MAC524RVS MAC524MAT Notice d’utilisation Four FR Notice d’utilisation Pictogrammes utilisés Important à savoir Conseil FR 3 - FR 30 SOMMAIRE Votre four Introduction4 Panneau de commande 5 Description6 Gradins / Gradins télescopiques 6 Accessoires7 Utilisation Première utilisation 8 Réglage du four 9 Mode Four 11 Décongélation15 Micro-ondes15 Fonctions Micro-ondes / combi 17 Utilisation de la minuterie 18 Sélection de fonctions additionnelles 20 Nettoyage Nettoyage du four La fonction Aqua Clean Retrait et nettoyage des gradins en fil d’inox Remplacement de l’ampoule du four 23 23 24 25 Diagnostic des pannes Généralités26 Votre four et l’environnement Élimination de l’appareil et de l’emballage 28 Préparation testées conformément à la norme EN 60350-1 Préparation testées conformément à la norme EN 60705-2 29 30 Test de cuisson FR 3 VOTRE FOUR Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi ce four à micro-ondes Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours de choisir le mode de préparation approprié. Le manuel de l’utilisateur décrit le meilleur moyen d’utiliser ce four. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d’en faciliter l’utilisation. Veuillez lire les instructions de sécurité fournies séparément Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le manuel et rangez les instructions en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Les instructions d’installation sont fournies séparément. Enregistrez votre appareil pour bénéficier de la garantie Nous sommes convaincus de la qualité de nos produits. Pour cette raison, nous offrons jusque 8 ans de garantie. La seule condition est d’enregistrer votre appareil sur pelgrim.nl (pour les achats aux Pays-Bas) et sur pelgrim.be (pour les achats en Belgique). *Consultez les conditions de garantie complètes sur pelgrim.nl ou pelgrim.be. FR 4 VOTRE FOUR Panneau de commande 11 12 1 10 9 8 7 2 3 6 5 13 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 14 15 16 17 18 19 Arrêt Préchauffage rapide Résistance supérieure + inférieure Gril Gril + ventilateur Air chaud + résistance inférieure Air chaud Air pulsé ECO Aqua clean Décongélation Micro-ondes + Air chaud Micro-ondes Écran d’affichage (informations de cuisson et minuterie) Sécurité enfants Éclairage du Four allumé/éteint Température / puissance Minuterie Démarrage / arrêt Sélecteur multifonction Remarque : Les capteurs tactiles ne réagissent que si vous les touchez entièrement du bout du doigt. Chaque fois que, pendant l’utilisation du four, vous appuyez sur une touche, un bref signal sonore se fait entendre. FR 5 VOTRE FOUR Description 1 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 2 Niveau 1 3 4 1. 2. 3. 4. Panneau de commande Niveaux du four Porte du four Poignée de porte Gradins / Gradins télescopiques • En fonction du modèle, le four est équipé de quatre ou cinq gradins (niveau 1 à 4/5). Le niveau 1 est principalement utilisé en combinaison avec la chaleur de sole. Les deux niveaux supérieurs sont principalement utilisés pour la fonction gril. • Placez la grille du four, la lèchefrite ou le plat pour cuisson vapeur dans l’espace entre les glissières des gradins. • En fonction du modèle, plusieurs niveaux ont des gradins télescopiques entièrement rétractables. ▷▷ Tirez complètement les gradins télescopiques du four et posez la grille de four / la lèchefrite / le plat pour cuisson vapeur dessus. Faites glisser la grille de four / la lèchefrite / le plat pour cuisson vapeur sur les gradins télescopiques pour la / le faire rentrer dans la cavité du four. ▷▷ Ne fermez la porte du four que quand les gradins télescopiques sont complètement rentrés dans la cavité du four. FR 6 VOTRE FOUR Accessoires En fonction du modèle, votre appareil est assorti d’une gamme d’accessoires. Utilisez uniquement les accessoires d’origine ; ceux-ci sont spécialement adaptés à votre appareil. Assurez-vous que tous les accessoires utilisés résistent aux températures définies par la fonction de four choisie. Remarque : les accessoires ne sont pas tous adaptés / disponibles pour chaque appareil (cela peut aussi varier selon les pays). Lors de l’achat, veuillez toujours communiquer le numéro d’identification exact de votre appareil. Consultez les brochures commerciales ou vérifiez en ligne pour obtenir plus de détails sur les accessoires en option. Accessoires qui peuvent être fournis avec votre appareil (selon le modèle) Lèchefrite en émail ; est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux. • N'utilisez pas la lèchefrite en émail pour les fonctions micro-ondes ! • Convient pour le nettoyage par pyrolyse. Grille du four ; principalement utilisée pour le gril. Un plat pour cuisson vapeur ou une casserole d'aliments