EMW 13180E FR MODE D‘EMPLOI NOUS VOUS FÉLICITONS D'AVOIR CHOISI UN APPAREIL FR CHERS CLIENTS, L’appareil est un mariage d’une facilité d’exploitation unique et d’une efficacité parfaite. Chaque appareil a été précisément vérifié sous l’angle de la sécurité et de la fonctionnalité avant qu’il n’ait quitté l’usine. Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles mentionnés dans la présente notice d’utilisation : Informations de sécurité importantes Conseils liés à l’utilisation de l’appareil. concernant l’utilisateur de l’appareil et son exploitation correcte. i Dangers résultant d’une manipulation inappropriée de l’appareil ainsi que des opérations qui ne pourront être effectuées que par un personnel qualifié, par exemple du service après-vente du fabricant. Informations concernant la protection de l’environnement. Interdiction de réalisation de certaines opérations par l’utilisateur. SOMMAIRE DONNÉES TECHNIQUES34 MESURES DE PRUDENCE35 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 36 ELIMINATION / DEMANTELEMENT DES APPAREILS USES 40 INSTALLATION D’UN CIRCUIT DE PROTECTION 41 RECIPIENTS42 REGLAGE DU FOUR44 INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF44 INSTALLATION DE L’APPAREIL45 EXPLOITATION46 ELIMINATION DES PANNES48 NETTOYAGE48 GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE 49 DONNÉES TECHNIQUES Modèle Alimentation Fréquence de travail [MHz] Niveau du bruit [dB(A) re 1pW] Consommation en énergie [W] Puissance nominale de sortie des micro-ondes [W] Puissance nominale de sortie du gril [W] Capacité du four [l] Diamètre du plateau rotatif [mm] Dimension externe (Hauteur x largeur x profondeur) [mm] Appareil adapté à l’encastrement dans des meubles Poids net [kg] L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique. i Le fabricant se garde le droit d’introduire des modifications n’ayant pas d’influence sur l’exploitation générale de l’appareil. 2 EMW 13180E 230 ~ 50Hz 2450 63 1250 800 1000 20 245 383 x 595 x 316 V 13,4 Les illustrations dans le présent manuel ont seulement un caractère explicatif. L’équipement complet de l’appareil est décrit dans le chapitre approprié. AFIN D’EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE A L’ENERGIE DES MICRO-ONDES Ne pas essayer de mettre en marche ce four avec la porte ouverte car cela peut provoquer une exposition nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas désactiver les systèmes de blocage de sécurité et d’y manipuler. Ne pas placer d’objets entre la surface frontale du four et la porte et ne pas laisser de salissures ou de restes de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchement. Ne pas mettre en marche le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important à ce que la porte du four soit fermée correctement et à ce qu’il n’y ait pas d’endommagements sur : 1 la porte (enfoncements, fissures) / 2 les charnières et les verrous (cassés, fissurés ou relâchés) / 3 les joints d’étanchéité de la porte et les surfaces d’étanchement Le réglage, les opérations de maintenance et toutes réparations du four doivent être effectués uniquement par un personnel de service qualifié du fabricant. Ceci concerne en particulier les travaux liés à l’enlèvement de l’écran protégeant l’utilisateur contre la radiation des micro-ondes. Tenez l’appareil et son câble d’alimentation loin des enfants âgés de moins de 8 ans. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un placard* MISE EN GARDE : L’appareil et ses pièces accessibles sont chauds au cours de l’exploitation. Il faut éviter le contact avec les pièces chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus loin de l’appareil à moins qu’ils ne soient sous la surveillance d’une personne adulte ; Il est interdit de nettoyer l’appareil avec de la vapeur Les surfaces du placard peuvent se chauffer au cours du travail du four; * concerne les appareils qui ne sont pas adaptés à l’encastrement dans des meubles 3 FR MESURES DE PRUDENCE INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION FR i LIRE ATTENTIVEMENT ET PRESERVER POUR LE FUTURE. Afin de réduire le risque d’incendie, de blessure ou d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes au cours de l’exploitation de l’appareil il faut respecter les règles de sécurité de base ci-dessous Lire le manuel d’utilisation avant l’exploitation de l’appareil. Une surveillance étroite est nécessaire afin de réduire le risque d’incendie dans la cavité du four. Utiliser cet appareil uniquement de façon conforme à sa destination décrite dans le manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs sur l’appareil. Le four est spécialement conçu pour le réchauffement ou la cuisson de produits alimentaires. Il n’est pas destiné à une exploitation industrielle ou de laboratoire. MISE EN GARDE : Quand l’appareil est exploité en mode combiné les enfants peuvent utiliser ce four uniquement sous la surveillance des adultes en raison de génération d’une température élevée* ; MISE EN GARDE : Il est interdit de chauffer les liquides et les autres produits alimentaires dans des récipients hermétiquement fermés car ils sont susceptibles d’exploser ; MISE EN GARDE : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes avec des capacités motrices, sensorielles ou mentales réduites et par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance de l’équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu’elles aient été instruites auparavant au sujet de l’exploitation de l’appareil de façon sûre et qu’elles connaissent les dangers liés à l’exploitation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne devraient pas être effectués par des enfants à moins qu’ils n’aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée. Utiliser seulement les récipients qui sont destinés à l’utilisation dans des fours à micro-ondes ; * Concerne les appareils équipés en gril 4 i i Il faut surveiller le travail du four à micro-ondes au cours du chauffage de produits alimentaires dans des récipients en plastique ou en papier en raison d’une possibilité d’inflammation des récipients ; En cas d’observation d’une fumée et/ou de feu, éteindre l’appareil ou débrancher-le de la source d’alimentation et laisser la porte fermée jusqu’à ce que les flammes s’éteignent ; Le chauffage à micro-ondes des boissons peut provoquer une ébullition retardée, pour cela il faut faire attention au cours de la manipulation du récipient ; Les détails concernant le nettoyage des joints d’étanchéité de la porte et des parties adjacentes sont décrits dans le chapitre approprié de ce manuel. Le four doit être nettoyé régulièrement et il faut en retirer les restes de produits alimentaires La négligence de maintien du four en propreté peut provoquer l’endommagement de la surface, ce qui en conséquence peut influer sur la durabilité de l’appareil et causer des situations dangereuses Attention! Si le câble d'alimentation non débranchablé est endommagé, il doit être échangé chez le fabricant, dans un établissement de réparations spécialisé ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Avant le début d’exploitation du four il faut faire brûler le dispositif de chauffage du gril (de la fumée peut s’échapper des grilles de ventilation du four au cours de la combustion du dispositif de chauffage)* : - mettre en marche la ventilation dans la pièce ou ouvrir la fenêtre. - régler le four en mode de travail du gril uniquement pendant environ 3 min. et faire brûler le dispositif de chauffage du grill sans réchauffer de produits alimentaires. Le four devrait reposer sur une surface nivelée. Le plateau rotatif et l’ensemble du chariot rotatif devraient se trouver dans le four au cours de la cuisson. Il faut déposer avec prudence le plat cuit sur le plateau rotatif et le manipuler avec prudence afin d’éviter un éventuel endommagement. * Concerne les appareils équipés en gril 5 FR INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION FR i i L’utilisation incorrecte du bol destiné pour rissoler les plats peut provoquer la fissure de la table rotative par la température élevée. Utiliser uniquement des dimensions appropriées de sacs de cuisson dans les fours à micro-ondes. Le four possède quelques disjoncteurs incorporés de protection contre l’émission de radiation pendant que la porte est ouverte. Ne pas manipuler ces disjoncteurs. Ne pas mettre en marche un four à micro-ondes vide. La mise en marche du four sans plat ou avec un plat avec un faible contenu en eau peut provoquer un incendie, une carbonisation, un étincellement ou un endommagement de la couche de la cavité interne. Ne pas chauffer les plats directement sur le plateau rotatif. Un chauffage ponctuel excessif du plateau rotatif peut provoquer sa fissuration Ne pas chauffer de bouteilles pour nourrissons ou des plats pour nourrissons dans le four à micro-ondes. Un chauffage irrégulier peut y avoir lieu et provoquer des lésions. Ne pas utiliser de récipients avec un col étroit tels que les bouteilles de sirop. Ne pas frire sur de l’huile et dans un récipient profond placé dans le four à micro-ondes. Ne pas faire de conserves maison dans le four à