e Aller au 2 écran de sélection Réaliser une photo ou un enregistrement vidéo de la caméra sélectionnée. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1 (relais 1 de la plaque (de rue) en communication). Activer gâche électrique 2 (relais 2 de la plaque (de rue) en communication). Mettre fin à la communication. e 2 écran de sélection 00:30 CM-1 e Aller au 1 écran de sélection Allumer éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis). Réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur et du volume de communication (voir page 12-13). Réglage du format d'écran (voir page 12-13). Sélection des images des caméras / CCTV. (Module DQ-CAM-GB2 requis) Afficher l'image de la plaque (de rue) qui a réalisé l'appel. 12 MONITEUR PENTHA GB2 MENU DES RÉGLAGES D'ÉCRAN ET DU VOLUME Pour accéder au menu des réglages d'écran et du volume du moniteur, le moniteur doit être en communication ou e en auto-allumage. Pressez l'option , le 1 écran de sélection s'affichera. 00:30 PL-1 00:30 PL-1 Pour accéder au réglage de scène, pressez l'option . L'écran de sélection suivant s'affichera, sélectionnez le type d'image souhaité (normal, chaud, froid ou personnalisé) en pressant l'option pertinente. Pressez « l'image de la e plaque (de rue) » affichée à l'écran pour quitter et revenir sur le 1 écran de sélection. 1e écran de sélection 00:30 PL-1 5 5 5 Normal Chaud Froid Personnalisé 6 Pour accéder au réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur, pressez l'option . L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option ou de chaque sélection pour augmenter ou diminuer le niveau de contraste , de luminosité ou de couleur selon le cas. Pressez « l'image de la plaque (de rue) » affichée à l'écran pour e quitter et revenir sur le 1 écran de sélection. e 1 écran de sélection 00:30 PL-1 5 5 5 Normal Chaud Froid Personnalisé 6 Pour accéder au réglage du volume du moniteur, pressez l'option . L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option ou de la sélection pour augmenter ou diminuer le volume selon le cas. Pressez « l'image de e la plaque (de rue) » affichée à l'écran pour quitter et revenir sur le 1 écran de sélection. e 1 écran de sélection 00:30 PL-1 5 5 5 Normal Chaud Froid Personnalisé 4 Suite 13 MONITEUR PENTHA GB2 MENU DES RÉGLAGES D'ÉCRAN ET DU VOLUME Suite de la page précédente. Pour accéder au réglage du format d'écran, pressez l'option . L'écran de sélection suivant s'affichera, sélectionnez le type de format d'écran souhaité en pressant l'option pertinente. e 1 écran de sélection 00:30 PL-1 4:3 00:30 PL-1 16:9 16:9 Pressez l'option e pour quitter et revenir sur le 1 écran de sélection. 1e écran de sélection 4:3 00:30 PL-1 00:30 PL-1 16:9 16:9 Pressez l'option si vous souhaitez quitter le menu des réglages d'écran et du volume. e 1 écran de sélection 00:30 PL-1 Ppressez l'option 00:30 PL-1 si vous souhaitez mettre fin à la communication ou à l'auto-allumage. Moniteur au repos 00:30 PL-1 14 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Pour accéder au menu, le moniteur doit être au repos. Pressez l'écran ou le logo L'écran principal des options du menu s'afficher. sur l'avant du moniteur. Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Journal d’appels Lumière Options d’appels 1.1 Afficher l'image de la plaque (de rue) principale : Pour afficher l'image de la plaque (de rue) principale, pressez l'option « caméra/platine ». L'écran de sélection suivant s'affichera. Pressez l'option « PL - 1 ». Sélectionner porte/caméra 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Journal d’appels PL - 1 PL - 2 PL - 3 PL - 4 Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels CM - 1 CM - 2 L'écran suivant apparaîtra et affichera l'image de la plaque ayant l'adresse 1, en indiquant la plaque sélectionnée « PL - 1 » et le temps écoulé de connexion. La connexion prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option . 00:30 PL-1 Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). (Voir réglages aux pages 12-13). Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1. Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Arrêter auto-allumage (permet de revenir sur l'écran de sélection). 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique de l'écran au cours du processus d'affichage d'image : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique de l'écran au cours du processus d'affichage d'image : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Suite 15 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Si vous souhaitez établir une communication audio et vidéo avec la plaque (de rue) sélectionnée, pressez l'option . L'écran affichera le symbole . Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. La communication prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option . Ce symbole n'apparaît qu'en mode de communication activée. Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). (Voir réglages aux pages 12-13) Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). 00:30 PL-1 Activer gâche électrique 1. Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Arrêter auto-allumage (permet de revenir sur l'écran de sélection). 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 1.2 Afficher les images des plaques (de rue) : Pour afficher les images des plaques (de rue) installées, pressez l'option « caméra/platine ». L'écran de sélection suivant s'affichera. Pressez l'option correspondant à la plaque (de rue) « PL » dont vous souhaitez afficher l'image. Sélectionner porte/caméra 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Journal d’appels PL - 1 PL - 2 PL - 3 PL - 4 Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels CM - 1 CM - 2 L'écran suivant apparaîtra et affichera l'image de la plaque ayant l'adresse 2, en indiquant la plaque sélectionnée « PL - 2 » et le temps écoulé de connexion. La connexion prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option . 00:30 PL-2 Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). (Voir réglages aux pages 12-13) Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1. Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Arrêter auto-allumage (permet de revenir sur l'écran de sélection). 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique de l'écran au cours du processus d'affichage d'image : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique de l'écran au cours du processus d'affichage d'image : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. Suite 16 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Si vous souhaitez établir une communication audio et vidéo avec la plaque (de rue) sélectionnée, pressez l'option . L'écran affichera le symbole . Si le moniteur est un modèle PENTHA GB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à 15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. La communication prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option . Ce symbole n'apparaît qu'en mode de communication activée. Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). (Voir réglages aux pages 12-13). 00:30 PL-2 Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Activer gâche électrique 1. Activer gâche électrique 2. Commencer communication. Arrêter auto-allumage (permet de revenir sur l'écran de sélection). 