Thermostat d’ambiance KW4691- KG4691- KM4691 Manuel d’installation www.bticino.com Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Table des matières Informations générales Avertissements et conseils Description Hauteurs d’installation Données techniques Installation Montage Démontage Blocage anti-extraction Schéma de branchement Fonctionnement Modalité de fonctionnement Commutation automatique Commutation automatique en modalité chauffage/climatisation Commutation automatique en modalité Confort, Eco et Protection Configuration Configuration avec MyHOME_Up Connexion à l’installation Créer objet thermostat Que faire si... Configuration avec MyHOME_Suite Configuration du thermostat Réglages système Valeur de réglage Charges et pompes Plage de réglage Gestion contact Interface utilisateur Configuration avec Hotelsupervision Valeur de consigne Utilisation du thermostat Fonctions en local Règle la température programmée Modalité Protection Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Contact local Fonctions avec MyHOME_Up Modalité chaud/froid Modalité Protection Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Fonctions avec Hotelsupervision Règle la température programmée Règle la modalité de fonctionnement de l’installation Règle la modalité de fonctionnement du thermostat Fonctions avec HOMETOUCH Modalité chauffage/climatisation Règle la température programmée Modalité Protection Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Messages et erreurs Messages Erreurs 3 4 4 5 7 7 8 8 8 9 10 11 11 12 13 14 15 17 18 21 46 50 51 51 52 53 54 56 58 60 62 63 64 64 67 69 70 71 72 72 73 74 75 75 76 77 78 79 81 82 83 83 85 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Informations générales Avertissements et conseils Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel. La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou de modification effectuée par un personnel non autorisé. Le thermostat doit être monté seulement à l’intérieur. Note : pour commander le thermostat avec MyHOME_Up, le client doit installer l’appli sur son smartphone ; en outre, il est nécessaire de disposer d’une connexion Wi-Fi domestique avec accès à Internet ; le smartphone et le MyHOMEServer1 doivent être connectés au même réseau LAN. Pour utiliser le service, le Client doit se doter de l’équipement technique lui permettant d’accéder à Internet, sur la base d’un contrat passé avec un fournisseur d’accès à Internet (ISP ou Internet Service Provider) auquel BTicino reste totalement étranger. Les services offerts à travers l’Appli permettent d’interagir avec le MyHOMEServer1 à distance via Internet. Dans ce cas, l’intégration et le bon fonctionnement entre le MyHOMEServer1 et l’Appli peuvent dépendre des facteurs suivants : – a) qualité du signal Wi-Fi ; – B) type de contrat d’accès à Internet depuis l’habitation ; – c) type de contrat de transmission de données sur le smartphone. Dans le cas où un de ces 3 facteurs ne serait pas conforme aux spécifications requises pour le fonctionnement du produit, BTicino est déchargé de toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement. En outre, il est précisé que le service que BTicino fournit à travers l’utilisation à distance via l’Appli prévoit l’utilisation de données, aussi le coût lié à la consommation dépend du type de contrat que le client a passé avec le fournisseur d’accès à Internet (IPS ou Internet Service Provider) et reste à sa charge. Bien que le système soit en mesure de gérer des dispositifs de tiers, il est nécessaire que l’installation domotique soit une installation BTicino. Attention : les fonctions décrites dans le présent manuel ne sont pas toutes disponibles selon les pays. S’informer auprès de son propre revendeur pour connaître les fonctions disponibles sur le marché en question. Attention : les images qui figurent dans le présent manuel sont purement indicatives, aussi peuventelles ne pas être parfaitement représentatives des caractéristiques du produit. 4 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Description Il est possible d’utiliser le thermostat avec écran aussi bien sur des installations de chauffage que sur des installations de climatisation, en mode local (à l’aide des touches dont il est doté) et en mode à distance (en utilisant à cet effet le logiciel Hotelsupervision, l’appli MyHOME_Up ou le poste interne HOMETOUCH ; voir chapitre Utilisation du thermostat). L’écran à LED affiche la modalité de fonctionnement présentement active (antigel/protection thermique ou chauffage/climatisation), la température ambiante mesurée, la température programmée, la vitesse du ventilateur du ventilo-convecteur, l’état du contact fenêtre et l’état de la zone. La configuration peut s’effectuer à l’aide des logiciels MyHOME_Suite et Hotelsupervision et à l’aide de l’appli MyHOME_Up. Réglages par défaut Chauffage Climatisation 3 – 40 °C 3 – 40 °C Confort* 21 °C 25 °C Eco* 18 °C 28 °C Antigel 7 °C Intervalle de réglage Protection thermique 35 °C *Note: ces valeurs de consigne ne peuvent pas être réglées directement sur le dispositif mais peuvent l’être uniquement avec le logiciel HotelSupervision 5 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation 1 2 3 4 5 12 13 6 Remote 14 11 7 8 10 9 1. Écran à rétro-éclairage 2. Touche ventilateur : règle la vitesse du ventilateur VENTILO-CONVECTEUR sur trois niveaux + niveau automatique. 3. Capteur de luminosité 4. Touche ON / OFF En la touchant, l’on passe de l’état ON à l’état OFF et inversement. État ON: Installation en modalité normale, température de la valeur programmée État OFF: Installation en modalité antigel (7°C) ou protection thermique (35°C) 5. Indicateur de vitesse du ventilateur du VENTILO-CONVECTEUR (trois niveaux). 6. Indicateur réglage température : s’affiche quand le réglage de la température est en cours 7. Indicateur chauffage allumé 8. Indicateur climatisation allumée 9. Touches de réglages température 10. Indicateur fenêtre : contact local actif selon la programmation effectuée par l’installateur 11. Indicateur thermostat OFF (voir point 4) 12. Indicateur de fonctionnement du ventilateur du VENTILO-CONVECTEUR en mode automatique 13. Bornes SCS 14. Contact local (fenêtre) Nota : certaines fonctions locales, telles que la sélection des modalités Antigel/Protection thermique et le réglage automatique du ventilateur du ventilo-convecteur, peuvent être désactivées au moment de la configuration. La pression sur le bouton pour activer une des fonctions désactivées n’a aucun effet. 6 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Hauteurs d’installation 150 cm Hauteur recommandée sauf indication contraire des normes en vigueur. Données techniques Alimentation sur BUS 18 – 27 Vdc 60 mA (niveau écran au maximum, lors de la pression sur les touches) Absorption 30 mA (niveau écran en stand-by, niveau 10) 15 mA (niveau écran éteint) Unité de mesure °C o °F Température de fonctionnement 0 – 40 °C Données dimensionnelles 2 modules encastrés 7 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Installation Montage 1 3 2 Interdiction d’installer les unités à proximité de sources de chaleur/froid ou de points d’émission d’air chaud/froid Démontage 1 2 4 3 8 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Blocage anti-extraction 2 1 4 3 9 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Schéma de branchement Aux charges reliées 230 Vac Alimentateur PRI 1 2 1 2 3 4 3 4 ART. F430/2 E49 PRI: 220 – 240 V~ 185 – 175 mA 50/60 Hz C1 SCS: 27 Vdc 600 mA C2 SCS Actionneur Thermostat 10 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonctionnement Modalité de fonctionnement Installation résidentielle Le fonctionnement dans la configuration comme thermostat d’ambiance gère la thermorégulation d’une installation directement depuis le dispositif ou à travers l’appli MyHOME_Up. Les modalités disponibles sont chauffage/climatisation ou antigel/protection thermique. Installation hôtel Dans la configuration pour chambre d’hôtel, le fonctionnement permet au client de régler facilement la température et d’obtenir le confort voulu. Au gérant de l’hôtel, il offre la possibilité d’intégrer les thermostats présents dans les différents chambres à un système pour être gérer par l’intermédiaire d’un logiciel HotelSupervision permettant d’effectuer le monitorage des consommations et de prévenir ainsi le gaspillage d’énergie Le thermostat peut être prévu pour la gestion de quatre fonctions différentes en fonction du type d’installation à réaliser: – fonction de chauffage (seul le chauffage est actif ); – fonction de climatisation (seule la climatisation est active); – fonction de climatisation en été / chauffage en hiver; – fonction de commutation automatique entre climatisation et chauffage Fonction de chauffage Si la température mesurée est inférieure à la valeur de consigne, le système de chauffage est activé et le symbole correspondant s’affiche sur l’écran Quand la température est atteinte, le thermostat éteint la zone et le symbole s’efface. Fonction de climatisation Si la température mesurée est supérieure à la valeur de consigne, le système de climatisation est activé et le symbole correspondant s’affiche sur l’écran Quand la température est atteinte, le thermostat éteint la zone et le symbole s’efface. Fonction de chauffage et climatisation Il est possible de configurer le thermostat pour l’utiliser pour le chauffage en hiver et la climatisation en été. Les icônes qui s’affichent sur l’écran sont identiques à celles décrites pour les fonctions de chauffage et de climatisation. 