peut également être posée sur la grille du four. • La grille du four est équipée d'un mode sécurité. Soulevez légèrement la grille à l'avant pour la faire glisser hors du four. • N'utilisez pas la grille du four pour les fonctions micro-ondes ! Lèchefrite profonde en émail ; est utilisée pour le rôtissage des viandes et la cuisson des pâtisseries moelleuses. Elle peut également être utilisée comme plateau ramasse-gouttes. Placez la lèchefrite profonde au premier niveau pour l'utiliser en tant que plateau ramasse-gouttes. • N'utilisez pas la lèchefrite profonde en émail pour les fonctions micro-ondes ! • Convient pour le nettoyage par pyrolyse. Lèchefrite en verre ; est utilisée au micro-ondes et au four. • Ne convient PAS pour le nettoyage par pyrolyse. FR 7 UTILISATION Première utilisation Réglage de l’heure actuelle Lorsque l’appareil est branché pour la première fois, l’ ‘affichage’ s’éclaire. Après trois secondes, le symbole de l’horloge et « 12:00 » clignotent sur l’affichage. Sélecteur multifonction Touche démarrage / arrêt 1. Tournez le ‘Sélecteur multifonction’ pour régler l’heure. 2. Validez le réglage en pressant ‘démarrage / arrêt’. Si vous ne pressez aucune touche, les paramètres seront automatiquement enregistrés après trois secondes. Vous pouvez régler à tout moment l’heure actuelle en appuyant deux fois sur la ‘touche minuterie’. Tournez alors le ‘Sélecteur multifonction’ pour régler l’heure actuelle. Validez les paramètres en appuyant sur ‘démarrage/arrêt’. Si vous ne pressez aucune touche, les paramètres seront automatiquement enregistrés après trois secondes. Sélecteur de mode Touche Température / Puissance FR 8 Utilisation du four Le four dispose de 10 fonctions four et d’1 fonction nettoyage. Consultez le tableau afin de sélectionner la fonction four appropriée pour préparer un plat. 1. Enfournez votre plat. La plupart des plats nécessitent un préchauffage du four. ▷▷ Attention; la plupart des plats nécessitent un préchauffage du four. N’enfournez pas encore votre plat. Attendrez jusqu’à le préchauffage est prêt. 2. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ sur le mode four souhaité. Le pictogramme sélectionné apparaît à l’écran d’affichage. 3. Touchez la ‘Touche température / puissance’. 4. Réglez le four sur la température souhaitée en utilisant le ‘Sélecteur multi-fonction’. 5. Si nécessaire, choisissez une durée de cuisson en pressant la ‘Touche minuterie’. 6. Appuyez sur le bouton ‘Démarrage / arrêt’. Le four règlera la fonction four et chauffera jusqu’à atteindre la température sélectionnée. Le symbole de la température clignote à l’écran. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le symbole de la température reste allumé à l’écran d’affichage. UTILISATION Remarques • La température est modifiable pendant la cuisson. • Les temps de cuisson sont approximatifs et peuvent varier sous l’influence de certaines conditions. • Certains aliments doivent être préchauffés par le biais du mode four sélectionné. • Si vous utilisez du papier-parchemin, assurez-vous qu’il résiste à des températures élevées. • Lorsque vous préparez de larges portions de viande ou pâtisserie, une grande quantité de vapeur sera générée dans le four, ce qui, à la longue, peut entraîner de la condensation sur la porte du four. Ce phénomène est naturel et n’influencera en rien le fonctionnement de l’appareil. Après le processus de cuisson, essuyez la porte et la vitre de la porte. • Pour empêcher la condensation (rosée), ne laissez jamais refroidir des aliments chauffés dans un four fermé. Réglage du four Consultez le tableau afin de sélectionner la fonction four appropriée. Consultez également les instructions de préparation reprises sur l’emballage du produit. Fonction Description Temp. °C Puissance (W) suggérée suggérée Mode Four Préchauffage rapide Utilisez cette fonction pour amener le plus vite possible le four à la température souhaitée.Cette fonction ne convient pas à la cuisson des aliments ! Lorsque le four a atteint la température souhaitée, cela signifie que le processus de réchauffement est terminé. Réglage Résistance supérieure + Résistance inférieure La chaleur provient du chauffage des résistances supérieure et inférieure. Ce réglage convient pour la cuisson et le rôtissage. 200 Réglage Gril 240 Les aliments sont chauffés par la résistance supérieure. FR 9 UTILISATION Réglage Résistance supérieure + Chaleur tournante La chaleur générée par la résistance supérieure est répartie par le ventilateur. Ce mode peut être utilisé pour griller de la viande et du poisson. 