Roborock S7 Manuel du propriétaire

Roborock S7 Manuel d’utilisation de
l’aspirateur robot
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et
rangez-le soigneusement pour référence future.
Français
049
Contenu
051
Informations de sécurité
055
Dépannage de l’aspirateur robot Roborock
056
Présentation du produit
062
Installation
067
Se connecter à l’application
069
Instructions
073
Entretien de routine
083
Paramètres de base
084
Erreurs
086
Problèmes courants
088
Déclaration de conformité pour l’UE
092
Informations DEEE
093
Informations de garantie
050
Informations de sécurité
Restrictions
• Ce produit n’est prévu que pour le nettoyage de sols intérieurs, ne l’utilisez pas
à l’extérieur (par exemple, sur une terrasse ouverte), sur une surface autre que
le sol (par exemple, sur un canapé), ou dans un environnement commercial ou
industriel.
• N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple,
sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble.
• N’utilisez pas ce produit lorsque la température ambiante est supérieure à
40 °C (104 °F) ou inférieure à 4 °C (39 °F).
• Avant d’utiliser le produit, retirez les câbles du sol ou placez-les sur le côté pour
éviter que l’aspirateur ne tire dessus.
• Pour éviter de bloquer le produit et d’endommager des objets de valeur, retirez
les objets légers (tels que des sacs plastiques) et les objets fragiles (tels que des
vases) du sol avant le nettoyage.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées
051
Informations de sécurité
ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité (CB).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont
reçu des instructions sur l’utilisation sécurisée du produit et comprennent les
risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage
et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (UE).
• Gardez les outils de nettoyage de la brosse principale hors de portée des enfants.
• Ne placez aucun objet et aucune personne (enfants et animaux compris) sur le
produit, qu’il soit en fonctionnement ou non.
• Gardez vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts ou toutes autres parties
de votre corps à l’écart des ouvertures lorsque l’appareil est en marche.
• N’utilisez pas le produit sur des objets brûlants (tels que des mégots de cigarette).
• N’utilisez pas le produit sur des tapis à poils longs (l’efficacité du produit peut également être réduite sur les tapis sombres).
• N’utilisez pas le produit pour aspirer des objets durs ou tranchants (tels que des
débris de décoration, du verre et des clous).
052
Informations de sécurité
• Ne transportez pas le produit par son pare-chocs vertical, son capot supérieur
ou son pare-chocs.
• Avant de nettoyer ou d’entretenir le produit, il doit être éteint et sa fiche doit être
débranchée de la prise électrique.
• N’utilisez pas de chiffon humide ou de liquides pour nettoyer le produit.
• Utilisez le produit conformément aux instructions du manuel. L’utilisateur sera
tenu pour responsable de toute perte ou de tout endommagement résultant
d’une utilisation incorrecte.
• Ce produit est muni de batteries qui ne peuvent être remplacées que par des
personnes compétentes.
Batterie et rechargement
AVERTISSEMENT
• Ne rechargez pas des batteries non rechargeables.
• N’utilisez que le bloc d’alimentation détachable Roborock CDZ11RR ou CDZ12RR
fourni avec ce produit pour recharger la batterie.
• Ne démontez pas, réparez pas ou modifiez pas la batterie ou la station de
chargement.
053
Informations de sécurité
• Gardez la station de chargement à l’écart de la chaleur (par exemple, des
radiateurs).
• N’essuyez pas les contacts de rechargement avec un chiffon humide ou vos
mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser.
Il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses techniciens ou une personne
disposant d’une qualification similaire pour éviter tout risque.
• Assurez-vous que le produit est éteint avant de l’expédier.
• Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage d’origine.
• Si vous rangez le robot, rechargez-le complètement et éteignez-le avant de la
placer dans un endroit frais et sec. Rechargez-le au moins tous les trois mois
pour éviter que la batterie ne se décharge trop.
• Afin de respecter les exigences liées aux radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil et toute personne
lorsque l’appareil est en marche. Dans un souci de conformité, les opérations à
distance plus proche ne sont pas recommandées.
• L’antenne utilisé pour cet émetteur ne doit pas être placée au même endroit
qu’une autre antenne ou qu’un autre émetteur.
054
Dépannage de l’aspirateur robot Roborock
Nom
Dépannage
Problème répertorié dans le manuel d’utilisation
Robot
Impossible d’allumer le produit
La brosse principale, la brosse latérale, le ventilateur ou les roulettes principales ne fonctionnent pas
Station de chargement
Le robot n’est pas alimenté
Câble d’alimentation
La station de chargement n’est pas alimenté
055
Présentation du produit
Robot
Voyant d’état
• Blanc : aspiration
• Bleu : aspiration et nettoyage à la serpillière
• Orange : alerte
• Vert : retour à la station/rechargement
Station
• Appuyez sur ce bouton pour que
le robot revienne à sa station
Nettoyage/Marche/Arrêt
Voyant d’alimentation
• Appuyez sur ce bouton pour
démarrer le nettoyage
• Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
allumer/éteindre l’appareil
• Blanc : niveau de batterie ≥ 20 %
• Rouge : niveau de batterie < 20 %
• Lent clignotement : rechargement
ou démarrage
• Clignotement rouge rapide : erreur
Nettoyage localisé/Verrouillage enfant
• Appuyez sur ce bouton pour un nettoyage localisé
• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes pour activer/désactiver le verrouillage enfant
Remarque : appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre en pause le robot lorsqu’il nettoie ou
revient à sa station.
