Samsung SM-R190 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
SM-R190
Français (CA). 06/2021. Rev.1.1
www.samsung.com
Table des matières
Fonctions de base
Appli Galaxy Wearable
3
6
7
36
37
11
17
À lire avant utilisation
À propos des Galaxy Buds Pro
Présentation du produit et de ses
fonctionnalités
Charger la pile
Description des témoins de la pile
38
Annexes
Utiliser les écouteurs
boutons
19
25
26
29
31
33
34
34
Introduction
Connecter et déconnecter les
écouteurs boutons
Afficher le statut et personnaliser les
paramètres des Galaxy Buds Pro
43
47
49
49
50
Connecter les écouteurs boutons à un
appareil mobile
Porter les écouteurs boutons
Utiliser l’écouteur au moyen du
toucher
Utiliser le mode Contrôles du bruit
Utiliser Bixby
Écouter de la musique
Utiliser l’égaliseur
Utiliser les fonctions d’appel
Dépannage
Gérer les Galaxy Buds Pro
Redémarrer les écouteurs
Associer les écouteurs boutons
Retirer la pile
Renseignements sur la
sécurité
2
Fonctions de base
À lire avant utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser les écouteurs boutons
correctement et en toute sécurité.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.
• En fonction de votre zone géographique, des caractéristiques du modèle ou de la version
logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre appareil. Il se peut que
les images diffèrent du produit réel. Le contenu peut être modifié sans préavis.
• Avant d’utiliser d’autres appareils mobiles, assurez-vous qu’ils sont compatibles aux
Galaxy Buds Pro. Rendez-vous au site Web de Samsung pour voir les caractéristiques des
appareils mobiles compatibles.
• Toute modification du système d’exploitation du produit ou toute installation de
logiciels non officiels peut entrainer des dysfonctionnements de l’appareil et corrompre
vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung et
annuleront votre garantie.
• Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme décrites dans le mode d’emploi,
selon le fabricant ou le modèle de l’appareil mobile connecté au produit.
• Ce produit comprend des logiciels gratuits ou libres. Pour l’information sur les licences
libres des applications utilisées pour ce produit, rendez-vous à opensource.samsung.com.
Conserver la résistance à l’eau
Les écouteurs sont résistants à l’eau, mais ils peuvent être endommagés s’ils sont utilisés dans
des conditions non conformes à la norme IPX7. Suivez attentivement ces instructions, sinon
vous risquez d’endommager les écouteurs. L’étui de chargement n’est pas résistant à l’eau.
• N’immergez pas les dispositifs dans l’eau douce à plus d’un mètre de profondeur ou ne
les submergez pas pendant plus de 30 minutes.
• N’exposez pas les dispositifs à de l’eau en forts mouvements ou à l’eau courante.
• Ne portez pas vos dispositifs lorsque vous nagez, pratiquez des sports nautiques, prenez
une douche, ou lorsque vous vous rendez dans un spa ou un sauna.
• Ne mettez pas les dispositifs dans une machine à laver ou un sèche-linge.
3
Fonctions de base
• Si les dispositifs sont exposés à de l’eau douce, séchez-les soigneusement avec un chiffon
propre et doux et en les secouant pour éliminer l’eau des dispositifs. N’exposez pas et
ne plongez pas les dispositifs dans d’autres liquides, comme de l’eau salée, de l’eau de
piscine, de l’eau savonneuse, de l’huile, du parfum, de la crème solaire, un savon à main,
ou des produits chimiques, comme des cosmétiques, de l’eau ionisée, des boissons
alcoolisées ou des liquides acides. Si les dispositifs sont exposés ou immergés dans
l’un des liquides ci-dessus, rincez-les dans un bol avec de l’eau douce et séchez-les
soigneusement avec un chiffon propre et doux et en les secouant pour en éliminer l’eau
avant de les insérer dans l’étui de chargement. Si vous ne suivez pas ces instructions,
l’eau peut pénétrer dans les joints et affecter la fonction des hautparleurs et autres
fonctionnalités et altérer l’apparence des dispositifs.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser les dispositifs dans l’eau.
• Vos dispositifs ont été testés dans un environnement contrôlé et ont été certifiés
étanches à l’eau sous des conditions spécifiques. Ils satisfont les exigences de
classification IPX7 telles que décrites par la norme internationale CEI 60529 Degrés de protection fournis par les enceintes [Code IP] ; conditions d’essai :
température ambiante, eau douce, 1 mètre, 30 minutes).
Précautions d’utilisation des écouteurs boutons
• Une exposition excessive à des sons forts peut provoquer des dommages auditifs.
• L’exposition à des sons forts pendant la marche peut détourner votre attention et
provoquer un accident.
• Baissez toujours le volume avant d’utiliser les écouteurs boutons et utilisez uniquement
le réglage de volume minimum nécessaire pour entendre votre interlocuteur ou votre
musique.
• Un contact prolongé de la peau avec les matières étrangères présentes sur les écouteurs
peut provoquer une irritation. Assurez-vous que les écouteurs sont propres et secs avant
de les porter.
• Dans les environnements secs, de l’électricité statique peut s’accumuler dans les
écouteurs. Évitez d’utiliser les écouteurs dans des environnements secs ou touchez un
objet métallique pour décharger l’électricité statique avant d’utiliser les écouteurs.
• N’utilisez pas les écouteurs en conduisant ou en faisant du vélo. Cela pourrait détourner
votre attention et provoquer un accident, ou même être illégal selon votre région.
• Bien que les Galaxy Buds2 soient conformes aux normes de sécurité internationales,
l’insertion forcée des écouteurs ou leur port prolongé peut provoquer des douleurs ou
des irritations cutanées.
4
Fonctions de base
• Si vous ressentez une irritation de la peau pendant que vous portez les écouteurs, cessez
immédiatement de les porter et consultez un spécialiste.
• Ne nettoyez pas les écouteurs à l’air comprimé et n’utilisez pas d’ondes ultrasoniques ou
de sources de chaleur externes si de la poussière, de la sueur, de l’encre, de l’huile ou des
produits chimiques (cosmétiques, crème solaire, vaporisateur antibactérien, désinfectant
pour les mains, détergent, insecticide, etc.) entrent en contact avec les écouteurs et l’étui
de chargement. La décoloration ou la corrosion peut endommager les Galaxy Buds2.
• Lavez les embouts à l’eau non contaminée et séchez-les soigneusement après utilisation,
et essuyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec s’ils sont contaminés.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres
équipements
Information : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
5
Fonctions de base
À propos des Galaxy Buds Pro
Les Galaxy Buds Pro sont des écouteurs boutons sans fil qui se connectent à votre appareil
mobile et vous permettent d’écouter de la musique ou de répondre à des appels pendant
que vous faites une autre activité, comme lorsque vous vous entrainez.
Veillez à ne pas porter les écouteurs boutons dans des zones de circulation intense,
comme les routes ou les traverses piétonnières. Cela pourrait ralentir votre temps de
réaction et ainsi engendrer des accidents.
6
Fonctions de base
Présentation du produit et de ses
fonctionnalités
Contenu du coffret
Reportez-vous au guide de démarrage rapide pour le contenu du coffret.
• Les éléments fournis avec les Galaxy Buds Pro, les accessoires disponibles, ainsi que
leurs images peuvent varier en fonction de votre zone géographique et de votre
fournisseur de services.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour vos Galaxy Buds Pro et
peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
• Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires via le site Web de Samsung.
Avant tout achat, assurez-vous que l’accessoire voulu est compatible avec vos Galaxy
Buds Pro.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entrainer des problèmes de performances, ainsi
que des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
• La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants.
Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web
Samsung.
7
Fonctions de base
Présentation des composants du produit
Écouteur bouton
Bornes de chargement
Embout
Hautparleur
Capteurs tactiles
Microphone
Zone de l’antenne
Zone tactile
Microphone
Si vous utilisez les écouteurs alors qu’ils sont brisés, cela pourrait vous blesser.
Ne réutilisez les écouteurs qu’après les avoir fait réparer à un centre de services
après-ventes Samsung.
Si des matières étrangères sont placées sur le capteur tactile, ils peuvent provoquer un
dysfonctionnement du capteur. Nettoyez-le avant d’insérer l’écouteur dans votre oreille.
8
Fonctions de base
Étui de chargement
Port de chargement
(USB de type C)
Bobine de
chargement sans fil
Bornes de
chargement
(gauche)
Voyant de la pile
des écouteurs
boutons
Voyant de la pile
de l’étui de
chargement
Bornes de
chargement (droite)
Si les bornes de chargement sont couvertes de sueur ou de tout liquide, les Galaxy
Buds Pro peuvent se corroder. En présence de sueur ou de tout liquide sur les bornes de
chargement ou sur les écouteurs, essuyez-les avant d’insérer les écouteurs dans l’étui de
chargement.
9
Fonctions de base
Installer un embout sur l’écouteur bouton
• N’insérez pas les écouteurs boutons dans vos oreilles sans embout. Cela pourrait
blesser vos oreilles.
• Ne tirez pas l’embout de façon brutale lorsque vous l’installez ou le retirez, il pourrait
se déchirer.
• Ne pressez pas trop fort l’embout et ne le tordez pas. Cela pourrait l’endommager.
1 Sélectionnez la bonne taille d’embout pour votre oreille.
2 Alignez le crochet de fixation au bas de l’écouteur et la rainure de l’embout et recouvrez
le crochet de fixation avec l’embout.
3 Suivez la même procédure pour l’autre écouteur.
10
Fonctions de base
Charger la pile
Chargement avec fil
Chargez la pile avant d’utiliser les écouteurs boutons pour la première fois, ou lorsqu’ils
n’ont pas été utilisés depuis un certain temps. Les écouteurs boutons s’activeront lors de la
recharge. Si vous chargez la pile pour la première fois ou si elle est complètement vide, elle
doit se recharger pendant au moins 10 minutes avant de fonctionner.
L’étui de chargement est doté d’une pile intégrée qui se charge en même temps que les
écouteurs insérés dans l’étui de chargement lorsque le chargeur y est connecté.