170 Réglage Air chaud + Résistance inférieure La combinaison de l’air chaud et du chauffage de la résistance inférieure permet de gratiner et de dorer les aliments. Réglage Air chaud Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant de l’arrière du four. Ce réglage fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson. Air pulsé ECO Le plat est cuit par de l’air pulsé. L’air pulsé ECO consomme moins d’énergie mais offre le même résultat que le mode air pulsé. La cuisson nécessite quelques minutes supplémentaires. Cette fonction est utilisée pour le rôtissage de la viande ou la cuisson des pâtisseries. Grâce à l’utilisation de la chaleur résiduelle, ce mode consomme moins d’énergie (conformément à la classe énergétique EN 60350-1). Avec cette fonction, la température réelle dans le four n’est pas affichée. 200 180 180 Fonctions automatiques 750 Aqua clean La vapeur chaude ramollit les salissures adhérant à la cavité du four, permettant de la nettoyer en toute facilité. Le programme de nettoyage Aqua Clean ne dure que 4 minutes. Ensuite, patientez encore environ 30 minutes. Décongélation Le four à micro-ondes se prête parfaitement à la décongélation des aliments surgelés. Les micro-ondes permettent une décongélation progressive et rapide. Le four dispose aussi de programmes de décongélation automatique recourant également aux micro-ondes (A1 à A5). Fonctions Micro-ondes / Combi Micro-ondes Les micro-ondes sont utilisées pour la cuisson et la décongélation des aliments. Elles permettent une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou la forme des aliments. Le niveau de puissance et la durée de cuisson sont programmés manuellement en fonction des plats. Micro-ondes + Air chaud Cette fonction convient à toutes sortes de viandes et de volailles, ainsi qu’aux ragoûts et gratins, aux génoises et gâteaux aux fruits légers, aux tourtes et crumbles, aux rôtis de bœuf et de poulet. FR 10 750 160 600 UTILISATION Chaque mode four renferme des paramètres de base ou par défaut qui peuvent être modifiés. Modifiez les paramètres en appuyant sur la touche correspondante (avant d’appuyer sur ‘la touche Démarrage / arrêt’). Certains paramètres ne sont pas disponibles avec certains programmes; un signal sonore vous avertira si c’est le cas. Modifier la température de cuisson et la puissance micro-ondes Régler uniquement la puissance (W) d’une fonction micro-ondes (fonction micro-ondes ou micro-ondes combi). 1. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ et choisissez le mode de cuisson. L’icone choisie apparaît sur l’écran. 2. Touchez la ‘Touche température / puissance’. ▷▷ Pour le fonction combi: touchez un fois pour régler la température, touchez deux fois pour régler la puissance. 3. Tournez le ‘Sélecteur multi-fonction’ et choisissez la température ou la puissance souhaitée. Mode Four Préchauffage rapide Préchauffage rapide Utilisez cette fonction pour amener le plus vite possible le four à la température souhaitée. Cette fonction ne convient pas à la cuisson des aliments ! 1. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ sur la position ‘préchauffage rapide’. La température programmée s’affiche. Cette température est modifiable. 2. Appuyez sur le bouton ‘Démarrage / arrêt’. Une fois le four est allumé, le processus de réchauffement commence. Lorsque la température programmée est atteinte, le préchauffage cesse et un signal sonore est émis. Réglage Résistance supérieure + résistance inférieure La chaleur provient du chauffage des résistances supérieure et inférieure. Ce réglage s’utilise pour une cuisson et un rôtissage traditionnels. 2 Résistance supérieure et inférieure FR 11 UTILISATION • La plaque ou la grille est normalement insérée au niveau 2. • Il est conseillé de préchauffer le four. Gril Les aliments sont chauffés par les éléments chauffants supérieurs. 4 2 Gril • Pour faire griller des aliments, la grille est normalement insérée au niveau 4 et la lèchefrite au niveau 2. • Surveillez continuellement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, la viande peut brûler rapidement. • Préchauffez pendant 5 minutes. Réglage Résistance supérieure + Chaleur tournante La chaleur générée par la résistance supérieure est répartie par le ventilateur. Ce mode s’utilise pour griller de la viande, du poisson, de la volaille et des légumes. Il n’est pas nécessaire de retourner les aliments qui obtiendront néanmoins une texture croustillante. 4 2 Résistance et ventilateur supérieurs • Pour faire griller des aliments, la grille est normalement insérée au niveau 4 et la lèchefrite au niveau 2. • Surveillez continuellement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, la viande peut brûler rapidement. • Préchauffez pendant 5 minutes. FR 12 UTILISATION Réglage Air chaud + résistance inférieure Les aliments sont chauffés grâce à la combinaison de l’air chaud et du chauffage de la résistance inférieure. Ce réglage est pratique pour gratiner et dorer. 