Guide d’installation rapide STOP Pour enregistrer ce produit, veuillez SVP aller à A Veuillez ne pas retourner cet appareil. www.samsung.com/register. Vue du panneau de connexion (pour les modèles de 32 po et plus) B C x8 (M4 x L12) x 4 (M4 x L12) D 1 1 HDMI IN 3 (ARC) • Support • Guide du support • Vis 1 AV IN EX-LINK AIR/CABLE Guide de sécurité Guide d’installation rapide Cordon d’alimentation 6 5 4 NE PAS UTILISER NE PAS UTILISER NE PAS UTILISER DE GRAISSE D’HUILE DE PRODUITS CHIMIQUES Câble de données (BN39-00865B,BN39-01011E) Support porte-fil 1(EA) Ensemble de fixation pour hôtel (pas pour les modèles de 24 po) Installation du support de téléviseur DEL ✎✎ Insérez le guide du support dans la fente située sur la partie inférieure du téléviseur. Vue latérale ♦♦ Installation du support pivotant Les téléviseurs à DEL 40 po et plus ont un support pivotant. Vous pouvez fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 20 degrés de gauche à droite, de 60 degrés de gauche à droite ou de 90 degrés de gauche à droite. Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 20° de gauche à droite, insérez la broche dans l’orifi ce arrondi indiquant 20° de la base du support pivotant. Fixez ensuite le support pivotant à la base à l’aide des trois vis fournies, tel qu’illustré à gauche. Composante Utilisez les composants et pièces fournis pour l’installation du support. (pour les modèles de 24 po) Pour faire pivoter sur 60° A B Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 60° de gauche à droite, insérez la broche dans l’orifi ce arrondi indiquant 60° de la base du support pivotant. Fixez ensuite le support pivotant à la base à l’aide des trois vis fournies, tel qu’illustré à gauche. x3 (M4 x L12, pour les modèles de 24 po) 1 2 3 4 5 6 7 2 ♦♦ Ensemble de fixation pour hôtel x3 (M4 x L12) Boulon court (2EA) Boulon long (2EA) ✎✎ Pour protéger le téléviseur, posez un tissu doux sur la table et placez le téléviseur écran vers le bas sur ce dernier. ✎✎ Insérez le guide du support dans la fente située sur la partie inférieure du téléviseur. ✎✎ Assurez-vous de bien distinguer le devant et l’arrière du support et du guide de celui-ci à l’assemblage. ✎✎ Assurez-vous qu’au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur. ✎✎ Pour le fixer sur le pied, placez l’appareil à plat (l’écran vers le haut) sur une surface, puis vissez les vis. ✎✎ Le nombre de vis peut varier en fonction du modèle. Écrou (2EA) ♦♦ Scénario UI Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update OFF ATV cable AGC Gain Default DTV OpenCable AGC Gain Default Sound Bar Out Si vous sélectionnez TV Reset, le téléviseur réinitialise les valeurs aux valeurs factory par défaut et affiche ensuite le menu Hospital Plug & Play. Allez au premier écran Hospital Plug & Play ci-dessous. OFF Contact Samsung Standby LED ON TV Reset w P Local Set Local Set Si vous sélectionnez Change Change LocatSet Setif ifLocated Locatedinin North North America, Europe. Change Locat America,Latin LatinAmerica Americaand and Europe. otherregions, regions,Please Pleasepress press SKIP button step. In In other buttonmove movetotothe thenext next step. Warning! TV might not function if local set is not correctly configured. When Local set is changed, TV will turn off automatically to apply it. US Current Localset Localset :: US Current US Change Change Si vous modifiez le pays de votre localisation actuelle Countries List USA Skip Skip Si vous sélectionnez Skip Le téléviseur est mis hors tension et sous tension automatiquement. ANT IN (AIR/CABLE) DATA En mode Hôtel (Hors ligne), tous les éléments du menu des chaînes dans l’affichage des menus, sont désactivés, à l’exception de la liste des chaînes. Si vous devez changer l’attribution des chaînes, utilisez l’option Réglage des chaînes dans le menu d’options Hôtel. Télécommande du téléviseur Le dispositif de commande