Utilisez uniquement des pile, chargeurs et câbles homologués par Samsung et conçus
spécifiquement pour votre produit. L’utilisation de piles, chargeurs ou câbles non
homologués pourrait causer des blessures ou endommager le produit.
• Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’étui
de chargement. Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas
couverts par la garantie.
• Utilisez uniquement le câble USB de type C fourni avec les Galaxy Buds Pro. Vous
pourriez endommager l’étui de chargement si vous utilisez un câble micro USB.
• Les chargeurs sont vendus séparément.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de
la prise électrique pour couper l’alimentation.
• Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions sans-fil des écouteurs boutons pendant la
recharge de la pile des écouteurs boutons.
• Laissez l’étui de chargement fermé l’étui de chargement lorsque vous rangez ou
chargez les écouteurs ou si vous chargez l’étui de chargement.
• Si vous touchez les bornes de chargement pendant le chargement l’étui de
chargement, cela pourrait nuire au chargement.
• Si les bornes de chargement sont couvertes de sueur ou de tout liquide, les Galaxy
Buds Pro peuvent se corroder. En présence de sueur ou de tout liquide sur les bornes
de chargement ou les écouteurs, essuyez-les avant d’insérer les écouteurs dans l’étui
de chargement.
• Lorsque vous insérez vos écouteurs dans l’étui de chargement, le chargement
commence automatiquement et il s’arrêtera automatiquement une fois les écouteurs
complètement chargés.
11
Fonctions de base
• Il est peu probable que la durée de vie de vos Galaxy Buds Pro soit réduite même
si vous ne retirez pas vos écouteurs de l’étui de chargement une fois les écouteurs
complètement chargés.
• Si vous prévoyez ne pas utiliser vos Galaxy Buds Pro pendant une longue période,
rangez-les une fois complètement chargés.
1 Ouvrez l’étui de chargement.
2 Vérifiez l’orientation de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur
emplacement de l’étui de chargement.
L
R
3 Fermez l’étui de chargement.
12
Fonctions de base
4 Connectez le câble USB au chargeur et branchez le câble USB au port de chargement.
5 Branchez le chargeur à une prise électrique.
Les piles des écouteurs boutons et l’étui de chargement se chargent simultanément.
6 Une fois le chargement terminé, débranchez l’étui de chargement du chargeur.
Débranchez d’abord le câble USB de l’étui de chargement, puis débranchez le chargeur
de la prise électrique.
Conseils et précautions pour le chargement de la pile
• Si les bornes de chargement sont couvertes de sueur ou de tout liquide, les Galaxy
Buds Pro peuvent se corroder. En présence de sueur ou de tout liquide sur les bornes
de chargement ou les écouteurs, essuyez-les avant d’insérer les écouteurs dans l’étui de
chargement.
• Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la
vitesse de chargement risque d’être ralentie.
• Il est possible que la température des Galaxy Buds Pro et du chargeur augmente en
cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie ni les
performances des Galaxy Buds Pro. Si la température de la pile devient trop élevée, le
chargement risque de s’interrompre.
• Si vous chargez le Galaxy Buds Pro alors que le port de chargement est mouillé, les Galaxy
Buds Pro peuvent être endommagés. Séchez soigneusement le port du chargeur avant
de charger les Galaxy Buds Pro.
• Si les Galaxy Buds Pro ne se chargent pas correctement, apportez-les avec le chargeur
dans un centre de services après-ventes Samsung.
• Évitez de plier le câble USB. Cela pourrait endommager ou réduire la durée de vie du
câble USB. N’utilisez jamais un câble USB endommagé.
13
Fonctions de base
Chargement sans fil
L’étui de chargement est doté d’une bobine de chargement sans fil. Vous pouvez charger la
pile à l’aide d’un chargeur sans fil (vendu séparément) ou d’un autre appareil fonctionnant
comme un chargeur sans fil.
1 Ouvrez l’étui de chargement.
2 Vérifiez l’orientation de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur
emplacement de l’étui de chargement, et fermez-le.
3 Fermez l’étui de chargement.
4 Posez le centre de l’étui de chargement sur le centre du chargeur sans fil.
5 Une fois le chargement terminé, débranchez l’étui de chargement du chargeur.
Précautions à prendre pour le chargement sans fil
Ne placez pas les écouteurs boutons sur le chargeur sans fil si des matériaux
conducteurs, comme des objets métalliques ou des aimants, se trouvent entre l’étui de
chargement et le chargeur sans fil.
Les Galaxy Buds Pro pourraient ne pas se charger correctement ou surchauffer, ou l’étui
de chargement pourrait être endommagé.
Utilisez des chargeurs sans fil homologués par Samsung. Si vous utilisez d’autres types
de chargeurs sans fil, la pile risque de ne pas se recharger correctement.
14
Fonctions de base
Charger au moyen du partage d’énergie sans fil avec Wireless
PowerShare
1 Ouvrez l’étui de chargement.
2 Vérifiez l’orientation de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur
emplacement de l’étui de chargement, et fermez-le.
3 Fermez l’étui de chargement.
4 Activez la fonction de partage d’énergie sans fil sur l’appareil servant de chargeur sans fil
et posez le centre de l’étui de chargement sur le dos de cet appareil.
Appareil servant de
chargeur sans fil
5 Une fois le chargement terminé, débranchez l’étui de chargement de l’appareil servant de
chargeur sans fil.
15
Fonctions de base
• Seuls les appareils mobiles prenant en charge la fonction de partage d’énergie sans
fil peuvent charger les Galaxy Buds Pro. Pour voir les appareils mobiles prenant en
charge cette fonctionnalité, visitez le site Web de Samsung.
• L’emplacement de la bobine de chargement sans fil peut varier selon l’appareil.
Ajustez l’appareil et l’étui de chargement pour établir une connexion forte.
• Pour effectuer le chargement correctement, ne bougez pas ou n’utilisez pas l’appareil
servant de chargeur sans fil ou l’étui de chargement pendant la recharge.
• L’énergie chargée aux Galaxy Buds Pro peut être inférieure à la quantité partagée par
l’appareil servant de chargeur sans fil.
• Si vous chargez les Galaxy Buds Pro pendant le chargement de votre appareil servant
de chargeur sans fil, la vitesse de chargement peut diminuer ou les Galaxy Buds Pro
peuvent ne pas se charger correctement selon le type de chargeur.
• La vitesse et l’efficacité de chargement peuvent varier selon l’état des écouteurs
boutons ou de son environnement.
• Si l’autonomie de la pile de l’appareil servant de chargeur sans fil passe sous un
certain niveau, le partage d’énergie va s’arrêter.
Vérifier le niveau de la pile
Connectez les écouteurs boutons à votre appareil mobile, lancez l’application Galaxy
Wearable sur l’appareil mobile, et voyez l’état de la pile pour des écouteurs boutons et de
l’étui de chargement. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs
boutons à un appareil mobile.
Lorsque le niveau de la pile est faible, une notification apparait dans le panneau de
notification de l’appareil mobile.
16
Fonctions de base
Description des témoins de la pile
Le voyant de la pile indique l’état de charge des écouteurs boutons et de l’étui de
chargement.
Le voyant de la pile des écouteurs boutons est situé à l’intérieur de l’étui de chargement et
indique l’état de charge des écouteurs. Le voyant de la pile de l’étui de chargement situé à
l’avant de l’étui de chargement indique l’état de charge de l’étui.
Voyant de la pile des écouteurs boutons
Voyant de la pile
des écouteurs boutons
Couleur
État
Rouge en continu
• Chargement en cours
Vert en continu
• Complètement chargée
• Recharge interrompue en raison d’une température
anormale
Rouge clignotant
17
Fonctions de base
Voyant de la pile de l’étui de chargement
Voyant de la pile
de l’étui de chargement
Couleur
État
Rouge en continu
• Chargement en cours
Vert en continu
• Complètement chargée
• Recharge interrompue en raison d’une température
anormale
Rouge clignotant (vitesse
rapide)
Rouge clignotant (après
la fermeture de l’étui de
chargement)
Rouge (pendant
5 secondes après la
fermeture de l’étui de
chargement)
Jaune (pendant
5 secondes après la
fermeture de l’étui de
chargement)
Vert (pendant 5 secondes
après la fermeture de l’étui
de chargement)
• Niveau de la pile faible (moins de 10 %)
• Niveau de la pile faible (entre 10 % et 29 %)
• Niveau de la pile moyen (entre 30 % et 59 %)
• Niveau de la pile élevé (plus de 60 %)
• Le voyant de la pile de l’étui de chargement clignote en rouge lorsque la source de
courant externe est coupée pendant le chargement.
• Si le voyant de la pile ne fonctionne pas comme décrit précédemment, débranchez le
chargeur de l’étui de chargement et rebranchez-le.
• Le voyant de la pile de l’étui de chargement s’allume seulement après l’insertion des
écouteurs boutons dans l’étui de chargement et la fermeture de ce dernier.
18
Utiliser les écouteurs boutons
Connecter les écouteurs boutons à un appareil
mobile
Avant la connexion
• Chargez l’étui de chargement suffisamment.
• L’appli Galaxy Wearable doit être installée sur votre appareil mobile. Si l’appli n’est pas
installée sur votre appareil mobile, téléchargez-la depuis Galaxy Store ou Play Store.
• Vous pouvez télécharger l’application Galaxy Wearable uniquement sur les
appareils mobiles exploitant le système Android 7.0 (API 24) ou une version
ultérieure, et disposant d’une mémoire vive d’au moins 1,5 Go.
• Vous pouvez changer la langue de l’application Galaxy Wearable sur votre
appareil mobile. Lancez l’application Paramètres sur votre appareil mobile et
touchez Gestion globale → Langue. L’anglais peut apparaitre par défaut si la
langue sélectionnée dans l’application Paramètres n’est pas prise en charge par
l’application Galaxy Wearable.
Connecter les écouteurs à un appareil mobile Samsung pour la
première fois
1 Vérifiez la direction de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement
de l’étui de chargement.
