DE
FR
LUXOMAT ® PD2-M-DALI/DSI
Instructions d‘utilisation, de montage et de service - détecteurs de présence B.E.G. PD2-M-DALI/DSI-AP/FP
1. Informations produit
··
··
··
··
··
··
··
Détecteur de présence pour contrôler l’éclairage en fonction
de la lumière du jour.
Avec interface DALI/DSI pour le contrôle de ballasts électroniques à variation sur 1 groupe.
Possibilité de basculer du protocole DALI vers DSI et viceversa à l’aide de la télécommande ou d’un interrupteur DIP.
Extension de la zone de détection possible à l’aide de détecteurs « esclaves ».
Nombreux réglages possibles à l’aide de la télécommande
optionelle.
Commutation et variation manuelle possible par l’intermédiaire d’un bouton poussoir.
Fonction d’un balisage
5a. E
mplacement des interrupteurs DIP,
LEDs et potentiomètres AP
8. Schéma d’installation
Capteur de
lumière
Présentation schématique – veuillez respecter le marquage des
bornes sur le détecteur !
DIP
1
I
II
Raccordement appareil(s) Maître/Esclave
III
C
B
A
HA
LED
OFF
DSI
VA
LED
ON
DALI
2
Montage
apparent
L
N
DA
DA
L
N
5b. E
mplacement des interrupteurs DIP,
LEDs et potentiomètres FP
Le capteur de luminosité incorporé évalue constamment la
luminosité ambiante et la compare à la valeur de consigne. Si la
luminosité ambiante est suffisante l’éclairage n’est pas activé.
I
!
!
Avant de commencer l’installation, assurez-vous
que l’alimentation est coupée.
!
Ce produit n’est pas prévu pour être branché ou
débranché sous tension !
!
Positionner le capot après l‘introduction du câble
d‘alimentation (Version FP)
II III
DIP
A B C
!
!
Le capteur de lumière doit être monté sur le côté
opposé de la fenêtre.
4a. M
ontage AP
ouvrir
fermer
Fig. 1
3
VA_HA
DALI_DSI
PD2Montage fauxplafond
2
1
DIP 1
Mode autonome (VA)
Mode semi-autonome
(HA)
DIP 2
LED MARCHE
LED ARRET
DIP 3
Mode d’óperation DALI
Mode d’óperation DSI
R
N
L
Appareil Esclave
Par une longue pression sur le BP, l’éclairage est varié manuellement. Lorsqu’on relâche le BP, la valeur de luminosité actuelle
est maintenue. Par une nouvelle pression, on inverse le sens de la
variation.
10. Zone de détection
3
1
Potentiomètre B Temporisation lumière
Potentiomètre C Temporisation éclairage de balisage
LED I
verte
LED II
rouge
Le détecteur doit être monté sur une
surface plane et solide. Avant le montage il faut enlever le couvercle en la
dévissant d‘environ 5° dans le sens
inverse des aiguilles d‘une montre et
la retirant.
6. Cycle d’auto-contrôle/Comportement pendant l’enTIME
clenchement
Après le branchement correct des
câbles, remonter le couvercle et
tourner le couvercle dans le sens des
aiguilles d‘une montre (voir fig. 1).
Remettez le courant.
7. Mise en service/réglages
1
1
2
2
4m
6m
10 m
Approche du détecteur de côté
79m�
Approche du détecteur de face
Petits mouvements / Assise
2 28m�
3
3 13m�
11. Exclusion des sources de perturbation
18 16 10
6
22
Lorsque
l’alimentation
est raccordée, le produit démarre un cycle
3
25
1
30
TE
d’auto-contrôle
de 60 sec. Pendant ce temps, l’appareil ne
répond pas au mouvement et l’éclairage reste allumé.
LUX
2000
1200
600
200
40
TIME
20%
50 30 10
5
60
OFF
ON
4b. Montage FP
TIME
18 16 10
LUX31
22
2000
25
1200
30 600
9s
6
TE
200
402s
LED ON
LED OFF
20%
LUX
Fig. 2
20%
50 30 10
5
60
2s
OFF
9s
OFF
ON
2000
1200
50 30 10
60 600 5
200
40
ON
PD2-M-DALI-DSI_+PL+CZ+I+DK+E_080218.indd 1
R
Pour allumer/éteindre la lumière, il faut une courte pression sur le
BP. La lumière reste alors allumée/ éteinte aussi longtemps que des
mouvements sont détectés par le détecteur plus la temporisation.
