F-35XP Cordless Framing Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Guide de référence des pièces Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schémas à l’intérieur DANGER: The Fusion tool is charged with compressed air in a sealed chamber. Prior to any service or repair, release the charge of pressurized air. The pressurized air must be released prior to service. Major components such as the piston/driver assembly, gearbox, piston stop and guide body are all part of the drive assembly. Deliberate tampering with the drive assembly may result in the release of the driver. Any repair or upgrade requiring access to the pressure chamber may be handled by an authorized Senco dealer or service center. PELIGRO: La herramienta Fusion se carga con aire comprimido en una cámara sellada. Antes de cualquier servicio o reparación, libere la carga de aire presurizado. El aire presurizado debe liberarse antes del servicio. Los componentes principales, como el conjunto de pistón / impulsor, la caja de engranajes, el tope del pistón y el cuerpo de guía son parte del conjunto de accionamiento. La manipulación deliberada del conjunto de la unidad puede provocar la liberación del percusor. Cualquier reparación o actualización que requiera acceso a la cámara de presión puede ser manejada por un distribuidor o centro de servicio autorizado de Senco. DANGER: L’outil Fusion est chargé d’air comprimé dans une chambre étanche. Avant tout entretien ou réparation, déchargez la charge d’air sous pression. L’air sous pression doit être libéré avant l’entretien. Les principaux composants tels que l’ensemble piston / entraînement, la boîte de vitesses, la butée de piston et le corps de guidage font tous partie de l’ensemble d’entraînement. Une altération délibérée de l’ensemble de lecteur peut entraîner la libération du pilote. Toute réparation ou mise à niveau nécessitant un accès à la chambre de pression peut être prise en charge par un revendeur ou un centre de service Senco agréé NFD010G • January 7, 2021 (Replaces 8/25/20) KYOCERA SENCO Industrial Tools 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com © 2020 by Senco Brands, Inc. Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email: [email protected] ¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: [email protected] Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco: 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel: [email protected] Table of Contents Major Assemblies...............................................................................3,4 Ensamblajes mayores........................................................................3,4 ASSEMBLAGES PRINCIPAUX ....................................................................3,4 Body Assembly.......................................................................................5 Ensamblaje de carcasa........................................................................5 ASSEMBLAGE DU BOÎTIER...........................................................................5 Mechanical Assembly............................................................................6 Ensamblaje mecanico............................................................................6 ASSEMBLAGE MÉCANIQUE..........................................................................6 Chassis Assembly...................................................................................7 Ensamblaje de chasis............................................................................7 ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS.........................................................................7 Feed System............................................................................................8 Sistema de alimentación........................................................................8 SYSTÈME D’ALIMENTATION.........................................................................8 Extended Feed System (Optional)...........................................................9 Sistema de alimentación extendido (opcional)......................................9 SYSTÈME D’ALIMENTATION ALLONGÉ (EN OPTION).........................................9 Front Plate