Philips Audio Philips HTS 7200 Système Home Cinema Blu-Ray HDMI spécification

PDF
ドキュメント
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS7200
2
6 R&eacute;glage du son
1 Important
2
S&eacute;curit&eacute; et remarque importante
2
Remarques li&eacute;es &agrave; la marque commerciale 3
Entretien
4
2 Votre produit
Caract&eacute;ristiques
Pr&eacute;sentation du produit
3 Connexion
Installation du produit
Connexion des c&acirc;bles vid&eacute;o
Raccordement des c&acirc;bles aux enceintes
Connexion des enceintes et du caisson
de basses
Connexion de l’antenne radio
Connexion de c&acirc;bles audio ou d’autres
appareils
Connexion au LAN
Branchement du cordon d’alimentation
4 Mise en route
Installation des piles de la t&eacute;l&eacute;commande
Recherche du canal vid&eacute;o ad&eacute;quat
Utilisation du menu d’accueil
S&eacute;lection de la langue d’affichage des
menus
Configuration du r&eacute;seau
Utilisation de la fonction Philips EasyLink
5 Lecture
Lecture d’un disque
Lecture de vid&eacute;o
Lecture de musique
Lecture de fichiers photo
Lecture &agrave; partir d’un p&eacute;riph&eacute;rique USB
Lecture &agrave; partir d’un baladeur multim&eacute;dia
&Eacute;coute de la radio
5
5
6
9
9
9
11
11
11
12
14
14
29
29
29
29
30
Contr&ocirc;le du volume
R&eacute;glage des aigus et des graves
S&eacute;lection du son Surround
S&eacute;lection d’effets sonores pr&eacute;d&eacute;finis
7 R&eacute;glage des param&egrave;tres
31
31
33
33
35
36
R&eacute;glages vid&eacute;o
Configuration audio
Configuration des pr&eacute;f&eacute;rences
Configuration EasyLink
Configuration avanc&eacute;e
8 Mise &agrave; jour du logiciel
38
38
38
Mise &agrave; jour du logiciel via le r&eacute;seau
Mise &agrave; jour du logiciel par USB
9 Caract&eacute;ristiques techniques
39
10 D&eacute;pannage
41
11 Glossaire
43
15
15
15
16
16
16
17
19
19
20
24
25
26
27
27
FR
1
F ra n&ccedil;a is
Table des mati&egrave;res
1 Important
S&eacute;curit&eacute; et remarque
importante
Avertissement
• Risque de surchauffe ! N’installez jamais le
•
•
•
•
•
•
produit dans un espace confin&eacute;. Laissez un
espace d’au moins 10 cm autour du produit
pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation du
produit.
Ne placez jamais ce produit, la t&eacute;l&eacute;commande
ou les piles &agrave; proximit&eacute; d’une flamme nue
ou d’une autre source de chaleur, telle que la
lumi&egrave;re directe du soleil.
Utilisez le produit uniquement en int&eacute;rieur.
&Eacute;loignez ce produit des sources d’eau ou
d’humidit&eacute;, ou d’objets remplis de liquide.
Ne posez jamais le produit sur un autre
&eacute;quipement &eacute;lectrique.
Restez &eacute;loign&eacute; du produit en cas d’orage.
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur
d’appareil est utilis&eacute; comme dispositif de
d&eacute;couplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Rayonnement laser visible et invisible &agrave;
l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons.
Droits d’auteur
Ce produit int&egrave;gre une technologie de
protection des droits d’auteur, soumise &agrave;
certains brevets am&eacute;ricains et autres droits
relatifs &agrave; la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle d&eacute;tenus
par Macrovision Corporation et d’autres
d&eacute;tenteurs de droits. L’utilisation de cette
technologie doit &ecirc;tre soumise &agrave; l’autorisation
expresse de Macrovision Corporation, et
ce, uniquement dans le cadre du visionnage
&agrave; domicile et d’autres cas d’emploi limit&eacute;s
sauf autorisation contraire de Macrovision
Corporation. La r&eacute;tro-ing&eacute;nierie et le
d&eacute;montage sont interdits.
Droits d’auteur au Royaume-Uni
L’enregistrement et la reproduction de tout
&eacute;l&eacute;ment peuvent &ecirc;tre soumis &agrave; un accord
pr&eacute;alable. Reportez-vous au Copyright Act
1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et
aux Performers’ Protection Acts 1958 to 1972
(Loi sur la protection des artistes de 1958 &agrave;
1972) pour plus d’informations.
Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des Directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
Ce produit est &eacute;quip&eacute; d’une fiche moul&eacute;e
certifi&eacute;e. Pour remplacer le fusible secteur,
utilisez un fusible de m&ecirc;me valeur, tel
qu’indiqu&eacute; sur la fiche (par exemple, 10 A).
1
2
3
2
FR
Retirez le couvercle du fusible et le
fusible.
Le fusible de rechange doit &ecirc;tre conforme
&agrave; la norme BS 1362 et poss&eacute;der la
marque ASTA. Si vous avez perdu le
fusible, contactez votre revendeur afin de
conna&icirc;tre le type ad&eacute;quat.
Repositionnez le couvercle du fusible.
• Pour que ce produit soit conforme &agrave; la
directive CEM (2004/108/EC), ne s&eacute;parez
pas la fiche d’alimentation du cordon
d’alimentation.
Mise au rebut de votre ancien produit
et des piles
Votre produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; avec des
mat&eacute;riaux et des composants de haute qualit&eacute;
pouvant &ecirc;tre recycl&eacute;s et r&eacute;utilis&eacute;s.
La pr&eacute;sence du symbole de poubelle barr&eacute;e
sur un produit indique que ce dernier est
conforme &agrave; la directive europ&eacute;enne 2002/96/
EC. Veuillez vous renseigner sur votre syst&egrave;me
de gestion des d&eacute;chets d’&eacute;quipements
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques.
Veuillez respecter la r&eacute;glementation locale
et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures m&eacute;nag&egrave;res courantes.
La mise au rebut correcte de l’ancien produit
permet de pr&eacute;server l’environnement et la
sant&eacute;.
Votre produit contient des piles relevant
de la directive europ&eacute;enne 2006/66/EC,
qui ne peuvent &ecirc;tre jet&eacute;es avec les ordures
m&eacute;nag&egrave;res.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre r&eacute;gion concernant la collecte
s&eacute;par&eacute;e des piles car la mise au rebut correcte
permet de pr&eacute;server l’environnement et la
sant&eacute;.
Remarques li&eacute;es &agrave; la marque
commerciale
HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI licensing LLC.
Windows Media et le logo Windows sont des
marques commerciales, d&eacute;pos&eacute;es ou non, de
Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou
dans d’autres pays
F ra n&ccedil;a is
Remarque
Les logos USB-IF sont des marques
d’Universal Serial Bus Implementers Forum,
inc.
DivX&reg;, DivX Certified et les logos associ&eacute;s
sont des marques de DivX, Inc. et sont utilis&eacute;s
sous licence.
Produit DivX&reg; Ultra Certified officiel.
Prend en charge toutes les versions de DivX&reg;
vid&eacute;o (y compris DivX&reg; 6) avec lecture
am&eacute;lior&eacute;e des fichiers multim&eacute;dias DivX&reg; et
du format DivX&reg; Media.
Lit des vid&eacute;os DivX&reg; avec menus, sous-titres
et pistes audio.
&laquo; DVD Video &raquo; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
FR
3
&laquo; Blu-ray Disc &raquo; et le logo &laquo; Blu-ray Disc &raquo;
sont des marques commerciales.
&laquo; AVCHD &raquo; et le logo &laquo; AVCHD &raquo; sont des
marques commerciales de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd et Sony Corporation.
&laquo; x.v.Colour &raquo; est une marque commerciale
de Sony Corporation.
Fabriqu&eacute; sous licence Dolby Laboratories.
&laquo; Dolby &raquo; et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqu&eacute; sous licence aux &Eacute;tats-Unis. N&deg; de
brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets
am&eacute;ricains et internationaux approuv&eacute;s ou en
attente. DTS est une marque d&eacute;pos&eacute;e et les
logos DTS, le symbole DTS, DTS-HD et DTSHD Advanced Digital Out sont des marques
commerciales de DTS, Inc. &copy; 1996-2008 DTS,
Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR
sont des marques d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Entretien
Attention
Java, ainsi que tout autre logo et toute autre
marque Java sont des marques commerciales
ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sun
Microsystems, Inc. aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
BONUSVIEW™
&laquo; BD LIVE &raquo; et &laquo; BONUSVIEW &raquo; sont
des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
4
FR
• N’utilisez jamais de solvants (benz&egrave;ne),
diluants, nettoyants disponibles dans le
commerce ou a&eacute;rosols antistatiques destin&eacute;s
aux disques.
Nettoyage des disques
Essuyez le disque avec un chiffon en microfibre,
en d&eacute;crivant des mouvements en ligne droite
du centre vers le bord.
F&eacute;licitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour b&eacute;n&eacute;ficier de tous
les avantages de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site www.philips.com/
welcome.
Caract&eacute;ristiques
Philips EasyLink
Votre produit prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Une
unique t&eacute;l&eacute;commande suffi t &agrave; contr&ocirc;ler les
appareils compatibles EasyLink raccord&eacute;s via
les prises HDMI.
Remarque
BD-Live
Connectez le produit aux sites Web des
studios de cin&eacute;ma par le port LAN pour
acc&eacute;der &agrave; de nombreux contenus r&eacute;cents
(par ex. : exclusivit&eacute;s et avant-premi&egrave;res),
ainsi qu’&agrave; des offres de pointe, telles que des
t&eacute;l&eacute;chargements de sonneries/fonds d’&eacute;cran,
des interactions d’&eacute;gal &agrave; &eacute;gal, des &eacute;v&eacute;nements
en direct et des jeux.
Codes de zone
Votre &lt;item&gt; lit les disques pr&eacute;sentant les
codes de zone suivants.
Code de
zone
DVD
Pays
BD
B
• Philips ne garantit pas une interop&eacute;rabilit&eacute;
&agrave; 100 % avec la totalit&eacute; des appareils
compatibles HDMI CEC.
Le divertissement en haute d&eacute;finition
Profi tez de disques en haute d&eacute;finition sur
HDTV (t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition) en le
raccordant &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble HDMI haute
vitesse (1.3 ou cat&eacute;gorie 2). Vous b&eacute;n&eacute;ficierez
d’une excellente qualit&eacute; d’image : r&eacute;solution
maximale de 1080p et fr&eacute;quence de
24 images par seconde avec une sortie en
balayage progressif.
BONUSVIEW/PIP (incrustation d’image)
Il s’agit d’une nouvelle fonction de BD-Video
permettant de lire simultan&eacute;ment une vid&eacute;o
principale et une vid&eacute;o secondaire. Les
lecteurs Blu-ray b&eacute;n&eacute;ficiant des sp&eacute;cifications
&laquo; Final Standard Profile &raquo; ou &laquo; Profile 1.1 &raquo;
peuvent lire les options Bonus View.
A
A
B
C
C
Europe,
Royaume-Uni
F ra n&ccedil;a is
2 Votre produit
AsiePacifique,
Taiwan,
Cor&eacute;e
Am&eacute;rique
latine
Australie,
NouvelleZ&eacute;lande,
Russie, Inde
Chine
FR
5
g Afficheur
Pr&eacute;sentation du produit
h Capteur infrarouge
D&eacute;tecte les signaux de la t&eacute;l&eacute;commande.
Dirigez la t&eacute;l&eacute;commande directement
vers le capteur.
Unit&eacute; principale
abcdefg
i Logement du disque
j Prise MP3 LINK
Permet de connecter un baladeur audio.
k Prise
USB
Permet de connecter un p&eacute;riph&eacute;rique
USB.
kj
a
i
h
a
(Mise en veille/Marche)
Permet de mettre le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma sous tension ou en mode
veille.
b SOURCE
Permet de s&eacute;lectionner un support &agrave;
lire ou de diffuser le son d’un appareil
connect&eacute;.
c VOL +/Permet d’augmenter ou de diminuer le
volume.
d
T&eacute;l&eacute;commande
( Arr&ecirc;t)
• Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e
pour effacer la pr&eacute;s&eacute;lection radio.
e
•
•
(Lecture/Pause)
Permet de lancer, d’interrompre ou
de reprendre la lecture.
En mode radio, permet de
rechercher automatiquement
les stations de radio lors de la
configuration initiale.
f
(Ouvrir/Fermer)
Permet d’ouvrir ou de fermer le logement
du disque.
6
FR
b
|
{
z
y
x
w
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
v
u
t
q
r
s
(Mise en veille/Marche)
Permet de mettre le Home Cin&eacute;ma
sous tension ou en mode veille.
• Lorsque la fonction EasyLink
est activ&eacute;e, maintenez la touche
enfonc&eacute;e pendant au moins trois
secondes pour mettre en veille tous
les appareils HDMI CEC connect&eacute;s.
i
INFO
Permet d’afficher les informations sur
l’&eacute;l&eacute;ment en cours de lecture.
j
(Lecture)
Permet de d&eacute;marrer ou de reprendre la
lecture.
