guide pratique
RK
401A
Contrôleur digital ON-OFF à deux sorties
Version 1.01 du 12 Avril 2006
File rk401a_fre_v1.01.pdf
PT
EVCO S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE
Tél. 0039-0437-852468 • Fax 0039-0437-83648
[email protected] • www.evco.it
à vis, modérer le couple de serrage.
2
UTILISATION
2.1
Notices préliminaires
Pendant le fonctionnement normal, l’appareil visualise la température de l’ambiance.
2.2
Acquit alarmes
Pour acquitter le buzzer:
• presser
3
POINTS DE CONSIGNE
3.1
Configuration des points de consigne
Pour modifier la valeur du premier point de consigne:
• presser
• presser
ou
d’ici 2 s
(1) (2)
• bien ne rien manipuler pendant 2 s
Pour modifier la valeur du second point de consigne:
pendant la modification
• presser
du premier point de consigne
FRANCAIS
• presser
ou
d’ici 2 s
(3) (4) (5)
• presser
1
PREPARATIFS
1.1
Installation
Sur panneau, trou de dimensions 92 x 92 mm (3,62 x 3,62 in),
(1)
le premier point de consigne est configurable dans les limites établis par les paramètres rA1 et rA2
(2)
avec étriers à vis (en standard).
si le paramètre rA5 est configuré à 1, le premier point de consigne n’est pas
modifiable
(3)
si le paramètre -/0 est configuré à 3, le second point de consigne n’est pas
visualisé
(4)
le second point de consigne est configurable dans les limites établis par les paramètres rb1 et rb2
(5)
si le paramètre rb5 est configuré à 1, le second point de consigne n’est pas
modifiable.
4
PARAMETRES DE CONFIGURATION
4.1
Configuration des paramètres de configuration
Evco S.r.l. • RK 401A • Feuille 1/2
Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux.
Pour accéder au premier niveau:
• presser
et
pendant 4 s
visualise
Pour sélectionner un paramètre:
• presser
installation avec étriers à vis (en standard); pour éviter d’abîmer le boîtier et les étriers
ou
:l’appareil
Pour modifier la valeur d’un paramètre:
6
• presser
6.1
• presser
ou
d’ici 2 s
ALARMES
Alarmes
CODE
• presser
Pour accéder au second niveau:
erreur
• accéder au premier niveau
• presser
ou
pour sélectionner
ou
d’ici 2 s
CAUSE
REMEDES
CONSEQUENCES
corruption des don-
couper l’alimentation
• accès aux procédu-
nées en mémoire
de l’appareil: si l’alarme
res de configuration
mémoire
ne disparaît pas, chan-
données
ger d’appareil
• toutes les sorties
• voir le paramètre /0
• charge 1 forcée à
• vérifier fonctionne-
l’état établi par le pa-
• presser
pour
configurer “ -19 “
• presser
• type de sonde amerreur
sonde
• presser
et
pendant 4 s
: l’appa-
ambiance
reil visualise
Pour sortir de la procédure:
• presser
et
pendant 4 s
ou bien
Signalisations
SIGNIFICATION
LED charge 1
si allumée, la charge 1 est en marche
si clignotante, un retard à l’activation de la charge 1 est en cours (voir
out 2
°C
Raccordement électrique
ramètre CA3
• vérifier le raccorde-
• charge 2 forcée à
ment appareil-sonde
l’état établi par le pa-
ment appareil-sonde
• vérifier que la tempé-
ramètre Cb3
rature appliquée à la
sonde soit dans les
limites de l’échelle
• si l’appareil a été
• dans le cas de la
• charge 1 forcée à
erreur
configuré pour ac-
thermocouple, cou-
l’état établi par le pa-
joint
cepter à l’entrée de
per l’alimentation de
ramètre CA3
froid/
mesure
des
l’appareil: si l’alarme
• charge 2 forcée à
troisième
thermocouples "J" ,
ne disparaît pas,
l’état établi par le pa-
fil
ramètre Cb3
"K" ou "S" , il y a un
changer d’appareil
les paramètres CA0, CA1, CA2 et CA4)
défaut dans le circuit
• dans le cas de la
LED charge 2
de compensation du
Pt 100 ou Ni 120, vé-
si allumée, la charge 2 est en marche
joint froid
rifier le raccorde-
si clignotante, un retard à l’activation de la charge 2 est en cours (voir
°F
fectueuse
ment de la sonde
biance hors échelle
SIGNALISATIONS
out 1
9.1
interdit
• mauvais raccorde-
• température de l’am-
dant 60 s.