Si le voyant de la pile des écouteurs boutons ne clignote pas, connectez l’étui de
chargement au chargeur et chargez les écouteurs pendant au moins 10 minutes.
2 Fermez l’étui de chargement
3 Ouvrez l’étui de chargement.
Les écouteurs entreront en mode association Bluetooth automatiquement et une fenêtre
contextuelle apparaitra sur votre appareil mobile.
19
Utiliser les écouteurs boutons
Si la fenêtre contextuelle n’apparait pas ou si vous souhaitez vous connecter à un appareil
mobile autre que Samsung exploitant le système Android, reportez-vous à la rubrique
Connecter les écouteurs à un appareil mobile autre que Samsung exploitant le système
Android (ou la fenêtre contextuelle n’apparait pas).
Si le voyant de la pile de l’étui de chargement clignote en rouge, retirez les écouteurs
boutons de l’étui de chargement et insérez-les de nouveau.
4 Sur votre appareil mobile, touchez Se connecter dans la fenêtre contextuelle et suivez les
instructions à l’écran pour compléter la connexion.
Une fois la connexion établie, les écouteurs seront automatiquement connectés à
votre appareil mobile chaque fois que vous ouvrirez l’étui de chargement contenant les
écouteurs.
• La fenêtre contextuelle de connexion apparait uniquement sur les appareils mobiles
Samsung exploitant le système Android 7.1.1 ou une version supérieure sur lesquels
est installée l’application SmartThings. Si la fenêtre contextuelle n’apparait pas,
mettez à jour l’application SmartThings à la version la plus récente.
• L’apparence de la fenêtre contextuelle peut varier en fonction de votre appareil
mobile connecté.
20
Utiliser les écouteurs boutons
• Si les écouteurs ne se connectent pas à l’appareil mobile dans un délai de 3 minutes,
le mode association Bluetooth sera désactivé. Fermez l’étui de chargement et ouvrezle de nouveau. Les écouteurs entreront en mode association Bluetooth.
• Si vous voulez vous connecter à un autre appareil mobile une fois la connexion
établie, reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs boutons avec un nouvel
appareil après la déconnexion de l’appareil mobile précédent.
• Lorsque vous connectez des écouteurs à un appareil mobile qui a été connecté à un
compte Samsung, les informations d’association des écouteurs seront synchronisées
sur d’autres appareils mobiles qui utilisent le même compte Samsung, ainsi vous
n’avez pas besoin d’effectuer à nouveau l’association initiale. Pour connecter les
autres appareils qui utilisent le même compte Samsung avec les écouteurs, sur
les appareils mobiles que vous voulez connecter, lancez l’application Paramètres
→ Connexions → Bluetooth, puis sélectionnez les écouteurs synchronisés par le
compte Samsung.
• Si un seul écouteur est connecté à votre appareil mobile, vous n’entendrez le son
en mono. Il passera automatiquement en mode stéréo lorsque les deux écouteurs
seront connectés à votre appareil mobile.
• Si les écouteurs ne se connectent pas à un appareil mobile, si la fenêtre contextuelle
de connexion n’apparait pas, ou si votre appareil mobile ne peut trouver les
écouteurs, touchez les écouteurs boutons pendant plus de trois secondes lorsque
vous les portez pour entrer en mode association Bluetooth. Lorsque le mode
association Bluetooth est activé, vous entendez une tonalité. Vous ne pouvez pas
utiliser cette méthode pour écouter de la musique après avoir configuré le réglage
du son comme fonctionnalité d’appui prolongé prédéfinie.
21
Utiliser les écouteurs boutons
Connecter les écouteurs à un appareil mobile autre que
Samsung exploitant le système Android (ou la fenêtre
contextuelle n’apparait pas)
Si vous vous connectez à un appareil mobile d’une autre marque que Samsung qui
utilise également le système d’exploitation Android, certaines des fonctionnalités des
écouteurs peuvent ne pas être disponibles et les écouteurs peuvent ne pas fonctionner
correctement.
1 Vérifiez la direction de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement
de l’étui de chargement.
Si le voyant de la pile des écouteurs boutons ne clignote pas, connectez l’étui de
chargement au chargeur et chargez les écouteurs pendant au moins 10 minutes.
2 Fermez l’étui de chargement.
3 Ouvrez l’étui de chargement.
Les écouteurs entreront en mode association Bluetooth automatiquement.
4 Sur votre appareil mobile, activez la fonctionnalité Bluetooth pour connecter les
écouteurs boutons à votre appareil mobile, lancez l’appli Galaxy Wearable et suivez les
instructions à l’écran pour compléter la connexion.
Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro (XXXX)
22
Utiliser les écouteurs boutons
Astuces et précautions de connexion avec un appareil mobile
• Si les écouteurs ne se connectent pas à l’appareil mobile dans un délai de 3 minutes, le
mode association Bluetooth sera désactivé. Fermez l’étui de chargement et ouvrez-le de
nouveau. Les écouteurs entreront en mode association Bluetooth.
• Si vous voulez vous connecter à un autre appareil mobile une fois la connexion établie,
reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs boutons avec un nouvel appareil
après la déconnexion de l’appareil mobile précédent.
• Si les écouteurs ne se connectent pas à un appareil mobile, si la fenêtre contextuelle
de connexion n’apparait pas ou si votre appareil mobile ne peut trouver les écouteurs,
touchez les écouteurs boutons pendant plus de trois secondes lorsque vous les portez
pour entrer en mode association Bluetooth. Lorsque le mode association Bluetooth
est activé, vous entendez une tonalité. Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode pour
écouter de la musique après avoir configuré le réglage du son comme fonctionnalité
d’appui prolongé prédéfinie.
• Les méthodes de connexion peuvent varier selon le produit et la version logicielle.
• Vous pouvez télécharger l’appli Galaxy Wearable seulement sur les appareils mobiles
exploitant le système Android 7.0 (API 24) ou une version ultérieure, et disposant d’une
mémoire vive d’au moins 1,5 Go.
23
Utiliser les écouteurs boutons
Astuces et précautions pour l’utilisation de Bluetooth
Bluetooth est une norme de technologie sans fil exploitant la fréquence 2,4 GHz servant à
établir une connexion de courte distance entre divers appareils. Grâce à cette technologie,
il est possible de connecter des appareils compatibles à Bluetooth, comme les appareils
mobiles, et d’échanger des données sans connexion par câble.
Avis relatifs à l’utilisation de Bluetooth
• Pour éviter des problèmes de connexion entre vos écouteurs boutons et un autre
appareil, placez les appareils près l’un de l’autre.
• Vérifiez que vos écouteurs boutons et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à
l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m). L’étendue de ce rayon peut varier selon
les conditions d’utilisation des appareils.
• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre vos écouteurs boutons et
l’appareil connecté, y compris un corps humain, un mur ou une clôture.
• Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil connecté.
• Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques,
médicaux et de faible puissance, ainsi des interférences peuvent se produire lorsque
vous établissez une connexion à proximité de ce type de produits.
• Il est possible que vos écouteurs boutons ne fonctionnent pas avec certains
appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.
• N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour le piratage
de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales).
24
Utiliser les écouteurs boutons
Porter les écouteurs boutons
Ajustez les écouteurs-boutons à vos oreilles.
• Vos écouteurs boutons contiennent des aimants, qui peuvent affecter les dispositifs
médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantables.
Si vous utilisez l’un de ces dispositifs médicaux, gardez les écouteurs boutons à une
distance sécuritaire et consultez votre médecin avant de les utiliser.
• Gardez une distance de sécurité entre vos écouteurs boutons et les objets
magnétiquement sensibles. Les objets, comme les cartes de crédit, livrets, cartes
d’accès, cartes d’embarquement ou de stationnement, peuvent être endommagés
ou désactivés par les aimants du produit.
• Si le capteur tactile ne touche pas votre oreille, il est possible que l’écouteur bouton
ne fonctionne pas. Si vous n’entendez pas de tonalité vous indiquant la détection de
l’écouteur, utilisez les embouts qui conviennent à vos oreilles.
• Si les écouteurs ne sont pas correctement insérés dans vos oreilles, ils risquent de ne
pas fonctionner. Si c’est le cas, utilisez une paire d’embouts adaptés à vos oreilles et
portez les écouteurs correctement.
• Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme
dans les avions et les hôpitaux.
1 Tenez les parties supérieure et inférieure de chaque écouteur et retirez-les de l’étui de
chargement.
2 Vérifiez l’orientation de chaque écouteur.
25
Utiliser les écouteurs boutons
3 Tenez les écouteurs de manière à voir les marques de direction imprimées et insérez-les
dans vos oreilles. Ajustez les écouteurs en les faisant tourner jusqu’à ce qu’ils soient bien
en place dans vos oreilles.
Les capteurs tactiles détecteront que vous portez les écouteurs dès que vous les insérez.
Chaque écouteur bouton émettra une tonalité vous indiquant qu’il a été détecté.
L
Utiliser l’écouteur au moyen du toucher
Introduction
Touchez l’écouteur pour faire jouer ou arrêter la musique, répondre ou rejeter les appels. Vous
pouvez régler les écouteurs de façon à exécuter d’autres actions en le touchant.
Zones tactiles
• Pour éviter de blesser vos oreilles, ne pressez pas trop fort les écouteurs boutons avec
vos doigts.
• Pour éviter d’endommager les zones tactiles, ne touchez pas les écouteurs boutons
avec un objet pointu.
26
Utiliser les écouteurs boutons
Présentation des actions tactiles
Toucher une fois
• Mettre en pause/Reprendre un morceau.
• Arrêter la fonctionnalité Synthèse vocale.
Toucher deux fois
• Passer au morceau suivant.
• Répondre/Mettre fin à un appel.
• Mettre l’appel en cours en attente et répondre au
second appel.
• Permuter entre l’appel en cours et l’appel en attente.
Toucher trois fois
• Revenir au morceau précédent.
– Touchez trois fois l’écouteur bouton trois secondes
après qu’un morceau ait commencé à jouer pour
revenir au début du morceau en cours de lecture.