•
b
OPEN/CLOSE
Permet d’ouvrir ou de fermer le logement
du disque.
c Boutons source
• DISC / POP-UP MENU: permet de
s&eacute;lectionner la source disque.Permet
d’acc&eacute;der au menu du disque en
cours de lecture.
• RADIO: permet de s&eacute;lectionner la
radio FM.
• USB: Permet de s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute;.
• AUDIO SOURCE : permet de
s&eacute;lectionner une entr&eacute;e audio.
&eacute;cran
Appareil connect&eacute; aux prises
AUX1
AUX2
COAX IN
OPTI IN
MP3 LINK
AUDIO IN-AUX1
AUDIO IN-AUX2
DIGITAL IN-COAXIAL
DIGITAL IN-OPTICAL
MP3 LINK
d Boutons de couleur
Disques Blu-ray uniquement : permet de
s&eacute;lectionner une t&acirc;che ou une option.
e
(Menu Accueil)
Permet d’acc&eacute;der au menu d’accueil.
f
OPTIONS
Permet d’acc&eacute;der &agrave; des options pour
l’activit&eacute; ou la s&eacute;lection en cours.
g
( Touches de navigation)
Permet de naviguer dans les menus.
h OK
Permet de confirmer une saisie ou une
s&eacute;lection.
•
•
(Pause)
Permet de suspendre la lecture.
Permet de passer &agrave; l’image suivant
l’image en pause.
•
•
( Arr&ecirc;t)
Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e
pour effacer la pr&eacute;s&eacute;lection radio.
k
l
m
(Silence)
Permet de couper/r&eacute;tablir le son de la
sortie audio.
n TREBLE / BASS
Permet de modifier les aigus ou les
graves. &Agrave; utiliser avec +/-.
F ra n&ccedil;a is
a
o SOUND MODE
Permet de s&eacute;lectionner un mode son.
p Touches num&eacute;riques
Permet de s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment ou un
param&egrave;tre.
q SUBTITLE
Permet de s&eacute;lectionner la langue de soustitrage pour des vid&eacute;os.
r REPEAT / PROGRAM
• Permet de parcourir les diff&eacute;rents
modes de r&eacute;p&eacute;tition et de lecture
al&eacute;atoire.
• En mode radio, appuyez sur cette
touche pour lancer le pr&eacute;r&eacute;glage
radio manuel ou maintenez-la
enfonc&eacute;e pour lancer le pr&eacute;r&eacute;glage
radio automatique.
s HDMI
Permet de s&eacute;lectionner la r&eacute;solution
vid&eacute;o de la sortie HDMI du
Home Cin&eacute;ma.
FR
7
t BONUS VIEW
Disques Blu-ray uniquement : permet
d’activer ou de d&eacute;sactiver la fonction
Bonus View/PIP (incrustation d’image).
u AUDIO SYNC
Permet de synchroniser les signaux audio
et vid&eacute;o. &Agrave; utiliser avec +/-.
v AUDIO
• En mode vid&eacute;o, permet de basculer
entre les diff&eacute;rentes langues audio.
• En mode radio , permet de basculer
entre les modes st&eacute;r&eacute;o et mono.
w
+/- ( Volume +/-)
Permet d’augmenter ou de diminuer le
volume.
x SURR. SOUND
• Permet de r&eacute;gler la sortie audio sur
le mode son Surround multicanal ou
st&eacute;r&eacute;o.
• Concerne uniquement le mod&egrave;le
HTS7200 :Permet de r&eacute;gler la sortie
audio sur le mode Dolby Virtual
Speaker ou st&eacute;r&eacute;o.
/
y
•
•
(Pr&eacute;c&eacute;dent/Suivant)
En mode vid&eacute;o, permet de passer
au titre, au chapitre ou &agrave; la piste
pr&eacute;c&eacute;dent(e)/suivant(e).
En mode radio, permet de
s&eacute;lectionner une station de radio
pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e.
z
/
(Lecture rapide en arri&egrave;re /
Lecture rapide en avant)
Permet d’effectuer une recherche rapide
vers l’arri&egrave;re ou l’avant. Appuyez plusieurs
fois sur ces touches pour changer de
vitesse.
{
BACK
Permet de revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
| TOP MENU
Permet d’acc&eacute;der au menu principal d’un
disque vid&eacute;o.
8
FR
3 Connexion
FRON
T
LEFT
Effectuez les raccordements suivants pour
utiliser votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma. Pour
obtenir un guide interactif complet, rendez-vous
sur www.connectivityguide.philips.com.
SUB
WO
1
2
3
OFE
R
Placez votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pr&egrave;s
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Placez les enceintes &agrave; hauteur d’oreille et
parall&egrave;lement &agrave; la zone d’&eacute;coute.
Placez le caisson de basses dans l’angle
de la pi&egrave;ce ou &agrave; au moins un m&egrave;tre du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Conseil
F ra n&ccedil;a is
Connexions de base :
• Vid&eacute;o
• Enceintes et caisson de basses
• Alimentation
Connexions facultatives :
• Antenne radio
• Audio
• Son du t&eacute;l&eacute;viseur
• Son d’un d&eacute;codeur, d’un enregistreur
ou d’une console de jeux
• Autres appareils
• Baladeur multim&eacute;dia
• P&eacute;riph&eacute;rique USB
• LAN (r&eacute;seau)
FRON
T
RIGH
T
• Pour &eacute;viter les interf&eacute;rences magn&eacute;tiques
ou les bruits ind&eacute;sirables, ne placez jamais
votre Home Cin&eacute;ma trop pr&egrave;s d’un appareil
&eacute;mettant des radiations.
Remarque
• Reportez-vous &agrave; la plaque signal&eacute;tique situ&eacute;e
&agrave; l’arri&egrave;re ou en dessous du produit pour
conna&icirc;tre les donn&eacute;es d’identification ainsi que
le r&eacute;gime nominal d’alimentation.
• Avant d’effectuer ou de modifier des
connexions, assurez-vous que tous les
appareils sont d&eacute;branch&eacute;s de la prise secteur.
Installation du produit
•
•
Placez le produit o&ugrave; il ne risque pas d’&ecirc;tre
pouss&eacute;, bouscul&eacute; ou renvers&eacute;. Ne le
placez pas dans un conteneur ferm&eacute;.
Veillez &agrave; maintenir un acc&egrave;s facile au
cordon d’alimentation pour d&eacute;brancher
facilement votre produit.
Connexion des c&acirc;bles vid&eacute;o
Connectez le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur pour afficher le contenu du disque.
S&eacute;lectionnez la meilleure connexion vid&eacute;o prise
en charge par votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Option 1 : connexion &agrave; la prise HDMI
(sur un t&eacute;l&eacute;viseur compatible HDMI, DVI
ou HDCP).
• Option 2 : connexion aux prises vid&eacute;o
composantes (sur un t&eacute;l&eacute;viseur standard
ou &agrave; balayage progressif).
• Option 3 : connexion &agrave; la prise vid&eacute;o
(CVBS) (sur un t&eacute;l&eacute;viseur standard).
Remarque
• Le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma doit &ecirc;tre branch&eacute;
directement &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur.
FR
9
Option 1 : connexion &agrave; la prise HDMI
Option 2 : connexion &agrave; la prise vid&eacute;o
composantes
HDMI OUT
Pr
HDMI IN
1
Pb
Y
Reliez la prise HDMI OUT du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma &agrave; l’entr&eacute;e HDMI du
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide du c&acirc;ble HDMI.
Conseil
Pr
Pb
Y
• Si le t&eacute;l&eacute;viseur n’est dot&eacute; que d’une prise DVI,
utilisez un adaptateur HDMI-DVI. Raccordez
un c&acirc;ble audio pour la sortie audio.
• Vous pouvez optimiser la sortie vid&eacute;o.
Appuyez plusieurs fois sur HDMI pour
s&eacute;lectionner la meilleure r&eacute;solution prise en
charge par le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Pour afficher la vid&eacute;o num&eacute;rique d’un BDVideo ou DVD-Video via une connexion
HDMI, le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma et l’&eacute;cran
doivent tous deux prendre en charge le
syst&egrave;me de protection des droits d’auteur
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection system).
• Cette connexion permet d’obtenir une qualit&eacute;
d’image optimale.
10
FR
1
Reliez les prises Y Pb Pr du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma aux entr&eacute;es VID&Eacute;O
COMPOSANTES du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide du
c&acirc;ble vid&eacute;o composantes (non fourni).
Remarque
• Les entr&eacute;es vid&eacute;o composantes du t&eacute;l&eacute;viseur
peuvent &ecirc;tre signal&eacute;es par les lettres Y Pb Pr,
Y Cb Cr ou YUV.
• Cette connexion permet d’obtenir une image
de bonne qualit&eacute;.
VIDEO OUT
Option 3 : connexion &agrave; la prise vid&eacute;o
(CVBS)
Connexion des enceintes et
du caisson de basses
VIDEO
VIDEO IN
Reliez la prise VIDEO de votre syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma &agrave; l’entr&eacute;e vid&eacute;o du
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble vid&eacute;o
composite (non fourni).
F ra n&ccedil;a is
1
Remarque
• L’entr&eacute;e vid&eacute;o de votre t&eacute;l&eacute;viseur peut
s’appeler A/V IN , VIDEO IN , COMPOSITE ou
BASEBAND.
• Cette connexion permet d’obtenir une image
de qualit&eacute; standard.
1
Raccordez les enceintes et le caisson de
basses aux prises correspondantes de
votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Remarque
Raccordement des c&acirc;bles aux
enceintes
• Veillez &agrave; associer les fiches et les prises de
m&ecirc;me couleur.
Connexion de l’antenne radio
1
2
Associez le c&acirc;ble &agrave; la languette de la prise
de m&ecirc;me couleur.
Appuyez sur la languette de la prise
et ins&eacute;rez la partie d&eacute;nud&eacute;e du c&acirc;ble
d’enceinte, puis rel&acirc;chez.
FM (75 Ω)
ANTENNA
FR
11
1
2
Branchez l’antenne FM sur la prise FM75
de votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma (ce c&acirc;ble
est d&eacute;j&agrave; fix&eacute; sur certains mod&egrave;les).
Remarque
• Pour diffuser le son provenant de la sortie audio
de l’appareil connect&eacute;, appuyez &agrave; plusieurs
reprises sur AUDIO SOURCE jusqu’&agrave; ce que
&laquo; AUX1 &raquo; apparaisse sur l’afficheur.
D&eacute;ployez l’antenne FM et fixez-la au mur.
Conseil
• Pour obtenir une meilleure r&eacute;ception st&eacute;r&eacute;o
des stations FM, connectez une antenne FM
externe.
Connexion de c&acirc;bles audio
ou d’autres appareils
Transf&eacute;rez le son d’autres appareils sur votre
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pour b&eacute;n&eacute;ficier d’un
son Surround multicanal.
Connexion &agrave; la sortie audio d’un
d&eacute;codeur, d’un enregistreur ou d’une
console de jeux
Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou
num&eacute;riques, selon l’appareil.
Connexion aux prises analogiques
Connexion &agrave; la sortie audio d’un
t&eacute;l&eacute;viseur
(&eacute;galement utilis&eacute; pour la commande
EasyLink)
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
AUX 1
AUDIO IN
1
Reliez les prises AUDIO IN-AUX2 du
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma aux sorties
AUDIO de l’appareil &agrave; l’aide des c&acirc;bles
audio (non fournis).
AUDIO OUT
Remarque
1
12
Reliez les prises AUDIO IN-AUX1 du
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma aux sorties
AUDIO du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide des c&acirc;bles
audio (non fournis).
FR
• Pour diffuser le son provenant de la sortie
audio de l’appareil connect&eacute;, appuyez plusieurs
fois sur AUDIO SOURCE jusqu’&agrave; ce que
&laquo; AUX2 &raquo; apparaisse sur l’afficheur.
1
Connexion &agrave; la prise coaxiale
Reliez la prise DIGITAL-IN - OPTICAL de
votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma &agrave; la sortie
OPTICAL/SPDIF de l’appareil &agrave; l’aide d’un
c&acirc;ble optique (non fourni).
Remarque
COAXIAL
• Pour diffuser le son provenant de l’appareil
connect&eacute;, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’&agrave; ce que &laquo; OPTI IN &raquo;
apparaisse sur l’afficheur.
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
Reliez la prise DIGITAL-IN-COAXIAL
de votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma &agrave; la
sortie COAXIAL/DIGITAL de l’appareil &agrave;
l’aide d’un c&acirc;ble coaxial (non fourni).
F ra n&ccedil;a is
1
Connexion &agrave; un baladeur multim&eacute;dia
Remarque
MP3
• Pour diffuser le son provenant de l’appareil
connect&eacute;, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’&agrave; ce que &laquo; COAX IN &raquo;
apparaisse sur l’afficheur.
Connexion &agrave; la prise optique
1
Reliez la prise MP3 LINK de votre
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma &agrave; la prise casque
du baladeur multim&eacute;dia (baladeur MP3,
par exemple) &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble audio
st&eacute;r&eacute;o de 3,5 mm (non fourni).