2 Air chaud et résistance inférieure • La lèchefrite ou la grille est souvent insérée au niveau 2. • Il est conseillé de préchauffer le four. Air chaud Les aliments sont chauffés par de l’air chaud provenant du ventilateur et de l’élément chauffant qui sont situés à l’arrière du four. Ce réglage fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson. 2 Air chaud • Placez la plaque au niveau 2. • Il est conseillé de préchauffer le four. Air pulsé ECO Le plat est cuit par de l’air pulsé. Cette fonction est utilisée pour le rôtissage de la viande ou la cuisson des pâtisseries. 2 Air pulsé ECO • Placez la plaque au niveau 2. FR 13 UTILISATION Décongélation Le four à micro-ondes se prête parfaitement à la décongélation des aliments surgelés. Les micro-ondes permettent une décongélation progressive et rapide. Décongélation 1. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ sur décongélation. L’icone et le programme A1 apparaîtront à l’unité d’affichage (choisissez parmi cinq programmes - voir tableau ci-dessous). 2. Tournez le ‘Sélecteur multifonction’ pour sélectionner le programme et le poids en kilogrammes souhaités. 3. Appuyez sur le ‘bouton Démarrage / arrêt’. Le tableau suivant présente les différents programmes de décongélation automatique, les quantités, les temps de repos ainsi que des conseils appropriés. Ces programmes utilisent uniquement les micro-ondes. Retirez tous les matériaux d’emballage avant la décongélation. Mettez la viande, la volaille et le poisson sur le plateau en verre. Programme Recette A1 A2 A3 A4 A5 Viande Volaille Poisson Pain Légumes surgelés Poids* (Kg) Puissance (W) 1 1 1 0,5 1 90 90 90 180 90 Temps de cuisson (minutes) 30 17 12 12 16 *L e Poids peut être modifié (selon une plage) en pressant la touche Température / puissance. Le temps de cuisson sera automatiquement modifié en fonction du réglage du poids. Important Le mode Décongélation utilise les micro-ondes pour chauffer les aliments. Il faudra de ce fait observer strictement le guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes ainsi que les autres consignes de sécurité relatives aux micro-ondes lorsque vous utilisez ce mode. FR 14 UTILISATION Micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence ; l’énergie libérée permet de cuire ou de réchauffer des aliments sans qu’ils ne changent de forme ou de couleur. Les Micro-ondes sont utilisées pour : • Le mode Micro-ondes • Les fonctions combinées Principe de cuisson 1. Les micro-ondes générées par le four à micro-ondes sont distribuées uniformément grâce au système de distribution par agitateur. Les aliments sont ainsi cuits uniformément. 2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments jusqu’à une profondeur d’environ 2,5 cm. La cuisson se poursuit tandis que la chaleur est diffusée à l’intérieur des aliments. 3. Les durées de cuisson varient en fonction du récipient utilisé et des propriétés des aliments : ▷▷ Quantité et densité ▷▷ Teneur en eau ▷▷ Température initiale (réfrigéré ou non) Important Comme le centre des aliments est cuit par dissipation de chaleur, la cuisson se poursuit même lorsque vous avez sorti les aliments du four. Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et ce manuel pour garantir : • Une cuisson homogène des aliments jusque dans leur centre. • Une température uniforme des aliments. Guide des ustensiles adaptés au micro-ondes Les ustensiles utilisés en ‘Mode Micro-ondes’ doivent permettre aux micro-ondes de les traverser et de pénétrer dans les aliments. Les métaux comme l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre réfléchissent les micro-ondes. C’est pourquoi il ne faut pas utiliser d’ustensiles en métal. Les ustensiles indiqués comme « adaptés aux micro-ondes » peuvent être utilisés en toute sécurité. Consultez le guide suivant pour obtenir des informations supplémentaires sur les ustensiles appropriés et utilisez toujours, en mode Micro-ondes, la plaque en verre insérée au niveau 1. FR 15 UTILISATION Adapté aux Commentaires micro-ondes Ustensile Papier aluminium 37 Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher un plat de trop cuire. Des arcs électriques peuvent se former lorsque le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou s’il est utilisé en trop grande quantité. Porcelaine et faïence 3 La porcelaine, la poterie, la faïence et la porcelaine tendre sont adaptées, à moins de comporter un ornement métallique. Plats en carton polyester jetable 3 Certains aliments surgelés sont conditionnés dans ces matériaux. 3 Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments. Le polystyrène risque de fondre en cas de surchauffe. 