Potentiomètre A Valeur de consigne (luminosité)
LED III blanche
Une découpe circulaire de 68 mm
de diamètre doit être prévue
dans le plafond. Après le branchement correct des câbles, le
détecteur peut être introduit dans
l’ouverture existante et fixé par les
pattes auto-serrantes (voir fig. 2).
-
Les appareils esclaves doivent avoir la même phase que
l‘appareil maître.
m
2,5 0
Fonctions des interrupteurs DIP
18 16 10
6
22
3
25
1
30
TE
68 mm
+
Par l‘intermédiaire d‘un BP, la phase peut être appliquée à la borne
« S ».
Capteur de
lumière
4. M
ontage
Dans le mode Maître/Esclave, l’appareil Maître doit
toujours être monté à l’endroit où la quantité
de lumière est la plus faible.
L
Appareil Maître
!
3. Préparation du montage
Attention : Travailler sur un réseau en 230 V ne
s’improvise pas, seul un électricien qualifié et habilité
doit effectuer ce raccordement.
N
9. Commutation et gradation manuelle (voir p. 23)
Si la luminosité ambiante est en dessous de la valeur de
consigne, un mouvement actionnera l’éclairage dans la pièce.
L’éclairage est coupé à la fin de la temporisation programmée s’il
n’y a plus de mouvement ou dans le cas où il y a suffisamment
lumière du jour depuis plus de 5 minutes, même s’il y a des
mouvements détectés.
S
DA1
LED ON_
LED OFF
Le détecteur actionne automatiquement l’éclairage en fonction
de la présence, du mouvement et de la luminosité ambiante.
DALI /DSI
T1
3
2. Principe de fonctionnement
E1
Valeur de consigne (luminosité) (Potentiomètre A)
La valeur de consigne de luminosité peut être pré-réglée entre 10 et 2000 Lux. Grâce au potentiomètre il
est possible de choisir la valeur de consigne comme
souhaitée.
AP
Symbole : mode nuit
Symbole : m
ode jour (évaluation de la lumière
inactive)
Temps de poursuite « lumière » (Potentiomètre B)
La durée peut être programmée entre 1 et 30 min.
Symbole TE: fonction test
(chaque mouvement enclenche la lumière durant
1sec., puis la coupe pour 2 sec., indépendamment de
la luminosité)
Eclairage de balisage (Potentiomètre C)
Marche/Arrêt du mode balisage.
« ON » pour enclencher un balisage permanent.
« OFF » pour l’éteindre.
FP
Si la zone de détection du détecteur est trop grande ou couvre des
zones qui ne doivent pas être surveillées, utiliser les obturateurs
fournis pour limiter la zone de détection.
17.05.2018 11:04:18
12. Données techniques
Tension : 110-240 VAC, 50/60 Hz
Consommation :
env. 1W
Température ambiante :
-25°C à +50°C
Type de protection / Classe : IP20 / II
Nombre de ballasts
électroniques :
jusqu’à 50 (Broadcast)
Valeur de consigne de
luminosité: 10 - 2000 Lux
Temps de poursuite:1 - 30 min. / Test
Temps de poursuite
lumière d’orientation:1 - 60 min.
Porteé Ø
H 2,5 m / T = 18°C :assise 4 m / transversale 10 m /
frontale 6 m
Zone de détection :
circulaire 360°
Hauteur de fixation
recommandée : 2 - 3m
Dimensions H x Ø [mm]
AP
FP
47 x 98
85 x 80 mm
Déclaration de conformité UE :
Ce produit répond aux directives sur
1. la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les appareils électriques et électroniques (2011/65/UE)
13. Article / Art. N° / Accessoires
Typ
AP
FP
PD2-M-DALI/DSI
92280
92258
LUXOMAT® Télécommande en option :
IR-PD-DALI-E (avec fixation murale) Télécommande standard
IR-PD-DALI (avec fixation murale)
IR-PD-DALI-Mini IR-PD-DALI-LD (avec fixation murale)
Adaptateur IR avec application pour smartphone
92122
92094
92112
92652
92726
Accessoires :
BSK Panier de protection
Support mural p. télécommande (remplacement)
Socle IP54 pour modèle AP
92199
92100
92161
14. Indicateurs de fonctionnement à LEDs
Indicateurs de fonctionnement à LEDs
Processus
Mode normal
Double
verrouillage
Temps d‘initialisation
non programmé
LED rouge
clignote
LED verte
clignote
Temps d‘initialisation
programmé
LED rouge
clignote
rapidement
LED verte
clignote
rapidement
Détection de mouvement
LED rouge
clignote
à chaque
mouvement
détecté
LED verte
clignote
à chaque
mouvement
détecté
Luminosité trop élevée
détectée
LED rouge
clignote 2x
par seconde
LED verte
clignote 2x
par seconde
Luminosité trop élevée /
trop sombre / indéfinie en
état ouvert
LED verte
clignote très
rapidement
LED verte
clignote très
rapidement
Sélection DALI/DSI
DSI active
LED rouge
s’allume 3 sec.
