FR Funkwetterstation.book Seite 1 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Station météo radio numérique z Mode d’emploi z Garantie Base de la station : GT-WS-17v GT-WS-17h Capteur sans fil : GT-WT-03 49/2017-B FR Funkwetterstation.book Seite 2 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Sommaire Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 La station météo radio vous offre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conseils pour affichage-écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aperçu de la station météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Capteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Régler la pression de l’air sur place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Concernant le signal horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Démarrer la réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mettre l’heure et la date manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Démarrer manuellement la réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sélectionner l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2 FR Funkwetterstation.book Seite 3 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Sommaire Affichages-écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Capteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fonctions de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Heure et données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fonction de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Allumer et éteindre le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Données climatologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Température et humidité de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tendances climatologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pression atmosphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Prévisions climatologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Indicateur de moisissures, affichage du point de rosée et indice de chaleur . 48 Phases lunaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Allumer la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sur piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sur le courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3 FR Funkwetterstation.book Seite 4 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Sommaire Éclairage de fond et réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Affichage de changement de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Modifier l’unité de mesure de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Réinitialiser la station météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Afficher l’heure d’un autre fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dysfonctionnements et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Enlevez le film de protection de l’écran. 4 FR Funkwetterstation.book Seite 5 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Sécurité Veuillez lire attentivement les informations suivantes, conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la relire plus tard. Joignez cette notice d’utilisation quand vous transmettez l’article à une autre personne. z z z Cet article peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appareil à condition qu'ils soient surveillés ou instruits à propos de l’utilisation sûre et concernant les risques liés à l’utilisation. Tenir l’appareil et le secteur prise hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Nettoyage et maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, moins d’avoir 8 ans ou plus et d’être surveillés. 5 FR Funkwetterstation.book Seite 6 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z z z z 6 Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. La station météo et l’adaptateur secteur ne peuvent être plongés dans l’eau ou dans d’autres liquides. Risque de décharge électrique ! N’utilisez donc pas la station de base de la station météo et radio à proximité de sources d’humidité comme un lavabo. N’utilisez que l’adaptateur fourni. Celui-ci ne peut être utilisé que dans des intérieurs secs et doit être protégé contre l’humidité. Le câble de raccordement ne peut être remplacé. Si le câble ou l’adaptateur secteur est endommagé celui-ci doit être jeté et remplacé par un adaptateur secteur du même type. FR Funkwetterstation.book Seite 7 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Emploi prévu La station météo consistant en une station de base et un capteur radio montre diverses données climatologiques (pression de l’air, humidité de l’air, température, etc.) des environs. La station météorologique tire une prévision à partir des données climatologiques mesurées. La station météorologique affiche la date, l’heure et les phases de la lune et dispose en outre d’une fonction réveil. D’autres informations sont affichées, comme le point de rosée. La station météorologique n’est pas adaptée pour une utilisation industrielle de prévision météo ou pour la mesure des données climatologiques ou pour la mesure professionnelle des données climatologiques. Risque pour les enfants z z Les piles peuvent être mortelles quand elles sont avalées. Conservez pour cette raison la station météo, le capteur radio et les piles hors de portée des jeunes enfants. Consultez immédiatement un médecin quand une pile a été avalée. Gardez les matériaux d’emballage et le petit matériel hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement quand ce matériel est avalé. 7 FR Funkwetterstation.book Seite 8 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Danger à cause de l’électricité (si l’on utilise l’adaptateur secteur) z z z z z z 8 Raccordez l’appareil à une prise installée de manière conforme dont la station répond aux « données techniques ». Veillez à ce que la prise soit bien accessible pour que vous puissiez retirer rapidement de la fiche murale en cas de besoin. N’utilisez pas la station radio et météo si la fiche murale ou le câble de raccordement sont endommagés. Ne couvrez pas l’adaptateur secteur avec des rideaux, des journaux, etc., et veillez à ce qu’il y ait assez d’aération. La prise secteur peut chauffer. Déroulez le câble de raccordement complètement avant raccordement. Veillez à ne pas endommager le câble par des arêtes tranchantes ou des objets chauds. Retirez la fiche secteur de la prise murale : - Avant de nettoyer la station météo et radio, - en cas d'un dysfonctionnement manifeste durant l'utilisation, - Lors d’un orage. Tirez toujours par la fiche secteur, non pas par le câble. FR Funkwetterstation.book Seite 9 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z N'altérez en rien l'appareil ou le câble d'alimentation. Ne faites faire les réparations que par un atelier spécialisé, car les appareils qui n’ont pas été réparés de façon conforme peuvent mettre l’utilisateur en danger. Respectez les conditions de garantie. Risque de blessures z z Attention : Risque d’explosion en cas d’une utilisation non conforme des piles. Il n’est pas autorisé de recharger les piles ou de les réactiver d’une autre manière, de les désassembler, de les lancer dans le feu ou de les court-circuiter. Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez la partie du corps entrée en contact avec le liquide avec abondamment d’eau fraîche et consultez immédiatement un médecin. Attention — Dommages matériels z z z Protégez la base de la station, et le capteur radio de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et du rayonnement direct du soleil. Protégez la base de la station de l’humidité. Ne déposez la base de la station que dans un endroit sec, fermé. Le capteur radio est protégé contre l’humidité, mais doit être protégé de l’humidité directe pà.ex. la pluie. 9 FR Funkwetterstation.book Seite 10 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z z z z z z z 10 Retirez les piles de la station de base quand elles sont usées et que vous n’utilisez pas la station pendant un certain temps. Vous évitez ainsi les dégâts à la suite d'un écoulement des piles. N’exposez jamais les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les posant sur un radiateur ou en les conservant en plein soleil. Risque accru d'écoulement ! Nettoyez, au besoin, les contacts de la pile et de l’appareil avant d’insérer la pile. Changez toujours toutes les piles en même temps, dans la station de base ou dans le capteur radio. Insérez uniquement des piles du même type, ne mélangez pas différents types de piles ou des piles usées et neuves. N’altérez en rien l’appareil. Faites réparer l’appareil par un atelier spécialisé, au besoin, et observez les conditions de la garantie. N’utilisez en aucun cas des produits durs, agressifs ou abrasifs pour nettoyer la station météo. Vous risqueriez d'érafler la surface. FR Funkwetterstation.book Seite 11 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Éléments fournis z Station météo consistant en une station de base et un capteur radio 2 pile type LR03 (AAA) / 1,5 V (base de la station) 2 pile type LR03 (AAA) / 1,5 V (capteur radio) Adapteur secteur pour station de base, type HX0180360200D2E z Mode d’emploi avec garantie z z z La station météo radio vous offre Station météo z z z z z z z Écran couleur haute résolution Horloge précise par réception d’un émetteur de signal horaire Affichage 12 ou 24 — heures pour deux fuseaux horaires Affichage de la date et du jour de la semaine 2 heures de réveil avec répétition de l’alarme de réveil (Snooze) Affichage de la température intérieure en °C/°F Affichage de l’humidité de l’air intérieur et extérieur 11 FR Funkwetterstation.book Seite 12 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z z z z z z z z z z Affichage de la température extérieure en °C/°F avec jusqu’à trois capteurs radios à divers points de mesure (un capteur radio compris dans l’emballage) Affichage minimum/maximum pour la température, l’humidité de l’air et la pression de l’air Affichage de la tendance du temps et affichage de la tendance des températures Affichage actuel et précédent de la tendance de la pression de l’air Symboles pour les prévisions météo Affichage des phases de la lune Indice de moisissure Affichage du point de rosée Indice de chaleur Affichage de changement de piles Capteur radio z z z z 12 Affichage de la température en °C ou °F Affichage de l’humidité de l’air Affichage du canal radio Portée jusqu’à 100 mètres (à l’air libre) FR Funkwetterstation.book Seite 13 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Conseils pour affichage-écran Faites attention au fait que pour une station météo et radio en raison de la réalisation colorée de quelques éléments, un écran à matrice inverse avec écriture blanche est utilisé sur un fond foncé. Toutes les écritures, les symboles et les valeurs de mesure correspondent à des éléments lumineux activés qui sont affichés par cet écran blanc. Dans ce mode d'emploi, tous les éléments lumineux activés ainsi que toutes les écritures, symboles et valeurs mesurées généralement sont réalisés en noir pour une meilleure et plus simple représentation. À l'exception de la représentation des phases lunaires qui correspond en couleur ainsi que dans le mode d'emploi ou sur l'écran de l'appareil, à l'illumination réelle de la lune. L’appareil vertical et horizontal a exactement les mêmes fonctions et éléments de commande. La description dans ce mode d’emploi n’est donc valide que pour un appareil. 13 FR Funkwetterstation.book Seite 14 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Aperçu de la station météo Station de base-aperçu du devant AFFICHAGE Voir à partir de la page 33 1 14 FR Funkwetterstation.book Seite 15 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Station de base - aperçu de derrière 2 3 4 6 5 15 FR Funkwetterstation.book Seite 16 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Éléments de commande et pièces de la station de base 1 Boutons de commande : Bouton Activer le mode réglage z Enregistrer les réglages décidés z Bouton z Régler des valeurs (augmenter) z Afficher les valeurs MIN et MAX-enregistrées Bouton z Régler des valeurs (diminuer) z Réception radio pour couper/remettre manuellement l'émetteur de signal horaire z Affichage de : Indicateur de moisissures, affichage du point de rosée et indice de chaleur Bouton z Activer/désactiver fonction réveil z Afficher l’heure du deuxième fuseau horaire 16 FR Funkwetterstation.book Seite 17 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 1 Boutons de commande : Bouton z Données climatologiques qui affichent divers capteurs radio z Couper/restaurer la connexion capteur radio 2 Bouton SNOOZE/LIGHT z Illuminer l’écran z Activer la fonction de répétition du signal de réveil (Snooze) z Activer le mode de réglage pour pression atmosphérique 3 Oeillet de suspension 4 Emplacement des piles 5 Pied rabattable 6 Prise de raccordement de l’adaptateur secteur 17 FR Funkwetterstation.book Seite 18 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Capteur radio 1 4 2 3 1 2 3 4 18 Veuillez mettre tout d'abord le canal de transmission ensuite placez les piles. Ou si les piles sont déjà placées, après avoir mis le canal de transmission, veuillez enlever les piles et les replacer. Bouton °C/°F: Changer l’unité de mesure de la température Curseur 1 2 3: Régler le numéro de capteur (canal de transfert) Emplacement des piles Bouton TX: Accélérer le transfert radio vers la station de base manuellement FR Funkwetterstation.book Seite 19 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Mise en service Procédez dans l’ordre spécifié et mettez tout d’abord les piles dans le capteur radio. Ce n’est qu’ainsi que la station météo peut bien fonctionner. Capteur radio 1. Enlevez avec un tournevis fin en croix le couvercle du boitier des piles à l’arrière du capteur radio. 