du téléviseur, un petit bouton similaire à une manette de jeu situé dans la partie arrière droite de ce dernier, permet de commander le téléviseur sans télécommande. Utilisation du Media Play c (Hotel Menu) Si vous sélectionnez Standalone Only Standalone Setup Le téléviseur entre en mode RF. (Continue Setup) Standalone Only (End Setup) Si vous sélectionnez Interactif Si vous sélectionnez Standalone Setup Select your language to start the on screen setup. Select your information in all of the categories below. English Picture Mode Español Français Appuyez sur la touche de mise hors tension pour sortir du menu. Le menu interactif des options de l’hôtel s’affiche. Configure your TV Select your Language age c Standard Choose a picture mode that best suits your viewing enviroment. Press the arrow buttons to move around the screen. Press the Enter button to select. Auto Program To get channels, set the options below then select Scan. Antenna Both Digital Cable System STD Analog Cable System STD Select current connected antenna. Scan The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play. Sélectionner votre langue Sélectionnez le mode Image. Auto Program is Air Your TV is now ready to use Le menu hors-ligne des options de l’hôtel s’affiche. Sélectionnez la bande de chaînes à utiliser pour la programmation automatique Auto Program TV Setup Complete! channels for you... 21 6% DTV Air Air DTV Cable Cable 0 0 0 0 Stop OK Après une recherche de chaînes. Appuyez sur la touche de mise hors tension pour sortir du menu. Clock Auto Program You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock mode Clock Mode -- / -- / ---- Time -- : -- -- Time Zone Set current date and time Auto Date DST Sound Bar DTV Air Air DTV Cable Cable Off Eastern -- : -- -- 2. L’élément Barre de son - sortie du menu des options de l’hôtel vous permet de régler la sortie du son du téléviseur lorsque celui-ci est allumé. –– Si Barre de son - sortie est activé, le son du téléviseur est automatiquement transféré à la barre de son seulement dès que vous allumez le téléviseur. –– Si Barre de son - sortie est désactivé, le son du téléviseur sort automatiquement par le haut-parleur du téléviseur dès que vous allumez le téléviseur. 3. Les modèles prenant en charge la fonction ARC sont présentés ci-après : –– Barres de son: HW-E350/E450/E550 HW-F350/F355/FM35/F450/FM45/FM45C/ F550/F551/FM55/FM55C/F750/F75 ♦♦ Réglage de la barre de son au mode Hôtel. 4. Réglez les options du menu Hôtel aux valeurs suivantes: –– Option Hôtel > Système > Barre de son Marche = Arrêt. –– Option Hôtel > Alimentation Marche > Alimentation Marche Volume = défini par l’utilisateur. –– Option Hôtel > Alimentation Marche > Alimentation Marche Valeur du volume > supérieure à 0. –– Option Hôtel > Alimentation Marche > Volume maximum > valeur supérieure à 0. 5. Raccordez la prise HDMI OUT de la barre de son à la prise HDMI3 (prenant en charge ARC) du téléviseur d’hôtel au moyen d’un câble HDMI. 6. Une fois la barre de son branchée au téléviseur d’hôtel, lors de la mise sous tension du téléviseur, la barre de son détecte automatiquement le téléviseur et passe automatiquement en mode Hôtel. La mise sous tension et la mise hors tension sont synchronisées avec le téléviseur. L’option HDMI_CEC est activée par défaut. Fonctionne uniquement par l’entremise du port « HDMI OUT ». Désactive la touche « Input mode » en mode VFD pour éviter tout changement imprévu de la source audio. Acquiert les réglages Mise sous tension et Volume maximal à partir du menu Hôtel du téléviseur. Les valeurs des options Volume à la mise sous tension et Volume maximal de la barre de son sont toutefois réduites à la moitié des valeurs des options Volume à la mise sous tension et Volume maximal réglées dans le menu Hôtel du téléviseur. –– Example: Si la valeur du volume à la mise sous tension est de 20 et la valeur du volume maximal est de 90 pour le téléviseur, la valeur du volume à la mise sous tension sera de 10 et la valeur du volume maximal sera de 45 pour la barre de son. Spécifications de l’ensemble de fixation murale (VESA) Installez le support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher. Si vous fixez le support à un matériau de construction autre que le placoplâtre, veuillez communiquer avec votre détaillant local. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures. ➣➣ Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci-dessous. ➣➣ Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d’installation détaillé. Toutes les pièces nécessaires à l’assemblage sont fournies. ➣➣ N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifi cations VESA relatives aux vis standard. ➣➣ N’utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard ou non conformes aux spécifi cations VESA en la matière. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. ➣➣ En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux spécifi cations de la norme VESA relatives aux vis, la longueur des vis peut différer selon les spécifi cations du support mural. ➣➣ Ne serrez pas trop les vis; cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures. Samsung décline toute responsabilité dans le cas où de tels accidents se produiraient. ➣➣ Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés par l’utilisation d’un support mural non conforme aux spécifi cations VESA ou non recommandé, ou si le consommateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. ➣➣ N’installez pas le téléviseur à un angle d’inclinaison de plus de 15 degrés. ➣➣ Il faut deux personnes pour fixer le téléviseur sur un mur. Auto Program is incomplete. 0 channels are memorized Type de produit 0 0 0 0 Change Settings Scan Again Sélectionner le mode d’horloge, l’heure avancée et votre fuseau horaire ♦♦ Les barres de son Samsung et les téléviseurs d’hôtel en 2015 1. La fonction ARC est prise en charge par les barres de son Samsung et les téléviseurs d’hôtel en HDMI 1.4. Les clients peuvent écouter le son du téléviseur par l’entremise d’une barre de son Samsung compatible si vous la branchez à un téléviseur d’hôtel compatible à l’aide d’un câble HDMI. [HD470S-ZC-QSG]BN68-07044V-X0L02.indd 2 Télécommande du téléviseur Sélection d’une Source Retour Taille du Spécifi cations VESA de l’orifi téléviseur en ce de passage des vis (A * B) pouces en millimètres 24 LED-TV 32 40 75 × 75 200 × 200 Vis standard Capteur pour la télécommande ✎✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ✎✎ Pour quitter le menu, appuyer sur la commande pendant plus d’une seconde. ✎✎ Lorsque vous déplacez la télécommande vers l’avant/arrière/gauche/droite pour sélectionner une fonction, assurez-vous de ne pas pousser la télécommande vers le haut. Si vous poussez vers le haut en premier, vous n’obtiendrez pas le résultat escompté. Mode veille Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Par mesure de sécurité et pour réduire votre consommation électrique, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille durant de longues périodes (par exemple lorsque vous partez en vacances). Il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation. Licence BN39-01110A MTI BN39-01011C 7 HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avis sur les licences des logiciels ouverts Le code source libre utilisé dans ce produit peut être consulté à la page Web indiquée ci-après. (http://opensource.samsung.com) L’avis sur les licences des logiciels ouverts n’est valable que dans la version anglaise. Dimensions 1 2 3 4 5 6 7 HG32ND470 HG32ND477 737.4 703.4 397.8 441.7 500.1 191.7 93.1 HG40ND470 HG40ND477 905.2 879.5 486.3 525.4 562.7 226.5 91.1 Spécifications Facteurs environnementaux Température de fonctionnement Niveau d’humidité en fonctionnement Température d’entreposage