Sélection DALI/DSI
DALI active
LED verte
s’allume 3 sec.
Changement auto reset
(ACTIVER)
LED rouge
s’allume 3 sec.
Changement auto reset
(DESACTIVER)
LED verte
s’allume 3 sec.
Sélection HA/VA
HA actif
LED blanche
allumée en
permanence
Sélection Preset/User
Preset actif
LED rouge
s’allume 3 sec.
Sélection Preset/User
User actif
LED verte
s’allume 3 sec.
Signal IR valide reçu
LED rouge et
blanche s’allument 3 sec.
Signal IR invalide reçu
LED rouge s’allume 0,5 sec.
Fonction 100 h active
LED rouge/
verte clignotent
en alternance
LED rouge/
verte
clignotent
en alternance
Evaluation luminosité
en cours
LED verte
clignote
1x en 10 sec.
LED verte
clignote
1x en 10 sec.
PD2-M-DALI-DSI_+PL+CZ+I+DK+E_080218.indd 2
17.05.2018 11:04:19
max
ON
La programmation avec la télécommande prend la main
sur les réglages du détecteur (DIP et potentiomètres)
Les réglages DIP sont réactivés en:
• positionnant les potentiomètres sur « Test » et « Soleil »
(voir p. 24)
• appuyant sur « RESET » en état ouvert
Telecommande LUXOMAT IR-PD-DALI-E
®
1. Contrôler la pile CR2032 :
Ouvrir le compartiment en pressant le
ressort en plastique et tirer le logement.
2. Note :
En utilisant la télécommande, le détecteur ne peut être réglé qu‘en
fonction de la lumière. La position particulière « Soleil » ne peut
être ajustée qu’à l’aide du potentiomètre A situé sur le détecteur.
Lors de l’utilisation de la télécommande IR-PD DALI-E, nous
recommandons de positionner le potentiomètre A sur « soleil ».
Ainsi, en appuyant sur la touche « Reset » de la télécommande,
on pourra obtenir que le détecteur fonctionne indépendamment
de la valeur de lux (mode SOLEIL).
Support mural pour
télécommande IR-PD-DALI-E
IR-PD-DALI-E
16. R
églages avec la télécommande en état ouvert
Déblocage
de l’appareil
Gerät entsperren
–
– Activation des
du mode
Aktivierung
de
programmation
Programmiermodus
Réinitialisation
en état ouvert:
suppression
de toutes les
valeurs réglées
via la télécommande,
lumière OFF.
Touche de sélection
protocole DSI ou DALI.
Le réglage d’usine est
DALI.
DSI/
DALI
Variation de l’éclairage à la valeur de
luminosité souhaitée
ou
Lecture automatique
de la valeur de la lumière actuelle comme
nouvelle valeur de
consigne
+
ou
–
Changement de la
valeur de consigne
de luminosité de 50 à
1500 Lux en étapes :
+/–
étape 5 Lux
+/– étape 10 Lux50
Lux
/
étape 20 Lux
+–
max
1
min
à
en option
max
OFF
OFF
ON
OFF
Temporisation
éclairage
Temporisation
de l’éclairage de
balisage
en option
60
min
en option
à
Eclairage de
balisage
MARCHE / ARRET
Mode Preset/User
(voir p. 23)
Mode autonome/semiautonome (voir p. 18)
en option
max
1500
Lux
ON
ON
1
min
30
min
50
Lux
50
Lux
1500
Lux
Commencer mesure de
la lumière par pression
prolongée sur la touche
(voir p. 17)
Sortie du mode de
programmation
S‘il n‘y a pas d‘appui durant 3 min, la
programmation est
automatiquement
terminée.
PD2-M-DALI-DSI_+PL+CZ+I+DK+E_080218.indd 3
t < 5s
LED rouge clignote
Double verrouillage
17. Régulation de l’éclairage
Le détecteur travaille sur 2 algorithmes de calcul pour la variation.
50
1500
La valeur de consigne du premier
simple, est déterLuxalgorithme,
Lux
minée par le potentiomètre (LUX) du détecteur. Cependant, de
faibles quantités
de lumière, qui frappent le détecteur directemax
ment, peuvent provoquer une mesure surévaluée de la quantité
de lumière. Le détecteur considère alors qu’il y a trop de lumière
et éteint la
lumière malgré une luminosité ambiante faible.