2. Insérez les 2 piles type LR03 (AAA)/1,5 V comme le montre l’illustration sur le fond du logement des piles. 3. Observez la polarité correcte des piles (+/-). - N’utilisez pas d’accus, car ils ont trop peu de tension (seulement 1,2 V au lieu de 1,5 V). Cela influence en particulier la précision de mesure. - Si possible utilisez des piles alcalines au lieu des piles zinc carbone. Les piles alcalines tiennent plus longtemps surtout en cas de températures extérieures plus basses. 19 FR Funkwetterstation.book Seite 20 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Utiliser les autres capteurs radio La station météo est fournie avec un capteur radio. Cependant, vous pouvez utiliser la station météo avec jusqu’à trois capteurs radio. Les capteurs radio complémentaires peuvent être obtenus auprès de nos services. Vous trouverez les adresses sur la carte de garantie. z Les capteurs radio peuvent se trouver dans diverses pièces ou à l’extérieur. z Il faut attribuer à chaque capteur son propre numéro de capteur (numéro de capteur = numéro du canal de transfert) (1 à 3). z Pour avertir de la neige et du gel, la station météo n’évalue que les données du capteur avec le plus petit numéro (de manière standard 1). S’il n’y a qu’un capteur couplé sur le canal 1, 2 ou 3, l’affichage fonctionne sur tous les 3 canaux. Méthode: 1. Enlevez le couvercle du boitier des piles sur l’arrière des capteurs radio. 2. Réglez à l'aide de l'interrupteur pour chaque capteur radio un numéro de capteur radio. 3. Remettez le couvercle du logement des piles en place. En cas de message retardé d’un capteur ou après changement de piles : 20 FR Funkwetterstation.book Seite 21 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 4. Maintenez le bouton de la station de base enfoncé jusqu’à ce que l’affichage des données météo clignote (sur l’écran supérieur). La station de base appelle maintenant les données météo de tous les capteurs radio. Station de base Vous pouvez utiliser la station météo avec l’adaptateur secteur ou des piles. Si la station météo est connectée à une prise murale, l’utilisation se fait par le biais du courant même s’il y a des piles dans l’appareil. Enlevez les piles déchargées du boitier des piles, car celles-ci pourraient couler. Usage sur secteur ATTENTION Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni dans la livraison pour l’utilisation sur secteur. 1. Mettez la prise de l’adaptateur secteur fournie dans la prise de raccordement de la station de base. 2. Mettez l’adaptateur secteur dans une prise dont la tension correspond aux « données techniques ». 21 FR Funkwetterstation.book Seite 22 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 3. Attendez environ 30 minutes. C’est le temps dont a besoin la station de base pour collecter toutes les données climatiques et pour obtenir des signaux radio de l’émetteur horaire. Usage sur piles 1. Enlevez le couvercle du boitier des piles. 2. Insérez les 2 piles type LR03 (AA) / 1,5 V comme le montre l'illustration sur le fond du logement des piles. Veillez à la polarité correcte (+/-). 3. Remettez le couvercle du logement des piles et emboîtez-le. 4. Attendez environ 30 minutes. C’est le temps dont a besoin la station de base pour collecter toutes les données climatiques et pour obtenir des signaux radio de l’émetteur horaire. Pendant la réception du signal horaire, aucune entrée manuelle n’est possible. 22 FR Funkwetterstation.book Seite 23 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Régler la pression de l’air sur place Attendez en réglant la pression de l’air jusqu’à ce que la station de base ait reçu un signal suffisamment fort de l’émetteur horaire. Vous reconnaîtrez ainsi sur l’écran que l’heure actuelle est affichée. La pression de l’air dépend de la hauteur, et donc dans les montagnes la pression atmosphérique est moindre que sur les plateaux. Pour que les données de pression atmosphérique soient comparables à celles des services météorologiques, elles sont données pour le niveau de la mer (normalement zéro). La pression atmosphérique dépend de l’altitude. En hauteur, la pression atmosphérique est moindre qu’en plaine. Pour que les données de la pression atmosphérique correspondent aux services de météorologie, elles sont calculées sur plusieurs altitudes en zéro d’Amsterdam. La station météorologique mesure à son emplacement la hauteur approximative par le zéro d’Amsterdam et calcule à partir de là la pression atmosphérique et la montre. Dans la zone écran de la pression atmosphérique, la hauteur calculée est montrée par le zéro d’Amsterdam. Si vous voulez la corriger, ce qui est possible entre une zone de -190 m à 2000m, vous découvrirez la méthode ci-après. 23 FR Funkwetterstation.book Seite 24 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Vous obtiendrez la hauteur au-dessus du niveau de la mer de votre emplacement, p.ex. Auprès des autorités de votre ville, commune ou même sur internet. z Si vous voulez obtenir la pression atmosphérique chez vous sans vous baser sur le zéro d’Amsterdam, mettez un « 0 » près des mètres d’altitude. 1. Maintenez le bouton SNOOZE/LIGHT enfoncé jusqu'à ce que sur l'écran les chiffres de la pression atmosphérique clignotent. 2. Réglez la pression atmosphérique avec les boutons et . Faites attention, ce faisant à l’affichage sur l’écran: - L’entrée se fait en 10 étapes. - Les chiffres affichés se réfèrent à l’altitude en mètre par rapport au zéro d’Amsterdam. z Si vous maintenez enfoncé le bouton valeurs affichées se fait plus rapidement. voire le déroulement des 3. Enfoncez le bouton SNOOZE/LIGHT. Le symbole météo clignote sur l’écran. 4. Avec les boutons et réglez le symbole climat correspondant. 5. Enfoncez le bouton SNOOZE/LIGHT, pour terminer le processus. 24 FR Funkwetterstation.book Seite 25 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 L’affichage automatique du symbole du climat ne sera à votre disposition que dans 24 heures. Concernant le signal horaire Généralités L’horloge radio intégrée dans la station météo reçoit un signal radio de l’émetteur horaire DCF77. Celui-ci irradie sur la fréquence longue portée de 77,5 kHz, l’heure précise et officielle de la République fédérale d’Allemagne. L’émetteur se trouve à Mainflingen, près de Francfort et il approvisionne avec sa portée allant jusqu’à 2000 km, la plupart des horloges gérées par radio de l’Europe de l’Ouest avec les signaux radio nécessaires. Dès que la station de base des piles est approvisionnée en courant, elle passe en réception et cherche le signal de l’émetteur DCF77. Si le signal horaire a été reçu avec assez de puissance, sur l’écran, l’heure et la date sont affichées. La station de base s’allume plusieurs fois par jour et l’horloge se synchronise avec le signal radio de l’émetteur DCF77. En cas de non-réception, p.ex. en cas d’orage violent, l’appareil continue de fonctionner avec précision et se rallume automatiquement au moment suivant prévu, sur réception. 