Touchez trois fois l’écouteur bouton au cours
des trois premières secondes d’un morceau pour
revenir au morceau précédent.
Toucher longuement
• Activer une fonctionnalité prédéfinie.
– L’activation du mode Contrôles du bruit est
définie par défaut. Pour en savoir plus sur les
menus prédéfinis, reportez-vous à la rubrique
Sélectionner une fonctionnalité d’appui
prolongé prédéfinie.
• Rejeter un appel.
Si les écouteurs ne se connectent pas à un appareil mobile, si la fenêtre contextuelle
de connexion n’apparait pas ou si votre appareil mobile ne peut trouver les écouteurs,
touchez les écouteurs boutons pendant plus de trois secondes lorsque vous les portez
pour entrer en mode association Bluetooth. Lorsque le mode association Bluetooth
est activé, vous entendez une tonalité. Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode pour
écouter de la musique après avoir configuré le réglage du son comme fonctionnalité
d’appui prolongé prédéfinie.
27
Utiliser les écouteurs boutons
Verrouiller la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton
Vous pouvez éviter des actions involontaires en verrouillant la fonctionnalité tactile de
l’écouteur bouton.
Activer depuis l’application Galaxy Wearable
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez le bouton Blocage des
appuis pour activer la fonctionnalité.
Activer depuis l’application Paramètres
Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les appareils mobiles exploitant Android
One UI version 3.1 ou une version ultérieure.
1 Lancez l’application Paramètres sur l’appareil mobile et touchez Connexions →
Bluetooth.
2 Touchez
près du nom des écouteurs sous Appareils associés.
3 Touchez le bouton Blocage des appuis pour activer la fonctionnalité.
Activer depuis le widget
Ajoutez le widget Galaxy Buds Pro sur votre appareil mobile et touchez le bouton pour
verrouiller rapidement la fonctionnalité tactile des écouteurs.
Sélectionner une fonctionnalité d’appui prolongé prédéfinie
Vous pouvez sélectionner une fonctionnalité d’appui prolongé prédéfinie pour chaque
écouteur afin d’activer rapidement et facilement des fonctionnalités.
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile.
2 Touchez Appui prolongé.
3 Sous Gauche ou Droit, sélectionnez les fonctionnalités prédéfinies pour chacun des
écouteurs.
• Permuter les contrôles du bruit : Les fonctionnalités suivantes seront lancées dans
l’ordre chaque fois que vous touchez longuement l’écouteur : Suppression active du
bruit et Son environnant. Reportez-vous à la rubrique Utiliser le mode Contrôles du
bruit pour en savoir davantage.
28
Utiliser les écouteurs boutons
• Commande vocale (Bixby). : pour démarrer une conversation avec un service
d’assistant vocal intelligent. Lorsque vous utilisez Bixby, reportez-vous à la rubrique
Utiliser Bixby pour en savoir davantage.
• Réduction du volume/Augmentation du volume : pour régler le volume.
• Si vous sélectionnez la fonctionnalité de réglage du volume comme fonctionnalité
d’appui prolongé prédéfinie de l’un des écouteurs, la fonctionnalité d’appui prolongé
prédéfinie de l’autre écouteur est automatiquement définie sur la fonctionnalité de
réglage du volume.
• Si la fonctionnalité de réglage du volume est déjà sélectionnée et vous essayez de
changer la fonctionnalité d’appui prolongé prédéfinie de l’écouteur, la fonctionnalité
d’appui prolongé prédéfinie de l’autre écouteur bascule automatiquement sur
l’activation du mode Contrôles du bruit.
Utiliser le mode Contrôles du bruit
Introduction
Deux modes de Contrôles du bruit sont offerts : Suppression active du bruit et Son
environnant.
Activez la fonctionnalité Suppression active du bruit pour bloquer les sons extérieurs autour
de vous. Utilisez-la lorsque vous voulez éviter les distractions, par exemple lorsque vous
écoutez de la musique. Ou, activez le mode Son environnant pour entendre clairement
les sons de votre environnement, afin de pouvoir détecter rapidement toute situation
potentiellement dangereuse ou de pouvoir entendre la voix d’une personne qui vous
parlerait.
Si le microphone (le microphone extérieur lorsque vous portez les écouteurs) et sa zone
sont complètement couverts, une rétroaction peut se produire lors du lancement de la
fonctionnalité Suppression active du bruit.
Vous ne pouvez activer le mode Contrôles du bruit que si vous portez les deux
écouteurs dans vos oreilles.
29
Utiliser les écouteurs boutons
Activer le mode Contrôles du bruit
Activer depuis les écouteurs
Assurez-vous que la fonctionnalité Appui prolongé prédéfinie est réglée sur le mode
Contrôles du bruit, puis touchez longuement l’écouteur.
Les fonctionnalités suivantes seront lancées dans l’ordre chaque fois que vous touchez
longuement l’écouteur : Suppression active du bruit et Son environnant.
Activer depuis l’application Galaxy Wearable
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez le bouton Suppression
active du bruit ou Son environnant.
2 Sélectionnez Élevé ou Faible pour ajuster le niveau de suppression active du bruit sous
Niveau Suppression active du bruit ou tirez la barre d’ajustement Volume sonore
ambiant pour ajuster le volume.
Activer depuis l’application Paramètres
Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les appareils mobiles exploitant Android
One UI version 3.1 ou une version ultérieure.
1 Lancez l’application Paramètres sur l’appareil mobile et touchez Connexions →
Bluetooth.
2 Touchez
près du nom des écouteurs sous Appareils associés.
3 Touchez Suppression active du bruit ou Son environnant pour activer l’une des
fonctionnalités.
Activer depuis le widget
Ajoutez le widget Galaxy Buds Pro sur votre appareil mobile et touchez le bouton pour
verrouiller rapidement le mode Contrôles du bruit.
30
Utiliser les écouteurs boutons
Activer la fonctionnalité Détection de la voix
Vous pouvez activer le mode Son environnant automatiquement lorsque les écouteurs
détectent que vous parlez à d’autres personnes. Si le mode Son environnant est activé, le
volume du média diminuera pour vous permettre d’entendre clairement les sons extérieurs
ou la voix d’une personne qui vous parle, vous permettant ainsi de vous concentrer sur
la conversation. Les écouteurs basculent automatiquement au mode précédent s’ils ne
détectent pas de voix pendant un certain temps.
• Les capteurs de détection de la voix des deux écouteurs détectent votre voix lorsque
vous utilisez la fonction Détection de la voix. Ainsi, si vous ne portez qu’un seul
écouteur dans une oreille, cette fonctionnalité peut ne pas être disponible.
• Dans les situations où des vibrations se produisent, comme lorsque vous vous
brossez les dents, toussez ou fredonnez, les écouteurs peuvent malinterpréter la
vibration comme une voix.
• Vous pouvez désactiver manuellement le mode Son environnant pendant les
conversations en touchant longuement l’écouteur ou à partir de l’application Galaxy
Wearable.
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile.
2 Touchez le bouton Détection de la voix pour activer la fonctionnalité.
3 Sélectionnez le délai avant la désactivation automatique du mode Son environnant.
Utiliser Bixby
Introduction
Bixby est une interface utilisateur qui vous aide à utiliser un appareil de manière plus
pratique.
Vous pouvez parler à Bixby. Bixby lancera une fonction que vous demandez ou affichera les
informations que vous souhaitez sur l’appareil mobile connecté.
• Cette fonctionnalité est offerte uniquement si un appareil mobile prenant en charge
Bixby est connecté.
• Seules quelques langues sont disponibles en fonction des paramètres Bixby de votre
appareil mobile. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon votre
zone géographique.
31
Utiliser les écouteurs boutons
Utiliser Bixby
1 Assurez-vous d’avoir sélectionné la fonctionnalité d’appui prolongé pour lancer Bixby et
touchez longuement l’écouteur bouton. Vous pouvez également dire « Hi Bixby ».
Bixby démarre sur votre appareil mobile connecté.
2 Dites une commande à Bixby.
Bixby lance la fonction ou affiche l’information demandée sur l’appareil mobile connecté
lorsque la commande dite dans les Galaxy Buds Pro est reconnue.
Pour répéter une commande vocale ou en énoncer une autre, touchez longuement
l’écouteur bouton.
Lancer Bixby avec votre voix
Vous pouvez lancer une conversation en disant « Hi Bixby » lorsque vous portez vos écouteurs
boutons.
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Avancés.
2 Touchez le bouton Réveil vocal de Bixby pour activer la fonctionnalité.
Lorsque vous activez cette fonction, la fonctionnalité Réveil vocal de Bixby sur votre
appareil mobile connecté sera également activée automatiquement.
Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale
• Parlez clairement.
• Parlez dans des endroits calmes.
• N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.
• Évitez de parler avec un accent local.
Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que les
Galaxy Buds Pro ne reconnaissent pas vos commandes ou qu’ils exécutent des commandes
erronées.
32
Utiliser les écouteurs boutons
Écouter de la musique
Écoutez la musique enregistrée sur votre appareil mobile en y connectant vos écouteurs
boutons. Vous pouvez faire jouer de la musique de votre appareil mobile connecté.
Sur votre appareil mobile, lancez l’application de lecture de la musique et faites jouer de la
musique.
Écouter ou mettre en pause la musique
Touchez l’écouteur bouton pour écouter ou mettre en pause l’écoute de la musique.
Passer au morceau suivant
Touchez deux fois l’écouteur bouton pour passer au morceau suivant.
Revenir au morceau précédent
Touchez trois fois l’écouteur bouton pour revenir au morceau précédent.
Touchez trois fois l’écouteur bouton trois secondes après qu’un morceau ait commencé à
jouer pour revenir au début du morceau en cours de lecture. Touchez trois fois l’écouteur
bouton au cours des trois premières secondes d’un morceau pour revenir au morceau
précédent.
Régler le volume
Vous pouvez régler le volume en touchant longuement l’écouteur bouton après avoir
sélectionné cette fonction comme fonctionnalité d’appui prolongé prédéfinie.
• Réglez le volume depuis votre appareil mobile connecté, si le son est trop faible sur
vos écouteurs boutons au niveau de volume maximal.