LED
biance erroné
• sonde ambiance dé-
ambiance
ne rien manipuler pen-
5.1
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
éteintes
• presser
5
9
• si l’appareil a été
les paramètres Cb0, Cb1, Cb2 et Cb4)
configuré pour ac-
LED degré Fahrenheit
cepter à l’entrée de
si allumée, l’unité de mesure de la température visualisée est le degré
mesure des sondes
Fahrenheit
Pt 100 ou Ni 120
LED degré Celsius
avec 2 ou 3 fils, le
si allumée, l’unité de mesure de la température visualisée est le degré
troisième fil de la
Celsius
sonde n’est pas con-
ment appareil-sonde
necté
INDICAT.
SIGNIFICATION
---
le point de consigne n’est pas modifiable (voir les paramètres rA5 et/ou
rb5)
température de l’am-
vérifier la température
l’appareil continu à
première
biance en dehors du
appliquée à la sonde
fonctionner régulière-
alarme de
seuil établi par le para-
(voir les paramètres
ment
mètre AA1
AA0, AA1 et AA4)
temp.
(17)
doter la sonde d’une protection capable d’isoler-la contre les parties métalliques ou utiliser des sondes avec isolement.
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE SECONDE ALARME
température de l’am-
vérifier la température
l’appareil continu à
seconde
biance en dehors du
appliquée à la sonde
fonctionner régulière-
alarme de
seuil établi par le para-
(voir les paramètres
ment
mètre Ab1
Ab0, Ab1 et Ab4)
0,1
hystérésis (différentiel, relatif à Ab1, seulement si Ab4 ≠ 1)
0,0
température à laquelle est activée la seconde alarme de température (seulement si Ab4 ≠ 1);
voir également Ab4
tempéra-
Ab0
0,1
999
°C/°F
(6)
Ab1
-99
999
°C/°F
(6)
Ab3
0
999
min
0
Ab4
1
7
---
1
temps d’exclusion de la seconde alarme de température après la mise en marche de
ture
l’appareil (seulement si Ab4 ≠ 1)
L’appareil visualise les indications en alternance avec la température de l’ambiance, sauf
type d’alarme de température (1 = jamais activée, 2 = basse absolue, 3 = haute absolue,
pour les indications “E2“ , “E0“ et “E0C“ (clignotantes) et le buzzer sonné de par
4 = basse relative au premier point de consigne, 5 = haute relative au premier point de
intermittence.
consigne, 6 = basse relative au premier point de consigne avec calcul et activation automa-
7
DONNEES TECHNIQUES
tiques, 7 = haute relative au premier point de consigne avec calcul et activation automati-
7.1
Données techniques
ques)
Boîtier: autoextinguible gris.
Dimensions: 96 x 96 x 78 mm (3,77 x 3,77 x 3,07 in).
(6)
l’unité de mesure dépend du paramètre /8
Installation: sur panneau, trou de dimensions 92 x 92 mm (3,62 x 3,62 in), avec
(7)
si le paramètre -/0 est configuré à 3, le paramètre n’est pas visualisé
étriers à vis (en standard).
(8)
si le paramètre rA3 est configuré à 0, le paramètre rA0 doit être configuré à valeurs positives; si le paramètre rA3 est configuré à 1, le paramètre rA0 doit être configuré
Degré de protection de la face avant: IP 65.
à valeurs négatives
Connecteurs: borniers débrochables au pas de 5 mm (0,19 in) pour fils jusqu’à
(9)
si le paramètre -/0 est configuré à 3, le paramètre établit la valeur de zone neutre
2,5 mm² (0,38 sq in, alimentation, entrée et sorties).
(10)
si le paramètre rb3 est configuré à 0, le paramètre rb0 doit être configuré à valeurs positives; si le paramètre rb3 est configuré à 1, le paramètre rb0 doit être configuré
Température ambiante: de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F, 10 ... 90% d’humidité relative
à valeurs négatives
sans condensation).