1 Si vous souhaitez ouvrir la porte 1, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 2 Si vous souhaitez ouvrir la porte 2, pressez l'option de gâche électrique au cours du processus de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes. 1.3 Afficher les images des caméras (module DQ-CAM-GB2 requis) : Pour afficher l'image de l'une des caméras installées, pressez l'option « caméra/platine ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option correspondant à la caméra « CM » dont vous souhaitez afficher l'image. e Écran menu principal 1 écran de sélection Sélectionner porte/caméra 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Journal d’appels PL - 1 PL - 2 PL - 3 PL - 4 Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels CM - 1 CM - 2 2e écran de sélection Sélectionner porte/caméra CM - 3 CM - 4 Quad - 1 e - Pressez l'option , pour afficher le 2 écran de sélection - Pressez l'option , pour afficher le 1 écran de sélection e - Pressez l'option « Quad-1 », le moniteur affichera les images de toutes les caméras. - Pressez l'option principal. pour revenir sur l'écran du menu Suite 17 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. L'écran suivant apparaîtra et affichera l'image de la plaque ayant l'adresse 4, en indiquant la plaque sélectionnée « CM - 4 » et le temps écoulé de connexion. La connexion prend fin après 30 secondes ou en pressant sur l'option . Réglages d'écran, volume moniteur, allumer éclairage, sélectionner les images des caméras /CCTV (module DQ-CAM-GB2). (Voir réglages aux pages 12-13). Réaliser une photo ou un enregistrement de vidéo manuel. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). 00:30 CM-4 Sans fonction. Sans fonction. Sans fonction. Arrêter auto-allumage (permet de revenir sur l'écran de sélection). Pressez l'option pour quitter et revenir sur l'écran du menu principal. Écran menu principal e 1 écran de sélection Sélectionner porte/caméra PL - 1 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 PL - 2 Multimédia Journal d’appels Lumière Options d’appels PL - 3 PL - 4 CM - 1 CM - 2 2.1 Messages de texte : Pour accéder aux fonctions de messages de texte, pressez l'option « messages ». L'écran de sélection suivant s'affichera. 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Journal d’appels Boîte de réception Intercom Transfert Téléphonique Lumière Écrire message Options d’appels Pour envoyer un message de texte, pressez l'option Écran de sélection Boîte d’envoi . L'écran de sélection destinataire suivant s'affichera. Écran de sélection destinataire Sélectionner destinataire [ 00 ] Sr. García Boîte de réception Boîte d’envoi Écrire message [ 01 ] Sr. Fernández [ 02 ] Sr. Correa [ 03 ] Sra. López [ 04 ] Sra. Vicario [ 05 ] Sra. Herrera Suite 18 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pressez habitation à laquelle vous souhaitez envoyer le message de texte. Écran de sélection destinataire Sélectionner destinataire [ 00 ] Sr. García [ 01 ] Sr. Fernández [ 02 ] Sr. Correa Naviguer vers l'avant dans l'annuaire. [ 03 ] Sra. López [ 04 ] Sra. Vicario Naviguer vers l'arrière dans l'annuaire. [ 05 ] Sra. Herrera Revenir sur l'écran de sélection. L'écran suivant s'affichera, utilisez le clavier pour écrire le message de texte (78 caractères maxi). Habitation sélectionnée. [ 02 ] Sr. Fernandez J'ai trouvé vos clés. Écran (message de texte de 78 caractères max). Send SMS ok ! Message envoyé correctement. Clavier alphabétique. Touche pour supprimer des caractères Touche pour envoyer le message de texte. Revenir sur l'écran de sélection destinataire. Accéder au clavier numérique. Pressez l'option pour revenir sur l'écran de sélection du destinataire. Pressez l'option pour accéder à l'écran de sélection. Écran de sélection destinataire Écran de sélection Sélectionner destinataire [ 00 ] Sr. García [ 01 ] Sr. Fernández Boîte de réception Boîte d’envoi Écrire message [ 02 ] Sr. Correa [ 03 ] Sra. López [ 04 ] Sra. Vicario [ 05 ] Sra. Herrera Suite 19 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour lire les messages de texte reçus, pressez l'option . L'écran suivant de messages reçus s'affichera. L'icône vous indiquera si vous avez reçu des nouveaux messages de texte et les nouveaux messages de texte seront 1 écrits en rouge. Écran de messages reçus Écran de sélection Heure de réception 1 Boîte de réception Boîte d’envoi Écrire message Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera Écran de messages reçus Heure de réception Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera S'affiche la page 01 de 03 pages. Accéder à l'écran de sélection destinataire pour écrire un message (voir pages 17-18 « messages de texte »). Supprimer tous les messages reçus. Aller à la page suivante. Revenir sur la page précédente. Revenir sur l'écran de sélection. Pressez le message que vous souhaitez lire. L'écran suivant s'affichera. Écran de messages reçus Heure de réception Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández J’ai trouvé vos clés. 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández J’ai trouvé vos clés. Date / heure et habitation ayant envoyé le message. Message. Accéder à l'écran de sélection destinataire pour écrire un message (voir pages 17-18 « messages de texte »). Appeler l'habitation ayant envoyé le message de texte. Supprimer ce message. Revenir sur l'écran de messages reçus. La flèche vers le bas Pressez l'option indique les messages de texte entrants. pour revenir sur l'écran des messages reçus. Suite 20 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pressez l'option pour accéder à l'écran de sélection. Écran de messages reçus Heure de réception Nom Écran de sélection 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera Boîte de réception Pour afficher les messages de texte envoyés, pressez l'option Boîte d’envoi Écrire message . L'écran suivant des messages envoyés s'affichera. Écran de messages envoyés Écran de sélection Heure envoi Boîte de réception Boîte d’envoi Écrire message Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera Écran de messages envoyés Heure envoi Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera S'affiche la page 01 de 03 pages. Accéder à l'écran de sélection destinataire pour écrire un message (voir pages 17-18 « messages de texte »). Supprimer tous les messages reçus. Aller à la page suivante. Ir a la página anterior. Revenir sur la page précédente. indique une erreur de message envoyé (par ex., habitation non équipée d'un moniteur Pentha). Pressez le message envoyé que vous souhaitez lire. L'écran suivant s'affichera. Écran de messages envoyés Heure de réception Nom 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández J’ai trouvé vos clés. Suite 21 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández J’ai trouvé vos clés. Date / heure et l'habitation à laquelle le message est envoyé. Message. Accéder à l'écran de sélection destinataire pour écrire un message (voir pages 17-18 « messages de texte »). Appeler l'habitation à laquelle le message de texte a été envoyé. Supprimer ce message. Revenir sur l'écran de messages envoyés. La flèche vers le haut Pressez l'option pour revenir sur l'écran des messages reçus. Pressez l'option pour accéder à l'écran de sélection. Écran de messages reçus Heure de réception Nom Écran de sélection 01 / 03 14 - 06 10 : 46 [ 01 ] Sr. Fernández 02 - 06 18 : 34 [ 03 ] Sra. López 23 - 05 12 : 16 [ 00 ] Sr. García 17 - 05 08 : 33 [ 02 ] Sr. Correa 11 - 04 17 : 25 [ 04 ] Sra. Vicario 05 - 03 21 : 10 [ 05 ] Sra. Herrera Pressez l'option Boîte de réception Boîte d’envoi Écrire message pour quitter et revenir sur l'écran du menu principal. Écran menu principal Écran de sélection Boîte de réception indique les messages de texte envoyés. Boîte d’envoi Écrire message 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Journal d’appels Lumière Options d’appels Suite 22 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 3.1 Afficher les photos ou les vidéos des appels de plaque, des caméras et élimination des photos ou vidéos : Rappel : Par défaut, le moniteur permet d'enregistrer des photos ; toutefois, en ce qui concerne l'option vidéo, une carte micro SD est requise, l'utilisation de cette carte annule l'option photo. Pour accéder aux fonctions d'affichage des photos ou vidéos, pressez l'option « Multimédia ». L'écran de sélection suivant s'affichera. 