25 FR Funkwetterstation.book Seite 26 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Démarrer la réception radio Quand les piles sont introduites dans la station de base, pendant un court moment, l’ensemble des affichages s’illumine sur l’écran. En outre, l’écran est brièvement illuminé et un bip se déclenche. Ensuite l’appareil passe sur réception et le nombre des ondes radio montre la qualité du récepteur : Plus il y a d’ondes radio sur l’écran, meilleure est la réception. Dès que le signal a été reçu avec assez d’intensité, sur l’écran, les données correspondantes et le symbole de la tour radio sont affichés durablement. Ce processus peut durer quelques minutes. La station météo s’éteint aussitôt plusieurs fois par jour automatiquement à la réception et compare le temps affiché avec celui reçu par l’émetteur horaire. Si on n’a pas reçu un signal suffisamment fort, la station de base interrompt le processus de réception et le symbole de la tour radio s’éteint. Le processus de réception est redémarré à un moment ultérieur. L’heure avance dans ce cas, normalement en partant du moment de départ « 0 h ». z Vérifiez ensuite si l’emplacement de la station de base est adapté, voir page 30. z Vous pouvez démarrer encore le processus de réception, voir page 28, ou 26 FR Funkwetterstation.book Seite 27 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z z Attendez jusqu’à ce que la station de base repasse automatiquement à un moment ultérieur sur réception. Pendant les heures de la nuit, souvent la réception est meilleure. Quand, à un emplacement, la réception n’est pas possible, vous pouvez mettre l’heure et la date manuellement, voir chapitre suivant. Mettre l’heure et la date manuellement 1. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’affichage de l’année clignote dans l’écran. 2. Réglez l'année avec les boutons et . 3. Appuyez , pour enregistrer le réglage. Sur l’écran, le format de la date clignote. 4. Réglez avec les boutons et le format de la date (jour/mois ou mois/ jour). 5. Appuyez , pour enregistrer le réglage. 6. Procédez ensuite comme décrit : - Avec et réglez une valeur. - Avec vous enregistrez un paramétrage. 27 FR Funkwetterstation.book Seite 28 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 7. Effectuez les réglages suivants l’un après l’autre : - Mois - Jour - Heure - Minutes - Format de la date (pour le format en 12 heures, les heures de l’après-midi sont affichées par « PM » sur l’écran) - Fuseau horaire (« 00 » est le réglage standard pour le continent européen. Pour plus d’informations sur la fonction fuseau horaire voir page 59) - Unité de mesure de la température (°C ou °F) - Langue (fait référence exclusivement à l’affichage du jour de la semaine) - Unité de mesure de la pression atmosphérique (hPa ou en Hg) 8. Appuyez pour terminer , pour enregistrer les réglages entrepris. Démarrer manuellement la réception radio Si le symbole de signal radio ci-après n’est plus affiché, les signaux radio de l’émetteur horaire ne sont plus reçus. L’affichage de l’heure continue cependant avec précision. 28 FR Funkwetterstation.book Seite 29 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Pour lancer manuellement la réception horaire, maintenez le bouton enfoncé jusqu’au retentissement d’un bip et le signal radio sera de nouveau affiché. La station météo repasse donc en mode réception. z Si la réception n’a pas réussi, le symbole de réception s’éteindra après quelques minutes et l’heure sur l’écran continue normalement. z En cas de bonne réception, la station météo et radio règle l’heure de l’émetteur horaire. Si vous avez déjà entrepris des réglages de l’heure et de la date manuellement, ceux-ci seront automatiquement adaptés. 29 FR Funkwetterstation.book Seite 30 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Sélectionner l’emplacement ATTENTION - Protégez la station et le capteur radio de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, et du rayonnement direct du soleil. - Protégez la base de la station de l’humidité. Ne déposez la base de la station que dans un endroit sec, fermé. - Le capteur radio est protégé contre l’humidité, mais doit être protégé de l’humidité directe p.ex. la pluie. Généralités La station de base et le capteur radio échangent les données par le biais d’une fréquence radio. C’est pourquoi l’emplacement est décisif pour la portée de la connexion radio. À noter : z La distance maximale entre la station de base et le capteur radio peut être de 100 m. Cette portée n’est possible qu’en cas de contact visuel direct. z Des matériaux de construction de protection comme le béton armé réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur radio. 30 FR Funkwetterstation.book Seite 31 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Les appareils comme les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les tubes fluorescents peuvent également gêner la réception. z Ne posez pas la station de base et le capteur radio directement sur le sol. Cela réduit la portée. z En cas de températures plus basses, en hiver, la puissance des piles du capteur radio peut diminuer considérablement. Ce qui réduit la portée de l’émetteur. z Selon votre emplacement, dans de rares cas, il peut arriver que la station de base reçoive des signaux d’un autre émetteur horaire ou même de deux émetteurs différents. Ce n’est pas une erreur de l’appareil. Dans ce cas, changez l’emplacement de la station de base. En ce qui concerne la réception radio entre l’émetteur horaire et la station de base, veuillez faire attention aux points suivants : z Si possible mettez la station de base à proximité de la fenêtre. z Gardez une distance avec les téléviseurs, les ordinateurs et les moniteurs. Même les stations de base des téléphones sans fil ne devraient pas se trouver à proximité immédiate, de la station météo. z Pendant les heures de la nuit, la réception est généralement meilleure. Au cas où la station de base n’a pas eu de réception pendant la journée, il se peut que pendant les heures de la nuit, le signal soit reçu immédiatement et très fort. z Le temps, p.ex. Un orage violent peut provoquer des perturbations à la réception. z 31 FR Funkwetterstation.book Seite 32 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z Occasionnellement, il peut y avoir de courtes interruptions, p.ex. En cas de travaux de maintenance. Station de base DANGER En cas d’installation murale, il ne peut y avoir sur les lieux de montage aucun câble électrique ni