Remarque
• Pour diffuser le son provenant de l’appareil
OPTICAL
DIGITAL IN
connect&eacute;, appuyez plusieurs fois sur AUDIO
SOURCE jusqu’&agrave; ce que &laquo; MP3 LINK &raquo;
apparaisse sur l’afficheur.
OPTICAL
DIGITAL OUT
FR
13
Connexion d’un p&eacute;riph&eacute;rique USB
1
Reliez la prise LAN du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma &agrave; la prise LAN du routeur
ou du modem haut d&eacute;bit &agrave; l’aide du c&acirc;ble
r&eacute;seau (non fourni).
Remarque
• Utilisez un c&acirc;ble RJ45 droit. N’utilisez pas de
c&acirc;ble crois&eacute;.
• Selon le routeur utilis&eacute; et le r&egrave;glement du
fournisseur d’acc&egrave;s Internet, il est possible que
vous ne soyez pas autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der au site
Web de Philips pour les mises &agrave; jour logicielles.
Contactez votre fournisseur de services pour
obtenir de plus amples informations.
1
Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique USB &agrave; la prise
USB du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Branchement du cordon
d’alimentation
Remarque
Avertissement
• Le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma ne peut lire/
afficher que des fichiers MP3, WMA, DivX
(Ultra) ou JPEG qui sont stock&eacute;s sur ce type de
p&eacute;riph&eacute;rique.
• Appuyez sur USB pour acc&eacute;der au contenu et
lire les fichiers.
• Risque d’endommagement du produit !
V&eacute;rifiez que la tension d’alimentation
correspond &agrave; la valeur de tension imprim&eacute;e &agrave;
l’arri&egrave;re ou sous le produit.
1
Connexion au LAN
Connectez le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma au r&eacute;seau
pour b&eacute;n&eacute;ficier des mises &agrave; jour logicielles et
des applications BD-Live.
LAN
BROADBAND
14
FR
Une fois toutes les connexions
n&eacute;cessaires effectu&eacute;es, branchez le
cordon d’alimentation sur la prise secteur.
&raquo; Votre produit est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre configur&eacute;
avant utilisation.
4 Mise en route
Installation des piles de la
t&eacute;l&eacute;commande
2
Parcourez les menus qui s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran &agrave; l’aide des touches suivantes de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Touche
Action
Permet un d&eacute;placement vers
le haut ou vers le bas.
Permet un d&eacute;placement vers
la gauche ou la droite.
Permet de confirmer une
s&eacute;lection.
Permet de saisir des chiffres.
OK
1
2
3
Ouvrez le couvercle du compartiment &agrave;
piles &agrave; l’arri&egrave;re de la t&eacute;l&eacute;commande en le
faisant coulisser.
Recherche du canal vid&eacute;o
ad&eacute;quat
Ins&eacute;rez les 2 piles fournies (AAA). Veillez
&agrave; aligner les p&ocirc;les + et - des piles sur
les rep&egrave;res pr&eacute;sents &agrave; l’int&eacute;rieur du
compartiment.
1
Remettez le couvercle en place.
Remarque
• Ne m&eacute;langez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• &Ocirc;tez les piles si celles-ci sont usag&eacute;es ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas de la
t&eacute;l&eacute;commande pendant un certain temps.
• Les piles contiennent des substances
chimiques : elles doivent &ecirc;tre mises au rebut
de mani&egrave;re ad&eacute;quate.
Navigation dans le menu
1
Dirigez la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur
infrarouge de l’appareil, puis s&eacute;lectionnez
la fonction souhait&eacute;e.
2
3
F ra n&ccedil;a is
Permet d’acc&eacute;der au menu
d’accueil.
Appuyez sur (Marche/Arr&ecirc;t) pour
mettre le produit sous tension.
Appuyez sur DISC pour passer en mode
disque.
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, puis r&eacute;glez-le sur le
canal d’entr&eacute;e vid&eacute;o ad&eacute;quat de l’une des
mani&egrave;res suivantes :
• S&eacute;lectionnez le premier canal de
votre t&eacute;l&eacute;viseur, puis appuyez sur la
touche Bas de s&eacute;lection des cha&icirc;nes
jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran Philips ou le
menu d’accueil apparaisse.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOURCE de la t&eacute;l&eacute;commande de
votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Conseil
• Le canal d’entr&eacute;e vid&eacute;o se situe entre le
premier et le dernier canal ; il peut s’appeler
FRONT, A/V IN, VID&Eacute;O, HDMI etc. Pour
savoir comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e correcte,
reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
FR
15
•
Utilisation du menu d’accueil
Lire disque
USB
R&eacute;glages
Appuyez sur (Menu Accueil).
• S&eacute;lectionnez [Lire disque] pour lancer la
lecture du disque.
• S&eacute;lectionnez [USB] pour afficher le
contenu d’un p&eacute;riph&eacute;rique USB.
• S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages] pour acc&eacute;der au
menu de configuration.
S&eacute;lection de la langue
d’affichage des menus
• Vous pouvez ignorer ce r&eacute;glage si votre
produit est connect&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
compatible HDMI CEC. Dans ce cas, la
langue OSD correspond au r&eacute;glage de votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
2
3
16
• Vous pouvez d&eacute;finir la langue par d&eacute;faut pour
les DVD (voir &laquo; R&eacute;glage des param&egrave;tres &raquo; &gt;
&laquo; R&eacute;glages vid&eacute;o &raquo; &gt; [Menu Disq.]).
Configuration du r&eacute;seau
La proc&eacute;dure ci-dessous vous permet de
configurer la connexion r&eacute;seau afin de
b&eacute;n&eacute;ficier des mises &agrave; jour logicielles et des
applications BD-Live.
2
3
Dans le menu Accueil, s&eacute;lectionnez
[R&eacute;glages] et appuyez sur OK .
4
S&eacute;lectionnez [Config. Pr&eacute;f&eacute;rences], puis
appuyez sur .
5
S&eacute;lectionnez [Langue OSD], puis appuyez
sur OK .
Langue OSD
English
Verr. parental
Fran&ccedil;ais
&Eacute;cran veille
Deutsch
Modif. PIN
Italiano
Afficheur
Espa&ntilde;ol
Veille auto.
Nederlands
PBC
Svenska
Arr&ecirc;t programm&eacute;
Portugu&ecirc;s
FR
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner une
langue, puis appuyez sur OK .
Conseil
1
Remarque
1
4
Les langues disponibles varient en
fonction de votre pays ou de votre
r&eacute;gion. Elles ne correspondent peut&ecirc;tre pas &agrave; l’illustration ci-dessus.
6
Reliez le Home Cin&eacute;ma &agrave; un modem ou
un routeur haut d&eacute;bit.
Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur sous tension et
s&eacute;lectionnez la source ad&eacute;quate pour le
Home Cin&eacute;ma.
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages],
puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez [Conf. avanc&eacute;e] &gt; [R&eacute;seau]
&gt; [Suivant].
Appuyez sur OK .
&raquo; Le Home Cin&eacute;ma se connecte &agrave;
Internet. Si la connexion &eacute;choue,
s&eacute;lectionnez [R&eacute;essayer], puis appuyez
sur OK.
S&eacute;lectionnez [Terminer], puis appuyez
sur OK pour quitter.
Remarque
• Le chargement de contenus BD-Live &agrave; partir
d’Internet peut prendre un peu de temps, en
fonction de la taille des fichiers et de la vitesse
de la connexion Internet.
EasyLink
Permet d’activer et de d&eacute;sactiver toutes les
fonctions EasyLink.
Votre produit prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Une
unique t&eacute;l&eacute;commande suffit &agrave; contr&ocirc;ler les
appareils compatibles EasyLink raccord&eacute;s via les
prises HDMI.
Lecture &agrave; l’aide d’une seule touche
Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY de
la t&eacute;l&eacute;commande, le t&eacute;l&eacute;viseur (s’il prend en
charge la lecture &agrave; l’aide d’une seule touche)
et le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma s’allument. Si le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma contient un disque,
sa lecture d&eacute;marre automatiquement et le
t&eacute;l&eacute;viseur bascule directement sur le canal
permettant d’afficher son contenu.
Remarque
• Philips ne garantit pas une interop&eacute;rabilit&eacute;
&agrave; 100 % avec la totalit&eacute; des appareils
compatibles HDMI CEC.
1
2
Activez les fonctions HDMI CEC de
votre t&eacute;l&eacute;viseur et des autres appareils
connect&eacute;s. Pour plus d’informations,
consultez le manuel du t&eacute;l&eacute;viseur et des
appareils.
Les commandes Philips EasyLink suivantes
sont maintenant disponibles.
Mise en veille &agrave; l’aide d’une seule touche
Lorsque vous maintenez la touche
(Marche/Arr&ecirc;t) de la t&eacute;l&eacute;commande
enfonc&eacute;e, le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma et tous
les appareils HDMI CEC connect&eacute;s (s’ils
prennent en charge la mise en veille &agrave; l’aide
d’une seule touche) passent simultan&eacute;ment
en mode veille.
Contr&ocirc;le du syst&egrave;me audio
Lors de la lecture d’un appareil dont la
sortie audio est transmise au syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, ce dernier bascule
automatiquement sur la source audio
correspondante.
Pour b&eacute;n&eacute;ficier du son &agrave; l’aide d’une seule
touche, vous devez correctement mapper
les appareils connect&eacute;s aux entr&eacute;es audio de
votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Mappage des entr&eacute;es audio
Le mappage des appareils connect&eacute;s aux
entr&eacute;es audio du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
vous permet de b&eacute;n&eacute;ficier de la fonction de
contr&ocirc;le du syst&egrave;me audio (son &agrave; l’aide d’une
seule touche)
FR
17
F ra n&ccedil;a is
Utilisation de la fonction
Philips EasyLink
Mappage des p&eacute;riph&eacute;riques aux
entr&eacute;es audio
Philips TV
Remarque
R&eacute;gl. vid&eacute;o
EasyLink
Activ&eacute;e
R&eacute;gl. audio
Lecture 1 pression
Activ&eacute;e
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
Veille 1 pression
Activ&eacute;e
Conf. EasyLink
Ctrl syst. audio
D&eacute;sactiv&eacute;e
Conf. avanc&eacute;e
Mapp. entr&eacute;es audio
1
2
3
4
5
18
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages],
puis appuyez sur OK .
Recorder
Aux2
DVD player
Coaxial
Optical
• Avant de commencer, assurez-vous que les
sorties audio du t&eacute;l&eacute;viseur HDMI et des
autres appareils HDMI ont &eacute;t&eacute; raccord&eacute;es
aux entr&eacute;es audio de votre syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma.
Aux1
6
7
8
Dans la partie gauche du menu,
s&eacute;lectionnez un appareil connect&eacute;, puis
appuyez sur .
S&eacute;lectionnez le connecteur utilis&eacute; pour
l’appareil, puis appuyez sur OK .
&raquo; R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 6 et 7 pour mapper
les autres appareils.
Appuyez sur la touche
menu.
pour quitter le
Mise &agrave; jour du mappage audio des
appareils connect&eacute;s
S&eacute;lectionnez [Conf. EasyLink], puis
appuyez sur .
• Les fonctions [Lecture 1 pression]
et [Veille 1 pression] sont activ&eacute;es
par d&eacute;faut.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; mapp&eacute; la sortie audio
d’appareils connect&eacute;s, suivez cette proc&eacute;dure
pour mettre &agrave; jour le mappage.
S&eacute;lectionnez [Ctrl syst. audio] &gt;
[Activ&eacute;e].
2
Lisez les instructions &agrave; l’&eacute;cran et appuyez
sur OK pour s&eacute;lectionner [Continuer].
&raquo; Le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma recherche
les appareils et affiche la liste des
appareils compatibles.
3
Appuyez sur la touche OK pour
s&eacute;lectionner [Continuer].
FR
1
4
5
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages],
puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez [Conf. EasyLink] &gt; [Mapp.
entr&eacute;es audio], puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez un appareil connect&eacute;, puis
appuyez sur .
S&eacute;lectionnez le connecteur utilis&eacute; pour
l’appareil, puis appuyez sur OK .
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4 et 5 pour mapper
les autres appareils connect&eacute;s.
5 Lecture
Lecture d’un disque
Informations sur le contenu d’un
disque
Le contenu d’un disque est g&eacute;n&eacute;ralement
r&eacute;parti en sections ou dossiers (groupes de
titres/fichiers), comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Attention
BD-video, DVD-video
• N’ins&eacute;rez jamais d’objets autres que des
disques dans le logement.
• Ne touchez pas la lentille optique &agrave; l’int&eacute;rieur
du logement du disque.
2
3
Appuyez sur
du disque.
Titre 2
Chapitre 1
Chapitre 2
track 1
track 2
pour ouvrir le logement
Ins&eacute;rez un disque avec l’&eacute;tiquette
orient&eacute;e vers le haut.