Assembly..........................................................................10 Ensamblaje de placa Delantera.........................................................10 ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE AVANT..........................................................10 Fill Assembly.......................................................................................11 Ensamblaje de presurizaciÓn.............................................................11 ASSEMBLAGE DU REMPLISSAGE................................................................11 Hanger Assembly.................................................................................11 Ensamblaje de Gancho........................................................................11 ASSEMBLAGE DU CROCHET......................................................................11 Gearbox Assembly.................................................................................. 12 Ensamblaje de caja de cambios........................................................... 12 ASSEMBLAGE DU BOÎTIER À ENGRENAGES.................................................... 12 Piston and Driver Assembly................................................................12 Ensamblaje pistón e impulsor............................................................12 ASSEMBLAGE DU PISTON ET DE L’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT.........................12 Electrical Assembly............................................................................13 Ensamblaje electrica..........................................................................13 ASSEMBLAGE ÉLECTRIQUE........................................................................13 Solenoid Assembly...............................................................................14 Ensamblaje solenoide.........................................................................14 ASSEMBLAGE DU SOLÉNOÏDE....................................................................14 Trigger Assembly.................................................................................14 Ensamblaje de gatillo.........................................................................14 ASSEMBLAGE DE LA DÉTENTE...................................................................14 2 F-35XP Cordless Framing Nailer Major Assemblies • Ensamblajes mayores • ASSEMBLAGES PRINCIPAUX AA0283 WA0072 AA0285 VA0122 FA0364 3 F-35XP Cordless Framing Nailer Major Assemblies • Ensamblajes mayores • ASSEMBLAGES PRINCIPAUX VB0190 VB0189 GA0763 WA0073 PART NO. VB0189 VB0190 Description Charger Battery PARTE NO. VB0189 VB0190 DESCRIPCIÓN Cargador Batería NO DE PIÈCE VB0189 VB0190 DESCRIPTION Chargeur Batterie 4 PART NO. AA0283 AA0285 FA0364 GA0763 VA0122 WA0072 WA0073 Description Rafter Hanger Assembly Body Assembly Front Plate Assembly Feed System Electrical Assembly Gearbox Assembly Mechanical Assembly PARTE NO. AA0283 AA0285 FA0364 GA0763 VA0122 WA0072 WA0073 DESCRIPCIÓN Ensamblaje de gancho Ensamblaje de carcasa Ensamblaje de la placa delantera Sistema de alimentación Ensamblaje electrica Ensamblaje de caja de cambios Ensamblaje mecanico NO DE PIÈCE AA0283 AA0285 FA0364 GA0763 VA0122 WA0072 WA0073 DESCRIPTION Assemblage du crochet à chevrons Assemblage du boîtier Assemblage de la plaque avant Système d’alimentation Assemblage électrique Assemblage du boîtier à engrenages Assemblage mécanique F-35XP Cordless Framing Nailer Body Assembly • Ensamblaje de Carcasa • Assemblage du corps AB0268 KD0397 KD0404 AB0267 AF0125 AF0124 1 AC0641 AC0642 AA0286 PART NO. AA0286 AB0268 AB0267 AC0641 AC0642 AF0124 AF0125 KD0397 KD0404 AB0267 Description Door Assembly Cap Detent, Rafter Hanger Adapter, Nut Retainer, Nut Left Body Assembly Right Body Assembly Screw Screw PARTE NO. AA0286 AB0268 AB0267 AC0641 AC0642 AF0124 AF0125 KD0397 KD0404 DESCRIPCIÓN Ensamblaje de puerta Tapa Retén, gancho Adaptador, tuerca Retén, Tuerca Ensamblaje de carcasa Izquierda Ensamblaje de carcasa derecha Tornillo Tornillo 5 NO DE PIÈCE AA0286 AB0268 AB0267 AC0641 AC0642 AF0124 AF0125 KD0397 KD0404 DESCRIPTION Assemblage de la trappe Couvercle Cheville d’arrêt, crochet à chevrons Adaptateur, écrou Dispositif de retenue, écrou Assemblage de la partie gauche du