ON
Le deuxième algorithme comprend une compensation de la
lumière du
jour. Cependant, il est nécessaire d’évaluer la qualité
OFF
de lumière artificielle commutée par le détecteur. Cet algorithme
peut être mis en œuvre uniquement en utilisant la télécommande.
La programmation de la valeur de consigne et la mesure de luminosité doivent s’effectuer en deux parties :
En état ouvert
• La valeur de consigne est prise sans apport de lumière
naturelle (pas de lumière dans la pièce) à l’aide de la télécommande.
• L’évaluation de la quantité de lumière démarrera par un appui
long (>3 sec.) sur la touche « test ». Le détecteur allumera
alors l’éclairage pour un temps de 5 minutes à 100 %. Ensuite,
l’éclairage est éteint et allumé pendant une courte période et
après reste allumé. Cette procédure de mesure est signalée par
une LED verte clignotante (10 sec. éteinte/1sec.
50
1500 allumée). Cette
Lux
Lux
procédure est nécessaire lors de tout
changement
de la valeur
de consigne. Le réglage «balisage permanent» étant choisi, cette
max
fonction n’est
activée qu’après l’évaluation de la lumière.
Si cette procédure n’est pas accomplie, le détecteur la fera
automatiquement, lorsque la luminosité ambiante sera de moins
ON
de 50 LUX depuis
1 heure.
21. Fonction 100 h
OFF(> 3 sec.) en état fermé)
(appui prolongé
!
Une suppression de la variation est nécessaire pendant
une certaine durée :
Tubes fluorescents T5 : 80 h
Tubes fluorescents T8 : 100 h
Pour activer la fonction 100 h, appuyer sur la touche « MARCHE/
ARRET LUMIERE » en état fermé. Pendant cette durée, le détecteur
allume ou éteint la lumière seulement en mode tout ou rien. Le
réglage sur la valeur de consigne est supprimé. Après avoir activé
la fonction, les LEDs rouge et verte clignotent en alternance. Pour
arrêter la fonction 100h volontairement, il faut appuyer encore une
fois sur la touche « MARCHE/ARRET LUMIERE
».1500
50
Lux
Lux
En cas que les lampes fluorescentes ne soient pas rodées (suppression de la variation), la mixture gazeuse n’est pas optimale. En rémax
sultat, une exploitation complète de leur temps de fonctionnement
n’est pas assurée et en plus, l’intensité lumineuse peut osciller.
ON
22. Commutation manuelle
(Courte pressionOFF
de touche en état fermé)
Pour allumer/éteindre la lumière, il faut une courte pression de
la touche « MARCHE/ARRET LUMIERE « de la télécommande ou
du BP. La lumière reste alors allumée/ éteinte aussi longtemps
que des mouvements sont détectés par le détecteur plus la
temporisation.
23. Variation manuelle - Preset / User
(Longue pression de la touche en état fermé)
Variation manuelle – Par une longue pression (> 2 secondes) du
BP ou des touches « MIN/MAX » de la télécommande on peut
faire varier manuellement l’éclairage. Lorsqu’on relâche le BP ou
la touche, la valeur de luminosité actuelle est maintenue. Par une
nouvelle pression, on inverse le sens de la variation.
Deux modes de fonctionnement différents peuvent être
sélectionnés en état ouvert.
18. Mode autonome
ou semi-autonome
OFF
La commutation s’effectue via la touche « Double verrouillage »
Mode autonome
en état ouvert. Le mode de fonctionnement est indiqué à chaque
Dans cet état, l’éclairage s’allume et s’éteint automatiquement pour pression sur la touche :
50 s’allume
un confort amélioré, en fonction de la présence et de la luminosité. Rouge
1500
pendant 3 sec. = Preset
Lux
Lux
Verte s‘allume pendant 3 sec. = User
Mode semi-autonome
Dans cet état, l’éclairage ne s’allume que par activation
manuelle
max
en utilisant un BP (voir p. 22) dans un souci d’économie. La coupure
se fait automatiquement ou manuellement (voir p. 22).
Le mode semi-autonome se comporte sur le même
principe que le
ON
mode autonome, si ce n’est que l’activation se fait manuellement
par bouton possoir !
En cas qu’un mouvement soit détecté dans les 10OFF
secondes après
la fin de la temporisation, le détecteur allume l’éclairage automatiquement. Après 10 secondes sans détection de mouvement, il est
obligatoire d’appuyer sur le BP pour allumer l’éclairage.