• Pour les disques &agrave; double face,
ins&eacute;rez la face &agrave; lire vers le haut.
Appuyez sur pour fermer le logement
et d&eacute;marrer la lecture.
• Pour afficher le contenu du disque,
allumez le t&eacute;l&eacute;viseur sur le canal
r&eacute;serv&eacute; au syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
• Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez sur
.
Remarque
• V&eacute;rifiez les types de disque pris en charge (voir
&laquo; Caract&eacute;ristiques techniques &raquo; &gt; &laquo; Supports
de lecture &raquo;).
• Si le menu d’entr&eacute;e du mot de passe s’affiche,
entrez le mot de passe pour lire un disque
verrouill&eacute; ou &agrave; acc&egrave;s restreint (voir &laquo; R&eacute;glage
des param&egrave;tres &raquo; &gt; &laquo; Configuration des
pr&eacute;f&eacute;rences &raquo; [Verr. parental]).
• Si un disque est en pause ou arr&ecirc;t&eacute;,
l’&eacute;conomiseur d’&eacute;cran appara&icirc;t au bout
de 10 minutes d’inactivit&eacute;. Pour d&eacute;sactiver
l’&eacute;conomiseur d’&eacute;cran, appuyez sur n’importe
quelle touche.
• Lorsqu’un disque est en pause ou arr&ecirc;t&eacute; et
que vous n’appuyez sur aucune touche dans les
30 minutes, le produit passe automatiquement
en mode veille.
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
track 4
track 5
Audio CD
track 3
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
Doss. (group) 1
Fichier 1 Fichier 2
Doss. (group) 2
Fichier 1
Fichier 2
Fichier 3
F ra n&ccedil;a is
1
Titre 1
•
•
•
Le terme &laquo; Dossiers &raquo; se rapporte &agrave; des
groupes de fichiers.
Le terme &laquo; Pistes &raquo; se rapporte au
contenu enregistr&eacute; sur un CD audio.
Le terme &laquo; Fichiers &raquo; se rapporte au
contenu d’un disque enregistr&eacute; au format
MP3, Windows Media™ Audio/Video ou
JPEG.
FR
19
Lecture de vid&eacute;o
Modification des options de lecture
vid&eacute;o
Contr&ocirc;le de la lecture vid&eacute;o
Lisez un titre.
1
2
Pilotez le titre &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Touche
1
2
Touche
(Lecture)
/
Action
Permet d’interrompre la
lecture.
Permet de lancer ou de
reprendre la lecture.
Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
•
Affichage du menu
d’accueil.
Passer au titre ou chapitre
suivant.
Passer au d&eacute;but du titre ou
chapitre en cours. Appuyez
deux fois sur cette touche
pour passer au titre ou
chapitre pr&eacute;c&eacute;dent.
Permettent de r&eacute;aliser une
recherche rapide vers l’avant
(droite) ou l’arri&egrave;re (gauche).
Appuyez plusieurs fois sur
ces touches pour changer de
vitesse.
•
En mode pause, permet
d’effectuer un ralenti
avant ou arri&egrave;re.
Remarque
• La lecture d’un disque reprend &agrave; l’endroit
o&ugrave; elle avait &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e. Pour reprendre la
lecture au d&eacute;but, appuyez sur OK lors de
l’affichage du message.
• La fonction de reprise n’est pas disponible
pour les disques BD avec une application Java.
20
FR
Lisez un titre.
Modifiez la lecture vid&eacute;o &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
AUDIO
Action
Pour s&eacute;lectionner une langue
audio ou une cha&icirc;ne.
SUBTITLE
Permet de s&eacute;lectionner la
langue de sous-titrage pour
des vid&eacute;os.
REPEAT
Pour activer ou d&eacute;sactiver les
modes r&eacute;p&eacute;tition ou al&eacute;atoire.
•
Les options de r&eacute;p&eacute;tition
d&eacute;pendent du type de
disque.
•
Pour les VCD, la lecture
r&eacute;p&eacute;t&eacute;e n’est possible
que si le mode PBC est
d&eacute;sactiv&eacute;.
INFO
Permet d’afficher des
informations sur le disque et
sur son &eacute;tat.
OPTIONS Permet d’acc&eacute;der &agrave; des
options pour l’activit&eacute; ou la
s&eacute;lection en cours.
•
Vous pouvez modifier les
options de lecture ici sans
interrompre la lecture
du disque. Par exemple,
l’option de zoom, ou de
recherche par heure.
BONUS
Permet d’activer et de
VIEW
d&eacute;sactiver la vid&eacute;o secondaire
affich&eacute;e dans une petite
fen&ecirc;tre pendant la lecture
(concerne uniquement les BDVideo prenant en charge la
fonctionnalit&eacute; BONUSVIEW
ou PIP).
Remarque
• Il est possible que certains disques ne
permettent pas certaines op&eacute;rations.
Reportez-vous aux informations fournies avec
le disque pour plus de d&eacute;tails.
Fonctions du menu
S&eacute;lection d’un titre/chapitre
1
2
3
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Titres] ou [Chapitres] dans
le menu, puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de titre ou de
chapitre, puis appuyez sur OK .
Acc&egrave;s direct &agrave; un passage sp&eacute;cifique
Disque BD-Video
• TOP MENU permet d’arr&ecirc;ter la lecture
vid&eacute;o et d’afficher le menu du disque.
Cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend du disque
utilis&eacute;.
• POP-UP MENU permet d’acc&eacute;der
au menu d’un disque BD-Video sans
interrompre sa lecture.
Disque DVD-Video
• DISC MENU permet d’afficher les
informations du disque et de vous
pr&eacute;senter les fonctions disponibles sur
celui-ci.
• TOP MENU permet d’afficher le contenu
du disque.
2
3
Conseil
• Si l’option PBC est d&eacute;sactiv&eacute;e, le VCD/
SVCD ignore le menu et d&eacute;marre la lecture
du premier titre. Pour afficher le menu
avant la lecture, activez l’option PBC (voir
chapitre &laquo; R&eacute;glages des param&egrave;tres &raquo; &gt;
&laquo; Configuration des pr&eacute;f&eacute;rences &raquo; &gt; [PBC]).
S&eacute;lectionnez [Rech. temps] dans le menu,
puis appuyez sur OK .
Appuyez sur les Touches num&eacute;riques
pour modifier le temps correspondant au
passage auquel vous voulez acc&eacute;der, puis
appuyez sur OK .
Zoom avant/arri&egrave;re.
1
2
Disque VCD/SVCD :
• DISC MENU permet d’afficher le
contenu du disque.
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
3
4
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Zoom] dans le menu, puis
appuyez sur OK .
Appuyez sur Touches de navigation (
) pour s&eacute;lectionner un facteur de zoom,
puis appuyez sur OK .
Appuyez sur Touches de navigation pour
vous d&eacute;placer dans l’image agrandie.
• Pour annuler le mode zoom, appuyez
sur
BACK afin d’afficher la
barre des facteurs de zoom, puis
appuyez plusieurs fois sur jusqu’&agrave;
ce que le facteur de zoom [X1] soit
s&eacute;lectionn&eacute;.
FR
21
F ra n&ccedil;a is
1
Lecture en boucle d’un passage pr&eacute;cis
1
2
3
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
Synchronisation de la sortie audio
avec la lecture vid&eacute;o
Si la lecture vid&eacute;o est plus lente que la sortie
audio (le son ne correspond pas &agrave; l’image), vous
avez la possibilit&eacute; de retarder la sortie audio.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;p&eacute;ter A-B] dans le
menu, puis appuyez sur OK pour d&eacute;finir
le moment auquel d&eacute;bute le passage.
Avancez dans la lecture, puis appuyez sur
OK pour d&eacute;finir le moment auquel finit le
passage.
&raquo; La lecture en boucle d&eacute;marre.
•
Pour annuler le mode de r&eacute;p&eacute;tition
de la lecture, appuyez sur
OPTIONS , s&eacute;lectionnez [R&eacute;p&eacute;ter
A-B] et appuyez sur OK .
Remarque
1
2
• Vous ne pouvez d&eacute;finir un passage &agrave; r&eacute;p&eacute;ter
qu’au sein d’une m&ecirc;me piste ou d’un m&ecirc;me
titre.
Appuyez sur AUDIO SYNC .
&raquo; &laquo; SYNC AUDIO &raquo; s’affiche.
Dans les cinq secondes, appuyez sur
+/- pour d&eacute;finir le temps de retard de la
sortie audio.
Remarque
Visualisation d’une vid&eacute;o sous
diff&eacute;rents angles de vue
1
2
3
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Liste angles] dans le menu,
puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez un angle, puis appuyez sur
OK .
&raquo; La lecture s’effectue sous l’angle choisi.
Remarque
• Concerne uniquement les disques contenant
des sc&egrave;nes multi-angles.
22
FR
• Si vous n’appuyez pas sur la touche VOL dans
les cinq secondes, cette derni&egrave;re reprendra sa
fonction normale de r&eacute;glage du volume.
Lecture de disques BD-Video
Le disque Blu-ray Video est dot&eacute; d’une
grande capacit&eacute; et prend en charge des
fonctionnalit&eacute;s telles que la vid&eacute;o haute
d&eacute;finition, le son Surround multicanal, les
menus interactifs, etc.
1
2
3
Ins&eacute;rez un disque BD-Video.
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez [Lire
disque], puis appuyez sur OK .
La lecture d&eacute;marre automatiquement.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner
une option de lecture dans le menu et
appuyer sur OK .
• Pendant la lecture, vous pouvez
appuyer sur TOP MENU pour afficher
des informations suppl&eacute;mentaires,
•
des fonctionnalit&eacute;s ou des contenus
enregistr&eacute;s sur le disque.
Vous pouvez appuyer sur POP-UP
MENU pour afficher le menu du
disque sans interrompre la lecture.
BONUSVIEW
Les disques Blu-ray prenant en charge la
fonctionnalit&eacute; Bonus View, &eacute;galement appel&eacute;e
PIP (incrustation d’image) permettent d’afficher
un contenu sp&eacute;cial comme les commentaires
du r&eacute;alisateur, tout en regardant le film.
donn&eacute;es vid&eacute;o sp&eacute;ciales peuvent &ecirc;tre lues
pendant le t&eacute;l&eacute;chargement.
Lorsqu’un disque BD-Live est lu, il est possible
que l’identifiant du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
ou du disque soit envoy&eacute; au fournisseur de
contenu par Internet. Les services et fonctions
disponibles d&eacute;pendent du disque.
Remarque
• Pour stocker les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, utilisez un
p&eacute;riph&eacute;rique USB disposant d’au moins 1 Go
d’espace libre.
DivX est un format de support num&eacute;rique
qui conserve une excellente qualit&eacute; malgr&eacute; un
taux de compression &eacute;lev&eacute;. Ce produit certifi&eacute;
permet &eacute;galement de visualiser des disques
contenant des vid&eacute;os au format DivX.
1
A Vid&eacute;o principale
B Vid&eacute;o secondaire
1
2
3
4
2
Ins&eacute;rez un disque ou un
p&eacute;riph&eacute;rique USB contenant des vid&eacute;os
DivX.
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez OK ou [Lire
disque], puis appuyez sur [USB].
&raquo; Le menu du contenu s’affiche.
Appuyez sur BONUS VIEW pour afficher
la fen&ecirc;tre de vid&eacute;o secondaire.
3
Appuyez sur OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
4
S&eacute;lectionnez [2&egrave;me langue son] ou
[2&egrave;me Langue Sous-titrage] dans le
menu, puis appuyez sur .
Touche
Action
AUDIO
Pour s&eacute;lectionner une langue
audio ou une cha&icirc;ne.
S&eacute;lectionnez une langue, puis appuyez sur
OK .
SUBTITLE Permet de s&eacute;lectionner la langue
de sous-titrage pour des vid&eacute;os.
BD-LIVE
(s’applique uniquement aux BD-Video avec
BD Live)
Des contenus suppl&eacute;mentaires tels que des
bandes-annonces, des sous-titres, etc. peuvent
&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur la m&eacute;moire externe
(USB) du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma. Des
S&eacute;lectionnez le titre &agrave; lire, puis appuyez
sur (Lecture).
Utilisez la t&eacute;l&eacute;commande pour piloter la
lecture vid&eacute;o.
Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
•
Pour les DivX Ultra,
appuyez &agrave; nouveau sur
cette touche pour afficher le
menu du contenu.
FR
23
F ra n&ccedil;a is
Lecture de fichiers vid&eacute;o DivX&reg;
Remarque
• Vous ne pouvez lire que les vid&eacute;os DivX
lou&eacute;es ou achet&eacute;es en utilisant le code
d’enregistrement DivX de votre lecteur (voir
&laquo; R&eacute;glage des param&egrave;tres &raquo; &gt; &laquo; Configuration
avanc&eacute;e &raquo; &gt; [Code DivX&reg; VOD]).
• L’appareil peut lire des fichiers vid&eacute;o DivX
jusqu’&agrave; 4 Go.
Lecture de musique
Contr&ocirc;le d’une piste
1
2
Lisez une piste.