tuyau de gaz ou d’eau dans le mur. Sinon, en cas de perçage de trous, il y aurait un risque d’électrocution ! z z z Vous pouvez poser ou suspendre la station de base. La station de base a pour ce faire un pied rabattable ainsi qu’un œillet de suspension. Pour poser la station de base, ouvrez le pied jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Posez ou suspendez la station de base si possible, à proximité d’une fenêtre. En général, c’est là où la réception est la meilleure. Capteur radio z 32 Posez ou suspendez le capteur radio à un endroit où il est protégé des influences climatiques directes (pluie, soleil, vent, etc.). Les emplacements les meilleurs sont par exemple sous un auvent ou dans un garage extérieur couvert. FR Funkwetterstation.book Seite 33 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Affichages-écrans Station de base 6 1 5 3 4 2 33 FR Funkwetterstation.book Seite 34 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 1 6 3 2 5 3 4 1 5 6 4 2 34 Données météo, voir page 39 Affichage de la date et du jour de la semaine, voir page 36 Affichage phases lunaires, voir page 49 Affichage heure et heure de réveil, voir page 36 Affichage de la pression d'air, voir page 43 Prévisions météo, voir page 44 FR Funkwetterstation.book Seite 35 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Capteur radio numéro de capteur réglé (= canal de transfert) Symbole pour connexion radio entre la station de base et le capteur radio (Affichage seulement pendant le transfert radio) Température Humidité de l’air 35 FR Funkwetterstation.book Seite 36 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Fonctions de l’heure Heure et données 12-heuresFormat zone horaire Heure en heures, Minutes + secondes Jour et mois Jour actuel de la semaine 36 Symbole pour réception radio de l’émetteur horaire FR Funkwetterstation.book Seite 37 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Fonction de réveil Avec la station de base, vous pouvez régler deux temps de réveil différents. Par exemple, vous pouvez vous faire réveiller le matin et après la sieste de l’après-midi en activant deux heures d’alarme. 1. En appuyant sur le bouton, sélectionnez l’heure de réveil souhaitée (A1 ou A2). 2. Maintenez le bouton enfoncé env. 2 secondes quand vous avez sélectionné l’heure de réveil sélectionnée. L’affichage des heures de réveil (A1 ou A2) clignote. 3. Réglez avec les boutons et l’heure de réveil souhaitée. 4. Appuyez , pour enregistrer le réglage. Sur l'écran, l'affichage des minutes clignote. 5. Réglez avec les boutons et les heures de réveil souhaitées. 6. Appuyez , pour enregistrer le réglage. L’heure de réveil est réglée et activée. Allumer et éteindre le réveil La fonction réveil est allumée avec le bouton z Appuyer 1x : est affiché, A1 est actif on off. 37 FR Funkwetterstation.book Seite 38 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 z Appuyer 2x : est affiché, A2 est actif z Appuyer 3x : et seront affichés, A1 et A2 sont actifs z Appuyer 4x : et A1 et A2 ne sont plus actifs Arrêter l’alarme de réveil Au moment réglé, vous serez réveillé par un signal de réveil et le signal sera de plus en plus long et de plus en plus fort. z Répétition du réveil - appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT, pour interrompre l’alarme pendant 5 minutes. z Éteindre totalement l’alarme de réveil - appuyez sur n’importe quel bouton de la station de base (à l’exception de SNOOZE/LIGHT), pour arrêter l’alarme. Après 24 h, l’alarme se déclenche à nouveau. z Fonction arrêt automatique - Quand vous n’appuyez sur aucun bouton, l’alarme s’arrête automatiquement après 2 minutes. Après 24 h, l’alarme se déclenche à nouveau. 38 FR Funkwetterstation.book Seite 39 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Répétition du réveil (fonction Snooze) X Enfoncez 1x le bouton SNOOZE/LIGHT, quand le signal de réveil retentit. Le signal de réveil s'active pendant env. 5 minutes et sur l’écran, le symbole des cloches et ZZ s'affichent. Ensuite l’appareil se rallume et se remet en marche. Ce processus peut être répété plusieurs fois. Faites attention à ce sujet, à ce qu’il est écrit dans le chapitre à partir de la page 50. Données climatologiques Température et humidité de l’air Ce domaine est séparé en deux parties sur l’écran. La partie supérieure montre les valeurs mesurées par les capteurs radio, la partie inférieure les données captées par la station de base. Si sur l’écran, il y a un « LL » pour l’humidité de l’air relative, cela signifie que l’humidité de l’air en dehors de la plage de mesure est inférieure à 20 %. 39 FR Funkwetterstation.book Seite 40 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Zone supérieure Valeur mesurée par le capteur radio 1 2 3 5 6 7 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 40 4 9 Canal de transfert actuel vers la station de base Indicateur de moisissure, voir page 48 Point de rosée voir page 48 Indice de chaleur voir page 48 Valeur maximale et minimale enregistrée Affichage de changement de pile, voir page 56 Tendance climatique, voir page 43 Humidité de l’air en % 8 FR Funkwetterstation.book Seite 41 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 9 10 11 12 Unité de mesure de la température : °C ou °F, voir page 57 Température Tendance de la température, voir page 43 Signe que les capteurs ont été interrogés automatiquement l’un après l’autre Avec le bouton Vous pouvez passer d’un capteur radio à : 1, 2, 3 ou changement automatique entre tous les capteurs. 1 Zone inférieure Valeurs mesurées par la station de base 2 3 4 5 8 7 1 6 Indicateur de moisissure, voir page 48 41 FR Funkwetterstation.book Seite 42 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 2 3 4 5 6 7 8 Unité de mesure de la température : °C ou °F, voir page 57 Valeur maximale et minimale enregistrée Affichage de changement de pile, voir page 56 Tendance climatique, voir page 43 Humidité de l’air en % Température Tendance de la température, voir page 43 Si vous appuyez de façon répétée sur le bouton vous obtiendrez l’un après l’autre les plus grandes valeurs depuis minuit en ce qui concerne la température et l’humidité de l’air. z Appuyer 1x : les valeurs MAX-sont affichées z Appuyer de nouveau : les valeurs MIN sont affichées z Appuyer de nouveau : écran d’affichage normal Les valeurs MIN - et MAX sont effacées toutes les nuits à minuit. La station météo dispose en outre d’une alarme de température. D’autres informations à ce sujet, voir page 46. 