056
Présentation du produit
Liste des pièces
Station de chargement
Support de serpillière VibraRise
Câble d’alimentation
Serpillière VibraRise
057
Présentation du produit
Robot
Bac à poussière
Cache du filtre
Voyant WiFi
Réinitialisation
système
Loquet du bac
à poussière
Entrée d’air
Remarque : retirez cette pièce si
vous utilisez la station à vidage
automatique Roborock. Achetable séparément. Rendez-vous
sur www.roborock.com pour
plus de détails.
Loquet du cache
du filtre
Filtre lavable
Réservoir d’eau
Support de serpillière
VibraRise
Aération
058
Présentation du produit
Robot et capteurs
Capteur de murs
Localisateur
de station
Capteurs de vide
Capteur de
moquette
Pare-chocs
Roulette
omnidirectionnelle
Contacts de
rechargement
Capteur LiDAR
Brosse latérale
Roulette principale
Pare-chocs
vertical
Brosse principale
Loquet du cache
de la brosse
principale
Loquet du
réservoir
d’eau
059
Présentation du produit
Module VibraRise
Bouchon du réservoir d’eau
Filtre à eau
Loquet du réservoir d’eau
Réservoir d’eau électrique
Fente de fixation de la serpillière
Module de vibration
Support de serpillière VibraRise
Zone de fixation
Serpillière VibraRise
060
Loquet du support de la
serpillière
Présentation du produit
Station de chargement
Voyant d’alimentation de la station
de chargement
Balise de localisation de la station
Contacts de rechargement
Prise électrique
Brosses à électrodes
061
Installation
Important
1. Rangez les câbles et objets détachés du sol et déplacez tout
objet instable, fragile, précieux ou dangereux afin d’éviter
toute blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui
seraient happés, frappés ou heurtés par le robot.
2. Si vous employez ce robot dans une zone surélevée, utilisez
toujours une barrière de sécurité physique pour empêcher les
chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures ou
des dommages matériels.
Remarque : lorsque vous utilisez votre robot pour la première fois, suivez-le attentivement tout au long de son parcours de nettoyage en prenant garde aux obstacles majeurs. Le robot pourra
nettoyer seul lors des prochaines utilisations.
062
Installation
1
Positionner la station de chargement
2
Gardez la station de chargement sur une surface plane et à
niveau contre un mur. Connectez le câble d’alimentation à la
station de chargement et rangez les câbles présents au sol.
Pour garantir une meilleure expérience utilisateur avec l’application mobile, placez la station de chargement dans une zone
disposant d’une bonne couverture WiFi.
Fixer la station de chargement avec du
ruban adhésif
Essuyez le sol de la zone où vous placerez la station de chargement à l’aide d’un chiffon sec, puis fixez la station en place en
apposant du ruban adhésif double face au bas de la station.
Plus de 0,5 m (1,6 pi)
Plus de 0,5 m (1,6 pi)
Remarque :
• L’utilisation de ruban adhésif double face pour fixer la station de chargement est facultative.
• Si nécessaire, retirez lentement le ruban adhésif double face pour réduire les résidus de colle.
Plus de 1,5 m (4,9 pi)
Remarque :
• Laissez au moins 0,5 m (1,6 pi) d’espace de chaque côté et plus de 1,5 m (4,9 pi) devant la
station de chargement.
• Si le câble d’alimentation est vertical par rapport au sol, il risque d’être happé par le robot,
ce qui peut entraîner un débranchement de la station de chargement.
• Le voyant de la station de chargement est allumé lorsqu’il est alimenté et éteint lorsque le
robot charge.
• Ne placez pas la station de chargement à un endroit directement exposé à la lumière du
soleil et ne masquez pas la balise de localisation. Sinon, le robot risque de ne pas réussir à
revenir automatiquement à sa station de chargement.
• Utilisez du ruban adhésif double face pour coller la station de chargement.
063
Installation
3
Allumer et recharger le robot
4
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer le robot. Lorsque le voyant d’alimentation s’allume, placez
le robot sur la station pour le recharger. Pour conserver les
hautes performances de la batterie lithium-ion rechargeable,
gardez le robot chargé.
Nettoyer le sol à la serpillière
Remarque : pour éviter l’accumulation excessive de saleté sur la serpillière, les sols
devraient être aspirés au moins trois fois avant le premier cycle de nettoyage à la
serpillière.