Pilotez la piste &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Touche
REPEAT
Permettent de r&eacute;aliser une
recherche rapide vers l’avant
(droite) ou l’arri&egrave;re (gauche).
Appuyez plusieurs fois sur ces
touches pour changer de vitesse.
Pour activer ou d&eacute;sactiver les
modes r&eacute;p&eacute;tition ou al&eacute;atoire.
Remarque
• Sur certains disques audio du commerce, la
lecture reprend toujours &agrave; l’endroit o&ugrave; elle
avait &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e. Pour commencer la lecture &agrave;
la premi&egrave;re piste, appuyez sur OK .
24
FR
Le format MP3/WMA correspond &agrave; un type
de fichiers audio extr&ecirc;mement compress&eacute;s
(extensions .mp3 ou .wma).
1
2
3
4
Action
Permet d’interrompre la lecture.
Permet de lancer ou de
(Lecture) reprendre la lecture.
Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
Passer &agrave; la piste suivante.
Lancer la lecture au d&eacute;but de la
piste en cours. Appuyez deux fois
pour passer &agrave; la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
Permet de s&eacute;lectionner un
&eacute;l&eacute;ment &agrave; lire.
/
Lecture de musique au format MP3/
WMA
Ins&eacute;rez un disque ou un
p&eacute;riph&eacute;rique USB contenant des fichiers
musicaux MP3/WMA.
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez OK ou [Lire
disque], puis appuyez sur [USB].
&raquo; Le menu du contenu s’affiche.
S&eacute;lectionnez un dossier, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez une piste &agrave; lire, puis appuyez
sur (Lecture) .
• Pour revenir au menu principal,
appuyez sur
BACK .
Remarque
• Pour les disques enregistr&eacute;s au cours de
•
•
•
•
sessions multiples, seule la premi&egrave;re session
est lue.
Le produit ne prend pas en charge le format
audio MP3PRO.
Si le nom de la piste MP3 (ID3) ou de l’album
comporte des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, il se peut
qu’il ne s’affiche pas correctement &agrave; l’&eacute;cran car
ces caract&egrave;res ne sont pas pris en charge.
Certains fichiers WMA sont prot&eacute;g&eacute;s par la
gestion des droits num&eacute;riques (DRM, Digital
Right Management) et ne peuvent pas &ecirc;tre lus
par ce produit.
Les dossiers ou les fichiers dont la taille exc&egrave;de
la capacit&eacute; de prise en charge du produit ne
pourront pas &ecirc;tre affich&eacute;s ni lus.
Lecture de fichiers photo sous forme
de diaporama
Ce lecteur peut lire des photos JPEG
(extensions de fichier .jpeg ou .jpg).
1
2
3
4
Ins&eacute;rez un disque ou un
p&eacute;riph&eacute;rique USB contenant des photos
JPEG.
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez OK ou [Lire
disque], puis appuyez sur [USB].
&raquo; Le menu du contenu s’affiche.
S&eacute;lectionnez le dossier ou l’album que
vous voulez visionner.
• Pour s&eacute;lectionner une photo,
appuyez sur Touches de navigation.
• Pour afficher la photo s&eacute;lectionn&eacute;e
et lancer le diaporama, appuyez sur
OK .
Appuyez sur (Lecture) pour lancer le
diaporama.
Contr&ocirc;le de la lecture des photos
1
2
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;pend du nombre de titres ou de
photos stock&eacute;s sur le support.
• Le produit affiche uniquement les photos
num&eacute;riques au format JPEG-EXIF, utilis&eacute; par la
quasi-totalit&eacute; des appareils photo num&eacute;riques.
Il ne peut pas afficher d’images Motion JPEG
ou d’images dans des formats autres que JPEG,
ni les clips sonores associ&eacute;s &agrave; des images.
• Les dossiers ou les fichiers dont la taille exc&egrave;de
la capacit&eacute; de prise en charge du produit ne
pourront pas &ecirc;tre affich&eacute;s ni lus.
Pilotez le visionnage &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Touche
Action
Permet de faire pivoter la photo
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Permet de faire pivoter la photo
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Permet de retourner
verticalement la photo.
Permet de retourner
horizontalement la photo (image
en miroir).
Permet d’arr&ecirc;ter la lecture.
Permet d’acc&eacute;der &agrave; des options
OPTIONS pour l’activit&eacute; ou la s&eacute;lection en
cours. Par exemple, l’option de
zoom.
Remarque
Remarque
• Le d&eacute;lai d’affichage du contenu du disque sur le
Lancez le diaporama.
• Il est possible que certains disques ou fichiers
ne permettent pas certaines op&eacute;rations.
D&eacute;finition de l’intervalle et de
l’animation du diaporama
1
2
3
4
5
Au cours de la lecture, appuyez sur
OPTIONS .
&raquo; Le menu des options de lecture
s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Dur&eacute;e par diapo] dans le
menu, puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez la dur&eacute;e par diapo, puis
appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez [Animation diapo] dans le
menu, puis appuyez sur OK .
S&eacute;lectionnez l’effet d’animation que vous
souhaitez appliquer, puis appuyez sur OK .
FR
25
F ra n&ccedil;a is
Lecture de fichiers photo
Lecture de diaporamas musicaux
Permet de lire des fichiers musicaux
MP3/WMA et des fichiers photo JPEG
simultan&eacute;ment pour cr&eacute;er un diaporama
musical. Les fichiers MP3/WMA et JPEG
doivent &ecirc;tre stock&eacute;s sur le m&ecirc;me disque ou
sur le m&ecirc;me p&eacute;riph&eacute;rique USB.
2
3
Lisez de la musique au format MP3/
WMA.
Appuyez sur
BACK pour retourner au
menu principal.
Naviguez jusqu’au dossier ou jusqu’&agrave;
l’album de photos, puis appuyez sur OK
pour lancer le diaporama.
&raquo; Un diaporama se lance et continue
jusqu’&agrave; la fin du dossier de photos ou
de l’album.
&raquo; La lecture du fichier audio continue
jusqu’&agrave; la fin du disque.
•
•
Pour arr&ecirc;ter le diaporama, appuyez
sur .
Pour arr&ecirc;ter la lecture de la musique,
appuyez de nouveau sur .
Lecture &agrave; partir d’un
p&eacute;riph&eacute;rique USB
Permet de lire ou d’afficher des fichiers MP3,
WMA/WMV, DivX (Ultra) ou JPEG sur les
p&eacute;riph&eacute;riques USB suivants :
• Cl&eacute; USB
• Lecteur de carte m&eacute;moire
• Disque dur (alimentation externe
n&eacute;cessaire)
• Appareil photo num&eacute;rique
26
/
1
FR
1
2
3
Branchez un p&eacute;riph&eacute;rique USB sur la
prise
USB .
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez [USB], puis
appuyez sur OK .
&raquo; Le menu du contenu s’affiche.
S&eacute;lectionnez un fichier &agrave; lire, puis
appuyez sur (Lecture).
&raquo; La lecture d&eacute;marre (voir &laquo; Lecture
de musique &raquo;, &laquo; Lecture de fichiers
photo &raquo;, &laquo; Lecture de fichiers vid&eacute;o &raquo;
pour plus de d&eacute;tails).
•
Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez sur
ou retirez le p&eacute;riph&eacute;rique USB.
Remarque
• Si le p&eacute;riph&eacute;rique n’est pas compatible avec
la prise USB, vous devrez utiliser un c&acirc;ble
d’extension USB.
• Tous les appareils photo num&eacute;riques ne
sont pas pris en charge. Les appareils photo
num&eacute;riques n&eacute;cessitant l’installation d’un
programme sur PC ne sont pas pris en charge.
• Le format de donn&eacute;es NTFS (New Technology
File System) n’est pas pris en charge.
Lecture &agrave; partir d’un baladeur
multim&eacute;dia
Il vous suffit de connecter votre baladeur
multim&eacute;dia (baladeur MP3, par exemple) au
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pour b&eacute;n&eacute;ficier d’une
qualit&eacute; musicale incomparable.
&Eacute;coute de la radio
V&eacute;rifiez que l’antenne FM a &eacute;t&eacute; connect&eacute;e au
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma. Si ce n’est pas le cas,
raccordez l’antenne FM fournie &agrave; la prise FM75
et fixez-la au mur.
FM (75 Ω)
ANTENNA
MP3
1
2
3
F ra n&ccedil;a is
Conseil
• Pour une meilleure r&eacute;ception, &eacute;loignez
Reliez la prise MP3 LINK de votre
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma &agrave; la prise casque
du baladeur multim&eacute;dia &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble
audio st&eacute;r&eacute;o de 3,5 mm (non fourni).
Appuyez &agrave; plusieurs reprises sur AUDIO
SOURCE jusqu’&agrave; ce que &laquo; MP3 LINK &raquo;
s’affiche.
D&eacute;marrez la lecture sur le baladeur
multim&eacute;dia.
• Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez
sur le bouton STOP du baladeur
multim&eacute;dia.
Remarque
• La commande de la lecture n’est possible qu’&agrave;
partir du baladeur multim&eacute;dia.
• Arr&ecirc;tez la lecture sur le baladeur multim&eacute;dia
avant de passer &agrave; un autre support/une autre
source.
l’antenne du t&eacute;l&eacute;viseur ou de toute autre
source de rayonnement.
• Pour une r&eacute;ception optimale des stations FM
st&eacute;r&eacute;o, branchez une antenne FM externe
(non fournie).
Syntonisation initiale des stations
Lorsque vous passez en mode radio pour la
premi&egrave;re fois, suivez les instructions suivantes
pour installer les stations de radio.
1
2
Appuyez sur RADIO.
&raquo; &laquo; AUTO INSTALL ... PRESS PLAY &raquo;
s’affiche.
Appuyez sur (Lecture).
&raquo; Toutes les stations radio d&eacute;tect&eacute;es
sont m&eacute;moris&eacute;es.
&raquo; Lorsque la syntonisation est termin&eacute;e,
la premi&egrave;re pr&eacute;s&eacute;lection radio est
diffus&eacute;e.
•
Pour mettre fin &agrave; la syntonisation
automatique, appuyez sur .
FR
27
Remarque
• Votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma peut stocker
jusqu’&agrave; 40 stations de radio en m&eacute;moire.
• Si l’installation automatique n’est pas activ&eacute;e,
ou si moins de 5 stations sont mises en
m&eacute;moire, vous serez invit&eacute; &agrave; r&eacute;installer les
stations de radio.
R&eacute;installation de toutes les stations
de radio
1
2
&Eacute;coute de la radio
1
2
Bouton :
• Si aucun signal st&eacute;r&eacute;o n’est d&eacute;tect&eacute; ou si
moins de 5 stations ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es lors
de l’installation, v&eacute;rifiez le raccordement de
l’antenne radio.
Action
Choisir une pr&eacute;s&eacute;lection radio.
Parcourir les fr&eacute;quences radio
vers le haut et le bas.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e
pour supprimer la pr&eacute;s&eacute;lection
radio actuelle de la liste des
pr&eacute;s&eacute;lections.
•
Le num&eacute;ro de pr&eacute;s&eacute;lection
des autres stations ne
change pas.
Recherche et enregistrement
individuels de stations de radio
1
2
3
Remarque
• Si la station radio FM &eacute;met des donn&eacute;es RDS
(Radio Data System), son nom s’affiche.
Maintenez la touche PROGRAM
enfonc&eacute;e pendant plus de 5 secondes.
&raquo; Toutes les stations radio
pr&eacute;c&eacute;demment mises en m&eacute;moire
sont remplac&eacute;es.
Remarque
Appuyez sur RADIO.
Pilotez la radio &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Appuyez sur RADIO.
4
Appuyez sur RADIO.
Appuyez sur / .
&raquo; La recherche se poursuit jusqu’&agrave; ce
qu’une station de radio soit d&eacute;tect&eacute;e.
R&eacute;p&eacute;tez l’&eacute;tape 2 jusqu’&agrave; d&eacute;tection de la
station recherch&eacute;e.
• Pour un r&eacute;glage fin de la fr&eacute;quence,
appuyez sur / .
Appuyez sur PROGRAM .
&raquo; Le num&eacute;ro de pr&eacute;s&eacute;lection clignote.
&raquo; Si aucune touche n’est activ&eacute;e dans les
20 secondes, le mode pr&eacute;s&eacute;lection est
d&eacute;sactiv&eacute;.
5
6
28
FR
Appuyez sur / (ou sur les Touches
num&eacute;riques) pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro de pr&eacute;s&eacute;lection &agrave; mettre en
m&eacute;moire.
Appuyez sur PROGRAM pour confirmer.
6 R&eacute;glage du son
S&eacute;lection du son Surround
Contr&ocirc;le du volume
Vivez une exp&eacute;rience audio hors du commun
gr&acirc;ce aux modes de son Surround.
Appuyez sur
+/- pour augmenter ou
r&eacute;duire le volume.
• Pour couper le son, appuyez sur .
• Pour r&eacute;tablir le son, appuyez &agrave;
nouveau sur ou appuyez sur
+.