42 FR Funkwetterstation.book Seite 43 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Tendances climatologiques Pour les valeurs mesurées par la station de base et le capteur radio pour la température et l’humidité de l’air, la tendance est montrée sous la forme d’une flèche : Tendance en augmentation constante en diminution Température Humidité de l'air Pression atmosphérique L’évolution de la pression atmosphérique dans les 12 dernières heures est affichée sous la forme d’un diagramme à barres. La répartition va donc de 0h (actuel) à -1 (il y a une heure) jusqu’à -12 (il y a 12 heures). Outre le diagramme à barres, la pression atmosphérique actuelle dominante en hPa (hecto pascal) ou en Hg (en colonne de mercure) est affichée. 43 FR Funkwetterstation.book Seite 44 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 X Appuyez sur le bouton , pour recevoir la plus grande valeur des 12 dernières heures affichées. En appuyant encore une fois, vous obtiendrez la valeur mesurée la plus petite. La valeur MAX - et MIN - est calculée continuellement et enregistrée. Un effacement manuel de ces valeurs n'est donc pas possible. En rapport avec les prévisions météorologiques, voir chapitre prochain, il est possible d'interpréter le climat. Deux exemples : z La prévision météo montre la pluie, la pression atmosphérique tombe rapidement et fortement « une pluie plus forte » est prévisible. z Les prévisions météorologiques montrent la pluie, la pression atmosphérique a grimpé dans les 12 dernières heures mais retombée de nouveau un peu pendant les 3 dernières heures, il faut s’attendre à une pluie fine. Prévisions climatologiques Après la mise en service, les données concernant les prévisions météo peuvent ne pas être utilisées pendant environ 12 heures, car la station météo a besoin de ce temps pour récolter et exploiter ces données. 44 FR Funkwetterstation.book Seite 45 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Les prévisions météo proviennent de l’ensemble des données et des modifications de pression atmosphérique mesurées. Les prévisions font référence à la région à proximité de la station météo avec un rayon d’environ 30 à 50 km pour une période pendant les 12 à 24 prochaines heures. La précision des prévisions météo est de 75 % plus ou moins. Ensoleillé Pluie Légèrement nuageux Orage Nuageux Chute de neige 45 FR Funkwetterstation.book Seite 46 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Alarme de température - Quand le capteur radio mesure une température entre 1 °C et -1 °C, il y a un risque de gel et un symbole de flocon de neige clignote. Si la température tombe durablement en dessous de -1 °C, le symbole des flocons de neige est affiché Forte chute de neige longtemps. Attention : Même quand l’alarme de température n’est pas affichée, pour les températures proches du point de congélation, il y a toujours un risque de gel voire un risque de verglas. Le capteur extérieur peut seulement mesurer la température locale à son emplacement. Seulement quand plus qu’un capteur radio est utilisé : En cas d’alarme de température, le capteur radio est toujours exploité avec le numéro de capteur le plus bas. Quand les symboles pour les prévisions météo commencent à clignoter et que la pression atmosphérique tombe, c’est un signe que le temps va se gâter p.ex. À cause d’un front orageux qui se lève. 46 FR Funkwetterstation.book Seite 47 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 La condition pour un affichage correct c’est surtout que vous régliez la hauteur la votre emplacement, voir page 23. Quand la pression atmosphérique grimpe de nouveau, les symboles sont de nouveau affichés durablement. Dans la partie supérieure, une flèche montre la tendance du temps. Si elle va vers le haut ou vers le bas, cela signifie que la pression atmosphérique en une heure est montée ou descendue de plus que 1 hPa. Pression atmosphérique en augmentation = le temps est plus doux la pression atmosphérique est plus constante = le temps est inchangé la pression atmosphérique tombe = le temps devient plus mauvais 47 FR Funkwetterstation.book Seite 48 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Indicateur de moisissures, affichage du point de rosée et indice de chaleur X Appuyez de façon répétée sur le bouton après l’autre. , pour avoir les valeurs affichées l’une Indicateur de moisissure (affichage pour intérieur et extérieur) L’indicateur de moisissure (affichage-écran « MOLD ») se compose de la température et de l’humidité de l’air. L’indicateur montre à quel point, il y a un risque de formation de moisissure. Affichages possibles : Ces affichages sont insérés dans la zone de la date sous l’heure. Affichage du point de rosée (affichage pour l’extérieur) Le point de rosée (affichage-écran « DEW ») est la température qui doit être dépassée pour que la vapeur d’eau en tant que rosée ou brouillard soit isolée de l’air humide. - Quand le point de rosée est en dessous de 0 °C, LL est affiché sur l’écran. - Quand le point de rosée est au-dessus de 60 °C, LL est affiché sur l’écran. 48 FR Funkwetterstation.book Seite 49 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Indice de chaleur (affichage pour l’extérieur) L’indice de chaleur (affichage-écran « HEAT ») se compose de la température et de l’humidité de l’air et montre la température ressentie L’indice de chaleur ne peut être affiché que quand la température extérieure dépasse 26,7 °C. Phases lunaires Les phases lunaires affichées sont automatiquement mises à jour avec la date. Nouvelle lune Lune montante Pleine lune Lune descendante Pleine lune Nouvelle lune 49 FR Funkwetterstation.book Seite 50 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Allumer la lumière Sur piles X Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT, pour allumer l’éclairage-écran pendant quelques secondes. Sur le courant Si vous utilisez la station de base avec l’adaptateur secteur par le secteur électrique, l’écran est continuellement éclairée. X Appuyez de façon répétée sur le bouton SNOOZE/LIGHT, pour sélectionner les réglages suivants pour l’éclairage de l’écran : Clair >> tamisé >> éteint. Éclairage de fond et réveil L’utilisation et la fonction dépend du fait que z l’appareil est utilisé à travers le courant ou des piles et z que l’éclairage de l’écran est allumé ou éteint. 