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Intercom Transfert Téléphonique Lumière Journal d’appels Options d’appels Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire Pour afficher les photos ou les vidéos dappels/caméras, pressez l'option . L'écran suivant s'affichera, utilisez les options / pour sélectionner la photo ou la vidéo que vous souhaitez voir. Si vous utilisez une carte micro SD, la durée de chaque vidéo est de 10 secondes. Utilisez l'option pour mettre en pause ou reproduire la vidéo. Écran de sélection 00:08 Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs 00:10 Information mémoire Vidéo: 001/002 2017 / 06 / 15 12 : 04 : 02 Pour supprimer les photos ou les vidéos, sélectionnez la photo ou vidéo que vous souhaitez supprimer au moyen des options et , puis pressez l'option , l'écran de surpression suivant s'affichera. Pressez l'option pour supprimer la photo ou la vidéo sélectionnée ou bien pressez l'option pour quitter sans supprimer et revenir sur l'écran précédent. 00:08 Vidéo: 001/002 Pressez l'option 00:10 2017 / 06 / 15 pour revenir sur l'écran de sélection. 00:08 Video: 001/002 12 : 04 : 02 00:08 00:10 Vidéo: 001/002 2017 / 06 / 15 12 : 04 : 02 Écran de sélection 00:10 2017 / 06 / 15 Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire 12 : 04 : 02 Suite 23 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 3.2 Messages vocaux (sans fonction). Écran de sélection Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire 3.3 Messages visiteurs (sans fonction). Écran de sélection Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire 3.4 Pour accéder aux informations de la carte micro SD, pressez l'option . L'écran d'informations suivant s'affichera. Le moniteur est équipé d'usine d'une mémoire flash pour enregistrer les photos. Si vous souhaitez enregistrer des vidéos, il est nécessaire d'insérer une carte micro SD. Écran de sélection Carte micro SD requise. Information mémoire Carte SD Lecture Messages vocaux Messages visiteurs Information mémoire 004G Capacité 0227 Utilisée 0003 Mémoire flash Copier vers SD Pressez l'option Formater carte SD Capacité 0100 Utilisée 0000 pour revenir sur l'écran de sélection. Carte micro SD requise. Écran de sélection Information mémoire Carte SD 004G Capacité 0227 Utilisée 0003 Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire Mémoire flash Capacité 0100 Utilisée 0000 Suite 24 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 3.5 Pour copier les photos de la mémoire flash dans la carte micro SD, pressez l'option . L'écran suivant s'affichera. Pressez l'option pour copier les photos sur la carte micro SD ou bien pressez l'option si vous souhaitez quitter sans réaliser cette fonction et revenir sur l'écran de sélection. Écran de sélection Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Pressez l'option Messages visiteurs Information mémoire Copier images vers SD? pour revenir sur l'écran de sélection. Écran de sélection Réussi Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Information mémoire 3.6 Pour formater la carte micro SD, pressez l'option . L'écran suivant s'affichera. Pressez l'option pour formater la carte micro SD ou bien pressez l'option si vous souhaitez quitter sans réaliser cette fonction et revenir sur l'écran de sélection. Écran de sélection Lecture Messages vocaux Copier vers SD Formater carte SD Messages visiteurs Formater carte SD et redémarrage ? Information mémoire Pour revenir au menu principal après avoir formaté la carte micro SD, pressez l'écran ou le logo l'avant du moniteur. L'écran principal des options du menu s'affichera. sur Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Journal d’appels Lumière Options d’appels Suite 25 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 4.1 Afficher le journal d'appels : Si vous souhaitez afficher les journaux d'appels, pressez l'option « journal d'appels ». L'écran suivant s'affichera. Journal d’appels 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Lumière 1 Journal d’appels Options d’appels 16 - 06 08 : 54 [ 01 ] Sr. García 16 - 06 07:30 PL - 1 14 - 06 18 : 10 [ 02 ] Sr. Correa 06 - 06 12:30 PL - 1 27 - 05 10:30 PL - 1 27 - 05 10:29 PL - 1 01 / 12 Description de l'écran « journal d'appels » Journal d’appels 01 / 12 S'affiche la page 01 de 12 pages. 16 - 06 08 : 54 [ 01 ] Sr. García 16 - 06 07:30 PL - 1 14 - 06 18 : 10 [ 02 ] Sr. Correa 06 - 06 12:30 PL - 1 27 - 05 10:30 PL - 1 Affiche page précédente. 27 - 05 10:29 PL - 1 Revenir sur l'écran du menu principal. Affiche page suivante. Photo ou vidéo de l'appel manqué (uniquement plaques (de rue)). La flèche vers le bas indique un appel entrant (rouge : sans réponse). La flèche vers le haut indique un appel sortant. Si vous pressez le journal d'appels d'une plaque (de rue). Journal d’appels 16 - 06 08 : 54 [ 01 ] Sr. García 16 - 06 07:30 PL - 1 14 - 06 18 : 10 [ 02 ] Sr. Correa 06 - 06 12:30 PL - 1 01 / 12 S'affiche la page 01 de 12 pages. Afficher la photo ou la vidéo enregistrée. Enregistrer vidéo (carte micro SD requise). Supprimer le journal sélectionné. Affiche la page suivante. 27 - 05 10:30 PL - 1 Affiche page précédente. 27 - 05 10:29 PL - 1 Revenir sur l'écran du menu principal. Journal sélectionné. Si vous pressez le journal d'appels d'intercommunication d'une habitation. Journal d’appels 01 / 12 S'affiche la page 01 de 12 pages. Appeler l'habitation du journal sélectionné. 16 - 06 08 : 54 [ 01 ] Sr. García 16 - 06 07:30 PL - 1 14 - 06 18 : 10 [ 02 ] Sr. Correa 06 - 06 12:30 PL - 1 27 - 05 10:30 PL - 1 Affiche page précédente. 27 - 05 10:29 PL - 1 Revenir sur l'écran du menu principal. Supprimer le journal sélectionné. Affiche la page suivante. Journal sélectionné. Suite 26 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 5.1 Intercommunication (diffusion interne) : Pour accéder à la fonction de diffusion interne, pressez l'option « Intercom ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option « diffusion interne ». 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Journal d’appels Lumière Options d’appels Diffusion interne Appel interne Annuaire Gardien L'écran de communication suivant s'affichera (les autres moniteurs n'affichent aucun écran de communication). Vous pouvez désormais, depuis tous les moniteurs, parler et écouter tous les autres moniteurs de l'habitation. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de du moniteur sur lequel la fonction de diffusion a été utilisée. Augmenter le volume de communication. Baisser le volume de communication. Mettre fin à la communication. Si un appel de plaque est reçu au cours du processus de diffusion interne, l'intercommunication sera annulée ; les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Si vous souhaitez répondre à l'appel, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Si au cours du processus de diffusion interne, l'appel d'une autre habitation est reçu, l'intercommunication sera annulée ; les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours, l'écran d'appel et l'adresse de l'habitation réalisant l'appel d'intercommunication s'afficheront sur le moniteur principal (reportez-vous à « intercommunication entre habitations » à la page 28). Suite 27 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 5.2 Intercommunication dans la même habitation : Pour accéder à la fonction d'intercommunication dans la même habitation, pressez l'option « intercom ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option « appel interne ». 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Téléphonique Lumière Journal d’appels Diffusion interne Appel interne Gardien Annuaire Options d’appels L'écran d'appel suivant s'affichera et les autres moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer qu'un appel d'intercommunication est en cours. L'appel sera rejeté s'il n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes suivantes ou en pressant l'option . Recevoir un appel d'intercommunication Attendre svp... Appeler une nouvelle fois. Mettre fin à l'appel et revenir sur l'écran de sélection. Pressez le poussoir l'appel. pour accepter l'appel et établir la communication, ou bien pressez l'option pour mettre fin à Recevoir un appel d'intercommunication Établir communication. Terminer l'appel. Si vous avez accepté l'appel, la communication prend fin après 90 secondes ou en pressant sur l'option . En communication Augmenter le volume de communication. Baisser le volume de communication. Mettre fin à la communication. Si un appel de plaque est reçu au cours du processus d'intercommunication, l'intercommunication sera annulée ; les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours et limage s'affichera sur le moniteur principal. Si vous souhaitez établir une communication avec la plaque (de rue), pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo de lun des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Suite 28 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 5.3 Intercommunication entre habitations : Pour accéder à la fonction d'intercommunication entre habitations, pressez l'option « intercom ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez sur l'option « annuaire ». Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Téléphonique Lumière 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Journal d’appels Diffusion interne Appel interne Annuaire Gardien Options d’appels L'écran de sélection habitation suivant s'affichera. Pressez l'habitation que vous souhaitez appeler. Pressez l'option pour réaliser l'appel. Écran de sélection habitation Annuaire [ 00 ] Sr. García Appeler. [ 01 ] Sr. Fernández Éditer les textes de l'annuaire. [ 02 ] Sr. Correa [ 03 ] Sra. López [ 04 ] Sra. Vicario [ 05 ] Sra. Herrera Naviguer vers l'avant dans l'annuaire. Naviguer vers l'arrière dans l'annuaire. Revenir sur l'écran de sélection. L'écran d'appel suivant s'affichera, en indiquant l'adresse et le nom de l'habitation à appeler. Les moniteurs de l'habitation appelée émettront une tonalité afin de vous indiquer qu'un appel d'intercommunication est en cours, l'adresse et le nom de l'habitation qui réalise l'appel s'afficheront sur le moniteur principal. L'appel sera rejeté s'il n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes suivantes ou en pressant l'option . Réaliser un appel d'intercommunication [ 01 ] Sr. Fernández Appeler une nouvelle fois. Mettre fin à l'appel et revenir sur l'écran de sélection habitation. Pour accepter un appel, pressez sur l'option du moniteur principal ou pressez le logo sur l'avant du moniteur secondaire et établissez la communication. Pressez l'option pour mettre fin à l'appel. Recevoir un appel d'intercommunication [ 00 ] Sr. García Établir communication. Terminer l'appel. Suite 29 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Si vous avez accepté l'appel, la communication prend fin après 90 secondes ou en pressant sur l'option . En communication [ 01 ] Sr. Fernández Augmenter le volume de communication. Baisser le volume de communication. Mettre fin à la communication. Si un appel de plaque (de rue) de l’une des habitations est reçu au cours du processus d'intercommunication, l'intercommunication sera annulée ; les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Si vous souhaitez établir une communication avec la plaque (de rue), pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Suite 30 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 5.4 Appeler le moniteur de la conciergerie : Pour accéder à la fonction d'appel au moniteur du gardien de la propriété, pressez l'option « intercom ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option « gardien ». 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Diffusion interne Journal d’appels Appel interne Annuaire Gardien Options Options d’appels d’appels L'écran d'appel suivant s'affichera, une tonalité sera émise et l'adresse « GU » du moniteur du gardien à appeler sera indiquée. L'appel sera rejeté s'il n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes suivantes ou en pressant l'option . Réaliser un appel d'intercommunication GU Appeler une nouvelle fois. Mettre fin à l'appel et revenir sur l'écran de sélection. Pressez le poussoir du moniteur du gardien pour accepter l'appel et établir la communication ou bien pressez l'option pour mettre fin à l'appel. Recevoir un appel d'intercommunication [ 00 ] Sr. García Établir communication. Terminer l'appel. Si vous avez accepté l'appel, la communication prend fin après 90 secondes ou en pressant sur l'option . En communication GU Augmenter le volume de communication. Baisser le volume de communication. Mettre fin à la communication. Si un appel de plaque (de rue) de l'une des habitations est reçu au cours du processus d'intercommunication, l'intercommunication sera annulée ; les moniteurs de l'habitation émettront une tonalité afin de vous indiquer que l'appel est en cours et l'image s'affichera sur le moniteur principal. Si vous souhaitez établir une communication avec la plaque (de rue), pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou le logo de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation (cependant, si la fonction « affichage de l'image durant l'appel » du moniteur secondaire est activée, vous devez alors presser l'option ). Suite 31 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 6.1 Configuration des numéros de téléphone de transfert téléphonique : Pour accéder à la configuration des numéros de téléphone pour le transfert téléphonique, cliquez sur l'option « transfert