1. Retirer le réservoir d’eau
Libérez le loquet du réservoir d’eau et faites glisser le réservoir vers l’arrière.
La couleur du voyant
d’alimentation indique le
niveau de la batterie :
• Blanc : niveau de batterie ≥ 20 %
• Rouge : niveau de batterie < 20 %
2. Remplir le réservoir d’eau
Ouvrez le réservoir d’eau, remplissez-le d’eau, puis refermez-le fermement.
Remarque : il est possible que le robot ne s’allume pas lorsque la batterie est faible. Dans ce
cas, placez directement le robot sur sa station pour le recharger.
Remarque :
• Remplissez-le uniquement d’eau. Les liquides de nettoyage et/ou désinfectants
peuvent entraîner une corrosion du réservoir d’eau.
• Utilisez uniquement de l’eau froide/à température ambiante. L’eau chaude peut
entraîner une déformation du réservoir d’eau.
064
Installation
3. Réinstaller le réservoir d’eau
Faites glisser le réservoir d’eau le long des rainures jusqu’à ce
qu’il soit en place et que vous entendiez un clic.
5. Installer le support de la serpillière VibraRise
Faites glisser le support de serpillière le long de la partie inférieure du réservoir d’eau jusqu’à ce que vous entendiez un clic
lorsqu’il est en place.
Clic
Clic
4. Installer la serpillière VibraRise
Humidifiez la serpillière et tordez-la pour éliminer l’excès d’eau.
Faites-la glisser le long de la fente de fixation et faites-la fermement adhérer en place.
Clic
Remarque : Nettoyez la serpillière après 60 minutes de son utilisation par le robot pour
préserver le débit d’eau et la qualité de nettoyage.
Remarque : n’utilisez que la serpillière VibraRise officielle avec ce produit.
065
Installation
6. Retirer le support de serpillière VibraRise
Une fois que le robot est revenu à sa station, retirez le support
de serpillière en appuyant sur les loquets qui se trouvent des
deux côtés et en le faisant glisser vers l’arrière.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure. Ne placez pas votre doigt entre le support de
serpillière et le réservoir d’eau.
Remarque :
• Lavez la serpillière après chaque utilisation, et évacuez régulièrement l’eau inutilisée du
réservoir d’eau.
• Retirez le support de serpillière lorsque vous n’utilisez pas cette fonction. Le réservoir d’eau
peut rester en place.
066
Se connecter à l’application
Ce robot prend à la fois en charge les applications Roborock et Xiaomi Home. Choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins.
1
Télécharger l’application
1. Recherchez « Roborock » sur l’App Store ou sur Google
Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer
l’application.
2. Recherchez « Xiaomi Home » sur l’App Store ou sur Google
Play ou scannez le code QR pour télécharger et installer
l’application.
067
Se connecter à l’application
2
Réinitialiser le WiFi
3
1. Ouvrez le capot supérieur et rechercher le voyant WiFi.
2. Appuyez sur les boutons et
et maintenez-les enfoncés
jusqu’à ce que vous entendiez l’alerte vocale « Réinitialisation
du WiFi ». La réinitialisation est terminée lorsque le voyant
WiFi clignote lentement. Le robot sera alors en attente de
connexion.
Ajouter l’appareil
Sur la page d’accueil de l’application, appuyez sur le « + » situé
dans le coin supérieur droit et suivez les invites pour ajouter
un appareil.
Remarque :
• Le véritable processus peut varier en raison des mises à jour continues de l’application. Suivez les instructions fournies dans l’application.
• Seuls les réseaux WiFi 2,4 GHz sont pris en charge.
• Si le robot est en attente d’une connexion depuis plus d’une heure, le WiFi sera automatiquement désactivé. Si vous avez besoin de vous reconnecter, réinitialisez le WiFi
avant de poursuivre.
Voyant WiFi
• Éteint : WiFi désactivé
• Lent clignotement : en attente
de connexion
• Clignotement rapide :
connexion
• Fixe : connecté au WiFi
Remarque : si vous ne parvenez pas à vous connecter au robot en raison de la configuration de votre routeur, d’un mot de passe oublié ou de toute autre raison, réinitialisez
le WiFi et ajoutez le robot comme nouvel appareil.
068
Instructions
Marche/Arrêt
Remarque :
• Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le
robot charger avant de démarrer le nettoyage.
• Avant le nettoyage, rangez les câbles (y compris le câble d’alimentation de la station de
chargement) et les objets fragiles présents au sol. Les câbles et objets épars peuvent se
coincer dans le robot, ce qui peut entraîner une déconnexion ou un endommagement des
câbles et des biens matériels.
• Si le nettoyage est terminé sous 10 minutes, la zone sera nettoyée deux fois.