micro-ondes car le contenu entier du pot n’atteigne pas toujours la température d’ébullition. N’utiliser pas le four à micro-ondes à des fins commerciales. L’appareil est destiné à l’exploitation dans la maison ou dans des lieux tels que* : la cuisine pour les employés ; les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail, utilisation par les clients d’hôtels, de motels et d’autres lieux d’habitation, de bâtiments habitables ruraux, d’édifices d’hébergement* ; Afin d’empêcher l’ébullition retardée de liquides et de boissons chauds et la brûlure il faut remuer le liquide avant de placer le récipient dans le four et encore une fois à mi-cuisson. Ensuite laisser-le pour un court instant dans le four et remuer encore une fois avant de retirer le récipient. Prenez connaissance avec le contenu de la carte de garantie 6 i i i Il faut se rappeler que le plat se trouve dans le four afin d’éviter la brûlure due à une cuisson excessive. Quand l’appareil est utilisé en mode combiné, les enfants devraient utiliser le four uniquement sous surveillance des adultes en raison de génération de températures élevées* Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (dont les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou psychologiques limitées, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience de cet appareil à moins qu'elles soient surveillées et informées de son utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Ne pas surcuire les plats Ne pas utiliser la cavité du four pour stocker. Ne pas entreposer à l’intérieur du four d’objets combustibles tels que le pain, les gâteaux, les produits en papier etc. Si un éclair frappe la ligne d’alimentation le four peut s’activer automatiquement. Enlever les attaches en fil de fer et les poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou plastique avant de les placer dans le four. Le four devrait être mis à la terre. Brancher uniquement à une prise avec un circuit de protection qui fonctionne. Voir « Installation du circuit de protection » Certains produits tels que les œufs entier (cuits et/ou crus), l’eau avec de l’huile ou de la graisse, les récipients hermétiques et les pots en verre peuvent exploser et pour cela il ne faut pas les chauffer dans ce four. Le travail du four devrait se dérouler sous surveillance constante de personnes adultes. Il faut veiller à ne pas laisser les enfants avoir accès aux éléments de commande ou à ce qu’ils jouent avec l’appareil. Ne pas mettre en marche le four si la plinthe de branchement ou la fiche est endommagée, s’il travaille de façon incorrecte ou s’il a été endommagé ou laissé tomber. Il ne faut pas recouvrir ni bloquer les ouvertures d’aération sur le four. * Concerne les appareils équipés en gril 7 FR INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION FR Ne pas entreposer ni utiliser le four à l’extérieur. Ne pas utiliser le four à proximité de l’eau, de l’évier de cuisine, dans une pièce humide ou à proximité d’une piscine. Ne pas immerger le câble d’alimentation ni la fiche dans de l’eau. Maintenir le câble loin des surfaces chauffées. i Empêcher que le câble d’alimentation soit suspendu par dessus du bord de la table ou du plan de travail. L’appareil doit être exploité avec le cadre décoratif monté* La surface de la cavité interne de l’appareil est chaude après l’utilisation du four à micro-ondes. Vérifier systématiquement le four et son câble d’alimentation sous l’angle des endommagements. Si quelconque endommagement est constaté il ne faut pas utiliser le four. ELIMINATION / DEMANTELEMENT DES APPAREILS USES MISE HORS SERVICE DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé afin de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d'éliminer les éléments de l’emballage d'une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’emballage sont inoffensifs pour l’environnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié) Après la fin de la période d’exploitation il ne faut pas jeter ce produit avec les déchets communaux normaux mais il faut le transmettre à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole placé sur le produit, le manuel d’utilisation ou l’emballage informe de ce fait. Les matières utilisées dans l’appareil peuvent être réutilisées conformément à leur marquage. Grâce à la réutilisation des matériaux ou d’autres formes d’utilisation des appareils usés vous contribuez de façon considérable sur la protection de notre environnement. Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. L’administration de votre commune vous fournira les informations sur le point approprié d’élimination des appareils usés. * concerne les appareils à encastrer 8 DANGER En cas d’incompréhension du manuel de mise à la terre ou en cas de doutes si l’appareil est correctement mis à la terre il faut se tourner vers un électricien ou un technicien de service qualifié. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge il faut utiliser alors un câble à trois fils possédant une prose avec une mise à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou des lésions étant le résultat du branchement du four à une source d’alimentation sans circuit de protection ou avec un circuit de protection défaillant. Danger d’électrocution au contact – certains éléments internes peuvent causer des lésions sérieuses ou la mort. Ne pas démonter cet appareil. MISE EN GARDE Menace d’électrocution. L’utilisation incorrecte de la mise à la terre peut provoquer une électrocution. Ne pas placer la fiche dans la prise avant que l’appareil n’ait été installé et mis à la terre de façon correcte. Un câble d’alimentation court est prévu afin de réduire la menace d’entremêlement ou de débranchement suite à un trébuchement sur un câble long. Si une rallonge est utilisée : - Les inscriptions réglementaires concernant les données électriques devraient être aussi grandes que celles de l’appareil. - La rallonge devrait être un câble à 3 fils avec une mise à la terre, - Le long câble devrait être mené de façon à ce qu’il ne soit pas suspendu au dessus du plan de travail ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou accroché et retiré de façon accidentelle. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit la mise à la terre réduit la menace d’électrocution en assurant un câble d’évacuation du courant électrique. Cet appareil est équipé en un câble possédant un câble de mise à la terre et en une fiche appropriée. La fiche devrait être placée dans une prise correctement installée et mise à la terre. 9 FR INSTALLATION D’UN CIRCUIT DE PROTECTION RECIPIENTS MISE EN GARDE FR Menace de lésions des gens. Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser. Les récipients fermés doivent être ouverts et les sacs en plastique transpercés avant le chauffage. Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four et ceux qu’il faut éviter dans un four à micro-ondes. Certains récipients non métalliques peuvent être dangereux dans l’utilisation dans un four à micro-ondes. En cas de doute il est possible de vérifier le récipient donné en suivant la procédure ci-dessous : Test du récipient : 1 Remplir le récipient sûr à utiliser dans un four à micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et faire de même avec le récipient testé. 2 Cuire avec la puissance maximale durant 1 minute. 3 Toucher le récipient avec précaution. Si le récipient est chaud il ne faut pas l’utiliser dans le four à micro-ondes. 4 Ne pas dépasser le temps de cuisson de 1 minute. Matériaux qu’il ne faut pas utiliser dans un four à micro-ondes Type de récipient Remarques Plateau en aluminium Il peut provoquer l’effet d’arc électrique. Placer le plat dans un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à micro-ondes. Boîte en carton avec une poignée métallique Il peut provoquer l’effet d’arc électrique. Placer le plat dans un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à micro-ondes. Métal ou récipients avec un cadre métallique Le métal crée un écran de protection contre l’énergie des micro-ondes sur le plat. Le cadre métallique peut provoquer un arc électrique. Fermetures métalliques – vissées Elles peuvent provoquer un arc électrique et un incendie dans le four. Sac en papier Ils peuvent provoquer un incendie dans le four. Mousse en plastique La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide qui s’y trouve quand elle sera exposée à l’action de températures élevées. Bois Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes et peut se fissurer ou se casser. Matériaux qui peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes Type de récipient Remarques Film en aluminium Seul le recouvrement. Des petits morceaux lisses peuvent être utilisés pour recouvrir les morceaux fins de viande ou de volaille afin d’empêcher leur cuisson excessive. Une décharge d’arc peut avoir lieu si le film se trouve trop près des parois du four. Le film devrait se trouver à une distance d’au moins 2,5 cm des parois du four. Bol pour rissoler Respecter les instructions du fabricant. Le fond du bol pour rissoler devrait se trouver au moins 5 mm au dessus du plateau rotatif. L’utilisation incorrecte peut provoquer la fissuration du plateau rotatif. Vaisselle de dîner Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Respecter les instructions du fabricant. Ne pas utiliser de récipients fissurés ou ébréchés. Pots en verre Retirer toujours le couvercle. Utiliser uniquement pour chauffer les plats à la température appropriée. La majorité des pots en verre n’est pas résistante à la température et peut éclater. 