11 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Commutation automatique Le thermostat peut être programmé pour commuter automatiquement les fonctions de chauffage et de climatisation. En fonction de la température mesurée, les symboles de l’installation de chauffage ou de climatisation activée ( / ) s’affichent pour indiquer l’activation de l’une ou l’autre des deux fonctions. Note: la modalité de commutation automatique doit être activée lors de la configuration Cette fonction peut être utilisée lorsqu’il est nécessaire que le thermostat gère automatiquement la commutation chauffage / climatisation et est utile, par exemple, dans le cas des ventiloconvecteurs à 4 tuyaux. À l’aide du MyHOME_Suite, il est possible de programmer les plages de température à différents niveaux, pour l’activation du chauffage et de la climatisation, en fonction de l’inertie thermique de l’installation et des besoins spécifiques. PLAGE D’INACTIVITÉ POINT DE COMMUTATION PLAGE DE COMMUTATION COMMUTATION TOTALE CLIMATISATION CLIMATISATION CLIMATISATION CHAUFFAGE & CLIMATISATION POINT DE COMMUTATION PLAGE D’INACTIVITÉ CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE 12 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Commutation automatique en modalité chauffage/climatisation Le changement de fonction, de chauffage à climatisation et inversement, dépend des règles indiquées dans le tableau ci-dessous (T° représente la température mesurée). Température mesurée Action T° comprise entre (Valeur de réglage + seuil de commutation automatique) et (Valeur de réglageseuil de commutation automatique). Maintient la fonction actuelle T° > (valeur de réglage + seuil de commutation automatique). Passe à la fonction de climatisation T° < (valeur de réglage - seuil de commutation automatique). Passe à la fonction de chauffage 1 3 Note: le seuil de commutation automatique a été fixé à 2°C.. VALEUR DE RÉGLAGE + SEUIL DE COMMUTATION AUTOMATIQUE TEMPÉRATURE VALEUR DE RÉGLAGE CLIMATISATION VALEUR DE RÉGLAGE - SEUIL DE COMMUTATION AUTOMATIQUE TEMPS Exemple de graphique 13 CHAUFFAGE 2 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Commutation automatique en modalité Confort, Eco et Protection La commutation automatique dépend de la modalité de fonctionnement sélectionnée : Confort, Eco ou Protection. Les plages de chauffage et de climatisation doivent dans ce cas avoir été préalablement programmées dans les modalités correspondantes avec MyHOME_Suite et HotelSupervision. Il est nécessaire de régler deux paramètres pour chaque modalité : une valeur de réglage à programmer pour la fonction de climatisation et une valeur de réglage à programmer pour la fonction de chauffage. Exemples de programmation des plages de température Modalité ECO Modalité CONFORT 32° CLIMATISATION PLAGE CLIMATISATION 32° 28° 25° PLAGE CLIMATISATION 24° 22° VALEUR DE RÉGLAGE ECO CLIMATISATION VALEUR DE RÉGLAGE ECO PLAGE CHAUFFAGE 24° 22° VALEUR DE RÉGLAGE CONFORT VALEUR DE RÉGLAGE CONFORT PLAGE CHAUFFAGE 21° 18° CHAUFFAGE CHAUFFAGE 14° 14° Sur l’exemple ci-dessus, sont indiquées les couples de valeurs de réglage de température pour la modalité Eco et pour la modalité Confort. Le système de climatisation se met en marche quand la température dépasse la valeur de réglage supérieure, alors que le système de chauffage se met en marche quand la température passe en deçà de la valeur de réglage inférieure. Le thermostat fonctionne sur la base de deux valeurs de réglage différentes : valeur de réglage haute et valeur de réglage basse. TEMPÉRATURE VALEUR DE RÉGLAGE HAUTE VALEUR DE RÉGLAGE BASSE TEMPÉRATURE MESURÉE TEMPS CLIMATISATION CHAUFFAGE Exemple de graphique 14 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Configuration Il est possible de configurer le thermostat uniquement virtuellement en utilisant une passerelle et une des méthodes suivantes : A) Avec smartphone connecté à un réseau Wi-Fi domestique avec accès à Internet et MyHome_Up B) Avec un PC connecté via port Ethernet ou USB avec MyHOME_Suite installé C) Un PC avec Supervision Server installé et un ou plusieurs PC client avec Hotelsupervision installé Les fonctions configurables dépendent de la méthode utilisée, voir Tableau des configurations virtuelles pour plus de détails. Chambre single Prim...Thermostat Camera matrimoniale Premier étage - Chambre single 21.0 Éteint Chaud Froid 21 Termostato Camera matrimoniale...23.3°C Fermer DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 15 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Tableau des configurations virtuelles MyHOME_Suite MyHOME_Up Hotelsupervision Chauffage, climatisation ou les deux OUI OUI OUI Commutation automatique OUI OUI NON Plage de température OUI OUI OUI Réglage température éco OUI NON OUI Réglage température confort OUI NON OUI Réglage température protection thermique/antigel OUI OUI OUI OUI OUI NON Réglages système Modifier la valeur programmée Charges et pompes Retard activation pompes Fonction de ventilation continue OUI NON NON Pourcentage vitesse proportionnelle OUI NON NON Protection anti-blocage OUI NON NON Retard ventilateur OUI NON NON Réglage seuil automatique OUI OUI NON Plage de réglage OUI OUI NON Plage de réglage PID OUI NON NON Inertie thermique PID OUI NON NON Seuils d’intervention OUI OUI NON Temps anticipation allumage vanne ventilo-convecteur OUI OUI NON Numéro du contact local OUI OUI NON Preset OUI NON NON Exécution d’une action à l’ouverture/fermeture d’un contact local OUI OUI (seulement pour Protection ou Manuel) NON Retard d’activation action OUI OUI NON Plage de réglage Vitesse ventilo-convecteurs Gestion contact Exécution scénario d’ouverture contact OUI OUI NON Temps d’attente pour action OUI OUI NON Rétro-éclairage OUI OUI NON Visualisation température pièce OUI NON NON Format température OUI OUI OUI Symbole contact fenêtre OUI OUI NON Désactiver tous les boutons OUI OUI OUI Blocage bouton contact pour chauffage/climatisation OUI NON NON Vitesse automatique pour bouton en Chauffage/ climatisation OUI NON NON Changement modalité avec bouton OUI NON NON Interface utilisateur 16 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Configuration avec MyHOME_Up Pour configurer le thermostat MyHOME_Up, il est tout d’abord nécessaire de télécharger l’appli gratuite sur les stores et ensuite d’effectuer la connexion à l’installation. 1. A moins qu’elle ne soit déjà installée sur le smartphone, télécharger l’appli sur les stores (pour les dispositifs iOS sur App Store et sur Play store pour les dispositifs Android) ; A A. Démarrer l’Appli de lecture des codes QR sur le smartphone puis cadrer le code QR. Note : le même code QR est présent sur la fiche des instructions fournie pour le MyHOMEServer1 2. Si aucune connexion n’est présente avec l’installation, en créer une comme installateur. 3. Créer l’objet Thermostat et l’associer au dispositif de l’installation. 17 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Connexion à l’installation MyHOME_Up 1 Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter 1 powered by ISAAC 1. Si la connexion est déjà présente, passer au point 7 ; différemment, toucher pour se connecter au MyHOMEServer1 ; dans le cas où il ne serait pas détecté, se reporter au chapitre « Que faire si... ». La liste des MyHOMEServer1 détectés s’affiche. MyHOME_Up DEVICE ID: 0000000 2 INSTALLER CODE: Ajouter une connexion au 00000000 Gateway MyHOME_Up DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 Ajouter Sélectionner la passerelle MyHOMEServer1 à laquelle on entend accéder ID:00000010 Saisir l’IP manuellement Annuler 2. Sélectionner le MyHOMEServer1 en l’identifiant avec le DEVICE ID (ID dispositif ) présent sur la partie frontale du dispositif. 18 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Utente1 attribuer un nom à la connexion et saisir [email protected] nom utilisateur et mot de passe 3 Nom connexion A Nom utilisateur mot de passe Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > powered by ISAAC 3. Toucher pour établir la connexion et accéder via le réseau local avec l'INSTALLER CODE (Code Installateur). Note : l’accès à travers un compte (A) est réservé à l’utilisateur final MyHOME_Up 4 Accès avec PIN CODE Annuler Créer connexion Sauvegarder Utente1 [email protected] L'accès avec PIN CODE est possible DEVICE ID: 0000000 uniquement sur réseau local INSTALLER CODE: 00000000 DEVICE ID: 0000000 Nom connexion 6 PIN CODE INSTALLER CODE: 00000000 Où trouver le PIN Code > 5 powered by ISAAC 4. Saisir un nom pour identifier la nouvelle connexion en cours de création. 5. Saisir l’INSTALLER CODE (Code Installateur) présent sur la partie frontale du dispositif. 6. Toucher pour sauvegarder la connexion de l’installation. 19 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation MyHOME_Up I1 MyHOME_Up Maison Installation 1 Accès avec PIN CODE 7 Chargement structure en cours, patienter... powered by ISAAC powered by ISAAC 7. L’installation est à présent connectée, toucher pour y accéder. Une scansion et la détection automatique des dispositifs connectés s’activent automatiquement. Une adresse est attribuée au canal de chaque actionneur, même s’il n’est pas utilisé pour commander une charge. Pour vérifier le nombre de canaux utilisés (max. 175), faire référence au tableau de compatibilité. Note : il n’est pas possible d’avoir plus de 175 canaux pour chaque installation ; en cas de dépassement de cette limite, MyHOME_Up invite à éliminer des dispositifs de l’installation. Au terme de la procédure, la page d’accueil s’affiche. Automatiquement, une zone et quelques pièces sont créées auxquelles il est possible d’accéder depuis la Page d’accueil. 