téléphonique ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option « numéro de transfert ». Écran de sélection 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Multimédia Lumière Lumière Journal d’appels Information appareil Numéro de transfert Options Options d’appels d’appels L'écran de configuration des numéros de téléphone suivant s'affichera, pressez l'option « Tél 1 ». L'écran d'édition du numéro de téléphone suivant s'affichera, saisissez le numéro de téléphone au moyen des poussoirs numériques. Pour sauvegarder, pressez l'option « OK » et, sur l'écran de configuration, pressez l'option , pour quitter, pressez l'option . Si vous souhaitez quitter sans sauvegarder, pressez l'option et, sur l'écran de configuration, pressez e e l'option . Si vous souhaitez introduire un 2 ou un 3 numéro de téléphone de transfert, dans l'écran de configuration, pressez les options (« Tél 2 », « Tél 3 »), puis éditez le numéro en suivant les mêmes étapes que pour le « Tél 1 ». Écran d'édition Écran de configuration Numéro de transfert Tél 2: - Tél 3: - Tél 1: TEL NUMBER1 1 TEL NUMBER 6191718XX Notifier le renvoi téléphonique L'écran de configuration suivant s'affichera avec les numéros de téléphone d'ores et déjà édités. Pressez l'option « notifier le renvoi téléphonique ». Les numéros de téléphones portables configurés recevront un message SMS indiquant que le numéro de téléphone est attribué au transfert téléphonique de votre habitation. Pressez l'option pour quitter. Écran de sélection Écran de configuration Numéro de transfert Tél 1: 6191718XX Tél 2: 6292324XX Tél 3: 9764865XX Numéro de transfert Information appareil Notifier le renvoi téléphonique Pressez l'option pour quitter et revenir sur l'écran du menu principal. Écran de sélection Numéro de transfert Information appareil Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels Options Options d’appels d’appels Suite 32 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 6.2 Informations du dispositif GSM GB2 : Pour accéder aux informations du dispositif GSM GB2, pressez l'option « transfert téléphonique ». L'écran de sélection suivant s'affichera, pressez l'option « informations appareil ». Écran de sélection 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Multimédia Journal d’appels Lumière Lumière Numéro de transfert Information appareil Options Options d’appels d’appels L'écran d'information du dispositif suivant s'affichera, en indiquant l'état du module GSM GB2. Pressez l'option quitter. Écran de sélection pour Information appareil Appareil: GSM SIM: OK Réseau: Connecté Niveau signal: 4 7.1 Allumer éclairage extérieur : Pour allumer l'éclairage extérieur, pressez l'option « lumière ». L'éclairage extérieur (module SAR-GB2 requis) restera allumé pendant 1 minute, reportez-vous au manuel « TSAR-GB2 ML » afin de configurer des délais différents d'éclairage. 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels Options Options d’appels d’appels Suite 33 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 8.1 Mode « ne pas déranger » : Pour accéder au mode « ne pas déranger », pressez l'option « options d'appel ». L'écran de sélection suivant s'affichera. Écran de sélection Options d’appels Normal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Ne pas déranger Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Options Options d’appels d’appels Transfert immédiat Transfert si pas de réponse Pour activer le mode « ne pas déranger », pressez l'option « ne pas déranger » du moniteur principal. L'icône de l'option pressée s'activera et l'icône apparaîtra sur l'écran du menu principal ainsi que sur la LED de l'avant du moniteur principal et de ceux secondaires de l'habitation afin de vous indiquer de la fonction est activée. Les moniteurs de l'habitation ne recevront aucun appel de la plaque (de rue) ni d'intercommunication. Pressez l'option pour quitter et revenir sur le menu principal. Écran menu principal Écran de sélection Options d’appels Normal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Ne pas déranger Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Transfert immédiat Transfert si pas de réponse Mode « ne pas déranger » activé. Pour désactiver le mode « ne pas déranger », pressez l'option « normal ». L'icône n'apparaitra plus sur l'écran du menu principal ni sur la LED d'indication de l'avant du moniteur principal et de ceux secondaires de l'habitation. Pressez l'option pour quitter et revenir sur le menu principal. Écran menu principal Écran de sélection Options d’appels Normal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Ne pas déranger Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Transfert immédiat Options Options d’appels d’appels Transfert si pas de réponse 8.2 Laisser un message : Sans fonction Le mode « laisser un message immédiat » et « laisser un message en cas d’abscence » : Sans fonction. Écran de sélection Options d’appels 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Normal Ne pas déranger Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Options Options d’appels d’appels Transfert immédiat Transfert si pas de réponse Suite 34 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 8.3 Mode de transfert téléphonique (module GSM-GB2 requis) : Important : Avant de pouvoir activer le mode de transfert téléphonique, vous devez préalablement configurer les numéros de transfert téléphonique (reportez-vous à « Configuration des numéros de téléphone de transfert téléphonique » à la page 31). Pour accéder au mode transfert téléphonique, pressez l'option « options d'appels » du moniteur principal de l'habitation. L'écran de sélection suivant s'affichera. Écran de sélection Options d’appels Normal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Ne pas déranger Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Options Options d’appels d’appels Transfert immédiat Transfert si pas de réponse Pour activer l'option de transfert souhaitée, pressez l'option « transfert immédiat » ou l'option « transfert si pas de réponse ». L'icône de l'option souhaitée s'activera et l'icône apparaîtra sur l'écran du menu principal ainsi que sur la LED de l'avant du moniteur principal afin de vous indiquer de la fonction est activée. Pressez l'option pour quitter et revenir sur le menu principal. Écran de sélection Options d’appels Moniteur mode « normal » : Mode « ne pas déranger » désactivé. Mode « transfert immédiat » désactivé. Mode « transfert si pas de réponse » désactivé. Normal Ne pas déranger Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Mode appel plaque (de rue), transfert immédiat. Mode appel plaque (de rue), transfert si aucune réponse après 35 s. Revenir sur l'écran du menu principal. Transfert immédiat Transfert si pas de réponse Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra platine Messages Multimédia Intercom Transfert Téléphonique Lumière Journal d’appels Options d’appels Indique que le mode de transfert est activé. Pour désactiver le mode de transfert téléphonique, pressez l'option « normal ». L'icône n'apparaitra plus sur l'écran du menu principal ni sur la LED d'indication de l'avant du moniteur. Pressez l'option pour quitter et revenir sur le menu principal. Écran de sélection Écran menu principal Options d’appels Normal Ne pas déranger 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels Laisser un message immédiat Laisser un message en cas d'abscence Transfert immédiat Options Options d’appels d’appels Transfert si pas de réponse Suite 35 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. 