7 Peuvent prendre feu. 7 Risque d’arcs électriques. Verrerie • Plats allant au four et directement sur la table • Fine verrerie • Bocaux en verre 3 Peuvent être utilisés, à moins de comporter des ornements métalliques. Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments ou des liquides. La verrerie fine peut se casser ou se fendre si la température augmente subitement. Enlever le couvercle. Conviennent pour réchauffer seulement. Métal 7 Risque d’arcs électriques ou d’incendie. 3 Pour des durées de cuisson brèves et le réchauffage. Absorbe l’excédent d’humidité. 7 Risque d’arcs électriques. 3 Surtout en cas de thermoplastique résistant à la chaleur. Certains plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à températures élevées. N’utilisez pas de mélamine. Permet d’éviter le dessèchement des aliments. Ne doit pas toucher les aliments. Soyez prudent en retirant le film car de la vapeur brûlante peut se dégager. Seulement si résistant à l’ébullition et au four. Ne doit pas être hermétique. Si nécessaire, percez avec une fourchette. Emballage de restauration rapide • Gobelets en polystyrène • Sacs en papier ou journaux • Papier recyclé ou ornements métalliques Papier • • Assiettes, gobelets, essuie-tout Papier recyclé Plastique Remarque Lorsque des étincelles se produisent dans un four à micro-ondes, on parle d’« arc électrique ». 3 37 7 FR 16 : Recommandé : À utiliser avec précaution : Dangereux UTILISATION Fonctions Micro-ondes / Combi Micro-ondes Les micro-ondes sont utilisées pour la cuisson et la décongélation des aliments. Elles permettent une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou la forme des aliments. Le niveau de puissance et la durée de cuisson sont programmés manuellement en fonction des plats. 1 Micro-ondes • Niveaux de puissance : 90, 180, 360, 600, 750 et 1000 W • Insérez la plaque en verre entre les premiers gradins. N’utilisez pas de plats ou d’ustensiles en métal, voir ‘Guide des ustensiles micro-ondes’. Ne préchauffez pas le four. Niveau de puissance Utilisation 1000 W • Réchauffement rapide de boissons, d’eau et de plats contenant une grande quantité de liquide. • Cuisson de légumes frais ou surgelés. 750 W 600 W 360 W 180 W 90 W • Faire fondre du chocolat. • Cuisson de poissons et crustacés. Réchauffage sur deux niveaux. • Cuisson de haricots secs à basse température. • Réchauffage ou cuisson d’aliments délicats à base d’œufs. • Cuisson à basse température de produits laitiers, confitures. • Décongélation manuelle. • Ramollissage du beurre ou de la crème glacée. • Décongélation de gâteaux à la crème. FR 17 UTILISATION Micro-ondes + Air chaud En combinant l’air chaud et les micro-ondes, ce mode réduit la durée de cuisson tout en dorant et rendant le dessus des aliments croustillant. Il s’utilise pour toutes sortes de viandes et de volailles, ainsi que pour les ragoûts et gratins, les génoises et gâteaux aux fruits légers, les tourtes et crumbles, les rôtis de bœuf et de poulet. 1 Micro-ondes à air chaud • Niveaux de puissance : 90 - 180, 360 et 600 W • Insérez la plaque en verre entre les premiers gradins. Utilisation de la minuterie Réglage de l’heure 1. Appuyez 2 fois sur la ‘touche minuterie’. 2. Tournez le ‘Sélecteur multifonction’ pour régler l’heure. Réglage du ‘temps de cuisson’ Dans ce mode, vous pouvez programmer la durée de fonctionnement du four (durée de cuisson). Réglage de ‘l’heure de fin’ Ce mode vous permet de régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le four s’arrête de fonctionner. • Assurez-vous que l’horloge est précisément réglée à l’heure actuelle. Utilisation de la fonction minuterie 1. Sélectionnez une fonction four avec le ‘Sélecteur de mode’ et réglez la température. 2. Touchez la ‘Touche minuterie’ plusieurs fois pour sélectionner une fonction minuterie. L’icone de la fonction minuterie sélectionnée s’allume et le début/la fin de cuisson modifiable se met à clignoter à l’écran d’affichage. Les autres icônes sont éclairées faiblement. FR 18 UTILISATION 3. Appuyez sur le ‘Bouton démarrage / arrêt’ pour faire démarrer le processus de cuisson. Le temps de cuisson écoulé apparaît sur l’écran d’affichage. Exemple : • Heure actuelle : 12:00 • Durée de cuisson : 2 heures • Fin de la cuisson : 18.00 h 1. Réglez d’abord le temps de cuisson (durée de cuisson), soit 2 heures. La somme de l’heure actuelle et de la durée de cuisson s’affiche automatiquement (14.00 h). 2. Touchez à nouveau la ‘Touche minuterie’ pour sélectionner le symbole de l’ ‘heure de fin’ et programmer l’heure de fin de cuisson (18.00 h.). 