50 FR Funkwetterstation.book Seite 51 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Bouton aléatoire Le signal du réveil retentit l’éclairageécran est sur Signal de réveil éteint, éclairage allumé Bouton SNOOZE/LIGHT Signal de réveil éteint, Exemple 1: - Usage sur le courant - Éclairage de l’écran est ALLUMÉ - L’heure de réveil est arrivée après env. 5 minutes éclairage allumé éclairage allumé Répétition réveil, SNOOZE actif Signal de réveil allumé, Bouton aléatoire Signal de réveil éteint, éclairage allumé Taste SNOOZE/LIGHT Passer à l’éclairage de l’écran : Clair >tamisé > éteint 51 FR Funkwetterstation.book Seite 52 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Le signal du réveil retentit L’éclairage de l’écran est allumé (clair) Bouton aléatoire Signal de réveil éteint, éclairage éteint Bouton SNOOZE/LIGHT Signal de réveil éteint, Exemple 2: - Usage sur le courant - Éclairage de l’écran est ÉTEINT - L’heure de réveil est arrivée après env. 5 minutes éclairage éteint Répétition réveil, SNOOZE actif Signal de réveil allumé Éclairage allumé (clair) Bouton aléatoire Signal de réveil éteint, éclairage éteint 52 Bouton SNOOZE/LIGHT Passer à l’éclairage de l’écran : Clair >tamisé > éteint FR Funkwetterstation.book Seite 53 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Exemple 3: - Usage sur le courant - Éclairage de l’écran est ÉTEINT - L’heure de réveil programmée est arrivée Le signal du réveil retentit L'éclairage de l'écran est allumé (clair) Bouton SNOOZE/LIGHT Signal de réveil éteint, Bouton SNOOZE/LIGHT éclairage éteint Répétition réveil, SNOOZE actif Signal de réveil allumé Éclairage allumé(clair) Bouton SNOOZE/LIGHT Allumage éteint Bouton SNOOZE/LIGHT Passer à l’éclairage de l’écran : Clair >tamisé > éteint 53 FR Funkwetterstation.book Seite 54 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Exemple 4: - Usage sur le courant - Éclairage de l’écran est ALLUMÉ - L’heure de réveil est arrivée Le signal du réveil retentit L’éclairage de l’écran est allumé Bouton SNOOZE/LIGHT Signal de réveil éteint, éclairage allumé Répétition réveil, SNOOZE actif 54 Bouton SNOOZE/LIGHT Passer à l’éclairage de l’écran : Clair >tamisé > éteint FR Funkwetterstation.book Seite 55 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Le signal du réveil retentit L’éclairage de l’écran est allumé Bouton aléatoire Signal de réveil éteint, éclairage éteint Bouton SNOOZE/LIGHT Exemple 5: - Boitier des piles - Éclairage de l’écran est ÉTEINT - L’heure de réveil est arrivée Répétition réveil, SNOOZE actif Signal de réveil éteint, éclairage éteint Bouton SNOOZE/LIGHT Éclairage pendant env. 10 secondes après env. 5 minutes Signal de réveil allumé, éclairage allumé Bouton aléatoire Signal de réveil éteint, éclairage éteint 55 FR Funkwetterstation.book Seite 56 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Autres fonctions Affichage de changement de piles Pour la station de base et le capteur radio, il y a à chaque fois un affichage de changement de piles. Quand le symbole pour le changement de piles est affiché sur l’écran vous devez changer les piles de la station de base (symbole de piles) voire du capteur radio (symbole dans la partie inférieure) contre de nouvelles. Procédez donc comme décrit à partir de la page 19. À noter : z L’affichage de changement de piles pour les capteurs radio montre le changement de piles pour les numéros de canal affichés chaque fois. z Lors d’un changement de piles, tous les paramétrages sont perdus. Procédez après le changement de pile comme décrit à partir de la page 26. z Changez toujours toutes les piles et n’utilisez jamais que celles qui sont proposées dans les « données techniques ». z Même quand vous exploitez la station de base par le courant, vous devriez alors éventuellement retirer les piles vides présentes. z Observez la polarité correcte (+/-) en insérant les piles. z Nettoyez, au besoin, les contacts de la pile et de l'appareil avant d'insérer la pile. z Éliminez les piles en respectant l’environnement, voir page 66. 56 FR Funkwetterstation.book Seite 57 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Modifier l’unité de mesure de la température La température peut à chaque fois être affichée en °C ou en °F par l’unité de base ou le capteur radio. Unité de base X Procédez comme pour le réglage manuel des valeurs décrit à partir de la page 27. Capteur radio 1. Ouvrez le couvercle du magasin des piles à l’arrière. 2. Appuyez sur le bouton °C/°F. Réinitialiser la station météo Quand sur l’écran de la station de base, des valeurs vraisemblablement fausses sont affichées, vous devriez réinitialiser la station météo dans le même état qu’à la livraison. 1. Enlevez les piles de la station météo et remettez-les de nouveau. Si vous utilisez l’appareil sur le courant, enlevez l’adaptateur secteur de la prise murale et remettez-le. Si en plus, il y a aussi des piles, vous devriez les enlever un petit moment et les remettre ensuite. 57 FR Funkwetterstation.book Seite 58 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Quand la station de base est de nouveau approvisionnée en électricité, pendant un court moment, l’ensemble des affichages s’illumine sur l’écran. En outre, l’écran est brièvement illuminé et un bip se déclenche. Après env. 20 secondes, l’affichage commence à clignoter et les données des capteurs radio sont de nouveau rappelées. 2. Veillez aux valeurs affichées sur l’écran. 3. Seulement quand des valeurs apparemment fausses sont affichées : Enlevez les piles de tous les capteurs radio utilisés et remettez-les. 4. Procédez comme décrit à partir de la page 19. Pour accélérer l’échange de données entre la station météo et le capteur radio, vous pouvez maintenir le bouton enfoncé sur la station de base jusqu’à ce que l’affichage clignote et pour chaque capteur radio, enfoncer le bouton TX. En faisant cela, les données météo seront directement transmises à la station de base. 58 FR Funkwetterstation.book Seite 59 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Afficher l’heure d’un autre fuseau horaire La condition c’est que vous ayez aussi donné l’heure d’un deuxième fuseau horaire, voir page 28. 1. Maintenez pendant env. 2 secondes le bouton enfoncé, si vous voulez afficher l’heure d’un deuxième fuseau horaire. À côté de l’heure, sur l’écran, il est écrit ZONE. 2. Maintenez encore env. 2 secondes le bouton enfoncé quand de nouveau vous voudriez voir apparaître l’heure affichée à l’origine sur l’écran. Un fuseau horaire est attribué à chaque pays, et c’est ainsi que les pays très étendus en est-ouest s’étendent souvent sur plusieurs fuseaux horaires. Par exemple, la Russie s’étend sur 11 fuseaux horaires, le Canada sur 6 fuseaux horaires. Le graphique ci-après ne représente qu’une image grossière et simplifiée des fuseaux horaires. 59 FR Funkwetterstation.book Seite 60 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Dans la moitié occidentale de la terre, il est plus tôt qu’en Europe, dans la partie orientale, il est plus tard. Dans le graphique, toute ligne verticale représente une heure supplémentaire (+) ou en moins (–). Par exemple, voudriez-vous régler l’heure d’un pays qui est à 7 heures. À l’est de votre emplacement, vous devrez entrer +7 60 FR Funkwetterstation.book Seite 61 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 comme valeur. Pour La détermination exacte d’un fuseau horaire, vous pouvez vous informer par exemple, sur internet. Dysfonctionnements et dépannage Défaut Causes possibles et remèdes Le signal DCF77 pour l‘ heure ne peut être reçu. - Vérifiez l’emplacement choisi, voir page 30. - Démarrez la réception radio manuellement le cas échéant, voir page 28. - Réglez manuellement l’heure, voir page 27. L’affichage de la tempéra- Vérifiez si le capteur est placé sur rayonnement ture du capteur semble trop direct. élevé. Dans l’écran, au lieu des - Les valeurs sont soit au-dessus soit en dessous de la valeurs pour la température plage de mesure, consulter « données techniques ». ou l’humidité de l’air, c’est les valeurs HH ou LL qui sont affichées. 