10 Récipients en verre Utiliser seulement les récipients en verre réfractaire dans le four à micro-ondes. S’assurer qu’ils ne possèdent pas de cadres métalliques. Ne pas utiliser de récipients fissurés ou ébréchés. Sacs pour curie dans des fours à micro-ondes Respecter les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec des clips métalliques. Assiettes et gobelets en papier Effectuer des entailles afin de laisser échapper la vapeur. Utiliser seulement pour une cuisson/réchauffement courts. Ne pas laisser le four sans surveillance au cours de la cuisson. Serviettes en papier Utiliser pour recouvrir les plats à réchauffer afin d’absorber la graisse. Utiliser seulement pour une courte cuisson sous surveillance constante. Papier sulfurisé Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures ou comme emballage pour évaporation. Matières plastiques Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Elles devraient posséder l’étiquette « pour fours à micro-ondes ». Certains récipients en plastique deviennent mous quand le plat à l’intérieur chauffe. Les « sacs de cuisson » et les sacs en plastique fermés hermétiquement doivent être entaillés, transpercés ou équipés d’une purge conformément aux indications sur l’emballage. Emballages en plastique Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Utiliser pour recouvrir le plat au cours de la cuisson afin de maintenir l’humidité. Empêcher à ce que l’emballage en plastique touche le plat. Thermomètres Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. (thermomètres pour viande et sucre). Papier paraffiné Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures et afin de maintenir l’humidité. Matériau du récipient Micro-ondes Gril Mode Combi Verre thermorésistant OUI OUI OUI Verre non résistant à la chaleur NON NON NON Céramique thermorésistante OUI NON NON Récipients en plastique sûrs à utiliser dans un four à micro-ondes. OUI NON NON Papier à des propos culinaire OUI NON NON Récipient métallique NON OUI NON Support métallique (équipement du four)* NON OUI NON Film en aluminium et récipients en film NON OUI NON * Présent dans les modèles choisis 11 FR RECIPIENTS REGLAGE DU FOUR Noms des éléments d’équipement du four FR Retirer le four et tous les matériaux de la boîte en carton et de la cavité du four. Le four est Fourni avec l’équipement suivant : Plateau rotatif Chariot rotatif Mode d’emploi Support de barbecue 1 1 1 1* A F A) Panneau de commande B) Système de blocage de sécurité – Il débranche l’alimentation du four quand la porte est ouverte au cours du travail. C) Chariot rotatif D) Plateau rotatif E) Ecran interne de la porte F) Porte E D C B INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF *1 2 1 Ne jam ais serrer ni poser le plateau rotatif le fond à l’envers. 2 Utiliser toujours le plateau rotatif et le chariot rotatif au cours de la cuisson. 3 Placer toujours tous les plats à cuire ou à réchauffer sur le plateau rotatif 4 Si le plateau rotatif se brise il faut le retourner au point de service autorisé le plus proche. Éléments de l’équipement : 3** 1. Support de barbecue 2. Plateau rotatif 3. Chariot rotatif * Présent dans les modèles choisis. Attention : Le support joint à l’appareil doit être utilisé uniquement en mode « GRIL » du four. Le support doit être placé sur le plateau rotatif. ** Le chariot est disponible en deux versions en fonction du modèle. Elles ne sont pas interchangeables. 12 - Retirer tous les matériaux et éléments de l’emballage. - Vérifier le four sous l’angle des endommagements tels que les enfoncements, les déplacements ou l’endommagement de la porte. - Retirer tous les films de protection de la surface du placard. - Ne pas installer le four s’il est endommagé. Ne pas retirer le couvercle marron clair du mica vissé à l’aide de vis dans la cavité du four afin recouvrir le magnétron. Installation 1. L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique. 2. Le four peut être utilisé seulement après son encastrement préalable dans le meuble de cuisine*. 3. Le moyen de montage du four dans le meuble est présenté dans la « Brochure d’installation »*. 