• Si la batterie devient faible durant le nettoyage, le robot reviendra automatiquement à sa
station pour se recharger et continuera là où il s’est arrêté.
• Si le support de serpillière VibraRise est installé, le robot le lèvera lorsqu’il nettoiera des
zones comportant de la moquette. Vous pourrez choisir d’éviter les zones comportant de la
moquette dans l’application.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer
le robot. Le voyant d’alimentation s’allumera et le robot entrera
en mode Veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pour éteindre le robot et mettre fin au cycle de nettoyage en cours.
Remarque : le robot ne peut pas être éteint lorsqu’il se recharge.
Démarrer le nettoyage
Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage. Le robot
planifiera son parcours en fonction de son analyse de la pièce.
Puis, il segmentera chaque pièce en carrés, en commençant par
en nettoyer les bords puis en y entrant en zigzag. Après cela, il
passera au carré suivant jusqu’à ce que chaque zone de chaque
pièce ait été efficacement couverte.
Zone 1 – Nettoyée
Zone 2 – Nettoyée
Zone 4 – Zone suivante
Zone 3 – En cours
Choisir le mode
Utilisez l’application pour ajuster la puissance d’aspiration et la
puissance de vibration.
069
Instructions
Remplir le réservoir d'eau ou nettoyer la
serpillière
Nettoyage localisé
Appuyez sur pour démarrer un nettoyage localisé.
Zone : 1,5 m² (4,9 pi²) autour du robot.
Pour ajouter de l'eau ou nettoyer la serpillière, appuyez sur
n'importe quel bouton pour arrêter le robot et retirez le module
de serpillière. Après avoir ajouté de l'eau ou nettoyé la serpillière,
réinstallez le module de serpillière et appuyez sur le bouton
pour continuer.
1,5 m
Veille
1,5 m
Si le robot est inactif pendant plus de 10 minutes, il entrera en
mode Veille, avec son indicateur d’alimentation clignotant une fois
toutes les quelques secondes. Appuyez sur n’importe quel bouton
pour le sortir de veille.
Remarque :
• Le robot n’entera pas en mode Veille lorsqu’il est en charge.
• Le robot s’éteindra automatiquement s’il reste en mode Veille pendant plus de 12 heures.
Mode Ne pas déranger (NPD)
Par défaut, le mode NPD est activé de 22:00 à 08:00. Il peut être
désactivé ou personnalisé dans l’application. En mode NPD, le
nettoyage est arrêté, les annonces vocales sont en sourdine, et la
luminosité du voyant d’alimentation est réduite.
Remarque : après le nettoyage localisé, le robot reviendra à son point de départ et entrera en
mode Veille.
Pause
Verrouillage enfant
Durant un nettoyage, appuyez sur n’importe quel bouton pour
mettre le robot en pause, appuyez sur pour continuer, ou appuyez sur
pour renvoyer le robot à sa station.
Lorsque la sécurité enfant est activée, tous les boutons sont verrouillés lorsque le robot est immobile.
Remarque : si vous placez le robot en pause sur la station de chargement, cela mettra fin au
nettoyage en cours.
070
Instructions
Recharger
Nettoyage sélectif de pièces
Le robot reviendra automatiquement à sa station de chargement
une fois qu’il aura terminé. S’il est en pause, appuyez sur le bouton
pour le renvoyer à sa station de chargement. Lorsque le
robot est en charge, le voyant d’alimentation clignote lentement.
Le robot nettoiera les zones sélectionnées dans l’application.
C
Remarque : si le robot ne parvient pas à retrouver sa station de chargement, il reviendra à
son point de départ le plus récent. Placez manuellement le robot sur sa station de chargement pour le recharger.
D
Erreur
Si une erreur se produit, le voyant d’alimentation clignote rapidement en rouge, et une alerte vocale se fait entendre. Voir « Erreurs » pour obtenir des solutions.
A
B
Remarque :
• Le robot entera automatiquement en mode Veille s’il reste sur une erreur pendant plus de
10 minutes.
• Si vous placez le robot sur sa station de chargement alors que son état est Erreur, cela
mettra fin au nettoyage en cours.
Réinitialisation système
Remarque :
• Le mode Économie cartographique doit être activé et un nettoyage complet doit avoir été
effectué avant d’utiliser cette fonction.
• Le robot peut entrer dans des zones non sélectionnées durant le nettoyage. Éliminez les
obstacles du sol entourant les pièces sélectionnées car le robot risque d’entrer dans ces
zones.
Si le robot ne répond pas aux boutons ou ne peut pas être éteint,
réinitialisez le système. Le robot redémarrera.
Remarque : après une réinitialisation système, les planifications de nettoyage, les paramètres WiFi et les autres paramètres reviendront à leurs valeurs d’usine.