3. Appuyez sur le ‘Bouton démarrage / arrêt’ pour lancer la cuisson. La minuterie attendra l’heure programmée pour que le processus de cuisson démarre, et le symbole s’allumera. Le four s’allume (à 16.00 h.) et s’arrête automatiquement de fonctionner à l’heure sélectionnée (à 18.00 h.). • Quand la durée programmée est écoulée, le four s’arrête automatique­ment de fonctionner (fin du processus de cuisson). Un signal sonore retentit, vous pouvez l’éteindre en touchant le bouton ‘démarrage / arrêt’ ou ‘minuterie’. Après une minute, le signal sonore s’éteint automatiquement. • Toutes les fonctions minuterie peuvent être annulées en réglant l’heure sur “0”. • Après quelques minutes de fonctionnement à vide, l’appareil passe en mode veille. L’heure apparaît sur l’écran et l’icône de la fonction minuterie sélectionnée s’allume. Réglage du minuteur Le minuteur peut s’utiliser indépendamment du fonctionnement du four (le ‘Sélecteur de mode’ est sur ‘0 ‘). 1. Appuyez la ‘Touche minuterie’ pour sélectionner le minuteur. 2. Tournez le ‘Sélecteur multifonction’ pour régler le temps. ▷▷ La plus longue durée programmable est de 23:59 heures. 3. Appuyez sur le ‘Bouton démarrage / arrêt’ pour lancer le minuteur. ▷▷ Durant la dernière minute, le minuteur affiches des secondes. FR 19 UTILISATION Sélection de fonctions additionnelles Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec certains systèmes; un signal sonore vous avertira si c’est le cas. Sécurité enfants La sécurité enfants permet de verrouiller le panneau de commande pour éviter d’utiliser le four par inadvertance. • Pour activer la sécurité enfants, appuyez pendant quelques secondes sur la ‘touche sécurité enfants’. Le symbole de verrouillage s’affiche, indiquant que toutes les fonctions sont verrouillées. • Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez à nouveau pendant quelques secondes sur la ‘touche sécurité enfants’. Le symbole de verrouillage disparaît, indiquant que toutes les fonctions sont déverrouillées. Remarque : Si la sécurité enfants est activée sans que l’on utilise la fonction minuterie (seule l’heure est affichée), le four ne fonctionnera pas. Si la sécurité enfants est activée après la programmation d’une fonction minuterie, le four fonctionnera normalement; toutefois, il ne sera pas possible de changer les paramètres. Si la sécurité enfants est activée, les systèmes (modes four) ou fonctions supplémentaires ne peuvent pas être modifiés. Le seul changement possible est de clôturer le processus de cuisson en positionnant le « Sélecteur de mode » sur “0”. Une fois le four éteint, la sécurité enfants reste active. Pour sélectionner un nouveau système, la sécurité enfants doit d’abord être désactivée. FR 20 UTILISATION Touche éclairage Touche température puissance Éclairage du Four • L’éclairage du four s’allume automatiquement lorsque la porte est ouverte ou lorsque le four est allumé. • Une fois le processus de cuisson terminé, la lampe reste allumée pendant une minute. • La lampe du four peut être éteinte par une pression sur la ‘Touche éclairage’. Signal sonore L’intensité du signal sonore ne peut se régler que si aucune fonction minuterie n’est réglée (seule l’heure sera affichée). 1. Appuyez sur la ‘touche température / puissance’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Barres entièrement éclairés apparaîtront sur l’écran d’affichage. 2. Tournez le ‘sélecteur multifonction’ pour choisir l’un des trois niveaux de volume (un, deux, ou trois barres). Après 3 secondes, les paramètres seront automatiquement enregistrés et l’heure apparaîtra sur l’écran d’affichage. Diminuer le contraste de l’écran Le bouton du sélecteur de système de cuisson doit être positionné sur « 0 ». 1. Appuyez sur la ‘touche ÉCLAIRAGE’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Barres entièrement éclairés apparaîtront sur l’écran d’affichage. 2. Tournez le ‘sélecteur multifonction’ pour régler le régulateur d’intensité de l’écran d’affichage (un, deux ou trois barres). Après trois secondes, les paramètres seront automatiquement enregistrés. L’éclairage de l’écran d’affichage L’éclairage de l’écran d’affichage peut s’éteindre s’il n’est pas utilisé. 