R&eacute;glage des aigus et des
graves
Modifiez les r&eacute;glages des hautes fr&eacute;quences
(aigus) ou basses fr&eacute;quences (graves) du
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma en fonction de vos
vid&eacute;os et de votre musique.
1
Appuyez &agrave; plusieurs reprises sur SURR.
SOUND pour s&eacute;lectionner le son Virtual
Speaker ou st&eacute;r&eacute;o.
Option
Description
DOLBY VS
ST&Eacute;R&Eacute;O
Son Virtual Dolby Surround
Son st&eacute;r&eacute;o pour les deux
enceintes avant.
Remarque
• Ce produit est &eacute;galement capable de d&eacute;coder
le son Surround DTS-Digital 5.1.
1
2
Appuyez sur la touche TREBLE ou BASS .
Dans les cinq secondes, appuyez sur
+/- pour augmenter ou diminuer les aigus
ou les graves.
FR
29
F ra n&ccedil;a is
1
S&eacute;lection d’effets sonores
pr&eacute;d&eacute;finis
S&eacute;lectionnez les modes son pr&eacute;d&eacute;finis en
fonction de vos vid&eacute;os et de votre musique.
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOUND MODE pour parcourir les
modes son disponibles.
Mode son
ACTION /
ROCK
Description
Gammes basse et haute
am&eacute;lior&eacute;es. Id&eacute;al pour regarder
des films d’action et &eacute;couter de
la musique rock ou pop.
DRAMA /
Gammes moyenne et haute
JAZZ
claires. Id&eacute;al pour regarder des
fictions et &eacute;couter du jazz.
CONCERT/ Son neutre. Id&eacute;al pour
CLASSIC
regarder des concerts en
live et &eacute;couter de la musique
classique.
SPORTS
Gamme moyenne mod&eacute;r&eacute;e
et effets Surround mod&eacute;r&eacute;s
pour obtenir des voix claires
et restituer l’atmosph&egrave;re d’un
&eacute;v&eacute;nement sportif en direct.
30
FR
7 R&eacute;glage des
param&egrave;tres
[Audio]
Permet de s&eacute;lectionner la langue audio par
d&eacute;faut des disques.
Vous pouvez personnaliser diff&eacute;rents
param&egrave;tres en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Consultez les instructions suivantes pour
parcourir les menus des r&eacute;glages.
Remarque
[Ss-titre]
Permet de s&eacute;lectionner la langue des soustitres par d&eacute;faut des disques.
[Menu Disq.]
Permet de s&eacute;lectionner la langue des menus.
Remarque
• Un param&egrave;tre gris&eacute; ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
• Si la langue d&eacute;finie n’est pas disponible sur le
disque, le disque utilise sa propre langue par
d&eacute;faut.
• Pour certains disques, la langue audio ou de
sous-titrage ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;e qu’&agrave; partir
du menu du disque.
R&eacute;glages vid&eacute;o
3
Appuyez sur
.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. vid&eacute;o], puis appuyez
sur .
Audio
English
Ss-titre
D&eacute;sactiv&eacute;e
Menu Disq.
English
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
Affich. TV
16:9 &Eacute;cr. large
Conf. EasyLink
Vid&eacute;o HDMI
Auto
HDMI Deep Color
Auto
Vid&eacute;o composantes
480i/576i
R&eacute;glages image
Standard
F ra n&ccedil;a is
1
2
[Affich. TV]
Permet de s&eacute;lectionner l’un des formats
d’affichage suivants pris en charge par le
disque.
R&eacute;gl. vid&eacute;o
R&eacute;gl. audio
Conf. avanc&eacute;e
4
5
4:3 Pan Scan (PS)
•
•
S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage, puis appuyez sur
OK .
• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur
BACK .
• Pour quitter le menu, appuyez sur .
•
4:3 Letter Box (LB)
16:9 &Eacute;cran large
[4:3 Panscan] – pour les t&eacute;l&eacute;viseurs 4:3 :
affichage plein &eacute;cran et bords de l’image
coup&eacute;s.
[4:3 Letterbox] – pour les t&eacute;l&eacute;viseurs
4:3 : affichage &laquo; &eacute;cran large &raquo; avec des
bandes noires en haut et en bas de
l’&eacute;cran.
[16:9 &Eacute;cr. large] – pour les t&eacute;l&eacute;viseurs
&eacute;cran large : affichage en 16/9.
Remarque
• Les options sont expliqu&eacute;es dans les pages
suivantes.
FR
31
[Vid&eacute;o HDMI]
permet de s&eacute;lectionner une r&eacute;solution vid&eacute;o
HDMI correspondant aux caract&eacute;ristiques de
votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• [Auto] - Permet de d&eacute;tecter et de
s&eacute;lectionner automatiquement la
r&eacute;solution vid&eacute;o optimale prise en charge.
• [Native] – Permet de s&eacute;lectionner la
r&eacute;solution vid&eacute;o d’origine.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz] - Permet de
s&eacute;lectionner la r&eacute;solution vid&eacute;o la mieux
adapt&eacute;e &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur. Pour plus
d’informations, consultez le manuel du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Remarque
• Un &eacute;cran vierge appara&icirc;t si le r&eacute;glage d&eacute;fini
n’est pas compatible avec votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Patientez 15 secondes pour la restauration
automatique ou appuyez plusieurs fois sur
HDMI jusqu’&agrave; ce que l’image apparaisse.
[HDMI Deep Color]
Cette fonction est uniquement disponible
lorsqu’elle est prise en charge par l’&eacute;cran,
raccord&eacute; au moyen d’un c&acirc;ble HDMI.
• [Auto] - Pour une activation automatique
si le p&eacute;riph&eacute;rique d’affichage connect&eacute; est
compatible HDMI Deep Color.
• [Activ&eacute;e] – Pour une image &eacute;clatante,
avec plus d’un milliard de couleurs
sur un t&eacute;l&eacute;viseur Deep Color. Produit
une couleur 12 bits r&eacute;duisant l’effet de
posterisation.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] - Restitue une couleur 8 bits
standard.
32
FR
[Vid&eacute;o composantes]
Permet de s&eacute;lectionner une r&eacute;solution vid&eacute;o
composantes compatible avec votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i]
- Permet de s&eacute;lectionner la r&eacute;solution
vid&eacute;o la mieux adapt&eacute;e &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d’informations, consultez le
manuel du t&eacute;l&eacute;viseur.
Remarque
• Un &eacute;cran vierge appara&icirc;t si le r&eacute;glage d&eacute;fini
n’est pas compatible avec votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Patientez 15 secondes pour la restauration
automatique.
[R&eacute;glages image]
Permet de s&eacute;lectionner un r&eacute;glage de couleurs
pr&eacute;d&eacute;fini.
• [Standard] – Couleurs d’origine.
• [Vif] – Couleurs vives.
• [Froid] – Couleur douces.
• [Action] – Couleurs pr&eacute;cises. Am&eacute;liore
les d&eacute;tails dans les zones sombres. Id&eacute;al
pour les films d’action.
• [Animation] – Couleurs contrast&eacute;es. Id&eacute;al
pour les films d’animation.
[Niv. noir]
Am&eacute;liore le contraste du noir.
• [Normal] – Niveau de noir standard.
• [Optimis&eacute;] - Niveau de noir am&eacute;lior&eacute;.
Configuration audio
1
2
3
Appuyez sur
.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. audio], puis appuyez
sur .
R&eacute;gl. vid&eacute;o
Mode nuit
D&eacute;sactiv&eacute;e
R&eacute;gl. audio
Audio HDMI
Auto
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
[Audio HDMI]
Permet de s&eacute;lectionner la sortie audio
HDMI lorsque vous raccordez le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur/appareil audio &agrave;
l’aide d’un c&acirc;ble HDMI.
• [Cme source (haute fid&eacute;lit&eacute;)]- Le format
audio n’est pas converti. Il se peut qu’un
disque Blu-ray ne contienne pas de piste
audio secondaire.
• [Auto] - Permet de d&eacute;tecter et de
s&eacute;lectionner automatiquement le format
audio optimal pris en charge.
• [D&eacute;sactiv&eacute;] - Permet de d&eacute;sactiver la
sortie audio du t&eacute;l&eacute;viseur.
Conf. EasyLink
Conf. avanc&eacute;e
5
S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage, puis appuyez sur
OK .
• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur
BACK .
• Pour quitter le menu, appuyez sur .
Remarque
• Les options sont expliqu&eacute;es dans les pages
suivantes.
[Mode nuit]
Permet de r&eacute;duire le volume des passages
o&ugrave; le son est fort, et d’augmenter le volume
des passages o&ugrave; le son est bas afin de pouvoir
regarder un disque sans d&eacute;ranger les autres.
• [Activ&eacute;] – Pour un visionnage discret le soir.
• [D&eacute;sactiv&eacute;] – Pour profi ter d’un son
Surround et de l’int&eacute;gralit&eacute; de la plage
dynamique du son.
Remarque
• Concerne uniquement les DVD-Video et BDVideo Dolby.
1
2
3
Appuyez sur
F ra n&ccedil;a is
4
Configuration des
pr&eacute;f&eacute;rences
.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez [Config. Pr&eacute;f&eacute;rences], puis
appuyez sur .
R&eacute;gl. vid&eacute;o
Langue OSD
English
R&eacute;gl. audio
Verr. parental
D&eacute;sact.
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
&Eacute;cran veille
Activ&eacute;e
Conf. EasyLink
Modif. PIN
Conf. avanc&eacute;e
Afficheur
100%
Veille auto.
Activ&eacute;e
PBC
Activ&eacute;e
Arr&ecirc;t programm&eacute;
D&eacute;sact.
4
5
S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage, puis appuyez sur
OK .
• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur
BACK .
• Pour quitter le menu, appuyez sur .
FR
33
Remarque
• Les options sont expliqu&eacute;es dans les pages
suivantes.
[Langue OSD]
Permet de s&eacute;lectionner la langue d’affichage
par d&eacute;faut des menus &agrave; l’&eacute;cran.
Remarque
• Si vous reliez ce produit &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
compatible HDMI CEC &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble
HDMI, il se r&egrave;gle automatiquement sur la
m&ecirc;me langue d’affichage &agrave; l’&eacute;cran que votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
[Verr. parental]
Permet de restreindre l’acc&egrave;s aux DVD
d&eacute;conseill&eacute;s aux enfants. L’enregistrement de
ces disques doit contenir leur classification.
Pour acc&eacute;der &agrave; ces disques, entrez le dernier
mot de passe d&eacute;fini ou &laquo; 0000 &raquo; &agrave; l’aide du
clavier affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Remarque
[&Eacute;cran veille]
Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver le mode
&eacute;conomiseur d’&eacute;cran. Cette option vous aide
&agrave; prot&eacute;ger l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur d’une trop
longue exposition &agrave; une image statique qui
risquerait de l’endommager.
• [Activ&eacute;e] – Permet d’activer
l’&eacute;conomiseur d’&eacute;cran au bout de 10 min
d’inactivit&eacute; (en mode pause ou arr&ecirc;t, par
exemple).
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – Permet de d&eacute;sactiver le
mode &eacute;conomiseur d’&eacute;cran.
[Modif. PIN]
Permet de d&eacute;finir ou de modifier le mot de
passe.
1) Entrez le mot de passe actuel ou le
dernier mot de passe d&eacute;fini &agrave; l’aide des
Touches num&eacute;riques. Si vous avez oubli&eacute; le
mot de passe, entrez &laquo; 0000 &raquo;, puis appuyez
sur OK .
2) Entrez le nouveau mot de passe.
3) Entrez encore une fois le nouveau mot de
passe.
4) S&eacute;lectionnez [Confirmer] dans le menu,
puis appuyez sur OK .
• La lecture des disques dont le niveau de
contr&ocirc;le est sup&eacute;rieur au niveau que vous avez
d&eacute;fini avec l’option [Verr. parental] n&eacute;cessite
un mot de passe.
• La classification d&eacute;pend des pays. Pour
autoriser la lecture de tous les disques,
s&eacute;lectionnez &laquo; 8 &raquo; pour les DVD-Video et les
BD-Video.
• Il peut arriver que la classification soit indiqu&eacute;e
sur certains disques sans &ecirc;tre enregistr&eacute;e avec
le contenu. L’option ne fonctionne pas avec ce
type de disque.
[Afficheur]
Permet de s&eacute;lectionner le niveau de
luminosit&eacute; de l’afficheur en fa&ccedil;ade.
• [100%] - Luminosit&eacute; maximale
• [70%] - Luminosit&eacute; moyenne
• [40%] - Luminosit&eacute; faible
[Veille auto.]
Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver le mode de
mise en veille. Cette fonction est destin&eacute;e &agrave;
&eacute;conomiser l’&eacute;nergie.
• [Activ&eacute;e] – Permet de basculer en mode
veille au bout de 30 minutes d’inactivit&eacute;
(en mode pause ou arr&ecirc;t, par exemple).
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – Permet de d&eacute;sactiver le
mode de mise en veille automatique.
34
FR
[Arr&ecirc;t programm&eacute;]
L’appareil se met automatiquement en veille
apr&egrave;s un certain d&eacute;lai.