Restaurer les paramètres d’usine
Si le robot ne fonctionne pas après une réinitialisation système,
allumez-le. Appuyez sur le bouton , maintenez-le enfoncé, et
dans le même temps, appuyez sur le bouton Réinitialiser jusqu’à ce
que vous entendiez l’annonce vocale « Restoring the initial version »
(Restauration de la versioninitiale). Les paramètres d’usine du robot
seront alors restaurés.
Nettoyage de zones
Le robot nettoiera la ou les zones tracées dans l’application.
Remarque : lorsqu'il nettoie la zone désignée, il peut arriver au robot de sortir des limites de
celle-ci. Assurez-vous qu'aucun câble ou aucun obstacle ne traînent à proximité de la zone à
nettoyer.
071
Instructions
Nettoyage planifié
• Les Zones interdites, Zones sans serpillière et Murs invisibles ne doivent être utilisés que
pour personnaliser l’espace à nettoyer. Ces éléments ne doivent pas être utilisés pour
isoler des dangers.
• Le déplacement du robot à la main ou l’apport de changements considérables à l’environnement peut entraîner une perte des Zones interdites, des Zones sans serpillière et des
Murs invisibles.
Configurez des itinéraires de nettoyage, et aux heures définies, le
robot nettoiera et reviendra à sa station.
Zones interdites, Zones sans serpillière et
Murs invisibles
Mises à jour du logiciel
Utilisez l’application pour mettre à jour le logiciel du robot.
Mettez le robot à jour lorsqu’il est sur sa station de chargement et
qu’il dispose d’au moins 20 % de batterie. Le voyant d’alimentation
clignotera rapidement en blanc durant la mise à jour.
Utilisez les Zones interdites et Murs invisibles créés dans l’application pour empêcher l’accès à certaines zones et pièces. Par
défaut, les Zones sans serpillière s’activeront lorsque le support
de serpillière sera en place.
Fonctions supplémentaires de l’application
Murs invisibles
Zones interdites
Zones sans serpillière
Afficher l’état du robot
Boost pour moquettes
Affichage de la carte en
temps réel
Historique de nettoyage
Gestion des cartes
Planification de la
maintenance
Nettoyage personnalisé
Ajuster le volume
Remarque : les véritables fonctions et détails de l’application peuvent varier légèrement en
raison des mises à niveau et du développement continus.
Remarque :
• Seules les Zones interdites et Zones sans serpillière définies dans l’application sont prises
en charge.
• Le mode Économie cartographique doit être activé et un nettoyage complet doit avoir été
effectué avant d’utiliser cette fonction.
072
Entretien de routine
Pour conserver des performances optimales, entretenez votre robot conformément aux consignes suivantes :
Pièce
Fréquence
d’entretien
Fréquence de
remplacement
Roulette
omnidirectionnelle
Selon les besoins
Brosse principale
2 semaines
6 à 12 mois
Faites tourner les attaches des capuchons des brosses principales dans
le sens du déverrouillage et retirez-les. Après avoir retiré les débris
enroulés autour de la brosse, réinstallez les capuchons de la brosse
principale dans le sens du verrouillage.
Brosse latérale
Tous les mois
3 à 6 mois
Utilisez un tournevis pour dévisser la brosse latérale. Retirez toute
saleté coincée puis revissez la brosse en place.
Filtre lavable
2 semaines
6 à 12 mois
Retirez et rincez, tapotez délicatement pour éliminer toute saleté.
Séchez à l’air libre pendant au moins 24 h avant réutilisation.
Serpillière VibraRise
Après chaque utilisation
3 à 6 mois
Retirez et nettoyez la serpillière après chaque utilisation.
Contacts de rechargement
(Robot)
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Contacts de rechargement
(station de chargement)
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Localisateur de station
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Capteurs de vide
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Capteur de moquette
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Roulettes principales
Tous les mois
/
Essuyez-les avec un chiffon doux sec pour qu’ils soient propres.
Méthode d’entretien
Utilisez un tournevis ou un outil similaire pour déloger les axes. Rincez,
laissez sécher et appuyez sur la roulette pour la remettre en place.
/
Remarque : la fréquence de remplacement variera selon la situation réelle. En cas d’usure anormale, remplacez la pièce concernée.
073
Entretien de routine
Brosse principale
1. Retournez le robot puis déverrouillez et retirez le cache de la
brosse principale.
Cache de la
brosse principale
Loquet
Roulement
de la brosse
principale
Brosse
principale
Capuchon
de la brosse
principale
2. Sortez la brosse principale, puis retirez et nettoyez le rouleau.
074
Entretien de routine
3. Retirez le capuchon de la brosse principale en le faisant tourner
dans le sens antihoraire. Après nettoyage, réinstallez-le en le
faisant tourner dans le sens horaire.
Remarque :
• Utilisez un chiffon humide pour essuyer la brosse principale. Laissez complètement sécher
avant utilisation en évitant l’exposition directe au soleil.
• N'utilisez pas de détergent ou de désinfectant corrosif pour nettoyer la brosse principale.