1. Appuyez sur la ‘Touche sécurité enfants’ + la ‘Touche minuterie’ pour éteindre l’écran d’affichage. Lorsqu’une fonction minuterie a été activée, l’icône « OFF » et le symbole de la « MINUTERIE » apparaissent à l’écran d’affichage pour vous rappeler la fonction activée. FR 21 UTILISATION 2. Appuyez sur la ‘Touche sécurité enfants’ + la ‘Touche minuterie’ pour allumé l’écran d’affichage. Après une panne de courant, les paramètres de fonctions supplémentaires ne resteront enregistrés que pendant quelques minutes. Ensuite, tous les paramètres, à l’exception du signal sonore et de la sécurité enfants, seront réinitialisés selon les réglages d’usine. FR 22 NETTOYAGE Nettoyage du four Nettoyez votre four régulièrement pour éviter l’accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte. • Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. • Enlevez les projections et les taches sur les surfaces intérieures avec chiffon savonneux. Rincez et séchez. • Nettoyez l’intérieur du four. Important • Prenez bien soin de ne PAS verser d’eau dans les ouvertures de ventilation. • N’utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques. • Assurez-vous que les joints de la porte sont TOUJOURS propres pour éviter que les résidus ne s’accumulent et n’empêchent la porte de fermer correctement. La fonction Aqua Clean Vous pouvez facilement enlever la graisse et les salissures recouvrant les parois du four avec un chiffon humide en utilisant la fonction Aqua clean. La fonction Aqua Clean Utilisation de la fonction Aqua Clean N’utilisez le programme de nettoyage que lorsque le four est froid. Il sera encore plus difficile d’enlever la salissure et la graisse si vous utilisez le programme pendant que le four est chaud. 1. Enlevez tous les accessoires du four. 2. Versez 0,15 litres d’eau sur le fond de la cavité du four. 3. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ sur la position ‘Aqua clean’ et appuyez sur le ‘Bouton démarrage / arrêt’. Le programme dure quatre minutes. 4. Ensuite, patientez encore environ 30 minutes. Après 30 minutes, les restes de nourriture sur les parois en émail du four auront ramolli, et vous pourrez les nettoyer facilement avec un chiffon humide. Remarque : Utilisez uniquement la fonction Aqua clean lorsque le four est complètement refroidi. La durée du programme de nettoyage ne peut pas être modifiée pendant que la fonction est active. Tournez le ‘Sélecteur de mode’ sur la position ‘0’ pour arrêter le programme de nettoyage. FR 23 NETTOYAGE Retrait et nettoyage des gradins en fil d’inox Utilisez uniquement des produits nettoyants conventionnels pour les gradins. • Enlevez la vis avec un tournevis. • Enlevez les gradins des trous situés à l’arrière du four. Veillez à ne pas perdre les disques d’espacement des gradins. Replacez les disques d’espacement après le nettoyage. Autrement, des étincelles pourraient se produire. FR 24 NETTOYAGE Remplacement de l’ampoule du four La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison. L’ampoule (halogène G9, 230 V, 25 W) étant un article consommable, elle n’est pas couverte pas la garantie. Avant de remplacer l’ampoule, retirez les plaques, la grille et les gradins. • Déconnectez l’alimentation électrique de l’appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur ! • Attention ; l’ampoule halogène peut être brûlante ! Utilisez des gants de protection pour retirer l’ampoule. 1. Dévissez les quatre vis du couvercle. Retirez le couvercle et la vitre. 2. Retirez l’ampoule halogène défectueuse et remplacez-la par une nouvelle. 3. Replacez la plaque de protection et la vitre. Attention : Ne retirez pas le joint d’étanchéité du couvercle. Veillez à ne pas détacher le joint d’étanchéité du couvercle. Le joint d’étanchéité doit s’insérer parfaitement dans l’ouverture de la paroi du four. Vissez fermement les vis du couvercle à l’aide d’un tournevis. Autrement, des étincelles pourraient se produire. FR 25 DIAGNOSTIC DES PANNES Généralités Si vous rencontrez des problèmes avec votre four, essayez les solutions suggérées ci-dessous. Elles peuvent vous éviter de perdre du temps avec un service d’entretien inutile. Les aliments ne sont pas cuits • Assurez-vous d’avoir réglé correctement le minuteur et d’avoir appuyé sur la touche ‘Démarrage’. • Fermez bien la porte. • Assurez-vous qu’un fusible n’a pas sauté ou qu’un disjoncteur n’a pas été enclenché. Les aliments sont trop ou pas assez cuits. • Assurez-vous d’avoir utilisé la durée de cuisson appropriée. • Assurez-vous d’avoir utilisé la puissance appropriée. Des étincelles et des arcs électriques se produisent dans le four. • Assurez-vous d’utiliser des ustensiles appropriés, sans ornements métalliques. • Assurez-vous de ne pas avoir laissé de fourchette ou d’ustensile métallique dans le four. • Si vous utilisez du papier aluminium, veillez à ce qu’il ne soit pas placé trop près des parois. L’affichage doit être réinitialisé à cause des interférences électroniques. • Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. • Remettez l’horloge à l’heure. Formation de condensation dans le four. • Ce phénomène est normal. Il suffit d’essuyer la condensation après la cuisson. Le ventilateur continue de tourner après l’arrêt du four. • Ce phénomène est normal. Lorsque le four est éteint, le ventilateur de refroidissement continue parfois de fonctionner pendant quelques temps. FR 26 DIAGNOSTIC DES PANNES Une