• Si vous connectez les écouteurs boutons à votre appareil mobile pendant l’écoute de
musique, le volume pourrait changer.
• Lorsque vous sélectionnez la fonctionnalité de réglage du volume comme
fonctionnalité prédéfinie d’un côté, la fonctionnalité prédéfinie de l’autre côté est
automatiquement réglée sur la fonctionnalité de réglage du volume.
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Appui prolongé.
2 Sous Gauche ou Droit, sélectionnez Réduction du volume ou Augmentation du
volume.
33
Utiliser les écouteurs boutons
3 Pour augmenter le volume, touchez longuement l’écouteur bouton droit et soulevez
votre doigt lorsque vous atteignez le niveau sonore désiré.
Pour diminuer le volume, touchez longuement l’écouteur bouton gauche et soulevez
votre doigt lorsque vous atteignez le niveau sonore désiré.
Utiliser l’égaliseur
Vous pouvez choisir parmi six préréglages différents de l’égaliseur et profiter de la même
musique avec un son différent et unique.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile, touchez Égaliseur et sélectionnez un
type d’égaliseur prédéfini.
Utiliser les fonctions d’appel
Lorsque les écouteurs boutons sont connectés à un appareil mobile, vous pouvez répondre à
des appels et les gérer depuis vos écouteurs au lieu de votre appareil mobile connecté.
Répondre à un appel ou le rejeter
Lorsque vous recevez un appel alors que vous portez les écouteurs boutons, ils émettront
une tonalité et une notification vocale énoncera le numéro de téléphone ou le nom de
l’appelant enregistré dans vos contacts.
Pour répondre à l’appel, touchez deux fois l’écouteur bouton.
Pour rejeter l’appel, touchez longuement l’écouteur bouton.
Si vous ne recevez pas de notification vocale énonçant le numéro de téléphone ou le
nom de l’appelant enregistré dans vos contacts par notification vocale, lancez l’appli
Galaxy Wearable sur l’appareil mobile, touchez Lecture à haute voix notif. → Tout
afficher. Puis touchez , sélectionnez Tout, et touchez le bouton Appel entrant pour
activer la fonctionnalité.
Répondre à un deuxième appel
Lorsque vous recevez un appel pendant un appel en cours, les écouteurs boutons émettent
une tonalité.
Pour poursuivre à l’appel en cours et rejeter l’appel entrant, touchez longuement l’écouteur
bouton.
34
Utiliser les écouteurs boutons
Pour mettre en attente l’appel en cours et répondre à l’appel entrant, touchez deux fois
l’écouteur bouton.
Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, touchez deux fois l’écouteur bouton
pendant l’appel.
Mettre fin à l’appel
Touchez deux fois l’écouteur bouton pour mettre fin à l’appel en cours.
35
Appli Galaxy Wearable
Introduction
Pour connecter les écouteurs boutons à l’appareil mobile, vous devez installer l’appli Galaxy
Wearable sur votre appareil mobile. À l’aide de l’appli Galaxy Wearable, vous pouvez voir le
statut et personnaliser les paramètres des Galaxy Buds Pro.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile connecté.
Si c’est la première fois que les écouteurs boutons sont connectés à un appareil mobile,
reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs boutons à un appareil mobile pour en
savoir davantage.
• Si c’est la première fois que les écouteurs boutons sont connectés à un appareil
mobile, reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs boutons à un
appareil mobile pour en savoir davantage.
• Certaines fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles selon le type
d’appareil mobile connecté.
Accéder aux options
supplémentaires.
Niveau d’autonomie des
Galaxy Buds Pro
Personnaliser les paramètres des
Galaxy Buds Pro.
36
Appli Galaxy Wearable
Connecter et déconnecter les écouteurs
boutons
Déconnecter les appareils mobiles des écouteurs boutons
Placez les écouteurs boutons dans l’étui de chargement et fermez-le. La connexion Bluetooth
prendra fin.
Pour déconnecter les écouteurs boutons manuellement de votre appareil mobile, lancez
→ Déconnecter. Ou lancez
l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez
l’application Paramètres sur votre appareil mobile, touchez Connexions → Bluetooth et
dissociez les écouteurs boutons de votre appareil mobile sous Appareils associés.
Reconnecter les appareils avec les écouteurs boutons temporairement
déconnectés
Pour reconnecter les écouteurs boutons qui ont été temporairement déconnectés de votre
appareil mobile, placez les écouteurs boutons dans l’étui de chargement et fermez-le. Puis,
ouvrez de nouveau l’étui de chargement.
Pour reconnecter manuellement les écouteurs à votre appareil mobile, lancez l’application
Galaxy Wearable sur votre appareil mobile et touchez Connecter.
Connecter de nouveaux écouteurs boutons
Vous pouvez déconnecter temporairement les écouteurs boutons de votre appareil mobile et
en connecter de nouveaux.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez
appareil.
→ Ajouter nouvel
Connecter les écouteurs boutons avec un nouvel appareil après la
déconnexion de l’appareil mobile précédent
1 Dissociez les écouteurs de votre appareil mobile précédent. Lancez l’application
Paramètres sur votre appareil mobile, touchez Connexions → Bluetooth et touchez
le bouton pour désactiver la fonctionnalité Bluetooth. Vous pouvez aussi dissocier les
écouteurs boutons de votre appareil mobile sous Appareils associés.
2 Fermez l’étui de chargement et ouvrez-le de nouveau pour activer le mode association
Bluetooth.
37
Appli Galaxy Wearable
3 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur le nouvel appareil mobile et suivez les instructions à
l’écran pour compléter la connexion.
Changer l’appareil mobile connecté aux écouteurs boutons
Lorsque les écouteurs boutons sont connectés à deux ou plusieurs appareils mobiles, vous
pouvez changer facilement d’appareil mobile sans vous déconnecter de l’appareil mobile
précédent.
Depuis l’appareil mobile sur lequel vous souhaitez vous connecter, lancez l’application
Paramètres, touchez Connexion → Bluetooth et sélectionnez les écouteurs boutons sous
Appareils associés.
Il est possible de changer d’appareil mobile connecté à vos écouteurs
automatiquement dans les conditions suivantes. Par exemple, si vos écouteurs
sont enregistrés à la fois sur une tablette et sur un ordiphone, vous pouvez recevoir
un appel entrant de l’ordiphone sur vos écouteurs tout en regardant une vidéo
sur la tablette puisque la connexion des écouteurs bascule automatiquement sur
l’ordiphone.
Afficher le statut et personnaliser les paramètres
des Galaxy Buds Pro
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile.
Certaines fonctionnalités, comme le mode Contrôles du bruit ou Réveil vocal Bixby,
peuvent avoir une incidence sur le temps d’utilisation de vos écouteurs.
Configurer le mode Contrôles du bruit
Activez ou désactivez le mode Suppression active du bruit ou Son environnant en fonction
de votre situation ou de votre environnement. Vous pouvez également régler le mode Son
environnant pour qu’il s’active automatiquement.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et sélectionnez une fonctionnalité et
changez ses paramètres.
38
Appli Galaxy Wearable
• Suppression active du bruit : pour activer la fonctionnalité Suppression active du bruit.
• Désactivé : pour désactiver le mode Contrôles du bruit.
• Son environnant : pour activer le mode Son environnant.
• Niveau Suppression active du bruit : pour ajuster le niveau de Suppression active du
bruit.
• Volume sonore ambiant : pour ajuster le volume de Son environnant.
• Détection de la voix : pour régler le mode Son environnant de manière à activer
automatiquement la détection de la voix par les écouteurs.
Blocage des appuis
Verrouillez la fonctionnalité tactile des écouteurs.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez le bouton Blocage des
appuis pour activer la fonctionnalité.
Appui prolongé
Sélectionnez la fonctionnalité à utiliser lorsque vous faites un appui prolongé.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Appui prolongé. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la rubrique Sélectionner une fonctionnalité d’appui prolongé
prédéfinie.
Égaliseur
Sélectionnez un égaliseur prédéfini à utiliser.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile, touchez Égaliseur et sélectionnez un
égaliseur prédéfini.
Lecture à haute voix notif.
Recevez des notifications des applications de votre appareil mobile sur vos écouteurs
boutons.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Lecture à haute voix notif..
• Lecture haute voix si util. tél. : pour régler les écouteurs boutons de manière à recevoir
des notifications de l’appareil mobile même lorsque vous utilisez l’appareil mobile.
• Notif. applis à lire à haute voix : pour sélectionner les applications de l’appareil
mobile pour lesquelles des notifications seront envoyées et modifier les paramètres de
notification pour chacune des applications.
39
Appli Galaxy Wearable
Avancés
Activez les fonctionnalités avancées des Galaxy Buds Pro.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Avancés.
• Réveil vocal de Bixby : pour activer Bixby par la voix pour entamer une conversation
avec un service d’assistance vocale intelligent.
• Connexion automatique écouteurs : pour changer l’appareil mobile connecté à vos
écouteurs boutons. Activez la fonctionnalité pour basculer de l’appareil mobile connecté
à un autre appareil à proximité utilisant le même compte Samsung ou un appareil
précédemment connecté aux écouteurs boutons.
Faites attention de ne pas connecter vos écouteurs boutons à l’appareil mobile d’une
autre personne.
• Audio 360 : pour fournir un son environnant à 360 degrés pour un environnement
immersif tout en profitant des médias.
• Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les appareils mobiles exploitant
Android One UI version 3.1 ou une version ultérieure.
• Vous pouvez profiter d’une meilleure qualité audio si vous placez l’appareil
mobile connecté plus près de vous.
• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en raison du mode de
lecture du média.
• Lorsque vous vous trouvez dans des zones où la réception du signal est
mauvaise, la connexion à l’appareil mobile peut être temporairement perdue.
• Améliorations de l’audition : Vous pouvez régler l’équilibre du volume sonore à droite
et à gauche si vous avez une déficience auditive ou si l’utilisation d’un seul écouteur est
plus pratique. Tirez la barre de réglage Équilibre sonore gauc./dr. pour ajuster l’équilibre.
