8L
150990
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0418
F/B/CH
Caractéristiques techniques
Nom
Distributeur isotherme 8L
Code-No. :
150990
Matériau :
acier inoxydable, plastique
Réalisation :
Contenance :
8 litres
Dimensions :
L 235 x P 305 x H 630 mm
Hauteur de verre/tasse :
max. 205 mm
Poids :
4,9 kg
pour boissons froides et chaudes
Isolation par le vide à double paroi
indicateur de niveau
poignées de transport
robinet de vidange amovible
remplissage facile à travers le couvercle divisé
bac d’égouttage facilement amovible
perte de température/heure : environ 1 °C
Nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques !
Utilisation conforme à l’usage
Le distributeur isotherme est conçu pour les boissons chaudes ou froides.
Attention ! Ne pas verser dans le distributeur de liquides dangereux !
Ne pas verser dans le distributeur de boissons gazeuses
de produits laitiers ou de nourriture pour enfants, car il existe
un risque de propagation de microbes et de germes.
Si vous verser dans le distributeur du thé, veillez à ne pas verser les feuilles de thé qui
peuvent bloquer le robinet de vidange et empêcher le versement du thé.
-9-
Caractéristiques
- 10 -
Indicateur de niveau
Poignées de transport (2x)
Le couvercle est complètement amovible pour permettre
un nettoyage facile
Couvercle divisé : complètement amovible pour le
nettoyage, ouverture avec
bouchon pour le remplissage
Bac d’égouttage facilement
amovible
Robinet de vidange amovible
Consignes pour l’utilisateur
Déballer le distributeur et les éléments amovibles, éliminer l’emballage conformément
à la réglementation relative à la protection de l’environnement.
Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement le distributeur. Respecter les
consignes du point «Nettoyage ».
Placer le distributeur sur une surface plane et stable, pouvant supporter le poids
du distributeur plein.
Ne jamais placer le distributeur au bord d’une table pour éviter qu’il ne se renverse
ou qu’il ne tombe.
Après le nettoyage, remplir le distributeur en y versant la boisson chaude ou froide
choisie. Pour ce faire, ouvrir le couvercle en dévissant le bouchon. Vérifier le niveau
de remplissage à l’aide de l’indicateur situé à l’avant.
Fermer le couvercle en vissant le bouchon.
Grâce à l’isolation par le vide à double paroi,
le distributeur maintient les boissons s’y
trouvant à une température suffisamment
basse ou élevée selon les boissons, avec
une perte minimale d’environ 1 °C / heure,
pendant plusieurs heures.
Pour servir la boisson, placer sur le bac
d’égouttage, sous le robinet de vidange un
récipient (une tasse, un verre, un gobelet)
d’une hauteur max. de 205 mm
Pour verser la boisson, presser le levier
du robinet de vidange vers le bas.
Le robinet de vidange se ferme, une fois
le levier relâché.
L’élément fixé devant le robinet de vidange
permet d’assurer une protection contre
l’ouverture accidentelle du robinet.
Nettoyage
ATTENTION !
Nettoyer le réservoir à boissons et le robinet de vidange après chaque utilisation !
Pour le nettoyage, utiliser uniquement un chiffon doux et ne jamais utiliser des
produits de nettoyage rugueux qui pourraient rayer les surfaces du distributeur.
Retirer le bac d’égouttage avec la protection du distributeur, le vider et le nettoyer
régulièrement.
- 11 -
Retirer entièrement le couvercle du distributeur. Dévisser le bouchon du couvercle.
Laver les éléments du couvercle (le couvercle avec l’entonnoir et le tuyau, le bouchon
du couvercle) à l’eau courante tiède, en utilisant une brosse de nettoyage adaptée.
Un nettoyant doux peut être utilisé si les taches sont plus importantes. Bien rincer à
l’eau pure.
Nettoyer le réservoir à boissons à l’aide d’une brosse de nettoyage et enfin, rincer
soigneusement à l’eau claire.
Retirer l’indicateur de niveau pour le nettoyage. Suivre la procédure suivante :
- Dévisser l’écrou de fixation et retirer la protection supérieure de l’indicateur
de niveau.
- Retirer la protection de l’indicateur de niveau, en la serrant et en l’écartant.
- Retirer le tube en verre, les joints supérieurs et inférieurs. Nettoyer le tube
en verre à l’aide d’une brosse adaptée. Nettoyer les autres éléments de
l’indicateur de niveau retirés à l’aide d’eau tiède et d’un nettoyant doux,
rincer à l’eau claire et sécher soigneusement tous les éléments.
- Enfin, fixer de nouveau tous les éléments de l’indicateur de niveau sur le
distributeur en suivant l’ordre inverse. Faire particulièrement attention à la
fixation correcte des joints supérieurs et inférieurs sur le tube en verre.
Retirer le robinet de vidange du distributeur et le nettoyer quotidiennement (plusieurs
fois le cas échéant) en utilisant de l’eau chaude. Une fois le nettoyage terminé, le
fixer de nouveau sur le distributeur.
Essuyer le boîtier et le réservoir à boissons de l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux
humide.
Si du tartre se dépose à l’intérieur du réservoir à boissons, l’éliminer en utilisant des
produits détartrants disponibles sur le marché ou une solution de vinaigre et d’eau.
Faire passer la solution également par le robinet de vidange pour éliminer les dépôts
de tartre à l’intérieur du robinet de vidange. Enfin, rincer le réservoir plusieurs fois à
l’eau claire, faire passer l’eau par le robinet de vidange, pour le rincer également.
S’assurer que le distributeur est bien nettoyé avant de le déposer à un endroit sec.
Laisser le couvercle ouvert pour qu’il puisse sécher correctement et pour que des
odeurs désagréables et de la moisissure ne se forment à l’intérieur du réservoir.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten
Allemagne
- 12 -
Tél.: +49 5258 971-0
Fax: +49 5258 971-120
Assistance technique – Hotline : +49 5258 971-197
www.bartscher.com
">