boîtier Assemblage de la partie droite du boîtier Vis Vis F-35XP Cordless Framing Nailer Mechanical Assembly • Ensamblaje mecanico • ASSEMBLAGE MÉCANIQUE FA0365 LB5173 KD0366 LB5174 BC0969 BC0967 EA0413 LB5171 CC0322 AB0269 KD0392 BC0970 BC0971 KD0393 KD0391 BC0968 LB5175 PART NO. AB0269 BC0967 BC0968 BC0969 BC0970 BC0971 CC0322 EA0413 FA0365 KD0366 KD0391 KD0392 KD0393 LB5171 LB5173 LB5174 LB5175 Description Pressure Vessel Retainer, Upper Retainer, Lower Sleeve Sleeve Retainer Piston Stop Plug Driver Assembly Chassis-Assembly Screw Screw Washer Screw Seal O-Ring O-Ring Seal PARTE NO. AB0269 BC0967 BC0968 BC0969 BC0970 BC0971 CC0322 EA0413 FA0365 KD0366 KD0391 KD0392 KD0393 LB5171 LB5173 LB5174 LB5175 DESCRIPCIÓN Cámara de presión Retén Superior Retén, inferior Manga Retén de manga Tope de pistón Enchufe Ensamblaje del eje impulsor Ensamblaje de chasis Tornillo Tornillo Arandela Tornillo Sello Sello Sello Sello 6 NO DE PIÈCE AB0269 BC0967 BC0968 BC0969 BC0970 BC0971 CC0322 EA0413 FA0365 KD0366 KD0391 KD0392 KD0393 LB5171 LB5173 LB5174 LB5175 DESCRIPTION Récipient sous pression Dispositif de retenue, haut Dispositif de retenue, bas Manchon Dispositif de retenue du manchon Butée du piston Bouchon Assemblage de l’arbre d’entraînement Assemblage du châssis Vis Vis Rondelle Vis Joint d’étanchéité Joint torique Joint torique Joint d’étanchéité F-35XP Cordless Framing Nailer Chassis Assembly • Ensamblaje de chasis • ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS CA0185 VA0121 PART NO. CA0185 VA0121 Description Fill Assembly Solenoid PARTE NO. CA0185 VA0121 DESCRIPCIÓN Ensamblaje de presurización solenoide 7 NO DE PIÈCE CA0185 VA0121 DESCRIPTION Assemblage du remplissage solénoïde F-35XP Cordless Framing Nailer Feed System • Sistema de alimentación • SYSTÈME D’ALIMENTATION KD0400 GB0623 GC1790 GA0765 KD0399 GB0639 KD0367 GC1791 FC1044 GA0764 FC1043 FC1042 GC1797 GB0640 GA0765 PART NO. Description PARTE NO. DESCRIPCIÓN NO DE PIÈCE DESCRIPTION FC1042 Backplate FC1042 Placa posterior FC1042 Plaque arrière FC1043 Magazine Insert FC1043 Acoplamiento FC1043 Insert du magasin FC1044 Bumper FC1044 Tope FC1044 Amortisseur GA0764 Magazine Sub-Assembly GA0764 Subconjunto de carril GA0764 Sous-assemblage du magasin GA0765 Carriage Assembly GA0765 Ensamblaje de la corredera GA0765 Assemblage du chariot GB0623 Bracket GB0623 Soporte GB0623 Support GB0639 C-Tube GB0639 Tubo en C GB0639 Tube en C GB0640 Wear Insert GB0640 Acoplamiento del desgaste GB0640 Insert d’usure GC1790 Hex Wrench GC1790 Llave hexagonal GC1790 Clé hexagonale GC1791 Washer GC1791 Arandela GC1791 Rondelle KD0367 Screw KD0367 Tornillo KD0367 Vis KD0399 Screw KD0399 Tornillo KD0399 Vis KD0400 Screw KD0400 Tornillo KD0400 Vis PART NO. Description PARTE NO. DESCRIPCIÓN N DE PIÈCE DESCRIPTION GA0765 Carriage Assembly GA0765 Ensamblaje de la corredera GA0765 Assemblage du chariot GC1797 Feed Spring GC1797 Resorte de alimentación GC1797 Ressort d’alimentation 8 O F-35XP Cordless Framing Nailer GA0767 Extended Feed System (Optional) GA0767 Sistema de alimentación extendido (opcional) GA0767 SYSTÈME D’ALIMENTATION ALLONGÉ (EN OPTION) GB0623 KD0400 KD0399 GA0765 GC1790 GB0644 GC1791 FC1044 GA0766 FC1043 GB0643 FC1042 KD0367 GC1797 GA0765 PART NO. Description PARTE NO. DESCRIPCIÓN NO DE PIÈCE DESCRIPTION FC1042 Backplate FC1042 Placa posterior FC1042 Plaque arrière FC1043 Magazine Insert FC1043 Acoplamiento FC1043 Insert du magasin FC1044 Bumper FC1044 Tope FC1044 Amortisseur GA0765 Carriage Assembly GA0765 Ensamblaje de la corredera GA0765 Assemblage du chariot GA0766 Magazine Sub-Assembly GA0766 Subconjunto de carril GA0766 Sous-assemblage du magasin GB0623 Bracket GB0623 Soporte GB0623 Support GB0643 Wear Insert GB0643 Acoplamiento del desgaste GB0643 Insert d’usure GB0644 C-Tube GB0644 Tubo en C GB0644 Tube en C GC1790 Hex Wrench GC1790 Llave hexagonal GC1790 Clé hexagonale GC1791 Washer GC1791 Arandela GC1791 Rondelle KD0367 Screw KD0367 Tornillo KD0367 Vis KD0399 Screw KD0399 Tornillo KD0399 Vis KD0400 Screw KD0400 Tornillo KD0400 Vis PART NO. Description PARTE NO. DESCRIPCIÓN N DE PIÈCE DESCRIPTION GA0765 Carriage Assembly GA0765 Ensamblaje de la corredera GA0765 Assemblage du chariot GC1797 Feed Spring GC1797 Resorte de alimentación