Krone EzBA Automatische Gegenschneidenverstellung (B385) Mode d'emploi

Joindre ce document à la notice d'utilisation de la machine.
Complément à la notice d’utilisation
Numéro de document: 150001080_00_fr
pour le supplément:
B385 – Réglage automatique du contre-couteau
Machines autoportées
2
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
4
4
4
4
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
3.1
3.1.1
Terminal - Menus ....................................................................................................................... 6
Menu « Flux du fourrage »........................................................................................................... 6
Menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau » .................................................................... 6
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
Maintenance - Système de chargement .................................................................................. 7
Affûter les couteaux de hachage ................................................................................................. 7
Exécuter le processus d'affûtage................................................................................................. 7
Ajuster le contre-couteau ............................................................................................................. 9
Affûter et régler le contre-couteau (sur la version avec « réglage automatique du contrecouteau ») .................................................................................................................................. 12
Index.......................................................................................................................................... 13
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
Supplément :
Type de machine :
1.2
B385 – Réglage automatique du contre-couteau
BiG X 480
BiG X 530
BiG X 630
BX404-15 (BiG X 680 Stufe 0)
BX404-25 (BiG X 780 Stufe 0)
BX404-60 (BiG X 1180)
BiG X 480 Tier 3
BiG X 580
BX404-10 (BiG X 680)
BX404-20 (BiG X 780)
BX404-30 (BiG X 880)
Commande supplémentaire
Si ce document était partiellement ou entièrement inutilisable, vous pouvez demander un
document de remplacement en indiquant le n° de document indiqué sur la page de garde. Vous
pouvez également télécharger le document en ligne via la médiathèque KRONE http://
www.mediathek.krone.de//
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine correspondante.
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
„ Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir page 4.
„ Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir page 4.
„ Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
„ Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
5
3
Terminal - Menus
3.1
Menu « Flux du fourrage »
3
Terminal - Menus
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
„ Tenir compte des avertissements de danger dans le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation.
3.1
Menu « Flux du fourrage »
3.1.1
Menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau »
Menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau Maintenance »
Le menu permet d'afficher l'état de cet équipement d'affûtage et de démarrer l'affûtage.
La séquence d'affûtage complète est décrite dans le chapitre Maintenance – Système de
chargement, voir chapitre Maintenance – Système de chargement, « Affûter les couteaux de
hachage » de la notice d'utilisation respective.
EQG003-064
Symbole
Explication
Le contre-couteau et le couteau de hachage se touchent (sur la version
avec « réglage automatique du contre-couteau »)
Le contre-couteau et le couteau de hachage ne se touchent pas (sur la
version avec « réglage automatique du contre-couteau »)
Position pierre d'affûtage
Position de la pierre d'affûtage inconnue
6
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
4
Maintenance - Système de chargement
4
Affûter les couteaux de hachage
4.1
Maintenance - Système de chargement
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
„ En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
„ Tenir compte des avertissements de danger dans le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation.
4.1
Affûter les couteaux de hachage
4.1.1
Exécuter le processus d'affûtage
BX001-274
ü
ü
ü
ü
ü
Les cales d'arrêt protègent la machine contre tout déplacement.
Le moteur est démarré et tourne au ralenti.
Le frein de parking (2) est serré.
L'embrayage principal (1) est activé.
Le sélecteur des modes de fonctionnement (3) se trouve en position « Maintenance » (4).
BX001-275
Durant le processus d'affûtage, l'accessoire avant doit reposer sur le sol :
„ Maintenir la touche « Abaisser manuellement le mécanisme élévateur » (8a) du levier de
conduite enfoncée jusqu'à ce que l'accessoire avant repose sur le sol.
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
7
4
Maintenance - Système de chargement
4.1
Affûter les couteaux de hachage
EQG003-091
Pour modifier les réglages de l'équipement d'affûtage :
„ Dans le terminal, ouvrir le menu principal « Flux du fourrage » -> menu « Équipement
d'affûtage et contre-couteau » , sous-menu « Réglages », voir chapitre Terminal - Menus,
menu « Flux du fourrage », menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau » de la notice
d'utilisation respective.
„ Modifier le réglage si nécessaire.
Pour exécuter le processus d'affûtage depuis le siège du conducteur
EQG003-092
„ Dans le terminal, ouvrir le menu principal « Flux du fourrage » -> menu « Équipement
d'affûtage et contre-couteau », sous-menu « Maintenance », voir chapitre Terminal - Menus,
menu « Flux du fourrage », menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau » de la notice
d'utilisation respective.
„ Appuyer sur la touche « Démarrer l'affûtage ».
8
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
Maintenance - Système de chargement
4
Affûter les couteaux de hachage
4.1
Pour exécuter le processus d'affûtage depuis l'unité de commande d'affûtage.
BX001-278
„ Actionner la touche « Mode affûtage automatique » (7).
Le système exécute le nombre de cycles d'affûtage réglé. Une fois le processus d'affûtage
terminé, la pierre d'affûtage se déplace en position de parking, sur le côté droit de l’équipement
d'affûtage.
4.1.2
Ajuster le contre-couteau
Après le processus d'affûtage, le contre-couteau doit être réglé ou ajusté tandis que le tambour
hacheur continue de fonctionner.
Condition avec l'accessoire avant monté :
ü Le mécanisme élévateur est suffisamment abaissé pour que l'accessoire avant repose sur
le sol.
Régler ou ajuster le contre-couteau à partir du siège du conducteur (pour la
version « réglage automatique du contre-couteau ») :
Le contre-couteau peut être réglé ou ajusté selon deux méthodes différentes à partir du siège
du conducteur :
•
•
Dans le cas du « Réglage du contre-couteau », le contre-couteau est approché du tambourhacheur (durée env. 30 sec.).