9.1 Réglages : Pour accéder aux fonctions de configuration, pressez l'option . L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Réglage Caméra Platine 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia Journal d’appels 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Date&Heure Langue Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Intercom Lumière Lumière Plus … Options Options d’appels d’appels A propos Accueil 9.1.1 Pour accéder aux fonctions de réglages des tonalités d'appel et du volume, pressez l'option « son ». L'écran de réglages suivant s'affichera (valeurs d'usine : tonalités porte « 19 », intercom « 01 », palier « 03 » et alarme « 04 ». Volume jour « 06 » et nuit « 03 »). Écran des réglages Écran de réglages sons < 19 TelRing < Sonnerie Réglage Caméra Platine Son 14:14 Mon . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia Porte 1 Porte 2 Porte 3 Porte 4 Intercom Palier Journal d’appels 19 Date&Heure 19 Langue Volume jour Plus … Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Volume nuit A propos 19 < < 19 06 06 < < 01 Alarme 03 04 Sonnerie platine commune Sons tactile activé Accueil Pour modifier les tonalités d'appel de la plaque (de rue), pressez l'option souhaitée « porte 1 », puis pressez l'option ou l'option pour sélectionner la tonalité souhaitée. Répétez les étapes pour modifier les tonalités des autres types d'appels. Selon si l'option « sonnerie platine commune » est sélectionnée, les tonalités d'appel de la plaques (de rue) peuvent être différentes pour chacune des 4 portes ou la même pour les 4 portes. < < Accès rapide à d'autres réglages. TelRing < < 1919 TelRing Sonnerie Sélection de 20 tonalités. Porte 1 Porte 2 Porte 3 Porte 4 Intercom Palier 19 19 Volume jour Volume nuit 19 < < 19 06 06 < < Alarme Type d'appel. Sonnerie platine commune Tonalité d'appel. Réglage du volume d'appel « jour ». Sélectionner la même tonalité pour les 4 portes. Sons tactile activé Sélectionner un son pour écran tactile. 01 03 04 Réglage du volume d'appel « nuit ». Pour modifier le niveau du volume du mode « jour » et « nuit » des différents types de tonalités d'appel, pressez l'option ou du mode correspondant. Pressez l'option pour revenir à la page du menu principal. < < Écran de réglages sons Écran menu principal < 19 TelRing < Sonnerie Porte 1 Porte 2 Porte 3 Porte 4 Intercom Palier 19 19 Volume jour Volume nuit 19 < < 06 06 19 < < 01 03 Alarme 04 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels Sonnerie platine commune Sons tactile activé Options Options d’appels d’appels Suite 36 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour poursuivre les fonctions de configuration, pressez l'option . L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Réglage Caméra Platine 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia Journal d’appels Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Date&Heure Langue Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Options Options d’appels d’appels Plus … A propos Accueil 9.1.2 Pour accéder aux réglages de la date et de l'heure, pressez l'option « date&heure ». L'écran de réglages suivant s'affichera. Pantalla de ajustes Écran date et heure Date&heure Réglage Mon . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia < Caméra Platine 14:14 Son Journal d’appels 2010 Date&Heure 06 27 Plus … 09 57 42 < Langue Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Synchronisateur horloge A propos Activer serveur d'horloge Accueil ou pour < < Pour modifier la date et l'heure, pressez le champ de sélection à modifier « 2010 », puis pressez l'option établir la valeur désirée. Répétez le processus avec les autres champs de sélection à modifier. Accès rapide à d'autres réglages. Pressez pour accepter et sauvegarder les valeurs modifiées. Date&heure < 2010 06 27 09 57 42 Champs de sélection (année - mois - jour). Champs de sélection (heure: minutes: secondes). < Modifier la valeur sélectionnée. Synchronisateur horloge Laisser sélectionnée dans tous les moniteurs. Activer serveur d'horloge Sélectionner seulement sur un moniteur (avec date et heure réglées), les autres moniteurs se synchroniseront à partir de la date et heure du moniteur ayant cette case cochée. Pour synchroniser, retirez et remettez en place l'alimentateur de l'installation. Pour accepter et sauvegarder les valeurs modifiées, pressez l'option , le moniteur émettra une tonalité de confirmation. Pressez l'option pour revenir sur la page du menu principal. Écran date et heure Écran menu principal Date&heure < 2017 06 27 09 57 42 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels < Caméra Platine Synchronisateur horloge Options Options d’appels d’appels Activer serveur d'horloge Suite 37 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour poursuivre les fonctions de configuration, pressez l'option . L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Réglage Caméra Platine 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia Journal d’appels 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Date&Heure Langue Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Options Options d’appels d’appels Plus … A propos Accueil 9.1.3 Pour accéder aux réglages de langue, pressez l'option « langue ». L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Écran de réglages des langues Fecha y Hora Langue Réglage Mon . 05 / 06 / 2017 Messages Multimédia < < Caméra Platine 14:14 Son < Spanish Journal d’appels English Date&Heure 06 27 Langue Plus … Intercom Transfert Téléphonique Lumière 09 57 42 < Portuguese Dutch Options d’appels Sincronizar desde Reloj Sistema French A propos Activar Servidor Horario Greek Accueil Pour modifier la langue, pressez la langue souhaitée (valeurs d'usine : espagnol, « moniteur PENTHA GB2/H français »). Accès rapide à d'autres réglages. < Langue < Pressez pour accepter et sauvegarder les valeurs modifiées. Espagnol Affiche la page suivante des langues. Anglais 2010 Affiche la page précédente des langues. Portugais Allemand Sincronizar desde Reloj Sistema Français Activar Servidor Horario Grec Pour accepter et sauvegarder la langue sélectionnée, pressez l'option , le moniteur émettra une tonalité de confirmation. Pressez l'option pour revenir sur la page du menu principal. Écran de réglages des langues Fecha y Hora Langue < < < Espagnol Anglais 2010 Écran menu principal 06 27 Allemand 09 57 42 Caméra Platine Messages Multimédia Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Journal d’appels < Portugais 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Sincronizar desde Reloj Sistema Options Options d’appels d’appels Français Activar Servidor Horario Grec Suite 38 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour poursuivre les fonctions de configuration, pressez l'option . L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Réglage 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia 14:14 Son Journal d’appels Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Date&Heure Langue Intercom Transfert Transfert Téléphonique Téléphonique