20 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Créer objet thermostat En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet thermostat, l'utilisateur peut régler la température de l’habitation. Premier étage Prem... Prem... Chambre double Chambre double Ajouter un objet 2 Lumière Volet Thermostat Smart TV Prise commandée Chambre double 1 2 Player 3 3 Créer les commandes pour cette pièce et les configurations correspondantes des dispositifs Serrure Audio MyHome Énergie Ajoute Chambre single Zone de sécurité Favoris Accueil Scénarios Sécurité Annuler Autre 1. Toucher pour accéder à la pièce à laquelle on souhaite ajouter un objet thermostat 2. Toucher pour ajouter un objet à la pièce grande chambre 3. Toucher pour ajouter l’objet thermostat Prem... Chambre double Fermer Créer objet Sauvegarder Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo 4 Prem... Suivant Chambre double 8 Sélectionner le type d’installation Objet Thermostat Premier étage - Chambre double Nom projet Système 7 Thermostat Chambre s MyHOME Sélectionner le type d’installation Sélectionner le type d’installation Chauffage Chauffage Chauffage et climatisation Climatisation A Lancer la procédure OK 5 Annuler 9 6 4. Toucher pour modifier le nom de l’objet 5. Toucher pour sélectionner le système d’appartenance 6. Toucher pour lancer la procédure guidée pour associer à l’objet graphique Thermostat Chambre double un dispositif détecté sur l’installation lors de la scansion initiale A. Des indicateurs visuels colorés indiquent la progression de la procédure et l’état de la phase en cours : rouge = non encore terminé ou erreur vert = terminé et réussi 7. Toucher pour sélectionner le type d’installation 8. Sélectionner le type d’installation parmi ceux proposés 9. Toucher pour confirmer 21 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Sélectionner le type d’installation Suivant Thermostat 11 10 Sélectionner le type d’installation Associer le thermostat Chauffage et climatisation Associer dispositif 10. Toucher pour continuer 11. Toucher pour associer un thermostat à l’objet ; deux situations peuvent se présenter : Thermostat accessible Prem... Chambre double Identification de Thermostat Pour identifier thermostat l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil 12 Impossible d’appuyer sur le... Annuler 12. Toucher un des boutons du thermostat présent sur l’installation Thermostat non accessible Prem... Chambre double Identification de thermostat 12Pour identifier thermostat l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 12. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif 22 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation La liste des thermostats qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; identifier le thermostat au moyen du code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double 13 14 Thermostats compatibles Thermostats compatibles Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle KM4691 - ID:0063B995 Aucune étiquette KM4691 - ID:0063B995 Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 13. Toucher pour sélectionner le thermostat 14. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné Dans le cas où le thermostat serait déjà configuré, voir le chapitre « Que faire si... » Prem... Prem... Chambre double Chambre double Options thermostat LN4691 Précédent Assistant Thermo Suivant Plage de température Auto-commutation Thermostat Retard pompe de circulation 15 Celsius/Fahrenheit Associer le thermostat Gestion du bouton-poussoir Rétro-éclairage KM4691 - ID:0063B995 Aucune étiquette A B Plage de réglage Contact de fenêtre Fermer A. Régler options thermostat B. Éliminer association 15. Toucher pour modifier les paramètres du thermostat 16. Sélectionner le paramètre à modifier parmi ceux disponibles 23 16 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Options thermostat Plage de température Prem... Chambre double Précéd... 1 Options thermostat LN4691 Appliquer à tous Plage de température pour tous les thermostats A Consigne de chauffage 40.0 °C 3.0 °C Antigel 7.0 °C Fermer 2 A. Appliquer le réglage à tous les thermostats de l’installation (*) *Note: si un thermostat n’a pas encore été configuré ou si sa configuration n’est pas compatible avec les mêmes paramètres, il ne sera pas modifié. 1. Toucher pour régler les niveaux minimum et maximum de température, que l’utilisateur peut sélectionner à l’aide des touches du dispositif. Exemple : en cas de réglage d’une limite minimum de 15°C, l'utilisateur ne peut pas régler de températures inférieures (10°C par exemple). 2. Sélectionner la température de la fonction antigel/protection thermique Note : quand la commande d’extinction est envoyée depuis l’Appli ou par l’intermédiaire du bouton prévu à cet effet sur le thermostat, celui-ci règle la température minimum (antigel) ou maximum (protection thermique) Commutation automatique (uniquement pour chauffage et climatisation) Prem... Chambre double 1 Précéd... Options thermostat LN4691 Modalité de commutation automatique Activer la fonction de changement de mode automatique Fermer 1. Sur les installations à ventilo-convecteurs à 4 tuyaux prévus pour le chauffage et pour la climatisation ou sur les installations dont les circuits de circulation d'eau pour le chauffage et pour la climatisation sont totalement indépendants, il est possible d’activer cette fonction pour gérer automatiquement la commutation entre chauffage et climatisation. 24 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Retard pompe de circulation Prem... Chambre double 1 Précéd... Options thermostat LN4691 Appliquer à tous Retard de la pompe pour tous les thermostats Retard pour les pompes de chauffage 00:00 Retard pour les pompes de climatisation 00:00 Fermer 1. Toucher pour régler un temps de retard avant activation des pompes afin d’éviter qu’elles ne se mettent en marche trop tôt avant l’ouverture des vannes de zone, aussi bien en chauffage qu’en climatisation. 25 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Celsius/Fahrenheit Prem... Chambre double 1 Précéd... Options thermostat LN4691 Appliquer à tous Format de la température pour tous les thermostats Celsius Fahrenheit Fermer 1. Toucher pour sélectionner le format de visualisation de la température (degré Celsius ou Fahrenheit). Gestion des touches Prem... Chambre double 1 Précéd... Options thermostat LN4691 Appliquer à tous Gestione tasti per tutti i termostati Gestion du bouton-poussoir Activer la gestion des boutons-poussoirs Fermer 1. Toucher pour activer/désactiver les touches physiques du thermostat ; si la fonction est désactivée, il n’est plus possible d’interagir avec le thermostat mais uniquement de visualiser les informations. Cette fonction est utile dans le cas où il serait nécessaire d’empêcher la modification des réglages (ex. chambre des enfants ou local public) depuis le thermostat et de permettre cette modification uniquement depuis l’appli. 26 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Rétro-éclairage Prem... Chambre double 1 Précéd... Options thermostat LN4691 Appliquer à tous Rétro-éclairage pour tous les thermostats Active le rétro-éclairage de l’écran 2 Niveau de rétro-éclairage de l’écran 10 Fermer 1. Active/désactive le rétro-éclairage de l’écran 2. Faire glisser pour régler avec précision l’intensité du rétro-éclairage. Plage de réglage Prim... Camera Optionsmatrimoniale thermostat Précéd... LN4691 Active la plage de réglage de la climatisation Active la plage de réglage du chauffage 2 0,1 1 Vitesse proportionnelle 2 chauffage 3 0,1 Vitesse proportionnelle 3 chauffage 4 1 Temps d'avance de la vanne de chauffage pour ventilo-convecteur 5 00:00 Fermer 1. Enables/disables the adjustment 2. Scroll to adjust the operation threshold with respect to the set point set; for example with a set point of 20.0 °C for heating and a threshold of 0.1 °C the system will switch off when the temperature is higher than 20.1 °C and will switch on at 19.9 °C. For fan-coil systems the threshold can have values from 0.1 to 1 °C. Other types of system have threshold values from 0.1 to 0.5 °C. 3. Faire défiler pour régler le seuil (différentiels de température) sur la base desquels intervient le changement de vitesse des ventilateurs des ventilo-convecteurs au vitesse 2. 4. Faire défiler pour régler le seuil (différentiels de température) sur la base desquels intervient le changement de vitesse des ventilateurs des ventilo-convecteurs au vitesse 3. 5. Faire défiler pour régler le temps d’anticipation de l’allumage de la vanne par rapport à l’allumage du ventilo-convecteur pour éviter que, pour le chauffage par exemple, un allumage trop rapide du ventilo-convecteur ne diffuse de l’air froid dans l’espace ambiant. 27 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonction contact fenêtre Prem... Options Chambre double thermostat Précéd... Prem... Chambre double LN4691 Appliquer à tous Précéd... Contact de fenêtre pour tous les thermostats ON quand ouvert, OFF quand fermé D Pas d'action E Protection B Activer le numéro de contact des fenêtres 1 F Manuel Ouverture de contact de refroidissement Numéro de contact de fenêtre C 1 Ouverture de contact de chauffage Pas d'action LN4691 Ouverture de contact de chauffage A Toujours désactivé 3 Options thermostat 2 Pas d'action G Protection H Manuel Fermer I Fermer 1. Toucher pour visualiser sur le thermostat KM4691 le symbole fenêtre relative à l’état du contact : A. Symbole fenêtre non visualisée B. Symbole fenêtre visualisée = contact ouvert Symbole fenêtre non visualisée = contact fermé 2. Active la fonction contact qui permet d’exécuter un scénario mémorisé dans le programmateur de scénarios MH202 à l’ouverture du contact C. Sélectionne le numéro du contact fenêtre à associer 3. Toucher pour ne pas commander d’action sur l’installation de chauffage ou de climatisation à l’ouverture/fermeture du contact fenêtre. Prim... Camera Optionsmatrimoniale thermostat Précéd... LN4691 Protection Manuel Délai d'activation de l'ouverture du contact de chauffage 5 00:00 4 Retard d'activation du contact de chauffage 6 00:00 Temporisation d'ouverture du contact de chauffage (minutes) 7 0 Fermer 4. Toucher pour régler l’installation en modalité de protection thermique ou antigel à l’ouverture/ fermeture du contact. 5. Règle un retard entre l’ouverture du contact et le réglage de l’installation en modalité de protection thermique ou antigel. 6. Règle un retard entre la fermeture du contact et le réglage de l’installation en modalité de protection thermique ou antigel. 7. Règle le temps pendant lequel l’installation reste en modalité de protection thermique ou antigel. 28 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prim... Camera Optionsmatrimoniale thermostat Précéd... LN4691 Manuel Régler la température 9 10°C Délai d'activation de l'ouverture du contact de chauffage 10 00:00 8 Retard d'activation du contact de chauffage 11 0 Temporisation d'ouverture du contact de chauffage (minutes) 12 0 Fermer 8. Toucher pour régler l’installation sur une température donnée à l’ouverture/fermeture du contact. 