(11)
si le paramètre est configuré à 3, la charge 1 est mis en marche quand la température de l’ambiance monte au-dessus de le "premier point de consigne + rA0" et la charge
Alimentation: 230 Vca, 50/60 Hz, 2 VA (standard) ou 115 Vca, 50/60 Hz, 2 VA (sur
2 est mis en marche quand la température de l’ambiance descend au-dessous de le "premier point de consigne - rA0" (les charges sont mis en marche jusqu’à ce que
demande).
la température de l’ambiance gagne le premier point de consigne)
Buzzer d’alarme: incorporé.
(12)
la valeur dépend du type d’entrée de mesure pour laquelle l’appareil a été configuré
Entrées de mesure: 1 (sonde ambiance) configurable, selon l’hardware, pour son-
(13)
si l’appareil a été configuré pour accepter à l’entrée de mesure des thermocouples "J" , "K" ou "S" , le paramètre n’est pas visualisé
des PTC ou NTC, thermocouples "J" , "K" ou "S" , sondes Pt 100 ou Ni 120 avec
(14)
si le paramètre /8 est configuré à 0, le paramètre n’est pas visualisé
2 ou 3 fils, transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA.
(15)
si l’appareil n’a été pas configuré pour accepter à l’entrée de mesure des transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA, le paramètre n’est pas visualisé
A la borne 7 il y a 12 V pour l’alimentation du transducteur.
(16)
si l’appareil a été configuré pour accepter à l’entrée de mesure des transducteurs avec sortie en courant 0-20 ou 4-20 mA, le paramètre est sans signification.
Echelle: de -50 à 150 °C (de -58 à 302 °F) pour sonde PTC, de -40 à 110 °C
(de -40 à 230 °F) pour sonde NTC, de 0 à 700 °C (de 32 à 999 °F) pour thermocouple
"J" , de 0 à 999 °C (de 32 à 999 °F) pour thermocouple "K" , de 0 à 999 °C
(de 32 à 999 °F) pour thermocouple "S" , de -50 à 600 °C (de -58 à 999 °F) pour sonde
Pt 100 avec 2 ou 3 fils, de -80 à 260 °C (de -99 à 500 °F) pour sonde Ni 120 avec
2 ou 3 fils.
Evco S.r.l. • RK 401A • Feuille 2/2
Plage de travail des points de consigne: de -99 à 999 °C (de -99 à 999 °F).
Résolution: 1 °F avec unité de mesure en Fahrenheit, configurable pour 0,1 °C (sauf
pour les appareils qu’ont été configurés pour accepter à l’entrée de mesure des
thermocouples "J" , "K" ou "S") ou 1 °C avec unité de mesure en Celsius.
Visualisations: 1 indicateur à 3 display LED rouge de hauteur 20,3 mm (0,79 in),
indicateurs de l’état des sorties.
Sorties: 2 relais dont un de 8 A @ 250 Vca pour la gestion de la charge 1 (inverseur)
et un de 8 A @ 250 Vca pour la gestion de la charge 2 (inverseur).
8
POINTS DE CONSIGNE ET PARAMETRES DE CONFIGURATION
rA4
0
1
---
0
type de hystérésis (0 = asymétrique, 1 = symétrique)
8.1
Points de consigne
rA5
0
1
---
0
blocage du premier point de consigne (1 = OUI)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
8.2
USINE POINTS DE CONSIGNE
rA1
rA2
°C/°F
(6)
0,0
premier point de consigne
SIGLE MIN. MAX. U.M.
rb1
rb2
°C/°F
(6)
0,0
second point de consigne (7)
rb0
-99
99,9
°C/°F
(6)
-0,2
hystérésis (différentiel, relatif au second point de consigne); voir également rb4 (7) (10)
rb1
-99
rb2
°C/°F
(6)
(12)
second point de consigne minimum configurable (7)
rb2
rb1
999
°C/°F
(6)
(12)
second point de consigne maximum configurable (7)
Paramètres du premier niveau
USINE SECOND REGULATEUR
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE MOT DE PASSE
rb3
0
1
---
1
fonctionnement pour froid ou pour chaud (0 = pour froid) (7)
PA
0
rb4
0
1
---
0
type de hystérésis (0 = asymétrique, 1 = symétrique) (7)
rb5
0
1
---
0
blocage du second point de consigne (1 = OUI) (7)
-90
100
---
SIGLE MIN. MAX. U.M.