Niveau d’humidité en entreposage Nom du modèle HG24ND470 4 5 24” Catégorie (23.6” pouces en diagonale) Son (sortie) Poids Sans support Avec support Poids Sans support Avec support 8 4 9 (Unité : pouce) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 561.8 523.3 600.0 295.2 349.1 384.2 47.9 65.2 163.8 32” Catégorie (31.5” pouces en diagonale) 5W x 2 Dimensions (L x P x H) Boîtier Avec support Dimensions (L x P x H) Boîtier Avec support 6 HG32ND470 / HG32ND477 1366 x 768 Taille de l’écran (diagonale) Son (sortie) 3 50 °F à 104 °F (10 °C à 40 °C) 10 à 80 %. sans condensation -4 °F à 113 °F (-20 °C à 45 °C) 5 à 95 %. sans condensation Résolution d’affi chage Taille de l’écran (diagonale) 2 6 (Unité : pouce) Résolution d’affi chage 7 3 4 5 6 Nom du modèle 1 7 3 4 5 Rotation du support (Gauche/droite) HG24ND470 1 2 Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. ♦♦ Affichage du mode image –– Mis en surbrillance initialement: Standard. –– Le téléviseur affiche le Mode Image et vous pouvez choisir les modes Dynamique ou Image standard. ♦♦ Affichage du mode de recherche automatique –– Si vous appuyez sur la touche Enter, le téléviseur recherche automatiquement les chaînes. –– La durée d’affichage, qui commence au moment où l’enregistrement automatique se termine et où le tri automatique débute, est de 30 secondes. ♦♦ Régler l’affichage du mode horloge, de l’heure avancée et du fuseau horaire –– Mis en évidence initialement: Mode horloge: Auto, heure avancée: désactivée, Fuseau hor.: Heure de l’Est –– Si le téléviseur a été réglé sur les chaînes de diffusion numériques et que ces dernières transmettent de l’information sur la date et l’heure, réglez la mode horloge à Automatique. Le téléviseur réglera automatiquement la date et l’heure. –– Si le téléviseur n’est pas réglé sur les chaînes de diffusion numériques, réglez le mode horloge à Manuel, et ensuite réglez manuellement la date et l’heure. –– Activez et désactivez la fonction Heure d’été pour appliquer ou non l’heure avancée. –– Sélectionnez le fuseau horaire sur la carte qui s’affiche. 2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HG24ND470 BN39-01011B nStreams HG40ND470 / HG40ND477 1 Quantité N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous tension. Il pourrait survenir des blessures causées par un choc électrique. ♦♦ Affichage du mode Hôtel - prêt à l’emploi –– Mis en surbrillance initialement: Interactive –– Si vous sélectionnez le bouton Hors ligne seulement, le mode Hôtel hors ligne est réglé par défaut et l’option « Mode hors ligne est fixé » s’affiche à l’écran pendant 3 secondes. –– Le téléviseur entre en mode RF automatiquement après l’affichage du message OSD « Standalone mode is set » (mode Hôtel hors ligne est fixé) pendant 3 secondes. –– Le menu de configuration interactif s’affiche lorsque vous sélectionnez le mode Interactif. Appuyez sur la touche de mise hors tension pour quitter le menu interactif. –– Si vous sélectionnez le mode Hors ligne, l’option « Sélectionner la langue du menu » s’affiche à l’écran. ♦♦ Réglage local –– Mis en surbrillance initialement: US –– Si vous appuyez sur la touche Enter après avoir sélectionné Modifier, vous pouvez modifier le pays. –– Si un autre pays est sélectionné, le téléviseur s’éteint puis se rallume automatiquement. –– Si vous avez choisi un pays erroné, accédez de nouveau à la section Service du menu hôtel et effectuez de nouveau une réinitialisation du téléviseur. ♦♦ Affichage de sélection de la langue des menus –– Si vous sélectionnez « Hors ligne » à partir de l’option « Sélectionner mode téléviseur hôtel », l’option « Sélectionner la langue du menu » s’affiche. –– Mis en surbrillance initialement: English –– Durée de l’affichage: le délai OSD et l’utilisation de l’écran sont les mêmes que ceux des téléviseurs que Samsung offre aux consommateurs. –– Si vous appuyez sur la