4. Après avoir retiré les cheveux et saletés entremêlés aux deux
extrémités de la brosse principale, réinstallez-la, puis appuyez
sur son cache pour la verrouiller en place.
Brosse latérale
1. Dévissez la brosse latérale et retirez toute saleté coincée.
2. Réinstallez et vissez en place.
075
Entretien de routine
Roulette omnidirectionnelle
1. Utilisez un petit tournevis ou un outil similaire pour déloger les
axes et retirez la roulette.
2. Rincez la roulette et son axe pour retirer tout cheveux et toute
saleté.
3. Laissez sécher et réinstallez la roulette en appuyant fermement
dessus pour qu’elle se mette en place.
Remarque : le support de la roulette omnidirectionnelle ne peut pas être retiré.
076
Entretien de routine
Roulettes principales
Bac à poussière
Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et nettoyer les roulettes
principales.
1. Ouvrez le capot supérieur du robot et retirez le bac à poussière.
077
Entretien de routine
2. Ouvrez le couvercle et videz le bac à poussière.
3. Remplissez-le d’eau propre et fermez le couvercle. Secouez
délicatement le bac à poussière puis rouvrez-le pour évacuer
l’eau sale.
Remarque : pour éviter les blocages, n’utilisez que de l’eau douce sans produit nettoyant.
4. Laissez le bac à poussière et le filtre à air sécher à l’air libre.
078
Entretien de routine
Filtre lavable
3. Laissez minutieusement sécher le filtre avant de le réinstaller.
1. Ouvrez le cache du filtre et retirez le filtre.
Remarque : utilisez un autre filtre si nécessaire.
2. Rincez plusieurs fois et tapotez le cadre du filtre pour éliminer
autant de saleté que possible.
Remarque : pour éviter tout endommagement, ne touchez pas le filtre avec vos mains,
des brosses ou des objets pointus.
079
Entretien de routine
Réservoir d’eau
1. Ouvrez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau propre.
3. Évacuez l’eau sale.
2. Refermez le réservoir d’eau et secouez-le délicatement.
080
Entretien de routine
Serpillière VibraRise
Capteurs du robot
1. Retirez la serpillière de son support.
Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et nettoyer tous les
capteurs, notamment :
1. Le localisateur de station.
2. Le capteur de murs.
3. Le capteur de moquette.
4. Les six capteurs de vide.
Capteur de murs
Localisateur
de station
Capteur de
moquette
2. Nettoyez la serpillière VibraRise et laissez-la sécher à l’air libre.
Remarque : une serpillière sale nuira aux performances de nettoyage. Commencez
toujours le nettoyage avec une serpillière propre.
Capteurs de vide
081
Entretien de routine
Zones de contact de rechargement
Batterie
Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de rechargement de la station et du robot.
Le robot est équipé d’une batterie lithium-ion rechargeable très
performante. Gardez le robot chargé pour préserver les performances de la batterie.
Remarque : si le robot ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, éteignez-le et
rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop.
082
Paramètres de base
Robot
Station de chargement
Modèle
roborock S7
Modèle
CDZ11RR ou CDZ12RR
Dimensions
353×350×96,5 mm
Dimensions
151×130×98 mm
Batterie
14,4 V/batterie au lithium 5 200 mAh
Puissance nominale
28 W
Poids
Environ 4,7 kg
Entrée nominale
100 – 240 VCA
Connexion sans fil
WiFi Smart Connect
Régime nominal
20 VCC, 1,2 A
Entrée nominale
20 VCC, 1,2 A
Fréquence nominale
50 – 60 Hz
Durée de rechargement
< 6 heures
Rechargement de la batterie 14,4 V/batterie au lithium 5 200 mAh
Remarque : le numéro de série figure sur un autocollant apposé sous le robot.
083
Erreurs
Si une erreur se produit alors que le robot est en train de nettoyer, le voyant d’alimentation clignote rapidement en rouge, et une alerte vocale se fait entendre. Reportez-vous au tableau suivant pour la dépannage.
1. Une fois que vous avez remédié à l’une des erreurs suivantes, remettez votre robot en place et redémarrez le nettoyage.
2. Après toute erreur de capteur, nettoyez le capteur et réessayez.
3. Si la température de la batterie est anormale, patientez le temps qu’elle revienne à une température normale avant réutilisation.
Erreur 1 : tourelle LiDAR ou laser obstrué. Recherchez la présence d'obstructions et réessayez.
Erreur 2 : pare-chocs bloqué. Nettoyez-le et tapotez-le légèrement pour le libérer.
Erreur 3 : roues arrêtées. Déplacez le robot à un nouvel endroit et redémarrez.
Erreur 4 : erreur de détecteur de dénivelé. Nettoyez les détecteurs de dénivelé, éloignez le robot des déclivités et redémarrez-le.
Erreur 5 : brosse principale bloquée. Nettoyez la brosse principale et ses roulements.