4. Le four à micro-ondes devrait être monté dans un placard d’une largeur de 60 cm et sur une hauteur de 85 cm du sol de la cuisine*. Ne pas retirer les pieds du fond du four*. Le blocage des orifices d’entrée et de sortie peut endommager le four. Placer le four le plus loin possible des récepteurs de radio et de télévision. Le four à micro-ondes en marche peut provoquer des interférences de réception du signal radio et de télévision. 2. Placer la fiche du four dans la prise de maison standard. S’assurer au préalable si la tension et la fréquence sont les mêmes que sur la plaque signalétique. MISE EN GARDE : Ne pas installer le four au dessus d’une plaque de cuisson ou un autre appareil générant de la chaleur. Dans le cas d’une telle installation un endommagement peut avoir lieu et cela engendre la perte de la garantie. * Concerne les appareils à encastrer Les surfaces accessibles peuvent être chaudes au cours du travail. 13 FR INSTALLATION DE L’APPAREIL EXPLOITATION FR Ce four à micro-ondes possède une commande électronique moderne pour régler les paramètres de cuisson ou de réchauffement. 1. Réglage de l’horloge Quand le four à micro-ondes sera branché à la prise, l’indication « 0:00 » apparaîtra sur l’écran d’affichage, le buzzer émettra un signal « biip » – il faut ensuite : 1. Appuyer 2. Tourner 3. Appuyer 4. Tourner 5. Appuyer les chiffres de l’heure clignotent. afin de régler les chiffres de l’heure de 0 à 23 les chiffres des minutes clignotent afin de régler les chiffres des minutes de 0 à 59 afin d’achever le réglage de l’horloge Attention : Si l’horloge n’est pas réglée, certaines fonctions de l’appareil ne fonctionneront pas. Si, lors du réglage de l’horloge, aucune opération n’est effectuée au cours des 5 minutes suivantes, l’horloge reviendra automatiquement à l’état précédent. 2. Réchauffement des plats Exemple : Si on souhaite utiliser 80% de la puissance des micro-ondes pour réchauffer un plat durant 20 minutes, il est possible de régler le four en procédant selon les étapes suivantes : 1. Appuyer , l’écran affichera ”PI 00” 2. Appuyer à plusieurs reprises ou tourner pour régler la puissance des micro-ondes à 80%, le symbole « P80 » apparaîtra sur l’écran d’affichage (la puissance donnée est indiquée par le symbole approprié se trouvant dans le tableau à la page suivante). 3. Appuyer afin de confirmer. 4. Tourner afin de choisir le temps de cuisson 5 minutes. 5. Appuyer afin de commencer le processus de réchauffement ou afin d’effacer les réglages Attention : Réglage du temps à l’aide du sélecteur rotatif avec une précision comme suit pour les intervalles suivantes : 0---1 minute: 5 secondes 1---5 minutes: 10 secondes 5---10 minutes: 30 secondes 10---30 minutes: 1 minute 30---95 minutes: 5 minutes Les symboles correspondent à la puissance de l’appareil : Nombre de pas de réglage 1 2 3 4 5 La fonction Symboles Micro-ondes Micro-ondes Micro-ondes Micro-ondes Micro-ondes P100 P80 P50 P30 P10 Puissance des micro-ondes 100% 80% 50% 30% 10% Puissance du Gril - 3. Mode gril Attention : Il est possible d’utiliser le support spécial qui est joint au four uniquement lors de l’utilisation de la fonction de gril. 1. Appuyer d’affichage). afin de régler la fonction de grill (le symbole « G » apparaîtra sur l’écran 14 2. Appuyer 3. Tourner à 95:00). 4. Appuyer afin de confirmer le choix de la fonction du gril. afin de régler la durée du fonctionnement du gril (dans un intervalle de 00:05 afin de commencer la fonction du gril. Attention : Après l’écoulement de la moitié du temps du gril réglé, le four émettra un signal sonore ; afin d’obtenir de meilleurs effets de grillage il est conseillé de retourner le plat sur l’autre côté. Pendant ce temps, ouvrir la porte de l’appareil et retourner le plat sur l’autre côté, et ensuite appuyer sur la touche , pour continuer la cuisson. Si on n’effectue pas cette action l’appareil continuera le travail conformément à la durée de travail déclarée. Nombre de pas de réglage 6 La fonction Symboles Gril G Puissance des micro-ondes 0% Puissance du Gril 100% 4. Réchauffement Combi Utilisation en alternance des micro-ondes ou du gril en proportions appropriées (voir C-1 et C-2 tableau ci-dessous). 1. Appuyer l’écran affichera « G ». 2. Appuyer à plusieurs reprises ou tourner afin de régler la fonction Combi marquée sur l’écran d’affichage par « C-1 » ou « C-2 » (le rapport de la puissance des micro-ondes à la puissance du gril se trouve dans le tableau ci-dessous). 3. Appuyer afin de confirmer le choix de la fonction Combi. 4. Tourner afin de régler la durée du travail (dans un intervalle de 00:05 à 95:00). 