• [D&eacute;sactiv&eacute;] - Permet de d&eacute;sactiver l’arr&ecirc;t
programm&eacute;.
• [15 minutes],[30 minutes], [45 minutes],
[60 minutes] – Permet de s&eacute;lectionner
un d&eacute;lai.
Configuration EasyLink
1
2
3
Appuyez sur
.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez [Conf. EasyLink], puis
appuyez sur .
R&eacute;gl. vid&eacute;o
EasyLink
Activ&eacute;e
R&eacute;gl. audio
Lecture 1 pression
Activ&eacute;e
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
Veille 1 pression
Activ&eacute;e
Conf. EasyLink
Ctrl syst. audio
D&eacute;sactiv&eacute;e
Conf. avanc&eacute;e
Mapp. entr&eacute;es audio
4
5
S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage, puis appuyez sur
OK .
• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur
BACK .
• Pour quitter le menu, appuyez sur .
Remarque
• Les options sont expliqu&eacute;es dans les pages
suivantes.
[EasyLink]
Votre produit prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Les
appareils compatibles EasyLink qui sont
connect&eacute;s &agrave; des connecteurs HDMI peuvent
&ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s par une seule t&eacute;l&eacute;commande.
• [Activ&eacute;e] – Permet d’activer les
fonctionnalit&eacute;s EasyLink.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – Permet de d&eacute;sactiver les
fonctionnalit&eacute;s EasyLink.
[Lecture 1 pression]
Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY de
la t&eacute;l&eacute;commande, le t&eacute;l&eacute;viseur (s’il prend en
charge la lecture &agrave; l’aide d’une seule touche)
et le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma s’allument. Si le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma contient un disque,
sa lecture d&eacute;marre automatiquement et le
t&eacute;l&eacute;viseur bascule directement sur le canal
permettant d’afficher son contenu.
• [Activ&eacute;e] – Permet d’activer la fonction
de lecture &agrave; l’aide d’une touche.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – Permet de d&eacute;sactiver la
fonction de lecture &agrave; l’aide d’une touche.
[Veille 1 pression]
Lorsque vous maintenez la touche (Marche/
Arr&ecirc;t) de la t&eacute;l&eacute;commande enfonc&eacute;e, le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma et tous les appareils
HDMI CEC connect&eacute;s (s’ils prennent en
charge la mise en veille &agrave; l’aide d’une seule
touche) passent simultan&eacute;ment en mode
veille.
• [Activ&eacute;e] – Permet d’activer la fonction
de mise en veille &agrave; l’aide d’une touche.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – Permet de d&eacute;sactiver la
fonction de mise en veille &agrave; l’aide d’une
touche.
FR
35
F ra n&ccedil;a is
[PBC]
Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver le menu du
contenu des VCD/SVCD avec fonctionnalit&eacute;
PBC (commande de lecture).
• [Activ&eacute;e] – un index s’affiche lorsque
vous ins&eacute;rez le disque.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – permet d’ignorer le menu
et de d&eacute;marrer la lecture au premier
titre.
Remarque
• Lorsque [D&eacute;sactiv&eacute;e] est s&eacute;lectionn&eacute;, il n’est
pas possible de mettre en veille le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma &agrave; l’aide de la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur ou d’un autre appareil.
Configuration avanc&eacute;e
1
2
3
[Ctrl syst. audio]
Lors de la lecture d’un appareil dont la
sortie audio est transmise au syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, ce dernier bascule
automatiquement sur la source audio
correspondante.
• [Activ&eacute;e] - Permet d’activer la fonction
de contr&ocirc;le audio du syst&egrave;me. Ensuite,
passez &agrave; l’option [Mapp. entr&eacute;es audio]
pour analyser et identifier tous les
appareils connect&eacute;s.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] - Permet de d&eacute;sactiver la
fonction de contr&ocirc;le audio du syst&egrave;me.
[Mapp. entr&eacute;es audio]
Permet de mapper les appareils connect&eacute;s
aux entr&eacute;es audio de votre syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma. Seuls les appareils d&eacute;tect&eacute;s
s’affichent pour le mappage.
Remarque
• Vous devez activer la fonction de [Ctrl syst.
audio] pour mapper l’entr&eacute;e audio.
Appuyez sur
.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez [Conf. avanc&eacute;e], puis
appuyez sur .
R&eacute;gl. vid&eacute;o
S&eacute;curit&eacute; BD Live
R&eacute;gl. audio
R&eacute;seau
Config. Pr&eacute;f&eacute;rences
T&eacute;l&eacute;ch. logiciel
Conf. EasyLink
Eff. stockage local
Conf. avanc&eacute;e
Code DivX&reg; VOD
D&eacute;sactiv&eacute;
Info version
Restaurer param&egrave;tres d'usine
4
5
S&eacute;lectionnez une option, puis appuyez sur
OK .
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage, puis appuyez sur
OK .
• Pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur
BACK .
• Pour quitter le menu, appuyez sur .
Remarque
• Les options sont expliqu&eacute;es dans les pages
suivantes.
[S&eacute;curit&eacute; BD Live]
Vous pouvez restreindre l’acc&egrave;s &agrave; Internet
avec un disque BD-R/RE.
• [Activ&eacute;e] – L’acc&egrave;s &agrave; Internet est interdit
pour tous les contenus BD-Live.
• [D&eacute;sactiv&eacute;e] – L’acc&egrave;s &agrave; Internet est
autoris&eacute; pour tous les contenus BD-Live.
36
FR
Remarque
• Une description plus d&eacute;taill&eacute;e est disponible &agrave;
la section &laquo; Mise en route &raquo; &gt; &laquo; Configuration
du r&eacute;seau &raquo;.
[T&eacute;l&eacute;ch. logiciel]
Permet de mettre &agrave; jour le logiciel du produit
(si une version plus r&eacute;cente est disponible sur
le site Web de Philips) pour en am&eacute;liorer la
convivialit&eacute;.
• [USB] – Permet de t&eacute;l&eacute;charger des
logiciels par USB.
• [R&eacute;seau] – Permet de t&eacute;l&eacute;charger des
logiciels via le r&eacute;seau.
[Code DivX&reg; VOD]
Permet d’afficher le code d’enregistrement
DivX&reg;.
Conseil
• Entrez le code d’enregistrement DivX du
produit lorsque vous louez ou achetez une
vid&eacute;o &agrave; partir du site Web www.divx.com/vod.
Les vid&eacute;os DivX lou&eacute;es ou achet&eacute;es via le
service DivX&reg; VOD (Video on Demand,
vid&eacute;o &agrave; la demande) peuvent &ecirc;tre lues
uniquement sur le p&eacute;riph&eacute;rique sur lequel elles
ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
[Info version]
Permet d’afficher la version du logiciel du
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Conseil
• Cette information est n&eacute;cessaire pour v&eacute;rifier
sur le site Philips la disponibilit&eacute; d’une nouvelle
version du logiciel &agrave; t&eacute;l&eacute;charger et &agrave; installer.
Remarque
• Une description plus d&eacute;taill&eacute;e est disponible &agrave;
la section &laquo; Informations compl&eacute;mentaires &raquo; &gt;
&laquo; Mise &agrave; jour du logiciel &raquo;.
[Restaurer param&egrave;tres d’usine]
Permet de r&eacute;tablir tous les r&eacute;glages par d&eacute;faut
du produit, &agrave; l’exception de [Verr. parental].
[Eff. stockage local]
Permet de supprimer le contenu du dossier de
stockage BD-Live sur la cl&eacute; USB.
Remarque
• Le stockage local est un dossier (BUDA) situ&eacute;
sur le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB connect&eacute;.
FR
37
F ra n&ccedil;a is
[R&eacute;seau]
Permet de d&eacute;finir une connexion &agrave; un r&eacute;seau
externe pour les t&eacute;l&eacute;chargements de logiciels
et les applications BD-Live. Vous &ecirc;tes guid&eacute;
tout au long de la proc&eacute;dure d’installation du
r&eacute;seau.
8 Mise &agrave; jour du
logiciel
Pour v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouvelles mises
&agrave; jour, comparez la version actuelle du logiciel
install&eacute; sur votre Home Cin&eacute;ma avec la
derni&egrave;re version disponible sur le site Web
Philips.
1
2
3
Appuyez sur
.
2
3
4
38
1
2
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages], puis appuyez sur
OK .
4
S&eacute;lectionnez [Conf. avanc&eacute;e] &gt; [Info
version], puis appuyez sur OK .
5
Mise &agrave; jour du logiciel via le
r&eacute;seau
1
Mise &agrave; jour du logiciel par
USB
Configurez la connexion r&eacute;seau. Pour
plus d’informations, consultez le chapitre
&laquo; Mise en route &raquo; &gt; &laquo; Configuration du
r&eacute;seau &raquo;.
Dans le menu d’accueil, s&eacute;lectionnez
[R&eacute;glages] &gt; [Conf. avanc&eacute;e] &gt; [T&eacute;l&eacute;ch.
logiciel] &gt; [R&eacute;seau].
Suivez les instructions affich&eacute;es par le
t&eacute;l&eacute;viseur pour confirmer la mise &agrave; jour.
&raquo; &Agrave; la fin de la mise &agrave; jour logicielle,
votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma se met
automatiquement en veille.
Nous vous recommandons de
d&eacute;brancher le cordon d’alimentation
quelques secondes et de le rebrancher
pour red&eacute;marrer le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma.
FR
6
7
8
Visitez le site www.philips.com/support
pour v&eacute;rifier la derni&egrave;re version du
logiciel disponible pour votre syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma.
Cr&eacute;ez un dossier nomm&eacute; UPG &agrave; la racine
de votre cl&eacute; USB.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel dans le dossier
UPG de la cl&eacute; USB.
D&eacute;compressez le logiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans
le dossier UPG.
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma.
Dans le menu d’accueil, s&eacute;lectionnez
[R&eacute;glages] &gt; [Conf. avanc&eacute;e] &gt; [T&eacute;l&eacute;ch.
logiciel] &gt; [USB].
Suivez les instructions affich&eacute;es par le
t&eacute;l&eacute;viseur pour confirmer la mise &agrave; jour.
&raquo; &Agrave; la fin de la mise &agrave; jour logicielle,
votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma se met
automatiquement en veille.
Nous vous recommandons de
d&eacute;brancher le cordon d’alimentation
quelques secondes et de le rebrancher
pour red&eacute;marrer le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma.
Remarque
• Ne mettez pas le lecteur hors tension et
ne retirez pas le p&eacute;riph&eacute;rique USB pendant
la mise &agrave; jour du logiciel car cela pourrait
endommager le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
9 Caract&eacute;ristiques
techniques
Radio
• Gamme de fr&eacute;quences : FM 87,5 108 MHz (50 kHz)
• Rapport signal/bruit : FM 50 dB
• R&eacute;ponse en fr&eacute;quence : FM 180 Hz
– 9 kHz/&plusmn;6 dB
Remarque
conception sont sujettes &agrave; modification sans
notification pr&eacute;alable.
Supports de lecture
• BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video,
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL, CD-R/CD-RW, CD audio, VCD/
SVCD, CD photo, CD MP3, CD WMA,
CD DivX (Ultra), cl&eacute; USB.
Amplificateur
• Puissance de sortie totale : 440 W RMS
(&plusmn; 0,5 dB)
• R&eacute;ponse en fr&eacute;quence : 40 Hz - 20 kHz
• Rapport signal/bruit : &gt; 65 dB
(pond&eacute;r&eacute; A)
• Sensibilit&eacute; de l’entr&eacute;e :
• AUX 1 et 2 : 400 +/- 100 mV
• MP3 LINK : 250 +/- 100 mV
Vid&eacute;o
• Syst&egrave;me TV : PAL/NTSC
• Sortie vid&eacute;o composantes : 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i
• Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p24
Audio
• Sortie audio num&eacute;rique S/PDIF :
• Coaxiale : IEC 60958-3
• Optique : TOSLINK
• Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage :
• MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA : 44,1 kHz, 48 kHz
• D&eacute;bit binaire constant :
• MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s
• WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s
USB
• Compatibilit&eacute; : USB ultrarapide (2.0)
• Classe prise en charge : UMS
(p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse USB)
• Syst&egrave;me de fichiers : FAT16, FAT32
Unit&eacute; principale
• Alimentation : 220 &agrave; 240 V, ~50 Hz
• Consommation &eacute;lectrique : 100 W
• Consommation en veille : &lt; 0,8 W
• Dimensions (l x H x P) :
360 x 72 x 345 (mm)
• Poids : 4,2 kg
F ra n&ccedil;a is
• Les caract&eacute;ristiques techniques et la
Enceintes
• Syst&egrave;me : satellite plage compl&egrave;te
• Imp&eacute;dance des haut-parleurs : 4 ohms
• Haut-parleurs : 2 haut-parleurs de graves
76 mm + tweeter 50 mm
• R&eacute;ponse en fr&eacute;quence : 150 Hz - 20 kHz
• Dimensions (l x H x P) :
130 x 362 x 130 (mm)
• Poids : 1,8 kg
Caisson de basses
• Imp&eacute;dance : 3 ohms
• Enceintes : haut-parleur de graves
165 mm (6,5”)
• R&eacute;ponse en fr&eacute;quence : 45 Hz ~ 5 kHz
• Dimensions (l x H x P) :
295 x 375 x 295 mm
• Poids : 6,3 kg
FR
39
Caract&eacute;ristiques des lasers
• Type de laser :
• Diode laser BD : InGaN/AIGaN
• Diode laser DVD : InGaAIP
• Diode laser CD : A IGaAs
• Longueur d’onde :
• BD : 405 +5 nm/-5 nm
• DVD : 650 +5 nm/-10 nm
• CD : 790 +10 nm/-20 nm
• Puissance de sortie :
• BD : valeur max. : 20 mW
• DVD : valeur max. : 7 mW
• CD : valeur max. : 7 mW
40
FR
Avertissement
• Risque de choc &eacute;lectrique. Ne retirez jamais le
bo&icirc;tier du produit.