61 FR Funkwetterstation.book Seite 62 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Aucune entrée manuelle n'est possible (les touches ne réagissent pas). La station de base ne reçoit aucun signal du capteur radio. - Coupez totalement le courant de l’appareil (débrancher adaptateur secteur et piles) et attendez un moment jusqu’à ce que vous raccordiez encore une fois l’appareil voire les piles. - Assurez-vous qu’il n’y a pas de source de problème électrique à proximité du capteur radio ou de la station de base. - Vérifiez les piles dans le capteur. - Lancez manuellement la recherche du capteur radio : Maintenez sur la station de base, le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’affichage pour les données météo clignote. En plus, vous pouvez enfoncer dans le boitier des piles du capteur radio, la touche TX pour transférer plus rapidement les données sur la station de base. - Approchez ou éloignez la station de base du capteur. 62 FR Funkwetterstation.book Seite 63 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 L’affichage est illisible, - Remettez la station dans l’état de livraison initial, Le fonctionnement n’est pas voir page 57. clair ou les valeurs sont nettement inexactes. Nettoyage 1. En cas d’utilisation via le secteur électrique : Enlevez la prise secteur de la station de base. 2. Essuyez la station météo au besoin au moyen d’un chiffon doux légèrement humide. 3. Séchez complètement l’appareil avant de le raccorder à nouveau avec l’adaptateur secteur. Spécifications techniques Station de base Modèle : Entrée : Classe de protection : GT-WS-17v, GT-WS-17h 3,6 V III , 200 mA 63 FR Funkwetterstation.book Seite 64 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Piles : Plage de mesure de la température : Précision de la mesure : Dissolution : Plage de mesure de l’humidité de l’air : Précision de mesure : Dissolution : 2 x LR03 (AAA) / 1,5 V 0 °C à 50 °C max. +/- 1 °C dans une plage de mesure de 0 ° à 40 °C 0,1 °C 20 % à 90 % d'humidité relative +/- 10 % d'humidité relative 1% Capteur radio Modèle : Piles : Plage de mesure de la température : Type de protection : Fréquence d'émission : Portée : 64 GT-WT-03 2 x Typ LR03 (AAA) 1,5 V - 15 °C à 60 °C IPX4 433 MHz max. 100 mètres (à l’air libre) FR Funkwetterstation.book Seite 65 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Adaptateur secteur Modèle : Entrée : Sortie : Type de protection : Classe de protection : HX0180360200D2E 230-240 V~, 50 Hz, 50 mA 3,6 V , 200 mA IP20 II Vu que nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications du design et des altérations techniques ne sont pas exclues. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF de notre site internet www.gt-support.de. 65 FR Funkwetterstation.book Seite 66 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Déclaration de conformité La société Globaltronics GmbH & Co. KG déclare que cette station météo et radio est conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur internet sous www.gt-support.de. Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : PANA S.A.S. 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France par : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany Mise au rebut Triez l’emballage avant de l’éliminer. Il n’est pas autorisé de jeter les appareils usés avec les déchets ménagers normaux. Selon la directive 2012/19/EU, l’appareil à la fin 66 FR Funkwetterstation.book Seite 67 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 De sa vie doit être amené dans un centre de tri prévu à cet effet. Les matières premières dont l’appareil est composé sont recyclées afin de ménager l’environnement. Déposez l’appareil usé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point de recyclage. Sortez la pile de l’appareil avant de le mettre au rebut — les piles doivent être éliminées séparément. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers. Chaque utilisateur est obligé, par la loi, de déposer les piles et accus auprès d’un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce. Tous les piles et accus peuvent ainsi être recyclés de manière écologique et sous le respect de l’environnement. Les piles et accus contenant des matières nocives sont caractérisés par des symboles chimiques (Pb pour plomb). Adressez-vous à l’entreprise d’élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements. 67 FR Funkwetterstation.book Seite 68 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Conditions de la Garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous. Dans le cas d’une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S’il vous plaît, n’envoyez pas votre article sans appel préalable ! Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) : 1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est gratuit. 2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci. 3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. 68 FR Funkwetterstation.book Seite 69 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d’une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au SAV mentionné. Globaltronics Service Center Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH Transports Internationaux RN 415 68600 Algolsheim Hotline : 01 40 82 92 26 Mail : [email protected] 69 FR Funkwetterstation.book Seite 70 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Carte de garantie À remplir avec soin en cas de garantie et à envoyer impérativement avec l’appareil et le ticket de caisse. Valable 3 ans à partir de la date de vente / le cachet de la poste faisant foi. Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être envoyés non affranchis à l’adresse SAV indiquée ci-dessous. Vous recevrez en retour gratuitement un appareil neuf ou un appareil réparé. Article: Station météo radio numérique Base de la station : GT-WS-17v / GT-WS-17h Capteur sans fil : GT-WT-03 Description du défaut : Acheté chez : (veuillez joindre le ticket de caisse) 70 FR Funkwetterstation.book Seite 71 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 Globaltronics Service Center Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH Transports Internationaux RN 415 68600 Algolsheim Hotline : 01 40 82 92 26 Mail : [email protected] Acheteur: Nom : Rue : CP et lieu : E-Mail : Téléphone : Signature: PO51001115 49/2017-B 71 FR Funkwetterstation.book Seite 72 Donnerstag, 14. September 2017 8:22 08 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