9. Réglage de la température 10. Définit le retard entre l’ouverture du contact et le réglage du chauffage/climatisation sur la valeur de consigne du point 9. 11. Définit le retard entre la fermeture du contact et le réglage du chauffage/climatisation sur la valeur de consigne du point 9. 12. Règle le temps maximum pendant lequel l’installation à la température relative au point 9. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Thermostat 17 Associer le thermostat KM4691 - ID:0063B995 Aucune étiquette 17. Toucher pour continuer 29 Suivant Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat à l’objet, il est possible d’associer une ou plusieurs sondes de température 4693. En associant plusieurs sondes à un thermostat, il est par exemple possible d’obtenir la moyenne de la température d’une pièce de grandes dimensions. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Sondes de température 18 Il est possible d’associer une ou plusieurs sondes de température à Thermostat Chambre double Associer dispositif 18. Toucher pour associer une sonde Sonde accessible Prem... Chambre double Identification de sonde Pour identifier sonde l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil 19 Impossible d’appuyer sur le... Annuler 19. Toucher un des boutons de la sonde présente sur l’installation Sonde non accessible Prem... Chambre double Identification de sonde 19 Pour identifier sonde l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 19. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif 30 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation La liste des sondes comptables qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; la sonde peut être identifiée à travers le code ID. Prem... Chambre double Prem... Chambre double 20 21 Sondes compatibles Recherche par ID ou modèle Sondes compatibles Recherche par ID ou modèle L/N/NT4693 - ID:000B014C Aucune étiquette L/N/NT4693 - ID:000B014C Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 20. Toucher pour sélectionner la sonde 21. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné Dans le cas où la sonde serait déjà configurée, voir le chapitre « Que faire si... » Prem... Chambre double Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Sondes de température 22 Il est possible d’associer une ou plusieurs sondes de température à Thermostat 24 Chambre double Abbina sonde L/N/NT4693 - ID:000B014C Canal 1 Aucune étiquette Montrer les sondes de température associées Ajouter une autre sonde Fermer 23 22. Toucher pour arrêter la procédure 23. Toucher pour visualiser les sondes associées ou pour en ajouter d’autres ou 24. Toucher pour continuer 31 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Prem... Chambre double 26 Suivant Chauffage et climatisation Sélectionnez le mode de fonctionnement des actionneurs que vous utilisez pour la zone nommée Thermostat Chambre double Mode canal actionneurs 25 Thermostat Chambre double Charge de chauffage uniquement Le canal de l’actionneur sera utilisé exclusivement pour le chauffage Charge de climatisation uniquement Le canal de l’actionneur sera utilisé exclusivement pour la climatisation Charge de chauffage et climatisation Le canal de l’actionneur sera utilisé pour le chauffage et pour la climatisation Modifier la modalité de fonctionnement OK Annuler 27 25. Sélectionner le mode de fonctionnement des actionneurs 26. Toucher pour indiquer si le canal de l’actionneur est utilisé : A Uniquement pour le chauffage B Uniquement pour la climatisation C Uniquement pour chauffage et climatisation 27. Toucher pour confirmer 32 A B C Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat et les sondes à l’objet, il est nécessaire de sélectionner le type de charge de l’installation de chauffage à contrôler. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Chauffage 28 Sélectionner le type de charge à contrôler Vanne ON/OFF 28. Toucher pour sélectionner le type de charge Prem... Chambre double Type d’installation Chauffage Prem... Chambre double Vanne ON/OFF Descrizione breve Vanne Ouvrir/Fermer Descrizione breve Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec vanne ON/OFF Vanne proportionnelle Descrizione breve Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec vanne ON/OFF Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec vanne proportionnelle Descrizione breve Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec vanne proportionnelle Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec contrôle vitesse proportionnelle Descrizione breve Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec contrôle vitesse proportionnelle 29 Passerelle Descrizione breve Descrizione breve OK OK Annuler Annuler 29. Sélectionner le type parmi ceux proposés 30. Toucher pour continuer Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Chauffage Sélectionner le type de charge à contrôler Valvola ON/OFF 31. Toucher pour continuer 33 31 30 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Après avoir sélectionné le type de charge, il est possible d’associer un actionneur à l’installation de chauffage. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Chauffage 32 Associer la sortie de l’actionneur pour gérer Chauffage Associer dispositif 32. Toucher pour associer un actionneur Actionneur accessible Prem... Chambre double 33 Identification de Actionneurs de chauffage Pour identifier actionneur l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 33. Toucher un des boutons de l’actionneur présent sur l’installation Actionneur non accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de chauffage 33Pour identifier actionneur l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 33. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif 34 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur peut être identifié à travers le code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double 34 35 Chauffage compatibles avec actionneurs Chauffage compatibles avec actionneurs Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 34. Toucher pour sélectionner l’actionneur 35. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné Que l’actionneur soit ou non accessible, il est nécessaire de sélectionner le canal à utiliser parmi ceux disponibles Prem... Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de chauffage MOD: F430R8 ID:00020514 36 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 1 2 3 4 5 6 7 8 OK Fermer 36. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 35 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Prem... Chambre double Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de chauffage Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 37 2 3 4 5 6 Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Chauffage MOD: F430R8 ID:00020514 1 Prem... 7 39 Associer la sortie de l’actionneur pour gérer chauffage Chauffage actionneur associés 8 F430R8 - ID:00020514 - Canal 3 Aucune étiquette OK Ajouter un autre actionneur Fermer Fermer Montrer chauffage actionneurs associés 38 37. Toucher pour confirmer 38. Toucher pour terminer 39. Toucher pour continuer Après avoir associé le thermostat, les sondes et l’actionneur à l’objet, il est possible d’associer une pompe. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Chauffage pompe 40 Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées pour chauffage Thermostat Chambre double ? Associer dispositif 40. Toucher pour associer une pompe 36 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Pompe accessible Prem... Chambre double 41 Identification de Actionneurs de chauffage Pour identifier pompes l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 41. Toucher un des boutons de la pompe présente sur l’installation Pompe non accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de chauffage 41 Pour identifier pompes l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 41. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif 37 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles avec les pompes qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur/pompe peut être identifié à travers le code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double 42 43 Chauffage compatibles avec pompes Chauffage compatibles avec pompes Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 42. Toucher pour sélectionner l’actionneur/pompe 43. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné Que l’actionneur soit ou non accessible, il est nécessaire de sélectionner le canal à utiliser parmi ceux disponibles Prem... Chambre double Dispositif identifié pour chauffage pompe MOD: F430R8 ID:00020514 44 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 1 2 3 4 5 6 7 8 OK Fermer 44. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 38 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Prem... Chambre double Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Chambre double Dispositif identifié pour chauffage pompe Chauffage pompe MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 45 1 2 3 4 5 6 Suivant 7 47 Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées pour chauffage Thermostat Chambre double ? 46Chauffage pompes associés 8 F430R8 - ID:00020514 - Canal 1 Aucune étiquette OK Ajouter une autre pompe Fermer Fermer Montrer chauffage pompes associés 45. Toucher pour confirmer 46. Toucher pour terminer 47. Toucher pour continuer Après avoir associé les dispositifs de chauffage, répéter la procédure pour les dispositifs de climatisation. Sélectionner le type de charge de l’installation de climatisation à contrôler. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Climatisation 48 Sélectionner le type de charge à contrôler Vanne ON/OFF 48. Toucher pour sélectionner le type de charge Prem... Chambre double Type d’installation climatisation Prem... Chambre double Vanne ON/OFF Descrizione breve Vanne Ouvrir/Fermer Descrizione breve Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec vanne ON/OFF Vanne proportionnelle Descrizione breve Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec vanne ON/OFF Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec vanne proportionnelle Descrizione breve Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec vanne proportionnelle Ventilo-convecteur 4 tuyaux avec contrôle vitesse proportionnelle Descrizione breve Ventilo-convecteur 2 tuyaux avec contrôle vitesse proportionnelle Descrizione breve 49 Descrizione breve Passerelle Descrizione breve OK OK Annuler Annuler 49. Sélectionner le type parmi ceux proposés 50. Toucher pour continuer 39 50 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Climatisation 51 Sélectionner le type de charge à contrôler Valvola ON/OFF 51. Toucher pour continuer Après avoir sélectionné le type de charge, il est possible d’associer un actionneur à l’installation de climatisation. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Climatisation 52 Associer la sortie de l’actionneur pour gérer climatisation Associer dispositif 52. Toucher pour associer un actionneur Actionneur accessible Prem... Chambre double 53 Identification de Actionneurs de climatisation Pour identifier actionneur l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 53. Toucher un des boutons de l’actionneur présent sur l’installation 40 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Actionneur non accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de climatisation 53Pour identifier actionneur l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 53. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif La liste des actionneurs compatibles qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur peut être identifié à travers le code ID. Prem... Chambre double Prem... Chambre double 54 55 Climatisation compatibles avec actionneurs Recherche par ID ou modèle Climatisation compatibles avec actionneurs Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 54. Toucher pour sélectionner l’actionneur 55. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné 41 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Que l’actionneur soit ou non accessible, il est nécessaire de sélectionner le canal à utiliser parmi ceux disponibles Prem... Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de climatisation MOD: F430R8 ID:00020514 56 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 1 2 3 4 5 6 7 8 OK Fermer 56. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » Prem... Prem... Chambre double Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de climatisation Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double 57 di Premier étage - Chambre double 2 3 4 5 6 Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Climatisation MOD: F430R8 ID:00020514 1 Prem... 7 59 Associer la sortie de l’actionneur pour gérer climatisation climatisation actionneur associés 8 F430R8 - ID:00020514 - Canal 6 Aucune étiquette OK Ajouter un autre actionneur Fermer Fermer 58 57. Toucher pour confirmer 58. Toucher pour terminer 59. Toucher pour continuer 42 Montrer climatisation actionneurs associés Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat, les sondes et l’actionneur à l’objet, il est possible d’associer une pompe. Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Suivant Climatisation pompe 60 Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées pour climatisation Thermostat Chambre double ? Associer dispositif 60. Toucher pour associer une pompe Pompe accessible Prem... Chambre double 61 Identification de Actionneurs de climatisation Pour identifier pompes l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 61. Toucher un des boutons de la pompe présente sur l’installation Pompe non accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de climatisation 61 Pour identifier pompes l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 61. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif 43 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles avec les pompes qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur/pompe peut être identifié à travers le code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double 62 63 Climatisation compatibles avec pompes Climatisation compatibles avec pompes Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette F430R8 - ID:00020514 Aucune étiquette Ajouter dispositif Ajouter dispositif Fermer Fermer 62. Toucher pour sélectionner l’actionneur/pompe 63. Toucher pour ajouter le dispositif sélectionné Que l’actionneur soit ou non accessible, il est nécessaire de sélectionner le canal à utiliser parmi ceux disponibles Prem... Chambre double Dispositif identifié pour climatisation pompe MOD: F430R8 ID:00020514 64 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 1 2 3 4 5 6 7 8 OK Fermer 64. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 44 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Prem... Prem... Chambre double Prem... Chambre double Précédent Assistant Thermo Chambre double Dispositif identifié pour climatisation pompe Climatisation pompe MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double 65 1 2 3 4 5 6 7 67 Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées pour climatisation Thermostat Chambre double ? 66climatisation pompes associés 8 F430R8 - ID:00020514 - Canal 8 Aucune étiquette OK Ajouter une autre pompe Fermer Fermer Montrer Climatisation pompes associés 65. Toucher pour confirmer 66. Toucher pour terminer 67. Toucher pour configurer les objets Prem... Chambre double Assistant Thermo Prem... Chambre double Fermer Créer objet Sauvegarder Wizard terminé Objet Thermostat Premier étage - Chambre double Attendre jusqu’à la fin de la configuration. Vous pourrez bientôt utiliser la nouvelle zone de thermorégulation. Nom projet Thermostat Chambre s 68 MyHOME Système Lancer la procédure Attendre la fin de la configuration des objets de thermorégulation 68. Toucher pour sauvegarder Prem... Fin Chambre double Thermostat Chambre Prem... Chambre doubledouble Premier étage - Chambre double 23.3 Éteint Chaud Froid 21 Thermostat Chambre double...23.3°C Thermostat Chambre double...23.3°C Fermer L’objet est disponible pour être utilisé par l’utilisateur 45 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Que faire si... Si lors de la création d’une connexion avec le MyHOMEServer1, la détection automatique n’intervient pas, il est nécessaire de saisir l'adresse manuellement. MyHOME_Up MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Si l’utilisateur possède déjà un compte, attribuer un nom à la connexion et saisir nom utilisateur et mot de passe Nom connexion Ajouter une connexion au Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up 1 Gateway MyHOME_Up Nom utilisateurAggiungi Ajoute mot de passe Notification 2 Adresse IP Aucune passerelle détectée Sériel Saisir l’IP manuellement Je n’ai pas de nom ni de mot de passe > Fermer 1. Toucher pour identifier manuellement le MyHOMEServer1 sur le réseau. 2. Toucher pour établir la connexion et accéder via le réseau local avec l'INSTALLER CODE (Code Installateur). MyHOME_Up 3 Annuler Créer connexion Sauvegarder 4 La connexion avec code permet l'accès uniquement à travers le réseau DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 Ajouter une connexion au Nom connexion Gateway MyHOME_Up PIN CODE Aggiungi Adresse IP 5 DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 DEVICE ID Où trouver le PIN Code > 3. Saisir un nom pour identifier la nouvelle connexion en cours de création. 4. Saisir l’INSTALLER CODE (Code Installateur) présent sur la partie frontale du dispositif. 5. Saisir le DEVICE ID (ID dispositif ) présent sur la partie frontale du dispositif. 46 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder La connexion avec code permet l'accès uniquement à travers le réseau Ajouter une connexion au Nom connexion Gateway MyHOME_Up Aggiungi PIN CODE Adresse IP Sériel 6 Où trouver le PIN Code > 6. Saisir l'adresse IP de votre MyHOMEServer1 7 7 7. Si elle n’est pas connue, connecter le PC au même réseau que MyHOMEServer1, la rechercher dans le centre connexions de réseau et ouvrir la page des propriétés. Si elle ne figure pas dans le centre connexions de réseau, appuyer sur le bouton de reset du MyHOMEServer1 pendant 10 secondes et la régler dans DHCP MyHOME_Up Löschen Verbindung herstellen Speichern Die Verbindung mit einem Code, ermöglicht den Zugriff nur von Ihrem Netz aus 8 mit Gateway Name derVerbindung Verbindung MyHOME Up hinzufügen PIN CODE Hinzufügen IP-Adresse 192.168.1.5 Seriell Wo finde ich den PIN CODE? > 8. Toucher pour sauvegarder la connexion à l’installation. 47 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Dans le cas où un thermostat déjà configuré serait associé, la page suivante s’affiche. Prem... Chambre double Notification 1 Termostato già configurato. Vuoi importare l'associazione? 2 OK Annuler 1. Toucher pour confirmer la sélection et importer la configuration existante (*) 2. Toucher pour revenir à la page principale *Note: la configuration du thermostat sélectionné est ensuite convertie pour le nouveau système MyHome_Up. Les fonctions disponibles sont décrites dans le Manuel Utilisateur. Dans le cas où le thermostat serait configuré physiquement, le système impose le retrait des configurateurs et une nouvelle configuration Dans le cas où une sonde déjà configurée serait associée à un autre thermostat, la page suivante s’affiche. Prem... Chambre double Notification 1 Canal 1 déjà utilisé. Importer l’association? 2 OK Annuler 1. Toucher pour confirmer la sélection et remplacer l’association précédente. 2. Toucher pour revenir à la page principale 48 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Si en cas d’association d'un actionneur et de sélection d’un canal déjà utilisé, s’affiche la page suivante. Maison 1 Cuisine Notification Canal 1 déjà utilisé. Remplacer l’association? 2 OK Annuler 1. Toucher pour confirmer la sélection et remplacer l’association précédente. 2. Toucher pour revenir à la page précédente 49 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Configuration avec MyHOME_Suite Pour configurer un thermostat, il est possible de créer un nouveau projet ou bien partir d’un projet existant, de le modifier et de le renvoyer au thermostat. 1 1. Cliquer pour accéder à la section du logiciel dédiée à la configuration d’un système pour une nouvelle habitation. 