Si vous tirez la barre vers la gauche, le volume de l’écouteur gauche augmentera et vice
versa.
Labs
Minimisez le délai audio afin d’éliminer le décalage de la sortie vidéo et sonore, et d’entendre
un son vif lors du lancement d’un jeu.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile, touchez Labs, puis touchez le bouton
Mode Jeu pour activer la fonctionnalité.
Cette fonctionnalité n’est disponible qu’en cas de connexion avec un appareil mobile
Samsung avec le système d’exploitation Android.
40
Appli Galaxy Wearable
Localisation de mes écouteurs
Si vous avez égaré vos écouteurs boutons, utilisez l’appli Galaxy Wearable de votre appareil
mobile pour les trouver.
1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Localisation de mes
écouteurs.
2 Touchez Démarrer.
Les écouteurs boutons émettront une tonalité croissante.
3 Touchez Arrêter pour arrêter la tonalité pour les deux écouteurs boutons.
Touchez
sous chaque écouteur bouton pour arrêter la tonalité séparément.
Vous pouvez également trouver vos écouteurs en utilisant la fonction SmartThings Find
de l’application SmartThings. Lorsque vous lancez l’application Galaxy Wearable sur un
appareil mobile qui prend en charge cette fonction et que vous touchez Trouver mes
écouteurs, l’écran SmartThings Find apparait et vous pouvez vérifier l’emplacement de
vos écouteurs que vous avez égarés sur la carte. Vous pouvez également les retrouver
en suivant le bip émis par vos écouteurs.
Général
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres des écouteurs boutons.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Général → Réinitialisation.
Mise à jour logicielle écouteurs
Mettez à jour le logiciel de vos écouteurs par le biais du service sans fil FOTA (firmware
over-the-air).
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Mise à jour logicielle
écouteurs.
• Téléchargement et installation : pour vérifier et installer les mises à jour manuellement.
• Dernière mise à jour : pour afficher la plus récente mise à jour du logiciel.
Astuces et mode d’emploi
Apprenez comment utiliser les Galaxy Buds Pro.
Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Astuces et mode d’emploi
pour voir les astuces d’utilisation des Galaxy Buds Pro. Touchez Mode d’emploi pour
consulter le mode d’emploi.
41
Appli Galaxy Wearable
À propos des écouteurs
Affichez les informations relatives aux écouteurs boutons.
Pour changer le nom de vos Galaxy Buds Pro, touchez Modifier.
• Mentions légales : pour afficher les mentions légales des Galaxy Buds Pro.
• Informations sur le logiciel : pour afficher la plus récente mise à jour du logiciel des
écouteurs boutons.
• Informations sur la pile : pour vérifier les informations relatives aux piles des écouteurs
boutons et de l’étui de chargement.
42
Annexes
Dépannage
Avant de contacter un centre de services après-ventes Samsung, veuillez essayer de mettre
en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à
vos Galaxy Buds Pro.
Les écouteurs boutons ne fonctionnent pas
• La pile est peut-être entièrement déchargée. Chargez la pile complètement avant
d'utiliser les écouteurs boutons.
• Si le capteur tactile d'un écouteur bouton ne touche pas votre oreille, il est possible que
l’écouteur bouton ne fonctionne pas. Si vous n'entendez pas le bip indiquant la détection
de l’écouteur bouton, retirez-le de votre oreille et réinsérez-le.
• Si la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton ne répond plus ou si les écouteurs
boutons ne fonctionnement pas, placez les écouteurs bouton dans l’étui de chargement,
fermez l’étui de chargement et attendez plus de 7 secondes avant de les retirer.
Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser les écouteurs
boutons
• Fermez l’étui de chargement et ouvrez-le de nouveau pour activer le mode association
Bluetooth.
• Vérifiez que vos écouteurs boutons et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à
l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m). L’étendue de ce rayon peut varier selon les
conditions d’utilisation des appareils.
Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de services
après-ventes Samsung.
43
Annexes
Aucune connexion Bluetooth n’est établie ou les écouteurs boutons et
l’appareil mobile sont déconnectés
• Vérifiez l’absence d’obstacle entre les deux appareils, tels que des murs ou des
équipements électriques.
• Vérifiez que l’appareil mobile est bien équipé de la plus récente version de l’application
Galaxy Wearable. Le cas échéant, mettez à jour l’application Galaxy Wearable vers la
version la plus récente.
• Vérifiez que vos écouteurs boutons et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à
l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m). L’étendue de ce rayon peut varier selon les
conditions d’utilisation des appareils.
• Redémarrez l'appareil mobile et relancez l'appli Galaxy Wearable.
• Si un seul écouteur bouton est connecté à votre appareil mobile, redémarrez les
écouteurs boutons pour connecter tous les deux. Pour redémarrer les écouteurs boutons,
reportez-vous à la rubrique Redémarrer les écouteurs.
La pile ne se charge pas correctement (pour les chargeurs
homologués Samsung)
• Assurez-vous que les bornes de chargement des écouteurs boutons et les bornes de
chargement de l'étui de chargement sont bien alignées.
• Assurez-vous que le chargeur est correctement branché à l’étui de chargement.
• Si les bornes de chargement sont sales, la pile peut ne pas se charger correctement.
Essuyez les bornes avec un linge sec et réessayez de charger la pile.
Si les conseils ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de
services après-ventes Samsung.
Le temps de recharge et la durée d’autonomie sont différents d’un
écouteur à l’autre
• La durée d’autonomie de la pile peut varier d’un écouteur bouton à l’autre, même si la
recharge a commencé au même moment.
• La durée de recharge et la durée d’autonomie peuvent varier d’un écouteur bouton à
l’autre en raison de leurs différents composants internes.
44
Annexes
La pile se décharge de plus en plus rapidement
• Lorsque les Galaxy Buds Pro sont exposés à des températures extrêmes, la durée
d’autonomie peut être réduite.
• La pile est un consommable dont la charge utile diminue avec le temps.
• Lorsque vous n’utilisez pas les écouteurs, ne les portez pas, mais rangez-les plutôt dans
l’étui de chargement chargé. Les piles des écouteurs qui ne sont pas rangés dans l’étui de
chargement se déchargeront.
Vous ne pouvez entendre votre interlocuteur
Réglez le volume sur l’appareil mobile connecté.
Vous percevez un écho lors des appels
Réglez le volume sur l’appareil mobile connecté ou déplacez-vous.
Le son est émis par l’appareil mobile connecté, et non par les
écouteurs, pendant un appel
• Vérifiez si vous portez correctement les écouteurs. Si vous ne les portez pas correctement,
vous ne pourrez pas entendre le son de l’appel au moyen des écouteurs, même si l’icône
Bluetooth apparait sur l’appareil mobile connecté.
• Retirez les écouteurs de vos oreilles et remettez-les en place.
La qualité du son est mauvaise
• Les services sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le fournisseur
de services internet. Assurez-vous de garder les écouteurs boutons à distance des ondes
électromagnétiques.
• Vérifiez que les écouteurs boutons et l'appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du
rayon d’action Bluetooth (10 m). L’étendue de ce rayon peut varier selon les conditions
d’utilisation des appareils.
• Des variations du niveau de volume et du bruit peuvent se produire selon le volume
réglé sur l'appareil connecté. Pour éviter cela, réglez correctement le son de l'appareil
connecté.
45
Annexes
Le son des écouteurs boutons est en retard par rapport à l’image
lorsque vous visionnez des vidéos ou jouez à des jeux
Il peut y avoir un délai entre les écouteurs boutons et les sorties vidéo et le son lorsque vous
visionnez des vidéos ou jouez à des jeux connectés à un appareil mobile.
46
Annexes
Le mode Contrôles du bruit ne fonctionne pas bien
• Portez les deux écouteurs dans vos oreilles et lancez Suppression active du bruit, qui
est l’un des modes de contrôle du bruit. Si vous n’êtes pas sûr que le mode Suppression
active du bruit soit activé, vérifiez sur l’application Galaxy Wearable.
• Vérifiez s’il y a une accumulation de matières étrangères dans les microphones situés en
haut et en bas des écouteurs, et nettoyez les microphones si nécessaire.
• Assurez-vous que la dernière version du logiciel est installée sur les écouteurs.
Vos Galaxy Buds Pro sont chauds au toucher
Lorsque vous utilisez les Galaxy Buds Pro sur une période prolongée, ils peuvent chauffer. Ce
phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie ni les performances des Galaxy Buds
Pro.
Si les Galaxy Buds Pro surchauffent ou vous semblent chauds durant une longue période,
cessez de les utiliser pour un moment. Si les Galaxy Buds Pro continuent de surchauffer,
contactez un centre de services après-ventes Samsung.
Un petit espace est apparu sur l’extérieur de l’étui des Galaxy Buds Pro
• Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou
une vibration des pièces.
• Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entrainer l’élargissement de cet espace.
Gérer les Galaxy Buds Pro
Entretien de base
• Essuyez les écouteurs boutons avec un linge doux après les avoir utilisés
• Gardez les écouteurs boutons au sec. Évitez que tout liquide n’entre en contact avec les
écouteurs ou s’y infiltre.
• Nettoyez régulièrement les écouteurs pour éviter l’accumulation de cérumen ou de
débris dans les hautparleurs et le trou d’aération
47
Annexes
Nettoyer le hautparleur et le trou d’aération
Si le volume est inférieur au paramètre de son défini, nettoyez le hautparleur et le trou
d’aération. Avant de nettoyer le hautparleur, retirez l’embout du crochet situé au bas de
l’écouteur.
Retirez toute accumulation de cérumen ou de débris avec une brosse propre, sèche et douce,
des cotons-tiges ou d’autres outils.
Hautparleur
Trou d’aération
N’utilisez pas d’objet pointu ou de force excessive pour enlever le cérumen ou les
débris. Vous pourriez endommager le hautparleur et le trou d’aération.
Nettoyer les bornes de chargement
Si la pile ne se recharge pas correctement, essuyez les bornes de chargement avec un linge
sec.