Lumière Lumière Plus … Options Options d’appels d’appels A propos Accueil 9.1.4 Pour accéder aux réglages de renommage de platine / caméra, délai d'auto-allumage et de désactivation d'intercom, pressez l'option « Plus... ». L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Date&Heure Langue Plus … Renommer caméra Renommer platine Réglage Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels PL - 1 CM - 1 PL - 2 CM - 2 PL - 3 CM - 3 PL - 4 CM - 4 Désactiver Intercom A propos Temps d'auto allumage Accueil < 30 s < Pour renommer une platine / caméra, pressez le champ de sélection porte / caméra souhaité. L'écran d'édition de texte suivant s'affichera, saisissez le nouveau texte de porte / caméra au moyen des poussoirs alphanumériques. Pour sauvegarder, pressez l'option « OK ». Si vous souhaitez quitter sans sauvegarder, pressez l'option . Dans l'écran de sélection, répétez les étapes pour renommer une porte / caméra de tous les autres champs de sélection. Renommer platine Renommer caméra PL - 1 CM - 1 PL - 2 CM - 2 PL - 3 CM - 3 PL - 4 CM - 4 DOOR1 RENAME PL - 1 PL - 1 Désactiver Intercom Temps d'auto allumage < 30 s < Pour désactiver la fonction Intercom entre habitations, pressez l'option « désactiver intercom ». (Valeur d'usine : intercom entre habitations activée). Renommer platine Renommer caméra Renommer platine Renommer caméra PL - 1 CM - 1 PL - 1 CM - 1 PL - 2 CM - 2 PL - 2 CM - 2 PL - 3 CM - 3 PL - 3 CM - 3 PL - 4 CM - 4 PL - 4 CM - 4 Désactiver Intercom Temps d'auto allumage Désactiver Intercom < 30 s < Temps d'auto allumage < 30 s < Suite 39 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. < < Pour régler le délai d'auto-allumage, pressez l'option ou pour établir la valeur souhaitée (valeur d'usine : 30 s). Pressez l'option pour revenir sur la page du menu principal. Écran des réglages Renommer caméra Renommer platine PL - 1 CM - 1 PL - 2 CM - 2 PL - 3 CM - 3 PL - 4 CM - 4 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Désactiver Intercom < Temps d'auto allumage Messages Multimédia Journal d’appels Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels < 30 s Pour poursuivre les fonctions de configuration, pressez l'option . L'écran de réglages suivant s'affichera. Écran des réglages Réglage 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Date&Heure Langue Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Plus … A propos Accueil 9.1.5 Pour accéder aux réglages de (configuration par défaut et menu installateur), pressez l'option « À propos de » ou (voir page 40). L'écran de sélection et d'information suivant du moniteur s'affichera. Écran des réglages À propos de Réglage 14:14 Son Mon . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Date&Heure Langue Plus … Intercom Transfert Téléphonique Lumière A propos Options d’appels Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 Accueil Pour accéder à la fonction de configuration par défaut, pressez l'option . L'écran suivant s'affichera, pressez l'option pour confirmer et rétablir les valeurs de réglage aux valeurs par défaut d'usine « 9.1 Réglages » (voir les pages 35-39), ou bien pressez l'option si vous ne souhaitez pas exécuter cette fonction et souhaitez revenir sur l'écran de sélection. À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 Restaurer la valeur par défaut ? Suite 40 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour accéder au menu installateur, pressez le logo configuration suivant s'affichera. sur l'avant du moniteur pendant 3 secondes. L'écran de TEL NUMBER 1 INSTALLER SETUP 123 -6191718XX À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 @ + OK :Réglage de l'adresse Saisissez le code de fonction au moyen des poussoirs numériques. Confirmez le code de fonction introduit en pressant l'option « OK », puis pressez l'option pour quitter et revenir sur l'écran de sélection et d'informations. 123 INSTALLER SETUP À propos de 8000 Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 Codes de fonction (installateur) : * [8000]: Moniteur principal (usine). *[8001] à [8003]: Moniteur secondaire 1 à 3. [8004]: Moniteur du concierge [8005]: Fin moniteur du concierge (usine). [9015]: Intercommunication activée (usine) [9016]: Intercommunication désactivée. [2910]: Envoyer l'annuaire du moniteur configuré à tous les moniteurs du bâtiment (installation sans répéteur RD-GB2A). habitation ne doit avoir qu'une seule unité principale : si l'habitation est pourvue de plus d'une unité, celles-ci * Chaque doivent être configurées comme secondaires. Pour quitter l'écran de sélection et d'informations du moniteur, pressez l'option . L'écran de menu s'affichera. Écran du menu principal Écran de sélection À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Messages Multimédia Journal d’appels Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels Accès rapide pour accéder aux réglages de (configuration par défaut et menu installateur), pressez l'option . L'écran de sélection et d'information moniteur suivant s'affichera (réalisez les étapes décrites aux pages 39 et 40 pour procéder aux réglages pertinents). Pressez pour quitter et revenir sur l'écran du menu. Écran du menu principal Écran de sélection À propos de 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Messages Transfert Téléphonique Multimédia Lumière Journal d’appels Options d’appels Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 Suite 41 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR Suite de la page précédente. Pour quitter la fonction menu d'utilisateur du moniteur, pressez l'option Écran du menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Messages Multimédia Journal d’appels Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels . Moniteur au repos Configuration via menu (adresse moniteur, principal/secondaire et afficher image du moniteur secondaire en appel): Le moniteur Pentha permet, depuis le menu, de configurer : adresse et principal / secondaire du moniteur. Étape 1 : Pour accéder au menu, le moniteur doit être au repos. Pressez l'écran ou le logo sur l'avant du moniteur. L'écran principal des options du menu s'affichera. Remarque : Par exemple, placez sur OFF le Dip 1 du micro-interrupteur de configuration qui se trouve sur ON (voir la page 4) pour accéder directement à l'écran de sélection (voir la page 42). Écran du menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Pressez Messages Multimédia Journal d’appels Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels , l'écran de sélection et d'informations suivant s'affichera. Écran du menu principal Écran de sélection et d'information À propos de 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Intercom Messages Multimédia Transfert Téléphonique Lumière Journal d’appels Options d’appels Pour accéder au menu installateur, pressez le logo d'installateur suivant s'affichera. Écran de sélection et d'information Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 sur l'avant du moniteur pendant 3 secondes. L'écran Écran installateur TEL NUMBER 1 INSTALLER SETUP 123 -6191718XX À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 @ + OK :Réglage de l'adresse Suite 42 MONITEUR PENTHA GB2 Suite de la page précédente. Pour accéder à l'écran de sélection afin de configurer l'adresse et principal / secondaire du