2 2. Sélectionner le thermostat dans la zone Catalogue et le glisser dans la zone Projet. A Après avoir sélectionné le thermostat à configurer, le champ Configuration (A) s’active (voir plus bas la description détaillée). 50 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Configuration du thermostat Configuration 1 5 2 3 6 4 7 1. Description : saisir une description permettant d’identifier le thermostat sur le système (ex. « thermostat zone nuit »). 2. Module activé : active la configuration du thermostat via logiciel. 3. Fonction : Le thermostat fait partie d’un système de thermorégulation simple qui peut être constitué d’une unique zone. 4. Type : sélectionner parmi ceux proposés le type de gestion pour lequel le Thermostat sera programmé. 5. ID : saisir le code univoque qui identifie le thermostat à l’intérieur du système ; ou bien relever automatiquement cette donnée à l’aide de la fonction « Scansion système ». 6. Zone : indiquer le numéro de la zone du système sur lequel le thermostat est installé. 7. Nombre de sondes slave : les sondes Slave associées à la sonde Master servent à calculer la température moyenne de grands espaces ou de zones. A chaque thermostat peuvent être associées un maximum de 9 sondes sans commande, configurées comme SLAVE (la centrale tient compte de la température moyenne lue par les sondes). Réglages système Type système Le thermostat permet de gérer tout type de système de chauffage et de climatisation ; sélectionner le système parmi ceux proposés dans la liste. 51 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Actionneurs – Pompes Pour chaque Thermostat, il est nécessaire de régler les Actionneurs et/ou les Pompes à contrôler ; il est nécessaire d’indiquer la fonction à laquelle ils sont destinés (Chauffage uniquement, Climatisation uniquement ou les deux), le numéro est attribué par le logiciel dans l’ordre progressif ; il est possible de modifier le numéro attribué en le sélectionnant dans le champ prévu à cet effet (valeurs disponibles : de 1 à 9). 1 1. Commutation automatique : sur les systèmes à ventilo-convecteurs à 4 tuyaux prévus pour le chauffage et pour la climatisation ou sur les systèmes dont les circuits de circulation d’eau pour le chauffage et pour la climatisation sont totalement indépendants, il est possible d’activer cette fonction pour gérer automatiquement la commutation entre chauffage et climatisation. Valeur de réglage Aussi bien pour la climatisation que pour le chauffage, le logiciel prévoit trois niveaux de température préprogrammés ; à savoir : 1. Eco: température qui permet de réaliser des économies d’énergie 2. Confort: température idéale de confort 3. Protection thermique (pour climatisation) ou Antigel (pour chauffage): température programmable pour exemple en cas d’arrêt du système afin d’éviter les consommations inutiles sans pour autant risquer d’endommager le système. Il est possible de personnaliser les valeurs de base tout en restant dans les limites des niveaux Min. (3°C) et Max. (40°C). Le logiciel n’accepte pas le réglage de valeurs en conflit (ex. la valeur Antigel ne peut pas être supérieure à la valeur Eco, etc.). 1 1 2 2 3 3 52 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Charges et pompes Aussi bien pour la climatisation que pour le chauffage, il est possible de régler certains paramètres relatifs au fonctionnement des pompes et des ventilateurs (pour ventilo-convecteurs). 1 2 3 4 5 1. Retard activation pompes : il est possible de régler un temps de retard pour l’activation des pompes afin d’éviter qu’elles ne se mettent en marche trop tôt par rapport à l’ouverture des vannes de zone. 2. Fonction de ventilation continue : pour exploiter au mieux la température du ventiloconvecteur, il est possible de prolonger le fonctionnement du ventilateur au-delà de la fermeture des vannes. Si la vitesse du ventilateur est sur « Automatique », il est possible de régler la durée entre 1 minute et 254 minutes ou sur une durée infinie. Si une des 2 vitesses est sélectionnée, la durée est infinie. Note : l’activation de cette fonction exclut la possibilité d’activer la fonction « Retard ventilateur ». 3. Pourcentage vitesse proportionnelle : uniquement pour les ventilo-convecteurs qui prévoient cette fonction, il est possible de modifier le réglage des pourcentages de base programmés pour les trois vitesses. 4. Protection anti-blocage : en cas d’arrêt prolongé du système, cette fonction actionne les vannes de zone pendant deux minutes par semaine pour en éviter le blocage. 5. Retard ventilateur : règle un temps de retard avant activation du ventilateur pour éviter, par exemple pour le chauffage, qu’un allumage trop rapide du ventilateur ne diffuse de l’air froid dans l’espace ambiant.. 53 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Plage de réglage Avec MyHOME_Suite, il est possible de régler le seuil d’intervention du thermostat et d’autres fonctions avancées qui dépendent du type de système thermique installé. 1 2 1. Réglage seuil automatique : en activant ce paramètre, la plage de réglage est la plage par défaut (0,1°C). En le désactivant, il est en revanche possible de procéder au réglage comme suit. 2. Plage de réglage : ce paramètre détermine le seuil d’intervention par rapport à la valeur programmée ; par exemple, avec une valeur programmée de 20,0°C pour le chauffage et un seuil de 0,1°C, le système est désactivé quand la température de 20,1°C est dépassée et il est activé à une température de 19,9°C. Dans le cas des systèmes à ventilo-convecteurs, le seuil peut prendre une valeur comprise entre 0,1 et 1°C, pour les autres types de système, comprise entre 0,1 et 0,5°C. 3 4 3. Bande de réglage PID (Proportionnel–Intégratif–Dérivatif) : ce paramètre détermine le seuil d’intervention par rapport à la valeur programmée. Pour les charges proportionnelles, il est nécessaire d’utiliser ce paramètre à la place de deux précédents. 4. Inertie thermique PID : le thermostat gère les températures en mode avancé en contrôlant l’ouverture des vannes ou la vitesse des ventilateurs des ventilo-convecteurs en utilisant quelques paramètres qui dépendent du type de système installé ; cela permet d’optimiser le confort et de rationaliser au mieux les consommations. Le logiciel prévoit trois niveaux pré-programmés, aussi bien pour le chauffage que pour la climatisation. Inertie thermique Basse Moyenne Haute * Personnalisée Chauffage Ventilo-convecteur Radiateurs Système au sol * Configuration avancée Climatisation Ventilo-convecteur Radiateurs Système au sol * Configuration avancée * Pour les installateurs les plus experts, l’option « Personnalisée » offre la possibilité de modifier les paramètres qui déterminent l’algorithme de cette fonction ; avant d’effectuer toute modification, il est dans tous les cas recommandé de prendre conseil auprès du technicien chauffage/ climatisation responsable du système. 54 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Vitesse ventilo-convecteurs Pour les systèmes réalisés avec des ventilo-convecteurs et des vannes ON-OFF ou proportionnelles, il est possible de régler les seuils d’intervention relatifs à la variation de vitesse des ventilateurs par rapport à la valeur programmée. 1 2 2 2 3 1. Réglage seuils automatique : désactiver cette fonction pour effectuer un réglage personnalisé. 2. Plage de réglage : la valeur programmée détermine l’allumage/arrêt du ou des ventiloconvecteurs à la vitesse 1. 3. Seuils d’intervention : dans ces champs, il est possible de régler les seuils (différentiels de température) sur la base desquels intervient le changement de vitesse des ventilateurs des ventilo-convecteurs aux vitesses 2 et 3. 55 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Gestion contact Au changement d’état du contact local (Ouvert/Fermé), il est possible d’associer une action spécifique à appliquer au système ; par exemple, l’ouverture de la fenêtre de la zone 1 active le chauffage dans cette même zone. Ces réglages sont possibles et sont différentiables pour le chauffage et la climatisation. 1 2 1. Numéro du contact local : En activant une adresse de la liste, il est possible d’utiliser la fonction « contact » du système SCS qui permet par exemple d’exécuter un scénario mémorisé dans le programmateur de scénarios MH202 à l’ouverture du contact 2. Preset : trois réglages pré-configurés sont présents ; en en sélectionnant un, dans les champs audessous, s’affiche l’action correspondante en cas d’ouverture et de fermeture du contact. 2.1 Custom : nel caso in cui le soluzioni preconfigurate non fossero soddisfacenti puoi selezionare l’opzione Custom che ti permette di personalizzare le azioni in caso di apertura e chiusura del contatto, selezionandole tra quelle che trovi nei relativi campi. 1 2 1. Preset - Personn. : réglage personnalisé. 2. Ouverture/fermeture contact local : réglage de l’action consécutive au changement d’état du contact local du thermostat. 56 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation 3 4 3. Retard d’activation : il est possible de régler un temps de retard entre l’événement d’ouverture/fermeture du contact et l’action consécutive. Par exemple : si la fenêtre est ouverte, l’arrêt du chauffage intervient dans la zone au bout de 1 minute (Retard d’activation programmé) ; dans le cas où la fenêtre serait fermée pendant ce temps de retard, l’action d’arrêt n’intervient pas. 4. Temps d’attente pour action : il est possible d’établir la durée maximale de l’action déterminée par le contact local. Par exemple : l’ouverture de la fenêtre provoque l’arrêt du chauffage dans la zone ; au bout de 1 heure (Temps d’attente programmé), le chauffage se rallume même si la fenêtre est encore ouverte. 57 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Interface utilisateur Cette section du logiciel permet de régler quelques fonctions relatives aux visualisations de l’écran et à la possibilité, pour l’utilisateur, d’interagir avec le thermostat. Écran 1 2 3 4 1. Rétro-éclairage : il est possible de régler la luminosité de l’écran en sélectionnant directement un des 5 niveaux ou bien en activant la modalité de réglage automatique en fonction de la luminosité ambiante (automatique avec ou sans extinction de l’écran). 