Bornes de chargement
Nettoyer les écouteurs boutons et l’étui de chargement
Lorsque l’étui de chargement et les écouteurs boutons sont exposés à des matières
étrangères, comme la poussière, le sable ou des copeaux de métal, les Galaxy Buds Pro
peuvent ne pas se charger correctement ou être endommagés. Si les écouteurs boutons ou
l’étui de chargement ont été exposés à des matières étrangères, essuyez-les avec un chiffon
doux et sec avant d’insérer les écouteurs boutons dans l’étui de chargement.
48
Annexes
Redémarrer les écouteurs
Si la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton ne répond plus ou si les écouteurs boutons ne
fonctionnent pas correctement, désactivez et réactivez les écouteurs boutons.
Pour redémarrer les écouteurs boutons, placez-les dans leur logement respectif dans l’étui de
chargement et attendez plus de 7 secondes avant de les retirer.
Si le niveau de la pile de l’étui de chargement est faible, connectez d’abord l’étui de
chargement au chargeur.
Associer les écouteurs boutons
Si vous perdez l’un des écouteurs, vous n’avez pas à acheter un nouvel ensemble. Vous
pouvez acheter un seul écouteur et l’associer à l’écouteur restant.
1 Vérifiez l’orientation de chaque écouteur (le nouvel écouteur et l’écouteur utilisé
précédemment) et insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de
chargement.
2 Touchez les deux écouteurs pendant sept secondes ou plus.
Lorsque le voyant de la pile des écouteurs clignote en vert et s’éteint, les écouteurs sont
alors associés.
Le voyant de la pile des écouteurs continuera à clignoter en rouge si les écouteurs
ne sont pas correctement associés. Retirez les écouteurs de l’étui de chargement et
insérez-les à nouveau. Ensuite, touchez longuement les deux écouteurs boutons
pendant sept secondes ou plus.
3 Connectez les écouteurs boutons à votre appareil mobile. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs boutons à un appareil mobile.
49
Annexes
Retirer la pile
• Avant de retirer la pile, contactez un centre de services après-ventes autorisé.
• Pour votre sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la pile. Si la pile n’est pas
correctement retirée, cela peut causer des dommages à la pile et à l’appareil, provoquer
des blessures et/ou un fonctionnement dangereux.
• Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité
contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du nonrespect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures
corporelles causés par une négligence de la part de Samsung.
50
Renseignements sur la sécurité
Veuillez lire les renseignements sur la sécurité avant d’utiliser votre appareil. Ce chapitre
présente des renseignements généraux sur la sécurité pour les appareils mobiles, mais
certaines rubriques peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil. Afin d’éviter de vous blesser
ou de blesser d’autres personnes ou d’endommager votre appareil, veuillez respecter les
consignes de sécurité.
Le terme « appareil » fait référence au produit et son chargeur et aux articles fournis
avec le produit, et tout accessoire homologué par Samsung utilisé avec le produit.
Avertissement : Tout manquement aux règles de sécurité peut
causer des blessures ou la mort.
N’utilisez pas de câble d’alimentation ni de fiche endommagés ou de prise de courant
desserrée
• Un branchement inadéquat peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie.
Ne touchez pas l’appareil, le câble d’alimentation, la fiche, ou la prise de courant avec
les mains humides
• Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution.
Ne tirez pas trop fort sur le câble d’alimentation lorsque vous le débranchez
• Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie.
Ne pliez pas ni n’endommagez le câble d’alimentation
• Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides pendant son chargement
• Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution.
Ne connectez pas les bornes positive et négative ensemble
• Cela peut donner lieu à des risques d’incendie ou des blessures graves.
N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur durant un orage
• Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou le mauvais fonctionnement de
l’appareil.
N’utilisez que des chargeurs, accessoires homologués par le fabricant
• L’utilisation de chargeurs non homologués par Samsung peut réduire la durée utile de
votre appareil et accroitre le risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque.
• N’utilisez que les chargeurs homologués par Samsung et conçus spécifiquement
pour votre appareil. L’utilisation d’autres chargeurs pourrait causer des blessures ou
endommager l’appareil.
51
Renseignements sur la sécurité
• Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur, si ce dernier utilise
des accessoires non homologués par Samsung.
Ne placez pas l’appareil dans votre poche arrière ou à la ceinture
• En cas de pression excessive appliquée sur l’appareil, celui-ci risque d’être endommagé,
d’exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.
Évitez d’échapper ou de frapper le chargeur ou l’appareil
Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur de façon sécuritaire
• Ne jetez pas l’appareil au feu. Ne placez pas l’appareil sur ou dans un appareil chauffant,
comme un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur, car les piles pourraient
exploser en raison de la surchauffe. Pour vous débarrasser de votre appareil de façon
sécuritaire, consultez votre centre de services après-ventes Samsung.
• N’écrasez ou ne perforez pas l’appareil.
• Évitez d’exposer l’appareil à des conditions de haute pression, car cela pourrait entrainer
un court-circuit interne ou une surchauffe.
Évitez d’endommager l’appareil et le chargeur
• Évitez de conserver l’appareil à des températures très froides ou très chaudes.
• Les températures extrêmes pourraient entrainer une déformation de l’appareil et réduire
la capacité et la durée utile de la pile et de l’appareil.
• N’utilisez jamais un chargeur endommagé.
Ne rangez pas l’appareil sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à
microondes, une cuisinière ou un radiateur
• La pile pourrait fuir.
• L’appareil pourrait exploser ou prendre feu en raison de la surchauffe.
N’utilisez pas l’appareil dans les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques
ou des particules de poussière
• La poussière et les produits chimiques peuvent nuire au fonctionnement de l’appareil et
donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie.
Évitez que le chargeur n’entre en contact avec des éléments conducteurs, comme des
liquides, de la poussière, de la poudre métallique ou des mines de crayon. Ne touchez
pas la prise multifonction avec des outils pointus et ne l’exposez pas aux chocs
Les matériaux conducteurs peuvent causer un court-circuit ou une corrosion des bornes, ce
qui peut donner lieur à des risques d’explosion ou d’incendie.
52
Renseignements sur la sécurité
Ne mordez pas l’appareil et ne le portez pas à votre bouche
• Dans un tel cas, vous pourriez endommager l’appareil ou causer une explosion.
• Les enfants et les animaux peuvent s’étouffer en avalant de petites pièces.
• Si des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous qu’ils l’utilisent adéquatement.
N’insérez pas quelque partie de l’appareil que ce soit ni les accessoires fournis dans les
yeux, les oreilles ou la bouche
• Cela pourrait causer une suffocation ou des blessures graves.
Ne manipulez pas une pile au lithium-ion endommagée ou qui fuit.
• Pour disposer de la pile au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centre de
service local.
Attention : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer
des blessures ou endommager les équipements.
Éteignez l’appareil à proximité d’autres équipements électroniques
• La plupart des équipements électroniques utilisent un signal radioélectrique. Votre
appareil pourrait causer des interférences avec ces types d’équipements.
N’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, à proximité d’équipements médicaux, à
bord d’un avion, car il pourrait nuire à la transmission des fréquences radio.
• Respectez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur
cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles.
• Si vous utilisez personnellement des équipements médicaux, contactez le fabricant
de votre équipement médical pour vous assurer qu’il est protégé contre les signaux
radioélectriques.
• À bord d’un avion, l’utilisation d’appareils électroniques peut nuire au fonctionnement
des instruments de navigation électroniques. Assurez-vous d’éteindre votre appareil
avant le décollage et l’atterrissage.
• Les appareils électroniques à bord de votre voiture pourraient ne pas fonctionner
correctement en raison du signal radioélectrique de votre appareil. Contactez le fabricant
pour en savoir davantage.
Évitez d’exposer l’appareil à des émanations ou fumées intenses
• Dans un tel cas, l’extérieur de l’appareil pourrait être endommagé ou l’appareil pourrait
ne pas fonctionner correctement.
53
Renseignements sur la sécurité
Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez le fabricant pour de l’information sur
les interférences radio
• La radiofréquence émise par votre appareil peut causer des interférences avec certaines
prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le fabricant pour savoir si
votre prothèse auditive est protégée contre les signaux RF émis par votre appareil.
N’utilisez pas votre appareil près d’équipements émettant des fréquences radio,
comme une chaine stéréo ou les pylônes radio
• Les radiofréquences peuvent nuire au fonctionnement de votre appareil.
Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs
• Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs, au lieu de retirer
la pile.
• Respectez tous les écriteaux et les directives dans les environnements potentiellement
explosifs.
• Éteignez l’appareil dans une station-service et dans des dépôts de carburant ou de
produits chimiques.
• N’entreposez jamais de gaz ou de liquides inflammables et d’explosifs dans le
compartiment qui contient l’appareil et les accessoires.
Si vous remarquez des odeurs ou des sons bizarres provenant de votre appareil,
ou si vous voyez de la fumée ou du liquide s’échappant de l’appareil, éteignez
immédiatement votre appareil et apportez-le à votre centre de services après-ventes
Samsung
• Si vous ne le faites pas, il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion.
Respectez les mesures de sécurité et le Code de la route concernant l’utilisation
d’appareils mobiles dans une voiture en marche
La première responsabilité de tout conducteur est de conduire son véhicule en toute sécurité.
N’utilisez jamais votre appareil en conduisant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité
et celle des autres, utilisez votre jugement et souvenez-vous des conseils suivants :
• Familiarisez-vous avec votre appareil et ses caractéristiques.
• N’utilisez pas votre appareil quand la circulation est dense ou si les conditions
météorologiques (la pluie, le grésil, la neige, la glace) sont dangereuses.
• Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant.
Pendant que vous parcourez la liste de tâches à faire ou la liste de vos contacts, vous ne
portez plus attention à votre conduite.
• Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient
vous distraire. Prévenez votre interlocuteur que vous êtes au volant et interrompez la
communication si elle détourne votre attention de la route.
54
Renseignements sur la sécurité
Entretien et utilisation de votre appareil
Conservez l’appareil au sec
• L’humidité et tout liquide pourraient endommager les composants de l’appareil ou les
circuits électroniques.