moniteur, saisissez le code de fonction « @ », puis pressez l'option « OK » pour confirmer. Écran installateur Écran de sélection TEL NUMBER 1 INSTALLER SETUP 123 Adresse : 00.00 @ 6191718XX Sélectionnez le mode d'adressage DIP Switch @ + OK :Réglage de l'adresse Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Principal < Affichage de l'image durant appel Étape 2 : Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes à partir de l'écran de sélection : Écran de sélection Adresse : 00.00 Indiquer l'adresse du moniteur. Sélectionnez le mode d'adressage Mode d'adressage « via interrupteur » (voir la page 4). Afficher les codes de plage d'adress. (0 à 31) du moniteur (voir pages 4-5). Accéder à l'écran « Input Address » (saisir les codes de 00-31). Mode d'adressage « via menu » (écran « Input Address »). DIP Switch Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Principal < Configurer le moniteur comme maître / esclave. Afficher l'image du moniteur esclave pendant un appel à la plaque (de rue). Affichage de l'image durant appel Pour configurer le moniteur en mode d'adressage manuel « via menu », pressez « entrée manuelle d'adresse », puis pressez l'option , l'écran de configuration suivant s'affichera. Écran de configuration Écran de sélection TEL INPUTNUMBER ADDRESS 1 Adresse : 00.00 123 -6191718XX Sélectionnez le mode d'adressage DIP Switch Plage d'adresses: 00-31 Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Principal < Affichage de l'image durant appel Saisissez l'adresse du moniteur souhaitée (adresse de 00 à 31). Pressez « OK » pour confirmer, puis pressez l'option pour quitter et revenir sur l'écran de sélection. Écran de sélection Écran de configuration TEL NUMBER INPUT ADDRESS 1 6191718XX 15 123 Adresse : 15.00 Sélectionnez le mode d'adressage DIP Switch Plage d'adresses: 00-31 Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Principal < Affichage de l'image durant appel Suite 43 MONITEUR PENTHA GB2 Suite de la page précédente. < < Pressez ou si vous souhaitez modifier la sélection « maître / esclave », en affichant dans « adresse de l'appareil » l'adresse ainsi que la configuration « maître ou esclave » configuré sur le moniteur. Écran de sélection Écran de sélection Adresse : 15.00 Adresse : 15.10 Sélectionnez le mode d'adressage Sélectionnez le mode d'adressage DIP Switch DIP Switch Entrée d'adresse manuelle Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Configuration Maître / Esclave < Principal < Affichage de l'image durant appel < Esclave 1 Affichage de l'image durant appel Chaque habitation doit avoir un seul poste principal. Si d'autres postes sont installés dans l'habitation, ils * Important :doivent être configurés comme esclaves. Étape 3 : Pour quitter l'écran de sélection, pressez l'option Écran de sélection . L'écran du menu principal s'affichera. Écran menu principal Adresse : 15.00 Sélectionnez le mode d'adressage DIP Switch 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Entrée d'adresse manuelle Configuration Maître / Esclave < Principal < Cáméra Platine Messages Intercom Transfert Téléphonique Multimédia Lumière Journal d’appels Options d’appels Affichage de l'image durant appel Pour quitter la fonction menu d'utilisateur du moniteur, pressez l'option Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels . Moniteur au repos NETTOYAGE DU MONITEUR - Pour le nettoyage du moniteur, ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage contenant des acides, du vinaigre ou abrasifs. - Utiliser à chiffon doux et non pelucheux humecté (imbibé) d'eau. - Passer le chiffon sur le moniteur, toujours dans la même direction, de haut en bas. - Après avoir nettoyé le moniteur, le sécher soigneusement à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux pour éliminer l'humidité. Sistemas de comunicación S.A. [email protected] www.golmar.es GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940- Cornellá de Llobregat SPAIN Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. 45 MONITEUR PENTHA GB2 MENU D'UTILISATEUR (ANNEXE) Pour modifier les heures de début et de fin du mode « jour » : La tonalité d'appel du moniteur est plus forte au cours des heures de mode jour établies (par défaut de 06h00 à 18h00). Étape 1 : Pour accéder au menu, le moniteur doit être au repos. Pressez l'écran ou le logo moniteur. L'écran principal des options du menu s'affichera. sur l'avant du Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Pressez Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels , l'écran de sélection et d'informations suivant s'affichera. Écran menu principal Écran de sélection et d'information À propos de 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Transfert Téléphonique Intercom Multimédia Lumière Journal d’appels Options d’appels Pour accéder au menu installateur, pressez le logo d'installateur suivant s'affichera. Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 sur l'avant du moniteur pendant 3 secondes. L'écran Écran installateur Écran de sélection et d'information TEL NUMBER 1 INSTALLER SETUP 123 -6191718XX À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 @ + OK :Réglage de l'adresse e Pour accéder au 2 écran d'installateur, pressez une nouvelle fois le logo secondes. Écran installateur TEL NUMBER 1 INSTALLER SETUP -6191718XX sur l'avant du moniteur pendant 3 e 2 écran installateur TEL NUMBER 1 PROPERTY SETUP 123 123 -6191718XX @ + OK :Réglage de l'adresse Suite 46 MONITEUR PENTHA GB2 Suite de la page précédente. Étape 2 : Saisissez le code de fonction au moyen des poussoirs alphanumériques. Confirmez le code de fonction introduit en pressant l'option « OK », puis pressez l'option pour quitter et revenir sur l'écran de sélection et d'informations. e 2 écran installateur Écran de sélection et d'information TEL NUMBER 1 PROPERTY SETUP 123 À propos de 1#0#62#2#0#07,15# Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 Code de fonction : Si vous souhaitez que le mode jour débute à 07h00 du matin et finisse à 21h00 du soir, vous devez introduire le code suivant (les heures en hexadécimaux) : 1#0#62#2#0#07,15# Heure fin du mode jour (en hexadécimaux). Heure début du mode jour (en hexadécimaux). Tableau de conversion d'heures en décimaux à heures au format hexadécimal : Décimal 01 02 03 04 05 06 Hexadécimal 01 02 03 04 05 06 Décimal 07 08 09 10 11 12 Hexadécimal 07 08 09 0a 0b 0c Décimal Hexadécimal 13 0d 14 0e 15 0f 16 10 17 11 18 12 Décimal 19 20 21 22 23 24 Hexadécimal 13 14 15 16 17 18 Important : Si le code de fonction contient des lettres, celles-ci doivent s'écrire en minuscules. Étape 3 : Pour quitter l'écran de sélection et d'informations du moniteur, pressez l'option . L'écran de menu s'affichera. Écran menu principal Écran de sélection et d'information À propos de Adresse 00 . 00 Format vidéo AUTO Version du système 02 . 00 . 10 Pilote d'affichage 2.6 Police 2.1 Interface utilisateur 2.1 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Pour quitter la fonction du menu d'utilisateur du moniteur, pressez l'option Écran menu principal 14:14 Lun . 05 / 06 / 2017 Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels . Moniteur au repos Caméra Platine Messages Multimédia Journal d’appels Intercom Transfert Téléphonique Lumière Options d’appels ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