Erreur 6 : brosse latérale bloquée. Retirez la brosse latérale et nettoyez-la.
Erreur 7 : roues bloquées. Déplacez le robot et redémarrez-le.
Erreur 8 : robot coincé. Retirez les obstacles entourant le robot.
Erreur 9 : aucun bac à poussière. Réinstallez le bac à poussière et le filtre.
Erreur 12 : batterie faible. Rechargez et réessayez.
Erreur 13 : erreur de chargement. Nettoyez les contacts de rechargement et réessayez.
Erreur 14 : erreur de batterie.
Erreur 15 : capteur d’obstacles sale. Nettoyez le capteur d’obstacles.
084
Erreurs
Erreur 16 : robot incliné. Déplacez-le sur un sol plan et redémarrez-le.
Erreur 17 : erreur de la brosse latérale. Réinitialisez le robot.
Erreur 18 : erreur du ventilateur. Réinitialisez le robot.
Erreur 21 : pare-chocs vertical sous pression. Déplacez le robot et réessayez.
Erreur 22 : erreur de localisateur de station. Nettoyez-le et réessayez.
Erreur 23 : retour à la station impossible. Nettoyez la balise de localisation de la station et réessayez.
Erreur 27 : système VibraRise bloqué. Recherchez la présence d'obstructions.
Erreur 28 : le robot est placé sur un tapis. Déplacez le robot sur le sol et réessayez.
Filtre bloqué ou humide. Nettoyez-le, séchez-le et réessayez.
Zone interdite ou mur invisible détecté. Éloignez le robot de cette zone.
Impossible de traverser le tapis. Déplacez le robot de l'autre côté du tapis et redémarrez.
Une erreur interne s’est produite. Réinitialisez le robot.
Remarque : une réinitialisation système peut résoudre certains problèmes.
Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations du tableau ci-dessus, veuillez envoyer un email à notre équipe de service
après vente :
Assistance aux États-Unis/hors Europe : [email protected]
Assistance en Europe : [email protected]
085
Problèmes courants
Problème
Solution
Impossible d’allumer
l’appareil
• Le niveau de la batterie est faible. Placez le robot sur sa station de chargement et rechargez-le
avant utilisation.
• La température de la batterie est trop faible ou trop élevée. N’utilisez le robot que sur la plage
de température 4 – 40 °C (39 – 104 °F).
Impossible de
recharger l’appareil
• Vérifiez que le voyant d’alimentation s’allume et que les deux extrémités du câble d’alimentation
sont correctement branchées.
• En cas de faux contact, nettoyez les zones de contact de la station de chargement et du robot.
Rechargement lent
• Lorsqu’il est utilisé à faible température ou à température élevée, le robot réduit automatiquement
sa vitesse de chargement pour prolonger la durée de vie de la batterie.
• Les contacts de rechargement sont peut-être sales. Essuyez-les avec un chiffon sec.
Impossible de revenir
à la station
• Il y a trop d’obstacles à proximité de la station de chargement. Déplacez-le vers un espace ouvert.
• Le robot est trop loin de la station de chargement. Placez-le plus près et réessayez.
Comportement anormal
• Redémarrez le nettoyage.
Bruit durant le
nettoyage
• La brosse principale, la brosse latérale, les roulettes principales ou la roulette omnidirectionnelle
sont peut-être coincées. Éteignez le robot et nettoyez-les.
• Erreur système VibraRise. Vérifiez les objets coincés.
Impossible de se connecter au WiFi
• Le WiFi est désactivé. Réinitialisez le WiFi et réessayez.
• Le signal WiFi est mauvais. Déplacez le robot vers une zone où la réception WiFi est bonne.
• Connexion WiFi anormale. Réinitialisez le WiFi, téléchargez la toute dernière application mobile,
puis réessayez.
• Le robot Roborock actuel n’est pas pris en charge. Vous pouvez trouver les modèles pris en charge
dans l’application.
• Subitement impossible de se connecter au WiFi. Il y a peut-être une erreur liée aux paramètres de
votre routeur. Contactez le service client de Roborock pour obtenir de l’aide supplémentaire.
086
Problèmes courants
Problème
Solution
Mauvaise capacité de nettoyage ou de la
poussière retombe
• Le bac à poussière est plein et doit être vidé.
• Le filtre est obstrué et doit être nettoyé.
• La brosse principale est coincée et doit être nettoyée.
Le nettoyage planifié ne fonctionne pas
• Gardez le robot chargé. Le nettoyage planifié ne peut commencer que lorsque le
niveau de la batterie est supérieur à 20 %.
L’alimentation est-elle toujours consommée lorsque le robot est sur la station de
chargement ?
• Le robot consomme de l’alimentation lorsqu’il est sur sa station pour maintenir les
performances de la batterie, mais cette consommation d’alimentation est minimale.
Le robot doit-il être rechargé pendant au
moins 16 heures les trois premières fois
que vous l’utilisez ?