5. Appuyer afin de commencer le travail de l’appareil. Nombre de pas de réglage 7 8 La fonction Symboles Combi Combi C-1 C-2 Puissance des micro-ondes 55% 36% Puissance du Gril 45% 64% 5. Démarrage/Démarrage Rapide Quand le four est en état d’attente, appuyer afin de commencer le travail du four avec pleine puissance des micro-ondes (100%) durant 30 secondes. Chaque appui suivant de ajoute 30 secondes. Le réglage de temps maximal est de 95 minutes. 6. Décongélation (defrost) selon le poids 1. Appuyer une fois la touche , le symbole « dEF1 » apparaitra sur l’écran d’affichage (décongélation selon le poids) 2. Tourner afin de régler le poids de la nourriture (dans un intervalle de 100-2000g). 3. Appuyer afin de commencer la décongélation 7. Décongélation (defrost) selon le temps 1. Appuyer deux fois la touche , le symbole « dEF2 » apparaîtra sur l’écran d’affichage (décongélation selon le temps). 2. Tourner afin de régler la durée du travail (dans un intervalle de 00:05 à 95:00). 3. Appuyer afin de commencer la décongélation 8. Réchauffement à plusieurs étapes Introduire le programme de cuisson. Il est possible de régler au maximum deux degrés de puissance. La décongélation (defrost) doit être toujours réglée comme premier degré s’il est 15 FR EXPLOITATION EXPLOITATION FR inclus dans le programme à plusieurs étapes. L’appareil émettra un signal sonore « biip » après chaque étape de réchauffement réglée. La fonction Auto Menu ne peut pas être utilisée dans le processus de réchauffement à plusieurs étapes. Exemple : Si on souhaite décongeler un plat durant 5 minutes et ensuite le réchauffer en utilisant 80% de la puissance des micro—ondes durant 7 minutes il faut effectuer les actions suivantes : 1. Appuyer deux fois la touche (le symbole « dEF2 » apparaîtra sur l’écran d’affichage). 2. Tourner afin de régler la durée de décongélation sur 5 minutes. 3. Appuyer une fois sur . 4. Tourner afin de régler la puissance des micro-ondes égale à 80% (le symbole « P80 » apparaîtra sur l’écran d’affichage). 5. Appuyer afin de confirmer 6. Tourner afin de choisir le temps de cuisson 7 minutes. 7. Appuyer afin de commencer le travail de l’appareil. 9. Départ différé Tout d’abord régler l’horloge, ensuite le processus de cuisson selon les indications ci-dessus et ensuite régler le temps souhaité de démarrage. Exemple : Si vous voulez réchauffer un plat à une heure donnée de la journée et en utilisant une puissance à 80% et en réglant le temps de cuisson sur 7 minutes, suivez les étapes suivantes : 1. En premier lieu, régler l’horloge. 2. Introduire le programme de cuisson. Il est possible de régler au maximum trois degrés de puissance. La décongélation (defrost) ne devrait pas être réglée dans le programme « départ différé ». a) Appuyer une fois sur . b) Tourner pour choisir la puissance des micro-ondes égale à 80% (le symbole « P80 » s’affichera sur l’écran d’affichage). c) Appuyer afin de confirmer. d) Tourner pour choisir le temps de cuisson égal à 7 minutes. Une fois ces opérations effectuées, ne pas appuyer sur , mais suivre les consignes suivantes : 3. Appuyer les chiffres de l’heure clignotent. 4. Tourner afin de régler les chiffres de l’heure de 0 à 23. 5. Appuyer les chiffres des minutes clignotent. 6. Tourner afin de régler les chiffres des minutes de 0 à 59. 7. Appuyer afin de commencer le réchauffement avec retardement. En se mettant en marche, le four émet un signal sonore. La réalisation du dernier pas sera confirmée par un signal sonore et le four passera alors en état de compte à rebours du retardement programmé. Après le compte à rebours le four s’enclenchera automatiquement. 10. Auto Menu Exemple : Si vous voulez utilisez « l’Auto Menu » pour préparer 250 g de poisson. 1. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin de choisir la fonction « A3 » 2. Appuyer afin de confirmer le réglage du type d’auto programme. 3. Tourner afin de choisir le poids approprié de 250g. 4. Appuyer afin de mettre en marche l’auto programme. 5. Après l’achèvement du réchauffement le four émettra un signal sonore. 16 Menu A1 maintien de la température A2 légumes A3 poissons A4 viande A5 pâtes A6 pommes de terre A7 pizza A8 soupes Poids 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50g (avec 450 ml d’eau froide) 100g (avec 800 ml d’eau froide) 200 400 600 200 400 200 400 Écran d’affichage 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 100 200 400 600 200 400 200 400 11. Maintien de la chaleur 1. En mode veille, appuyer sur , le nombre « 200 » s’affichera sur l’écran d’affichage. 