touche Enter, l’écran « Mode d’image » s’affiche. HG32ND470 / HG32ND477 M4 M8 L’image se dessine lorsque vous vous mettez en face du téléviseur. Menu Fonction Mise hors tension –– –– –– –– –– Easy Set up Intertactive Rondelle (2EA) BN39-00865B Enseo Guest-Tek NXTV La fonction Mode hôtel - prêt à l’emploi effectue automatiquement la configuration du mode Hôtel, le réglage du pays, le réglage de l’horloge et du mode d’image lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois. Elle s’exécute automatiquement aussi lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois suite à une réinitialisation de service. AUDIO OUT Caractéristiques des fonctions de la barre de son en mode Hôtel : Si vous ne changez pas le pays de votre localisation actuelle If you select this, the setup process will be completed and go to hotel menu AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure corporelle, vous devez fixer le téléviseur solidement au sol, sur une table, une commode, etc. à l’aide de l’ensemble de fixation murale, conformément à la description contenue dans ces instructions. Notez l’extrémité marquée. Code de câble Mode hôtel - prêt à l’emploi EX-LINK Fixez la base à une surface plane telle que le dessus d’une commode, d’un bureau ou d’un meuble audio-vidéo, tel qu’illustré. Bas Vérifiez le code sur l’étiquette Fournisseur Samsung OCC USB (5V 0.5A) / CLONING Utilisation du Menu Dessus Service Pattern Notez l’extrémité marquée. 3 Boulon + Écrou ♦♦ Reportez-vous au code de l’étiquette sur les câbles de données. HD470/477 40” VIDEO / L-AUDIO-R Pour fixer le support de sorte que le téléviseur pivote de 90° de gauche à droite, retirez le support pivotant puis fixez les trois vis dans la base, tel qu’illustré à gauche. • Vis HD470/477 32” HDMI IN 1, 2(DVI), 3(ARC) Pour faire pivoter sur 90° • Support Liste des fournisseurs qui offrent les câbles de données compatibles avec le téléviseur ANT IN AIR/CABLE 6 HD470 24" Avis Pour faire pivoter sur 20° ♦♦ HG24ND470 / HG32ND470 / HG40ND470 / HG32ND477 / HG40ND477 EX-LINK 4 ➣➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ✎✎ Pour protéger le téléviseur, posez un tissu doux sur la table et placez le téléviseur écran vers le bas sur ce dernier. Attention AIR/CABLE 5 AUDIO OUT 3 ANT IN 6 A Télécommande (AA59- 00817A) et piles (AAA x 2) EX-LINK 4 6 x 4 (M4x12) Vue de dessus AUDIO OUT AUDIO 4 (5V 0.5A) /CLONING AV IN 5 3 ANT IN K DATA HDMI IN 1 7 2 VIDEO D 1 DATA AV IN 5 AUDIO OUT 3 HDMI IN 2 (DVI) 7 2 AUDIO Avant B 1 VIDEO 2 x 4 (M4x12) ou AUDIO 3 3 2 7 (5V 0.5A) /CLONING VIDEO 1 2 x4 (M4 X L12) C C HDMI IN 1 HDMI IN 2 (DVI) HDMI IN 1 1 http://www.samsung.com/us/business ETH MODEM HDMI IN 3 (ARC) HDMI IN 2 (DVI) DATA Pour obtenir de l’assistance en ligne, visitez :t Liste des pièces HDMI IN 3 (ARC) • Vis de sécurité 1. Branchez la prise [DATA] du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du récepteur (câble ou satellite) à l’aide du câble de données. ✎✎ La prise « ETH MODEM » dans laquelle vous branchez le câble de données peut varier en fonction du type de récepteur. 1 Si vous avez des problèmes avec ce téléviseur :composez le : États-Unis : 1-866-894-0524 CANADA : 1-800-726-7864 1 Raccordement du téléviseur au récepteur 561.8 x 65.2 x 349.1 mm 561.8 x 163.8 x 384.2 mm 737.4x 93.1 x 441.7 mm 737.4 x 191.7 x 500.1 mm 3.90 kg 4.10 kg 5.16 kg 7.18 kg 0° 20° / 60° / 90° HG40ND470 / HG40ND477 1920 x 1080 40” Catégorie (39.5” pouces en diagonale) 10W × 2 905.2 x 91.1 x 525.4 mm 905.2 x 226.5 x 562.7 mm 6.40 kg 9.40 kg Rotation du support (Gauche/droite) 20° / 60° / 90° ➣➣ La conception et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. ➣➣ Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B. AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer et une toxicité de la reproduction. 2015-03-26 2:21:04 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.