19. Réglages pendant le cycle d’auto-contrôle
Durant les 60 premières secondes à la mise sous tension, les
paramètres ci-dessous peuvent être modifiés :
Mode INI-OFF/ON :
éclenchement/Enclenchement de la lumière pendant le
D
cycle « auto-test » (durée 60 sec.). Après, le dernier état est
actif. Selon les réglages usine, la lumière est allumée pendant
la phase d’initialisation.
!
1500
Lux
En cas de choix du mode INI-OFF, le détecteur n’allume
pas l’éclairage après l’application de la tension. Même en
cas d’un mouvement, la lumière n’est allumée qu’après un
temps de 60 sec.
Comportement pendant l’enclenchement : Il y a deux possibilités d’atteindre la valeur de consigne :
soit le détecteur allume l‘éclairage à 10 % et après augmente la luminosité (touche min) ou il allume l‘éclairage à
100 % et baisse la luminosité (touche max). La fonction est
confirmée par un court clignotement des LEDs blanche et
rouge et aussi de l’éclairage. Selon les réglages usine, le
détecteur allume l‘éclairage à 100 %.
Remise à zéro des ballasts électroniques (manuelle ou
automatique)
Si besoin, les ballasts électroniques raccordés peuvent
être remis à zéro, c‘est à dire les paramètres peuvent
être effacés : pousser brièvement la touche « RESET »
pendant la durée d‘initialisation.
Avec certains ballasts électroniques il peut être
nécessaire qu’un command auto reset pour ballasts
électroniques est envoyé automatiquement à chaque
redémarrage du détecteur (auto reset). Pour activer
(LED rouge) ou désactiver (LED verte) la fonction, veuillez appuyer le bouton « reset » pour 3 secondes.
20. Mode Test/Remise à zéro
Mode Test
Touche « TEST » pour activer le mode Test, touche « RESET »
pour désactiver le mode.
Remise à zéro en mode verrouillé
L‘éclairage est éteint, et les temporisations sont remis à zéro.
Remise à zéro en état ouvert
Un appui prolongé de la touche >3 sec. efface tous les réglages (sauf INI ON/OFF) et le détecteur revient aux réglages
usines.
PRESET – la valeur de consigne de luminosité est définie par
l’installateur à la mise en service et elle reste inchangée. La valeur
de consigne de luminosité par la variation manuelle n’est valable
que temporairement.
Le réglage d’une luminosité constante n’est plus maintenu !
L’éclairage artificiel momentanément réglé est maintenu indépendamment de la lumière du jour ou de la lumière ambiante.
Après coupure et réactivation, on obtient la valeur de consigne de
luminosité initiale = réglage d’une luminosité constante activé.
USER - Modification seulement par la télécommande !
La valeur de consigne de luminosité est changée à chaque réglage
manuel et est ajustée à nouveau par l’utilisateur. Le réglage d’une
luminosité constante reste alors actif.
24. Remise à zéro du détecteur
Il est possible de désactiver le double verrouillage de la manière
suivante :
•
•
•
•
•
Couper le courant
Remettre le courant durant 31 – 59 sec.
Couper à nouveau le courant
Remettre le courant et attendre pour que le cycle
« auto-test » s’effectue
Ouvrir le détecteur
Cette procédure n’efface pas les valeurs programmées avec la télécommande (avant l’activation du double verrouillage).
S‘il n‘y a aucune modification par l‘intermédiaire de la télécommande
pendant les 30 minutes après la désactivation du double verrouillage, le détecteur revient en mode double verrouillé. Cela assure
que le détecteur ne soit pas déverrouillé par hasard (défaillance du
réseau).
Il est possible de remettre à zéro le détecteur de la manière suivante :
Positionner le potentiomètre A sur « SOLEIL » et le potentiomètre
B sur « TEST ». Le détecteur est maintenant en mode test et les
réglages des potentiomètres sont actifs. Toutes LEDs clignotent
pendant 3 sec.
Le détecteur est remis sur les réglages usines/les réglages par
potentiomètres, à l‘exception du réglage INI ON/OFF.
Le fait d’appuyer sur la touche « Reset » de la télécommande en état
ouvert aura pour effet d’effacer toutes les valeurs ajustées avec la
télécommande (sauf les paramètres INI ON/OFF) et de rétablir
les valeurs d’usine.
Valeurs d‘usine
Les valeurs d‘usine sont les suivantes :
valeur de luminosité 500 Lux, temporisation 10 min. Réinitialisation automatique: désactivée. Un clignotement constant des 3
LEDs indique que le détecteur démarre aux valeurs d‘usine.
MAN 8675_PD2-M-DALI/DSI_FR_080118_5
!
en option
15. R
églages avec la télécommande optionnelle (voir p. 24)
17.05.2018 11:04:21
">