circulation d’air est détectée autour de la porte et à l’extérieur de l’appareil. • Ce phénomène est normal. Réflexion lumineuse autour de la porte et à l’extérieur de l’appareil. • Ce phénomène est normal. De la vapeur s’échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation. • Ce phénomène est normal. Un cliquetis se fait entendre pendant le fonctionnement du four, notamment en mode Décongélation. • Ce phénomène est normal. Entreposage et réparation de votre four à micro-ondes Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente Pelgrim. Lorsque vous appelez, assurez-vous d’avoir les informations suivantes à portée de main : • Le numéro du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l’intérieur de la porte du four) • Les détails de la garantie • Une description claire du problème Si le four doit être entreposé temporairement, choisissez un emplacement propre et sec, car la poussière et l’humidité peuvent endommager l’appareil. FR 27 VOTRE FOUR ET L’ENVIRONNEMENT Élimination de l’appareil et de l’emballage Ce produit est fabriqué à partir de matériaux durables. Toutefois, il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet. L’appareil et l’emballage peuvent être recyclés. Les matériaux suivants ont été utilisés : • carton • enveloppe polyéthylène (PE) • polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives. À titre de rappel de la nécessité d’éliminer les appareils ménagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Cela signifie qu’à la fin du cycle de vie de l’appareil, celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes. Il doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration locale ou un point de vente qui s’en chargera pour vous. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte. Les matériaux avec lesquels cet appareil a été fabriqué peuvent être réutilisés, ce qui vous fournira une économie d’énergie et de matières premières considérable. Déclaration de conformité Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu’à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence. FR 28 TEST DE CUISSON Préparation testées conformément à la norme EN 60350-1 MAC524 CUISSON DES PÂTISSERIES Préparation Équipement Sablés - 1 niveau Plaque à pâtisserie émaillée 2 140-150 * 25-40 Sablés - 1 niveau Plaque à pâtisserie émaillée 2 140-150 * 25-40 Sablés - 2 niveaux Plaque à pâtisserie émaillée 2, 3 140-150 * 25-40 Petits fours, Cupcake - 1 niveau Plaque à pâtisserie émaillée 2 140-150 * 20-35 Petits fours, Cupcake - 1 niveau Plaque à pâtisserie émaillée 2 150-160 * 20-35 2,3 140-150 * 30-45 Petits fours, Plaque à pâtisserie émaillée Cupcake - 2 niveaux Gradin (à Température Durée de partir du bas) (°C) cuisson (min) Génoise Moule métallique rond, Ø 26 cm / Grille 1 160-170 * 20-35 Génoise Moule métallique rond, Ø 26 cm / Grille 1 160-170 * 20-35 Tarte aux pommes 2 x moules métalliques ronds, Ø 20 cm / Grille 1 170-180 65-85 Tarte aux pommes 2 x moules métalliques ronds, Ø 20 cm / Grille 2 160-170 65-85 Mode de cuisson CUISSON AU GRIL Préparation Équipement Gradin (à Température Durée de partir du bas) (°C) cuisson (min) Toasts Grille 4 240 3:00-6:00 Hamburger des Balkans Grille + plaque à pâtisserie en tant que lèchefrite 4 240 25-35 ** Mode de cuisson * Préchauffage 10 minutes. N’utilisez pas la fonction Préchauffage rapide. ** Retournez aux 2/3 du temps de cuisson. FR 29 TEST DE CUISSON Préparation testées conformément à la norme EN 60705-2 MAC524 CUISSON AUX MICRO-ONDES Préparation Équipement Gradin (à partir du bas) Puissance (W) Durée de cuisson (min) Crème aux œufs, 1000 g Récipient en verre, 25 x 25 cm, non couvert + plateau en verre 1 360 23-28 Génoise Récipient rond en verre, Ø 22 cm, non couvert + plateau en verre 1 360 22-25 Pain de viande, 900 g Récipient en verre, 25 x 12,5 cm, non couvert + plateau en verre 1 600 360 10 12-15 Décongélation de viande hachée, 500 g Plateau en verre 1 180 90 8 15-17 Décongélation des framboises, 250 g Récipient en verre, non couvert + plateau en verre 1 180 7-7.30 Mode de cuisson CUISSON AUX MICRO-ONDES COMBINÉES FR 30 Préparation Équipement Gradin (à partir du bas) Pommes de terre au gratin Récipient rond en verre, Ø 22 cm, non couvert + plateau en verre 1 190 600 25-30 Gâteau Récipient rond en verre, Ø 22 cm, non couvert + plateau en verre 1 180 180 22-25 Poulet (1,2 kg) Récipient en verre, non couvert + plateau en verre 1 210-220 360 45-55 Température Puissance (°C) (W) Durée de cuisson (min) Mode de cuisson FR 31 La plaque d’identification de l’appareil se trouve à l’intérieur de l’appareil. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. *596548* 596548 596548 / VER 1 / 07-09-2017 Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.