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de r&eacute;parer le produit vous-m&ecirc;me.
En cas de probl&egrave;me lors de l’utilisation du
produit, v&eacute;rifiez les points suivants avant de faire
appel au service d’assistance. Si le probl&egrave;me
persiste, enregistrez votre produit et acc&eacute;dez &agrave;
l’assistance sur www.philips.com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
num&eacute;ros de mod&egrave;le et de s&eacute;rie du produit. Les
num&eacute;ros de s&eacute;rie et de mod&egrave;le sont indiqu&eacute;s
&agrave; l’arri&egrave;re du produit ou dessous. Notez ces
num&eacute;ros ici :
N&deg; de mod&egrave;le ________________________
N&deg; de s&eacute;rie __________________________
Unit&eacute; principale
Les boutons du Home Cin&eacute;ma ne
fonctionnent pas.
•
D&eacute;branchez le Home Cin&eacute;ma de la prise
secteur pendant quelques minutes, puis
rebranchez-le.
Image
Pas d’image.
• Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est
r&eacute;gl&eacute; sur la source appropri&eacute;e pour ce
Home Cin&eacute;ma.
Pas d’image en connexion HDMI
•
La sortie HDMI ne transmet pas d’image
si l’appareil connect&eacute; n’est pas compatible
HDCP. Utilisez une connexion vid&eacute;o
composite ou composantes.
•
V&eacute;rifiez l’&eacute;tat du c&acirc;ble HDMI. Remplacez
le c&acirc;ble HDMI.
•
Si cela arrive lors de la modification de la
r&eacute;solution vid&eacute;o HDMI, appuyez plusieurs
fois sur HDMI jusqu’&agrave; ce que l’image
apparaisse.
Pas d’image en connexion vid&eacute;o composantes
(Y Pb Pr)
•
La sortie vid&eacute;o composantes ne transmet
pas d’image si la connexion vid&eacute;o HDMI
est r&eacute;gl&eacute;e sur [Auto] ou [1080p/24Hz].
Modifiez le r&eacute;glage vid&eacute;o HDMI ou
supprimez la connexion HDMI.
Pas de signal vid&eacute;o haute d&eacute;finition sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez que le disque contient de la vid&eacute;o
haute d&eacute;finition.
• V&eacute;rifiez que le t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge
la vid&eacute;o haute d&eacute;finition.
Son
Pas de son.
• Assurez-vous que les c&acirc;bles audio sont
branch&eacute;s et s&eacute;lectionnez la source
d’entr&eacute;e appropri&eacute;e de l’appareil que
vous voulez utiliser (par exemple,
AUDIO SOURCE ou USB).
Pas de son en connexion HDMI.
•
La sortie HDMI ne transmet pas de
son si le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; n’est
pas compatible HDCP ou s’il est
uniquement compatible DVI. Optez pour
une connexion audio num&eacute;rique ou
analogique.
•
Assurez-vous que l’option [HDMI Audio]
est activ&eacute;e.
FR
41
F ra n&ccedil;a is
10 D&eacute;pannage
&Eacute;missions TV sans son.
• Reliez l’entr&eacute;e audio du Home Cin&eacute;ma
&agrave; la sortie audio de votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
l’aide d’un c&acirc;ble audio. Ensuite, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO SOURCE pour
s&eacute;lectionner la source d’entr&eacute;e audio
appropri&eacute;e.
Aucun effet Surround restitu&eacute; par les
enceintes.
•
Appuyez sur SURR. SOUND pour
s&eacute;lectionner le r&eacute;glage Surround ad&eacute;quat.
•
Assurez-vous que le son de la source en
cours de lecture est de type Surround
(Dolby Digital, etc.). La sortie HDMI ne
transmet pas de son si l’appareil connect&eacute;
n’est pas compatible HDCP ou s’il est
uniquement compatible DVI. Optez pour
une connexion audio num&eacute;rique ou
analogique.
Lecture
Impossible de lire un disque.
• V&eacute;rifiez que le produit prend en charge
ce disque. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Caract&eacute;ristiques techniques &raquo;.
• Assurez-vous que ce produit prend en
charge le code de zone du DVD ou du
BD.
• Dans le cas de DVD&plusmn;RW ou de DVD&plusmn;R,
assurez-vous que le disque est finalis&eacute;.
• Nettoyez le disque.
Les fichiers de donn&eacute;es (JPEG, MP3, WMA)
ne sont pas lus.
• Assurez-vous que le disque a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; au format UDF, ISO9660 ou
JOLIET.
• Assurez-vous que l’extension de fichier
JPEG est .jpg, .JPG, .jpeg ou .JPEG.
• Assurez-vous que l’extension de fichier
est .mp3/.MP3 ou .wma/.WMA (Windows
Media™ Audio).
42
FR
Impossible de lire des fichiers vid&eacute;o DivX.
•
V&eacute;rifiez que le fichier vid&eacute;o DivX est
complet.
•
V&eacute;rifiez que l’extension du nom de fichier
est correcte.
Il est impossible de lire le contenu de la
cl&eacute; USB.
•
Le format de la cl&eacute; USB n’est pas
compatible avec ce produit.
•
Le lecteur est format&eacute; selon un autre
syst&egrave;me de fichiers (par ex. NTFS), qui
n’est pas pris en charge par ce produit.
Le symbole &laquo; Sens interdit &raquo; s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Cette op&eacute;ration est impossible.
Impossible d’acc&eacute;der &agrave; BD Live.
• V&eacute;rifiez la connexion r&eacute;seau ou assurezvous que le r&eacute;seau est configur&eacute;.
• Effacez le stockage local, la m&eacute;moire
interne (le cas &eacute;ch&eacute;ant) ou videz le
p&eacute;riph&eacute;rique USB.
• Assurez-vous que le disque BD prend en
charge la fonction BD Live.
11 Glossaire
divx.com muni de ce code pour proc&eacute;der
&agrave; l’enregistrement et obtenir plus de
renseignements sur les vid&eacute;os au format DivX.
A
Dolby Digital
Syst&egrave;me de son Surround d&eacute;velopp&eacute; par les
laboratoires Dolby et pr&eacute;sentant six canaux
de signaux audio num&eacute;riques (avant gauche et
droite, Surround gauche et droite, centre et
caisson de basses).
B
BD-J
Certains disques BD-Video contiennent
des applications Java, appel&eacute;es BD-J. Vous
pouvez profi ter de plusieurs fonctionnalit&eacute;s
interactives, en plus de la lecture vid&eacute;o
standard.
BONUSVIEW
Il s’agit d’un BD-Video (profils &laquo; Final Standard
Profile &raquo; ou &laquo; Profile 1.1 &raquo;) prenant en charge
le contenu interactif cod&eacute; sur un disque, tel
que la fonction PIP (incrustation d’image). Cela
signifie que vous pouvez lire simultan&eacute;ment
une vid&eacute;o principale et une vid&eacute;o secondaire.
D
Disque Blu-ray (BD)
Le disque Blu-ray est un disque vid&eacute;o optique
nouvelle g&eacute;n&eacute;ration, capable de stocker cinq
fois plus de donn&eacute;es qu’un DVD classique.
Sa grande capacit&eacute; lui permet d’offrir des
fonctionnalit&eacute;s telles que la vid&eacute;o haute
d&eacute;finition, le son Surround multicanal, des
menus interactifs, etc.
DivX VOD
Vous devez enregistrer cet appareil DivX
Certified&reg; pour acc&eacute;der aux contenus
DivX VOD (Video-on-demand, ou vid&eacute;o
&agrave; la demande). Pour g&eacute;n&eacute;rer un code
d’enregistrement, recherchez la section
DivX VOD dans le menu de configuration
de l’appareil. Rendez-vous sur le site vod.
Dolby Pro Logic IIx
Cette technologie avanc&eacute;e de d&eacute;codage de
matrice &eacute;largit un son bicanal ou multicanal
5.1 afin de le diffuser en 7.1 canaux, pour une
v&eacute;ritable exp&eacute;rience en son Surround.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de tr&egrave;s
haute qualit&eacute;, reproduisant le son de la
maquette studio.
DTS
Digital Theatre Systems. Syst&egrave;me de
son Surround compos&eacute; de canaux audio
num&eacute;riques discrets 5.1, int&eacute;gr&eacute; dans des
produits &eacute;lectroniques grand public et des
logiciels. Ce syst&egrave;me n’a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par
Dolby Digital.
DTS-HD
DTS- HD est un format audio sophistiqu&eacute; de
haute qualit&eacute;, utilis&eacute; au cin&eacute;ma. Les anciens
appareils compatibles DTS Digital Surround
peuvent lire le format DTS-HD au format
audio DTS Digital Surround. Les disques BDVideo prennent en charge la sortie 7.1 canaux.
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Sp&eacute;cification garantissant la s&eacute;curit&eacute; de la
transmission de contenus num&eacute;riques entre
plusieurs appareils (afin d’&eacute;viter toute violation
des droits d’auteur).
FR
43
F ra n&ccedil;a is
AVCHD
AVCHD est un nouveau format (norme) pour
les cam&eacute;scopes haute d&eacute;finition permettant
d’enregistrer et de lire des images HD haute
d&eacute;finition.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
est une interface num&eacute;rique &agrave; grande
vitesse qui peut transmettre un signal vid&eacute;o
haute d&eacute;finition non compress&eacute; et un son
num&eacute;rique multicanal. Elle fournit une qualit&eacute;
d’image et de son parfaite, totalement
exempte de bruit. L’interface HDMI est
enti&egrave;rement r&eacute;trocompatible avec l’interface
DVI.
Ainsi que le requiert la norme HDMI, une
connexion &agrave; des produits HDMI ou DVI
d&eacute;pourvus de protection HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) ne
produit aucune sortie vid&eacute;o ou audio.
J
PBC
Playback Control (Contr&ocirc;le de lecture).
Syst&egrave;me de navigation dans un VCD ou SVCD
via des menus enregistr&eacute;s sur le disque et
s’affichant &agrave; l’&eacute;cran. Vous b&eacute;n&eacute;ficiez ainsi d’une
lecture et d’une recherche interactives.
S
Stockage local
Cette zone de stockage accueille les contenus
suppl&eacute;mentaires provenant des BD-Video
avec BD-Live.
V
JPEG
Format d’image num&eacute;rique tr&egrave;s r&eacute;pandu.
Syst&egrave;me de compression de donn&eacute;es pour
les images fixes, propos&eacute; par la soci&eacute;t&eacute; Joint
Photographic Expert Group, et qui permet
de compresser les images &agrave; un taux tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;
tout en conservant une excellente qualit&eacute;
d’image. Les fichiers portent l’extension ‘.jpg’
ou ‘.jpeg’.
Vid&eacute;o DivX
DivX&reg; est un format vid&eacute;o num&eacute;rique cr&eacute;&eacute;
par DivX, Inc. Cet appareil DivX Certified
officiel lit les vid&eacute;os au format DivX. Visitez
le site www.divx.com pour obtenir de plus
amples informations ainsi que des outils
logiciels permettant de convertir vos fichiers
en vid&eacute;os DivX.
W
L
LAN (Local Area Network, r&eacute;seau local)
Un groupe d’appareils reli&eacute;s entre eux dans
une entreprise, un &eacute;tablissement scolaire ou
chez un particulier. Indique les limites d’un
r&eacute;seau particulier.
M
MP3
Format de fichier avec syst&egrave;me de
compression de donn&eacute;es audio. MP3 est
l’abr&eacute;viation de Motion Picture Experts Group
1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encod&eacute; au
format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut
contenir approximativement 10 fois plus de
musique qu’un CD classique.
44
P
FR
WMA
Windows Media™ Audio. Correspond
&agrave; la technologie de compression audio
d&eacute;velopp&eacute;e par Microsoft Corporation. Les
donn&eacute;es WMA peuvent &ecirc;tre cod&eacute;es &agrave; l’aide
du Lecteur Windows Media version 9 ou du
Lecteur Windows Media pour Windows XP.
Les fichiers portent l’extension &laquo; .wma &raquo;.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Philips Audio Philips HTS 7200 Système Home Cinema Blu-Ray HDMI 仕様に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！