Dans le cas de l' « Ajustement du contre-couteau », le contre-couteau est approché du
tambour-hacheur et orienté par rapport aux couteaux de hachage (durée env. 2 min.).
Pour régler le contre-couteau à partir du siège du conducteur :
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
9
4
Maintenance - Système de chargement
4.1
Affûter les couteaux de hachage
EQG003-097
„ Dans le terminal, ouvrir le menu principal « Flux du fourrage » -> menu « Équipement
d'affûtage et contre-couteau », sous-menu « Maintenance », voir chapitre Terminal - Menus,
menu « Flux du fourrage », menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau » de la notice
d'utilisation respective.
„ Appuyer sur la touche « Démarrer le réglage du contre-couteau ».
„ Attendre que s'affiche un message d'information indiquant que le processus de réglage s'est
achevé avec succès ou que le processus a été interrompu.
Alternativement :
Pour ajuster le contre-couteau à partir du siège du conducteur :
EQG003-098
„ Appuyer sur la touche « Démarrer l'ajustement du contre-couteau ».
„ Attendre que s'affiche un message d'information indiquant que le processus d'ajustage s'est
achevé avec succès ou que le processus a été interrompu.
10
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
Maintenance - Système de chargement
4
Affûter les couteaux de hachage
4.1
Si l'accessoire avant doit être remplacé, il convient après le premier réglage resp. ajustement
du contre-couteau de vérifier que les couteaux de hachage touchent le contre-couteau :
„ Quitter la cabine et se diriger vers l'unité de commande d'affûtage.
„ Soulever l'accessoire avant avec l'unité de commande d'affûtage.
„ Vérifier si un bruit indiquant que les couteaux de hachage touchent le contre-couteau se
produit.
Æ S'il n'y a aucun bruit, le contre-couteau doit être réglé ou ajusté correctement.
Æ En cas de bruit, la valeur dans le paramètre « Intensité de l'écart » doit être réduite.
„ Déposer l'accessoire avant au sol avec l'unité de commande d'affûtage.
EQG003-099
„ Réduire la valeur du paramètre « Intensité d'écart » d'un petit pas.
„ Régler ou ajuster une nouvelle fois le contre-couteau.
Après avoir réglé ou ajusté le contre-couteau :
„ Quitter la cabine et se diriger vers l'unité de commande d'affûtage.
„ Soulever l'accessoire avant avec l'unité de commande d'affûtage.
„ Vérifier si un bruit indiquant que les couteaux de hachage touchent le contre-couteau se
produit.
Æ S'il n'y a aucun bruit, le contre-couteau doit être réglé ou ajusté correctement.
Æ En cas de bruit, la valeur dans le paramètre « Intensité de l'écart » doit être réduite jusqu'à
ce qu'il n'y ait plus aucun bruit après le réglage ou l'ajustement du contre-couteau.
Pour ajuster le contre-couteau à partir de l'unité de commande d'affûtage :
BX001-279
„ Appuyer alternativement sur la touche « Approcher contre-couteau droit du tambour
hacheur » (3) et sur la touche « Approcher contre-couteau gauche du tambour hacheur » (5)
de l'unité de commande d'affûtage.
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
11
4
Maintenance - Système de chargement
4.1
Affûter les couteaux de hachage
Dès manifestation d'un bruit sur un côté de la machine pendant l'ajustement du contre-couteau
(les couteaux entrent alors en contact avec le contre-couteau) :
„ Relâcher immédiatement la touche et cliquer sur la touche correspondante « Déplacer le
contre-couteau du tambour-hacheur » (4 ou 6).
„ Régler le contre-couteau du côté opposé en appliquant la même procédure.
Après avoir réglé le contre-couteau, il faut que le tambour hacheur tourne sans bruit.
Si aucun bruit ne se manifeste pendant que vous ajustez le contre-couteau, cela signifie qu'il
faut ajuster les couteaux, respectivement remplacer les couteaux usés et ceux qui ne peuvent
plus être ajustés, voir chapitre Maintenance – Système de chargement, « Ajuster les couteaux
ou les changer » de la notice d'utilisation respective.
4.1.3
Affûter et régler le contre-couteau (sur la version avec « réglage
automatique du contre-couteau »)
Pour démarrer un processus d'affûtage suivi d'un réglage du contre-couteau :
EQG003-100
„ Dans le terminal, ouvrir le menu principal « Flux du fourrage » -> menu « Équipement
d'affûtage et contre-couteau », sous-menu « Maintenance », voir chapitre Terminal - Menus,
menu « Flux du fourrage », menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau » de la notice
d'utilisation respective.
„ Appuyer sur la touche « Affûter et démarrer le réglage du contre-couteau ».
„ Attendre que s'affiche un message d'information indiquant que le processus de réglage s'est
achevé avec succès ou que le processus a été interrompu.
12
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
Index
A
À propos de ce document .................................... 4
Affûter et régler le contre-couteau (sur la version
avec « réglage automatique du contre-couteau »)
........................................................................... 12
Affûter les couteaux de hachage .......................... 7
Ajuster le contre-couteau ..................................... 9
Autre documentation ............................................ 4
C
Commande supplémentaire ................................. 4
E
Exécuter le processus d'affûtage ......................... 7
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
M
Maintenance - Système de chargement............... 7
Menu « Équipement d'affûtage et contre-couteau
Maintenance » ...................................................... 6
Menu « Équipement d'affûtage et contrecouteau ».............................................................. 6
Menu « Flux du fourrage » ................................... 6
S
Sécurité ................................................................ 5
T
Terminal - Menus ................................................. 6
V
Validité.................................................................. 4
Complément à la notice d’utilisation 150001080_00_fr
13
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Postfach 11 63
D-48478 Spelle
25/07/2018 V.1
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">