• Si l’appareil est humide, ne l’allumez pas. S’il est déjà allumé, éteignez-le (si l’appareil ne
s’éteint pas, laissez-le tel quel). Séchez l’appareil avec une serviette et apportez-le à votre
centre de service après-vente Samsung.
• Cet appareil est équipé d’indicateurs de liquide interne. Les dommages causés par l’eau à
votre appareil peuvent annuler la garantie du fabricant.
Placez votre appareil sur une surface plane
• Si votre appareil tombe, il pourrait être endommagé.
L’appareil peut être utilisé dans des conditions de température ambiante de 0°C
à 35°C. Vous pouvez laisser l’appareil à des températures ambiantes de -20°C à
50°C. L’utilisation ou l’entreposage de l’appareil à des températures inférieures ou
supérieures aux plages de température recommandées peut endommager l’appareil ou
réduire la durée de vie de la pile
• Ne laissez pas votre appareil dans un véhicule en été. Dans un tel cas, l’écran pourrait
ne pas fonctionner correctement, votre appareil pourrait être endommagé ou la pile
pourrait exploser.
• Ne laissez pas votre appareil exposé au soleil pour une longue période, comme sur le
tableau de bord d’une voiture.
Ne rangez pas l’appareil près d’objets métalliques, comme de pièces de monnaie, des
clés ou des bijoux
• Votre appareil pourrait être égratigné ou ne pas fonctionner correctement.
• Les bornes de chargement peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact
avec des objets métalliques.
Ne rangez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique
• Votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou la pile pourrait se décharger
à proximité d’un champ magnétique.
• Les cartes à bande magnétique, comme les cartes bancaires, les cartes d’appel, les livrets
bancaires et les cartes d’embarquement, pourraient être endommagées à proximité de
champs magnétiques.
Le contact prolongé de votre peau à un appareil trop chaud peut causer des symptômes
de brulures superficielles, comme des zones et pigmentations rouges
55
Renseignements sur la sécurité
Protégez votre ouïe et vos oreilles
•
Une exposition excessive aux sons à haut niveau sonore peut nuire à
votre audition.
•
ne exposition aux sons à haut niveau sonore pendant que vous
U
marchez peut vous distraire et entrainer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de brancher vos écouteurs boutons dans la prise
audio et réglez le volume au niveau minimal pour entendre votre interlocuteur ou votre
musique.
• Dans un environnement sec, de l’électricité statique peut se produire dans les écouteurs
boutons. Évitez d’utiliser les écouteurs boutons dans un environnement sec ou de
toucher un objet métallique qui émet de l’électricité statique.
• N’utilisez pas les écouteurs boutons lorsque vous conduisez ou vous déplacez en vélo.
Cela peut détourner votre attention et causer un accident. Cela peut aussi être illégal
dans certaines régions.
Utilisez votre appareil avec précaution lorsque vous marchez ou êtes en déplacement
• Soyez attentif à votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes.
Ne peignez pas l’appareil ou n’y apposez pas d’autocollants
• Si vous peignez ou collez des autocollants sur l’appareil, les pièces mobiles pourraient
être obstruées.
• Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques du produit, vous pourriez
éprouver des démangeaisons, de l’enflure de la peau ou avoir de l’exéma. Si c’est le cas,
arrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin.
Évitez de laisser tomber ou de frapper l’appareil
• Cela pourrait endommager votre appareil ou causer un mauvais fonctionnement.
• Si l’appareil est plié ou déformé, il pourrait être endommagé ou des composants
pourraient ne pas fonctionner correctement.
Maximisez la durée utile de la pile et du chargeur
• Un dysfonctionnement de la pile peut être observé si elle n’est pas utilisée pendant une
période prolongée.
• Si vous n’avez pas utilisé votre appareil depuis un moment, il est possible que la pile soit
complètement vidée. Veuillez la recharger.
• Si vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la prise de courant.
• Utilisez uniquement la pile dans le cadre de l’utilisation prévue.
56
Renseignements sur la sécurité
• Suivez les directives de ce guide pour prolonger la durée utile de l’appareil et de la
pile. Les dommages et la mauvaise performance résultant d’un manquement aux
avertissements et aux directives peuvent annuler la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut se détériorer avec le temps. Certains composants et réparations
sont couverts par la garantie dans la période de validité. Cependant, les dommages et la
détérioration causés par des accessoires non homologués ne sont pas couverts.
N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer l’appareil
• Toute modification apportée à votre appareil pourrait annuler la garantie du fabricant.
Veuillez apporter votre appareil à votre centre de services après-ventes Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas la pile, car ceci peut causer une explosion ou un
incendie.
Lorsque vous nettoyez votre appareil :
• Essuyez l’appareil ou le chargeur avec un linge doux.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergent. Cela pourrait causer une
décoloration ou une corrosion de l’appareil ou donner lieu à des risques d’électrocution
ou d’incendie.
N’utilisez pas votre appareil à d’autres fins que son utilisation prévue
• Cela pourrait nuire au fonctionnement de l’appareil.
Évitez de déranger autrui lorsque vous utilisez votre appareil dans les lieux publics
Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre appareil
• Si une personne non qualifiée tente de réparer votre appareil, cela peut l’endommager et
votre garantie sera annulée.
57
Renseignements sur la sécurité
Précautions spéciales et avis d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE)
Mises en garde
Toute modification apportée à votre appareil qui n’est pas expressément approuvée dans le
présent document pourrait invalider la garantie de l’appareil et annuler votre droit de l’utiliser.
N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non
autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie de l’appareil si lesdits accessoires
ont causé des dommages ou une défectuosité à l’appareil.
Même si votre appareil est plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut
se briser. Évitez de l’échapper, de la frapper, de la plier ou de vous assoir dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique de classe B.
Ces critères sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences
nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio s’il
n’est pas assemblé et utilisé selon les directives. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se
produira pas d’interférence dans une installation particulière. Si l’appareil nuit à la réception
du signal radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant
l’appareil, on recommande à l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.
• Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir
de l’aide.
Avertissement : L’écoute prolongée avec un casque d’écoute à très haut niveau de
volume peut causer des dommages à l’ouïe.
RF du IC d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme à l’exposition de la IC rayonnements RF limites établies pour un
environnement non contrôlé.
L’antenne pour ce transmetteur ne doit pas être même endroit avec d’autres émetteurs sauf
conformément à la IC procédures de produits Multi-émetteur.
58
Renseignements sur la sécurité
Renseignements sur l’indice de débit d’absorption spécifique (DAS)
Votre appareil est en fait un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon
à ne pas dépasser les normes d’exposition aux radiofréquences. Le DAS est une valeur qui
correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du dispositif
sans fil.
L’indice DAS d’un appareil est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes, il
ne représente pas la quantité d’énergie RF émise par l’appareil. Tous les modèles d’appareil
mobile sont testés en laboratoire à leur indice maximal dans des conditions rigoureuses.
Lorsque l’appareil fonctionne, l’indice DAS de l’appareil peut être légèrement plus faible
que le niveau indiqué à ISDE. Ce fait est lié à une variété de facteurs, comme la proximité de
l’antenne d’une station, la conception de l’appareil et d’autres facteurs. Ce qu’il faut retenir,
c’est que chaque appareil respecte des normes fédérales strictes. Les variations de l’indice
DAS ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation.
Tous les appareils doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité
substantielle. Ces normes empêchent la vente d’appareils mobiles dont le DAS dépasse un
maximum de 1,6 W/kg (tête et tronc) et 4,0 W/kg (membres).
Ces dispositifs ont été testés et répondent aux normes d’exposition aux radiofréquences
lorsqu’ils sont utilisés avec un accessoire qui ne contient aucun métal et que l’appareil mobile
se trouve à 0 mm du corps.
Les bonnes pratiques de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaitre les procédures et les points de collecte
de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec
les autres déchets professionnels et commerciaux.
Cet appareil est conforme à RoHS.
59
Renseignements sur la sécurité
Élimination de la pile de ce produit
Ce symbole apposé sur la pile, le manuel ou l’emballage indique que les piles
de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie
que la pile contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures au niveau de référence stipulée dans la directive CE 2006/66.
Avis de non-responsabilité
Certains contenus et services offerts sur cet appareil appartiennent à des tiers et sont
protégés par des droits d’auteur, un brevet, une marque de commerce et des lois sur la
propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont offerts exclusivement aux
fins de votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu
ou service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le
fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire
du contenu ou du fournisseur de services, vous ne pouvez, par quelques manière ou mode de
communication que ce soit, modifier, copier, reproduire, mettre en ligne, publier, transmettre,
traduire, vendre ou exploiter tout contenu ou service affiché sur cet appareil; ni en dériver
quelques produits que ce soit.
« LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE
GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU
IMPLICITE, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION DANS UN BUT SPÉCIFIQUE. SAMSUNG NE
GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ
DE TOUT CONTENU OU SERVICE OFFERT SUR CET APPAREIL, ET EN AUCUN CAS, Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE, SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, PAR DROIT CONTRACTUEL
OU PRÉJUDICIEL, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, SPÉCIAUX OU
ACCIDENTELS, DES HONORAIRES D’AVOCATS, DES DÉPENSES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE
DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU QUI
RÉSULTENT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU TOUTE AUTRE
PERSONNE TIERCE, MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. »
60
Renseignements sur la sécurité
Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus en tout temps, et Samsung ne donne
aucune garantie sur la durée de disponibilité de tout contenu ou service. Le contenu et les
services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’installations de transmission
sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cet avis de nonresponsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité pour toute interruption
ou suspension de tout contenu ou service offert sur cet appareil.
Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute
question ou requête liée au contenu ou aux services doit être envoyée directement aux
fournisseurs de contenu ou de services.
61
Droits d’auteur
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,
tout ou partie de ce mode d’emploi.
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics
Co., Ltd.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
• Toutes les autres marques et tous les autres droits d’auteur demeurent la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Avis d’ISDE
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique subi par l’appareil, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
">