2. Visualisation température pièce : active/désactive la visualisation de la température mesurée localement par le thermostat. 3. Format température : permet de régler l’unité de mesure de la température valable pour toutes les visualisations ; sélectionner celle utilisée localement : Celsius ou Fahrenheit. 4. Symbole contact fenêtre : cette fonction permet de décider si et dans quels cas, le symbole qui indique l’activation du contact local doit s’afficher sur l’écran. 58 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Boutons 1 2 3 2 3 4 1. Désactiver tous les boutons : L’activation de cette option empêche l’utilisateur d’utiliser les boutons pour interagir avec le dispositif. 2. Blocage bouton contact pour chauffage / climatisation : l’activation de cette option empêche l’utilisateur d’utiliser les boutons pour interagir avec le dispositif en fonction de l’état du contact local. Deux possibilités sont offertes : - Désactivé - Activé quand le contact à distance est ouvert. 3. Vitesse automatique pour bouton en Chauffage / Climatisation : active ou désactive la possibilité de sélectionner la vitesse automatique commandée par la sonde à l’aide du bouton FAN. 4. Changement de modalité avec bouton :active ou désactive le choix des modalités (Antigel/ Protection thermique) à l’aide de la touche MODE. 59 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Configuration avec Hotelsupervision Pour configurer le thermostat avec Hotelsupervision, après avoir démarré le module serveur, il est nécessaire de démarrer le programme. 1 2 3 1. Sélectionner « Administrateur » dans le champ utilisateur 2. Saisir le mot de passe administrateur 3. Cliquer pour confirmer 4 4. Cliquer pour ouvrir la page réglages 60 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation 5 5. Cliquer pour configurer le thermostat A E A Règle le format de la température (Celsius / Fahrenheit) B Règle le type d’installation (chauffage, climatisation ou les deux) C Active/désactive les touches physiques du clavier D Règle les valeurs de consigne de chauffage E Règle les valeurs de consigne de climatisation 61 B C D Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Valeur de consigne A B C D A Règle les minimum et maximum de température communs à tous les valeurs de consigne B Règle la valeur de la température Eco qui permet de réaliser des économies d’énergie C Règle la valeur de la température Confort idéale au bien-être ambiant D Règle la valeur de protection thermique (pour le chauffage) ou antigel (pour la climatisation) Les configurations effectuées dans cette section sont valables pour tous les thermostats de l’installation. L’utilisateur peut ensuite modifier ces paramètres dans les sections chambres et/ou parties communes. 62 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Utilisation du thermostat Il est possible d’interagir avec le thermostat dans différentes modalités : – localement en intervenant directement sur les touches du thermostat – en utilisant un smartphone sur lequel l’appli gratuite MyHOME_Up est installée – en utilisant le logiciel Hotelsupervision installé sur un PC – en utilisant le poste interne HOMETOUCH présent sur l’installation Chambre single Prim...Thermostat Camera matrimoniale Premier étage - Chambre single 21.0 Éteint Chaud TERMOREGOLAZIONE Termostato ingresso Froid Thermostat cuisine Thermostat cave 22.5 °C 16.5 °C 21.0 °C 21 Altro... 22.5 °C Termostato Camera matrimoniale...23.3°C Fermer Les fonctions disponibles varient en fonction de la modalité d’interaction. Fonction Thermostat MyHOME_Up Hotelsupervision HOMETOUCH Température programmée OUI OUI OUI OUI Activation modalité de protection OUI OUI OUI OUI Activation valeur Confort NO NO OUI NO Activation valeur Eco NO NO OUI NO OFF (thermostat éteint) NO NO OUI NO Réglage du ventilateur OUI OUI OUI OUI 63 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonctions en local Règle la température programmée A l’aide des touches il est possible de modifier la température de référence sur la base de laquelle l’installation de thermorégulation s’allume ou s’éteint. Une éventuelle modification de la température effectuée ensuite à distance a la priorité sur ce réglage. En condition de repos, l’écran affiche la température mesurée et l’état de la programmation. 1 État programmation – Symbole Présente Modalité Protection Non présente Modalité Température programmée pour régler la température programmée. 1. Toucher les touches L’écran affiche l’indication et la température présentement programmée ; si la valeur de température est satisfaisante, attendre que le clignotement cesse et la température n’est pas modifiée. 64 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation En revanche, si l’on souhaite modifier cette valeur, avant que le clignotement cesse : 2 2. Toucher pour augmenter ou abaisser la température programmée. Attendre le terme du clignotement. La température est alors réglée sur la nouvelle valeur programmée. Au bout de quelques secondes, le nouveau réglage est mémorisé et la température mesurée s’affiche. Sur l’exemple, la température programmée est supérieure à la température mesurée ; aussi, s’affiche le symbole indiquant que le chauffage est en marche . 65 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Dans le cas où le symbole (A) s’afficherait, le thermostat est réglé sur la modalité Protection, pour passer à la modalité Température programmée: 3 A 3. Toucher la touche ON/OFF et revenir au point 1. 66 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Modalité Protection Cette fonction permet de régler l’installation en modalité Antigel (chauffage) ou Protection thermique (climatisation). En condition de repos, l’écran affiche la température mesurée et l’état de la programmation. 1 État programmation – Symbole Présente Modalité Protection Non présente Modalité Température programmée 1. Toucher pour sélectionner la modalité Protection L’écran affiche les symboles et ainsi que la température par défaut Antigel (7°C) ou Protection thermique (35°C) ; attendre que le clignotement cesse. 67 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Au bout de quelques secondes, le réglage est mémorisé et le symbole est active. 68 indique que la modalité Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Si le thermostat gère une charge de type ventilo-convecteur, il est possible de régler la vitesse du ventilateur à l’aide du bouton prévu à cet effet. 1 1. Toucher pour régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu. Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Fonctionnement automatique Pendant le réglage, le symbole du ventilateur et le segment relatif à la vitesse clignotent. Au bout de quelques secondes, le réglage est mémorisé et le symbole indique le nouveau réglage.. 69 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Contact local A l’ouverture d’un contact local (par exemple contact fenêtre), l’écran affiche le symbole correspondant qui s’efface une fois que le contact est fermé. Le symbole s’efface après fermeture du contact. 70 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonctions avec MyHOME_Up Pour utiliser le thermostat avec MyHOME_Up, il est tout d’abord nécessaire de télécharger l’appli sur les stores (pour les dispositifs iOS sur App Store et sur Play store pour les dispositifs Android) puis d’établir la connexion avec l’installation (voir manuel MyHOME_Up pour plus de détails). Accéder à l’installation Premier étage Prem... Chambre single Chambre single 1 Thermostat Chambre single 16.6 °C Salon 2 Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 1. Depuis la page d’accueil, toucher la pièce dont on souhaite régler la température. 2. Toucher l’objet thermostat. Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 16.6 A B Éteint Chaud Froid C 20 D Termostato Cucina 1 AUTO 1 16.6 °C 2 3 E Fermer A Visualise la température mesurée B Visualise/active la modalité de fonctionnement Éteint : règle l’installation en mode protection Chaud : règle l’installation en mode chauffage et maintient la température programmée Froid : règle l’installation en mode de climatisation et maintient la température programmée C Visualise la température programmée D Règle la température programmée E Visualise/règle la vitesse du ventilateur d’un ventilo-convecteur (si présent) 71 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Modalité chaud/froid En utilisant cette fonction, il est possible de régler l’installation en mode chauffage/climatisation et de régler une température programmée Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 1 Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 16.6 Éteint Chaud 16.6 Froid Éteint Chaud 20 21 Termostato Cucina 1 AUTO 16.6 °C 1 Froid 2 Termostato Cucina 1 3 AUTO 1 2 Fermer 16.6 °C 2 3 Fermer 1. Toucher pour sélectionner la modalité dans laquelle l’installation doit être réglée. 2. Toucher pour régler la température programmée Modalité Protection En utilisant cette fonction, il est possible de régler sur une installation de chauffage la température minimum de sécurité sur 7°C (Antigel) et, sur une installation de climatisation, la température maximum de sécurité sur 35°C (Protection thermique). Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 1 Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 16.6 Éteint Chaud 16.6 Froid Éteint Chaud 20 7 Termostato Cucina 1 AUTO 16.6 °C 1 2 3 Fermer 1. Toucher pour sélectionner la modalité protection 72 Froid Termostato Cucina 1 AUTO 1 16.6 °C 2 Fermer 3 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Si le thermostat gère une charge de type ventilo-convecteur, il est possible de régler la vitesse du ventilateur. Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single Chambre single Prim...Thermostat Cameretta Premier étage - Chambre single 16.6 Éteint Chaud 1 20 Froid 16.6 °C 1 Éteint Chaud 2 3 Fermer Termostato Cucina 1 AUTO 1 Vitesse 1 2 Vitesse 2 3 Vitesse 3 Auto Fonctionnement automatique 73 16.6 °C 2 Fermer 1. Toucher pour régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu. 1 Froid 21 Termostato Cucina 1 AUTO 16.6 3 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonctions avec Hotelsupervision Pour utiliser le thermostat avec Hotelsupervision, il est tout d’abord nécessaire de l’installer sur un PC (voir le manuel du logiciel Hotelsupervision pour plus de détails). Démarrer le module Client qui est l’interface utilisateur du système, à savoir celle qui permet la gestion des thermostats dans les chambres par la conciergerie. 1 1. Toucher la chambre à gérer, dans la section droite (état chambre) : le panneau de contrôle du thermostat s’affiche. A B D E F C G H J K L M A Réglages avancés (voir manuel installateur) B Visualise la modalité de l’installation C Visualise la température mesurée D Visualise la modalité de fonctionnement du thermostat E Visualise la vitesse du ventilateur d’un VENTILO-CONVECTEUR (si présent) F Visualise la température programmée G Règle la température programmée H Règle la modalité de fonctionnement de l’installation J Règle la modalité de fonctionnement du thermostat (valeur de consigne) K Règle le format de visualisation de la température (degré Celsius ou Fahrenheit). L Active/désactive les touches du thermostat ; si la fonction est désactivée, il n’est plus possible d’interagir avec le thermostat mais uniquement de visualiser les informations. M Active la visualisation de la température mesurée directement sur la carte de la chambre. 74 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Règle la température programmée A l’aide des touches +/-, il est possible de régler la température de la chambre ; ce réglage annule les éventuelles valeurs de consigne programmées et reste actif tant qu’aucune nouvelle valeur de consigne n’est envoyée. 1 1. Toucher pour augmenter ou abaisser la température à régler dans la chambre ; en fonction de la température mesurée, l’installation est ou bien allumée ou bien éteinte. Règle la modalité de fonctionnement de l’installation Par l’intermédiaire de cette fonction, il est possible de régler l’installation en mode chauffage/ climatisation ou les deux. 1 1. Toucher pour sélectionner la modalité : – Chauffage : si la température mesurée est inférieure à la valeur de référence (valeur de consigne), le système de chauffage s’active. – Climatisation : ssi la température mesurée est supérieure à la valeur de référence (valeur de consigne), le système de climatisation s’active. – Commutation automatique : le thermostat peut être programmé (opération à demander à son installateur de confiance) pour commuter automatiquement les fonctions de chauffage et de climatisation sur la base de seuils de donnés. 75 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Règle la modalité de fonctionnement du thermostat Par l’intermédiaire de cette fonction, il est possible de sélectionner la modalité à travers laquelle le thermostat règle la température. 1 1. Toucher pour sélectionner la modalité : – Eco: l’installation fonctionne sur la base de la valeur d’économie d’énergie programmée dans les fonctions de chauffage et de climatisation. – Confort: l’installation fonctionne sur la base de la valeur de réglage idéale programmée dans les fonctions de chauffage et de climatisation. – Protection : règle sur une installation de chauffage la température minimum de sécurité sur 7°C (Antigel) et sur une installation de climatisation, la température maximum de sécurité sur 35°C (Protection thermique). – Off: éteint le thermostat ; la température de l’installation n’est plus gérée 76 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Fonctions avec HOMETOUCH Il est également possible de régler la température de l’habitation à travers l’objet thermostat sur la page de thermorégulation du Poste interne HOMETOUCH. 16:01 Mercredi, 6 Décembre 2 ZONE ATTIVE Tout est éteint et les volets sont fermés Thermostat Cuisi... 23.4 °C Regarder dehors Désactivation 0 partitions 1 Ouvrir porte Générique Publique Sonnerie externe intercom 1. Toucher pour gérer l’installation de thermorégulation Sur cette page, sont présents les thermostats de l’habitation ; le fond de l’objet indique l’état de la zone : Thermostat entrée 21.0 °C Thermostat entrée 21.0 °C Thermostat entrée 21.0 °C 2 Thermostat entrée 21.0 °C Fond clair Zone en mode manuel dans l’état Inactif Fond foncé Zone en mode Protection thermique/Antigel dans l’état Inactif Fond rouge Zone dans une des deux modalités, passée à l’état Actif parce que la température mesurée est inférieure à celle programmée (Installation en mode Chauffage). Fond bleu ciel Zone dans une des deux modalités, passée à l’état Actif parce que la température mesurée est supérieure à celle programmée (Installation en mode Climatisation). 2. Toucher pour ouvrir le panneau de gestion de la zone 77 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Thermostat entrée G 21.0 °C 23.5 °C A B C D E F A Nom zone B Visualise la température mesurée C Visualise la température réglée D Règle la température programmée E Visualise/règle la vitesse du ventilateur d’un ventilo-convecteur (si présent) F Modalité Protection thermique/Antigel : Toucher pour sélectionner le mode Antigel (chauffage) : l’installation s’active quand la température mesurée passe en deçà de 7°C. Toucher pour sélectionner le mode Protection thermique (climatisation) : l’installation s’active quand la température mesurée dépasse 35°C. G Visualise la modalité de l’installation Modalité chauffage/climatisation En utilisant cette fonction, il est possible de régler l’installation en mode chauffage/climatisation. THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C 1 1. Toucher pour sélectionner ce mode de fonctionnement de l’installation : chauffage ou climatisation. 78 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C Mode opératoire Chauffage Refroidissement 2 3 2. Sélectionner le mode de fonctionnement 3. Toucher pour confirmer Règle la température programmée A l’aide des touches +/-, il est possible de régler la température ; ce réglage annule les éventuelles valeurs de consigne programmées et reste actif tant que de nouvelles valeurs de consigne ne sont pas envoyées. THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C 18 °C 1 1. Toucher pour augmenter ou abaisser la température à régler ; en fonction de la température mesurée, l’installation est ou bien allumée ou bien éteinte. 79 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C 22.5 °C Sur l’exemple, la température programmée est supérieure à celle mesurée ; aussi, le fond devient rouge et le symbole , s’affiche pour indiquer que le chauffage a été allumé. 80 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Modalité Protection En utilisant cette fonction, il est possible de régler sur une installation de chauffage la température minimum de sécurité sur 7°C (Antigel) et, sur une installation de climatisation, la température maximum de sécurité sur 35°C (Protection thermique). THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C 23.5 °C 1 1. Toucher pour sélectionner la modalité protection THERMORÉGULATION Autre... Thermostat entrée 21.0 °C PROTECTION (7.0 °C) Au bout de quelques secondes, le réglage est mémorisé, le fond devient foncé et une indication signale que la modalité de protection est active. 81 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Réglage ventilateur du ventilo-convecteur Si le thermostat gère une charge de type ventilo-convecteur, il est possible de régler la vitesse du ventilateur. THERMORÉGULATION Thermostat entrée 21.0 °C 23.5 °C 1 1. Toucher pour régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu. Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 AUTO Fonctionnement automatique 82 Autre... Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Messages et erreurs Messages Dans certains cas, l’écran du thermostat affiche des symboles pour informer de la présence d’un état autre que celui du fonctionnement normal. Message de thermostat éteint (OFF) Quand le thermostat est éteint (OFF), ce symbole s’affiche. La commande OFF peut être envoyée uniquement par le logiciel Hotelsupervision ou par l’intermédiaire d’un contact de fenêtre local. pour sélectionner la modalité normale (température réglée Dans cet état, appuyer sur conformément à la valeur de consigne) ou bien appuyer sur pour modifier directement (0,5°) la température de consigne. Message de thermostat en cours de configuration Quand ce symbole clignote lentement, cela indique qu’une configuration effectuée par MyHOME_ Suite MyHOME_Up ou Hotelsupervision est en cours. 83 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Message de thermostat non configuré Quand ce symbole clignote rapidement, cela indique qu’aucune configuration n’a encore été effectuée. 84 Thermostat d’ambiance Manuel d’installation Erreurs Quand l’écran affiche l’indication « Er » suivi d’un numéro, le thermostat signale une condition d’erreur. Ci-après, sont indiquées les erreurs qui peuvent intervenir : Er1 Absence de réponse de la pompe Er2 Absence de réponse de l’actionneur Er3 Absence de réponse de la sonde slave Er4 Mauvais fonctionnement du capteur de température Er5 Erreur interne du thermostat Er6 Mauvais fonctionnement du capteur capacitif (touches) En cas d’erreurs « Er1 », « Er2 », « Er3 » et « Er6 », le thermostat maintient la modalité présente et la condition d’erreur affichée peut être effacée (en appuyant sur n’importe quelle touche). Si la condition d’erreur persiste, au bout de 15 minutes, la page d’erreur s’affiche à nouveau. En cas d’erreurs « Er4 » et « Er5 », le thermostat passe à la modalité OFF et toutes les actions effectuées par l’utilisateur, par exemple la pression sur les touches, sont bloquées. Ci-après, est fourni un exemple de page d’erreur (*). *Note: dans le cas où s’afficherait l’indication ER4 ou une température très différente de celle perçue ou après la première installation, attendre au moins 5 heures avant de contrôler à nouveau le fonctionnement ou d’effectuer le calibrage. 85 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。