/1
-25
25,0
°C/°F
USINE ENTREES DE MESURE
(6)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
rA0
-99
99,9
°C/°F
(6)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
99,9
°C/°F
mot de passe
0,0
calibration de la sonde ambiance
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE PROTECTION CHARGE 1
CA0
0
999
s
0
temps minimum entre la mise en marche de l’appareil et l’activation de la charge 1
USINE PREMIER REGULATEUR
CA1
0
999
s
0
temps minimum entre deux activations de la charge 1
-0,2
CA2
0
999
s
0
temps minimum entre l’arrêt de la charge 1 et sa réactivation
hystérésis (différentiel, relatif au premier point de consigne); voir également rA4 (8) (9)
USINE SECOND REGULATEUR
rb0
-99
8.3
Paramètres du second niveau
(6)
-0,2
CA3
0
1
---
0
état de la charge 1 en cas d’alarme sonde ambiance (0 = éteinte, 1 = marche forcée)
CA4
0
1
---
0
retard à l’activation et à l’arrêt de la charge 1 (1 = OUI, pendant 3 s)
hystérésis (différentiel, relatif au second point de consigne); voir également rb4 (7) (10)
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE PROTECTION CHARGE 2
Cb0
0
0
999
s
temps minimum entre la mise en marche de l’appareil et l’activation de la charge 2
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE TYPE DE REGULATEUR
Cb1
0
999
s
0
temps minimum entre deux activations de la charge 2
-/0
2
type de régulateur (1 = premier point de consigne absolu, second point de consigne relatif
Cb2
0
999
s
0
temps minimum entre l’arrêt de la charge 2 et sa réactivation
au premier, 2 = deux points de consigne absolus, 3 = zone neutre) (11)
Cb3
0
1
---
0
état de la charge 2 en cas d’alarme sonde ambiance (0 = éteinte, 1 = marche forcée)
Cb4
0
1
---
0
retard à l’activation et à l’arrêt de la charge 2 (1 = OUI, pendant 3 s)
1
3
---
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE ENTREES DE MESURE
/0
(12)
01
41
---
type de sonde (01 = PTC, 03 = NTC, 10 = Tc "J" , 11 = Tc "K" , 12 = Tc "S" , 20 = Pt 100 avec
SIGLE MIN. MAX. U.M.
3 fils, 21 = Pt 100 avec 2 fils, 30 = 4-20 mA, 31 = 0-20 mA, 40 = Ni 120 avec 3 fils,
AA0
0,1
999
41 = Ni 120 avec 2 fils)
AA1
-99
999
AA3
0
999
AA4
1
7
/1
-25
25,0
°C/°F
0,0
calibration de la sonde ambiance
/5
0
1
---
1
résolution température (0 = 1 degré, 1 = 0,1 degrés) (13) (14)
/6
-99
999
points
-20
valeur minimum du réglage du transducteur (15)
/7
-99
999
points
80
valeur maximum du réglage du transducteur (15)
/8
0
1
---
1
unité de mesure température (0 = degré Fahrenheit, 1 = degré Celsius)
(6)
USINE PREMIERE ALARME
°C/°F
(6)
0,1
hystérésis (différentiel, relatif à AA1, seulement si AA4 ≠ 1)
°C/°F
(6)
0,0
température à laquelle est activée la première alarme de température (seulement si AA4 ≠
min
0
temps d’exclusion de la première alarme de température après la mise en marche de
---
1
1); voir également AA4
l’appareil (seulement si AA4 ≠ 1)
(16)
type d’alarme de température (1 = jamais activée, 2 = basse absolue, 3 = haute absolue,
4 = basse relative au premier point de consigne, 5 = haute relative au premier point de
consigne, 6 = basse relative au premier point de consigne avec calcul et activation automa-
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE PREMIER REGULATEUR
tiques, 7 = haute relative au premier point de consigne avec calcul et activation automati-
rA0
-99
99,9
°C/°F
(6)
-0,2
hystérésis (différentiel, relatif au premier point de consigne); voir également rA4 (8) (9)
ques)
rA1
-99
rA2
°C/°F
(6)
(12)
premier point de consigne minimum configurable
rA2
rA1
999
°C/°F
(6)
(12)
premier point de consigne maximum configurable
rA3
0
1
---
1
fonctionnement pour froid ou pour chaud (0 = pour froid) (7)
">