• Non. Le robot peut être utilisé à tout moment une fois qu’il a été entièrement
rechargé.
Pas d’eau ou peu d’eau lors d’un nettoyage à la serpillière
• Vérifiez s'il y a de l'eau dans le rservoir d'eau et rglez l'intensité de frottement l'aide de
l'application mobile, ou consultez le manuel pour obtenir des instructions compltes sur
la marche suivre pour installer correctement la serpillire et le support de la serpillire.
Le nettoyage ne reprend pas après le
rechargement
• Assurez-vous que le robot n’est pas en mode NPD. Le mode NPD empêchera le
nettoyage. Lorsque vous nettoyez un espace exigeant un rechargement d’appoint de
la batterie, si vous avez placé manuellement le robot sur la station de chargement
avant qu’il n’y revienne automatiquement, il ne pourra pas continuer le nettoyage.
Le robot ne peut pas revenir à la station de
chargement après un nettoyage localisé
ou lorsqu’il a été déplacé manuellement
• Après un nettoyage localisé ou un changement de position considérable, le robot
regénérera la carte. Si la station de chargement est trop loin, il ne sera peut-être pas
en mesure d’y revenir pour se recharger et devra alors y être placé manuellement.
Le robot a commencé à manquer certains
points
• Le capteur de murs ou les capteurs de vide sont peut-être sales. Essuyez-les avec un
chiffon doux sec.
Le remplissage du réservoir d’eau prend
beaucoup de temps
• Le filtre est peut-être obstrué et doit être nettoyé.
087
Déclaration de conformité pour l’UE
Par la présente, nous :
Nom du fabricant
Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
Adresse
Floor 6, Suite 6016,6017,6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza,
No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R.CHINA
déclarons que cette Déclaration est émise sous notre seule responsabilité et que les produits :
Description des produits
Robot aspirateur et accessoires
Désignation(s) des types (modèles)
roborock S7
088
Déclaration de conformité pour l’UE
ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes :
Article 3.1 a): Santé et sécurité
1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
2. EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013
3. EN 62311:2008
4. EN 62233:2008
Directive sur les équipements radio
2014/53/EU
Article 3.1 b): EMC
1. EN 301 489-1 V2.2.3:2019
2. EN 301 489-17 V3.1.1:2017
3. EN 55014-1:2017
4. EN 55014-2:2015
5. EN IEC 61000-3-2:2019
6. EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
Article 3.2: spectre radioéléctrique
EN 300 328 V2.2.2:2019
Directive RoHS 2011/65/EU
EN IEC 63000:2018
Description des produits
Station de rechargement et accessoires
Désignation(s) des types (modèles)
Station de rechargement, modèle : CDZ11RR ou CDZ12RR
089
Déclaration de conformité pour l’UE
ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes :
Directive Basse tension 2014/35/EU
1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
2. EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018
3. EN 62233:2008
Directive EMC 2014/30/EU
1.
2.
3.
4.
Directive RoHS 2011/65/EU
EN IEC 63000:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3: 2013 + A1:2019
Personne responsable de cette déclaration :
Nom en caractères d’imprimerie : Rui.Shen
Fonction : Directeur de la qualité
Signature :
Date d’émission : 22/01/2021
Lieu d'émission : Floor6, Suite6016,6017,6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R.CHINA
090
Spécifications WiFi
Service
Protocole
Plage de fréquence
Puissance de sortie max.
WiFi
802.11b/g/n
2 400 – 2 483,5 MHz
≤20 dBm
Sécurité laser
Le capteur de distance laser de ce produit respecte les normes pour un produit laser de Classe 1 selon IEC 60825-1:2014 et ne générera pas
de rayonnement laser dangereux.
091
Informations DEEE
Mise au rebut appropriée de ce produit. Ce marquage indique que dans toute l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec d’autres
déchets ménagers. Pour prévenir les éventuels dommages causés à l’environnement ou à la santé humaine par une mise au rebut non
contrôlée des déchets, vous devez les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant auprès duquel vous l’avez
acheté. Ils peuvent se charger de ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement.
092
Informations de garantie
La période de garantie dépend des lois du pays dans lequel le produit est vendu, et la garantie relève de la responsabilité du vendeur.
La garantie ne couvre que les défauts matériels ou malfaçons.
Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé. En cas de réclamation durant la période de
garantie, la facture originale de l’achat (avec la date d’achat) doit être soumise.
La garantie ne s’appliquera pas en cas :
• D’usure normale.
• D’utilisation incorrecte, p. ex. surcharge de l’appareil, utilisation d’accessoires non approuvés, utilisation d’une force excessive.
• De dommage causé par des influences externes.
• De dommage causé par un non-respect du manuel d’utilisation, p. ex. raccordement à une prise secteur inadaptée ou non-respect des
instructions d’installation.
• D’appareils partiellement ou totalement démontés.
093
">