2. Appuyer à plusieurs reprises ou tourner pour choisir le poids du plat (200g, 400g ou 600g). 3. Appuyer afin de commencer le travail de l’appareil. 12. Système de blocage de sécurité contre les enfants Blocage : Appuyer durant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’écran d’affichage indique et que l’on entend un long « biip » - four bloqué. Déblocage : Appuyer durant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’écran d’affichage indique et que l’on entend un long « biip » - four bloqué. 13. Fonctions d’information : a) Si pendant le réchauffement la touche sance sera affiché. ou est appuyée, le niveau actuel de puis- b) Si, en mode départ différé, la touche est pressée, le temps de réglage s’affiche. c) Afin de continuer le travail après l’ouverture de la porte et leur re-fermeture il faut appuyer la touche . d) Si pendant le réchauffement la touche est appuyée, le temps actuel sera affiché. 14. Nettoyage S’assurer que le four a été débranché de l’alimentation. Nettoyer l’intérieur du four après son utilisation à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. Nettoyer l’équipement de façon habituelle avec de l’eau et du savon. Le cadre de la porte et le joint d’étanchéité ainsi que les parties adjacentes doivent être minutieusement nettoyés à l’aide d’un chiffon humidifié s’ils sont sales. 17 FR EXPLOITATION ELIMINATION DES PANNES FR La réception de la radio et de la télévision peut être brouillée si le four à micro-ondes travaille. C’est la même chose que dans le cas du petit équipement électroménager tel que le mixeur, l’aspirateur et le ventilateur électrique. C'est un phénomène normal. Le four à micro-ondes brouille l’image télé Le four s’illumine faiblement Lors de la cuisson avec une faible puissance des micro-ondes l’illumination du four peut faiblir. C’est normal. La vapeur s’accumule sur la porte, l’air chaud sort par les orifices d’aération Au cours de la cuisson de la vapeur peut s’échapper du plat. La majorité d’elle s’échappe par les orifices d’aération. Une certaine partie d’elle peut cependant s’accumuler dans un endroit froid tel que la porte du four. C’est normal. Panne Le four ne veut pas se mettre en marche. Le four ne chauffe pas. Le plateau rotatif en verre fait du bruit au cours du travail du four à micro-ondes Cause possible Elimination Le câble d’alimentation branché de façon incorrecte à la prise Retirer la fiche et placer-la de nouveau après 10 secondes. Fusible brûlé ou le disjoncteur de sécurité s’est enclenché. Remplacer le fusible ou enclencher le disjoncteur (réparation uniquement par le Service) Problème avec la prise Vérifier la prise à l’aide d’autres instruments électriques. La porte fermée de façon incorrecte. Fermer bien la porte. Ensemble de l’anneau de rotation et le fond du four sales. Voir « Maintenance du four à micro-ondes » NETTOYAGE Assurez-vous avant le nettoyage que le four est débranché de la source d’alimentation. a) Après l’utilisation nettoyer l’intérieur du four avec un chiffon légèrement humide. b) Nettoyer les accessoires de façon habituelle avec de l’eau et du savon. c) Le cadre de la porte et le joint d’étanchéité ainsi que les parties adjacentes doivent être minutieusement nettoyés à l’aide d’un chiffon humidifié s’ils sont sales. Au cours du nettoyage de la surface de la porte et du four utiliser uniquement des savons ou des détergents doux, non abrasifs appliqués à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon mou. Au cours du nettoyage de la porte en verre n’utiliser pas de produits abrasifs forts ou de laveuses métalliques car ils peuvent faire des rayures et endommager la vitre. Afin de nettoyer la cavité interne il faut : placer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml d’eau et mettre en marche seul les micro-ondes sur 100% de puissance durant 10 minutes. Après le nettoyage débrancher le four du courant et essuyer l’intérieur à l’aide d’un chiffon mou et sec. 18 GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit. Déclaration du fabricant Le fabricant déclare ci-dessous que cet appareil remplit les exigences de base des directives européennes suivantes : l de la directive de basse tension 2006/95/CE, l de la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, l de la directive d’écoprojet 2009/125/CE c'est pourquoi l’appareil est marqué du sigle et a obtenu la déclaration de conformité qui doit être présentée aux organes de contrôle du marché. 19 FR Garantie IO-MWS-0285 (08.2016) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