GC1797 Ressort d’alimentation 9 O F-35XP Cordless Framing Nailer Front Plate Assembly Ensamblaje de la placa delantera • ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE AVANT FC1045 KD0385 LB5169 HA0334 KD0384 KD0369 KD0372 HC0824 KD0388 KD0387 KD0383 HA0337 HF0127 HC0819 PART NO. FC1045 HA0334 HA0337 HC0819 HC0824 HF0127 KD0369 KD0372 KD0383 KD0384 KD0385 KD0387 KD0388 LB5169 Description Front Plate Extension Assembly Adjustable Safety Clip Standoff Tube Boot Screw, and Lockwasher Screw Spring Screw Screw Spring Pin Washer O-Ring PARTE NO. FC1045 HA0334 HA0337 HC0819 HC0824 HF0127 KD0369 KD0372 KD0383 KD0384 KD0385 KD0387 KD0388 LB5169 DESCRIPCIÓN Placa delantera Ensamblaje de la extensión Serguro ajustable Broche de resorte Tubo de separación Amortiguador Tornillo y arandela de seguridad Tornillo Resorte Tornillo Tornillo El pasador de resorte Arandela Sello 10 NO DE PIÈCE FC1045 HA0334 HA0337 HC0819 HC0824 HF0127 KD0369 KD0372 KD0383 KD0384 KD0385 KD0387 KD0388 LB5169 DESCRIPTION Plaque avant Assemblage d’allongement Dispositif de sécurité réglable Attache Tube d’écartement Pièce de raccordement SEM, vis et rondelle frein Vis Ressort Vis Vis Goupille élastique Rondelle Joint torique F-35XP Cordless Framing Nailer Fill Assembly • Ensamblaje de PresurizaciÓn • ASSEMBLAGE DU REMPLISSAGE CC0324 CC0323 PART NO. CC0323 CC0324 Description Air Filter Fill Cover PARTE NO. CC0323 CC0324 DESCRIPCIÓN Filtro de aire Tapa de presurización NO DE PIÈCE CC0323 CC0324 DESCRIPTION Filtre à air Couvercle du remplissage Hanger Assembly • Asamblea de suspensión • ASSEMBLAGE DU CROCHET AC0640 AC0637 KD0362 11 PART NO. Description AC0637 Hanger Hook AC0640 Hook Ring KD0362 Screw PARTE NO. DESCRIPCIÓN AC0637 Gancho AC0640 Anillo de gancho KD0362 Tornillo NO DE PIÈCE AC0637 DESCRIPTION Crochet AC0640 Anneau du crochet KD0362 Vis F-35XP Cordless Framing Nailer Gearbox Assembly • Ensamblaje de caja de cambios ASSEMBLAGE DU BOÎTIER À ENGRENAGES WC0255 WC0245 KD0394 WC0254 PART NO. KD0394 WC0245 WC0254 WC0255 Description Screw Housing Seal Pin PARTE NO. KD0394 WC0245 WC0254 WC0255 DESCRIPCIÓN Tornillo Armazón Sello Pasador NO DE PIÈCE KD0394 WC0245 WC0254 WC0255 DESCRIPTION Vis Boîtier Joint d’étanchéité Goupille Piston and Driver Assembly • Ensamblaje pistón e impulsor ASSEMBLAGE DU PISTON ET DE L’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT LB5176 BC0972 PART NO. BC0972 LB5176 Description Bearing Seal PARTE NO. BC0972 LB5176 DESCRIPCIÓN Cojinete Sello 12 NO DE PIÈCE BC0972 LB5176 DESCRIPTION Palier Joint d’étanchéité F-35XP Cordless Framing Nailer Electrical Assembly • Ensamblaje electrica • ASSEMBLAGE ÉLECTRIQUE KD0381 VC0133 LB5168 VC0135 AF0126 AC0642 VC0134 KD0406 VC0136 VA0121 KD0372 VC0133 PART NO. AC0642 AF0126 Description Retainer, Nut On-Off Toggle PARTE NO. AC0642 AF0126 DESCRIPCIÓN Retén, Tuerca Conmutador de encendido y apagado KD0372 Screw KD0372 Tornillo KD0381 Screw KD0381 Tornillo KD0406 Screw KD0406 Tornillo LB5168 O-Ring LB5168 Sello VA0121 Solenoid Assembly VA0121 Ensamblaje solenoide VC0133 Bracket VC0133 Soporte VC0134 Panel VC0134 Panel VC0135 Bracket VC0135 Soporte VC0136 Bracket VC0136 Soporte 13 NO DE PIÈCE AC0642 AF0126 DESCRIPTION Dispositif de retenue, écrou Bouton bascule marche-arrêt KD0372 Vis KD0381 Vis KD0406 Vis LB5168 Joint torique VA0121 Assemblage du solénoïde VC0133 Support VC0134 Panneau VC0135 Support VC0136 Support F-35XP Cordless Framing Nailer Solenoid Assembly • Ensamblaje solenoide • ASSEMBLAGE DU SOLÉNOÏDE PART NO. Description KD0408 Spring KD0409 Nut VC0140 Bracket VC0141 Solenoid and Plunger PARTE NO. DESCRIPCIÓN KD0408 Resorte KD0409 Tuerca VC0140 Soporte VC0141 Solenoide y émbolo VC0141 N DE PIÈCE DESCRIPTION KD0408 Ressort KD0409 Écrou VC0140 Support VC0141 Solénoïde et piston O VC0140 KD0409 Trigger Assembly • Ensamblaje de gatillo • ASSEMBLAGE DE LA DÉTENTE KD0407 HC0826 PART NO. Description KD0407 Spring HC0826 Trigger PARTE NO. DESCRIPCIÓN KD0407 Resorte HC0826 Gatillo N DE PIÈCE DESCRIPTION KD0407 Ressort HC0826 Détente O 14 KD0408 F-35XP Cordless Framing Nailer Notes • Notas • REMARQUES Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected] KYOCERA SENCO Industrial Tools 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
