Von Duprin 22 Manuel utilisateur

*911359-00*
22
911359-00
Mécanisme de verrouillage en applique
Directives d’installation
Mécanismes couverts par ces directives :
22 Mécanisme de verrouillage en applique
22-F Mécanisme de verrouillage en applique
pour sortie de secours
AVANT L’INSTALLATION
1. Vérifier la liste des pièces et identifier les gâches, les fixations et autres éléments spéciaux.
2. Vérifier l’étiquette de la boîte pour les garnitures, les gâches, les pièces en option et les
numéros de commande.
3. Lire toutes les directives, y compris les directives d’installation fournies avec les options
utilisées : garnitures et ensembles mécanisme d’alarme, billes de verre, protège-pêne et
protège-tringle.
4. Rassembler les outils spéciaux requis :
• taraud no 10-24
• mèche no 25
• mèche de diamètre 1/8 po
• mèche de diamètre 1/4 po
• mèche de diamètre 13/32 po
• scie à métaux
• scie à trous de diamètre 7/8 po
Ce produit est protégé par les brevets suivants :
3,767,238 4,167,280 4,427,223 4,437,693 4,466,643
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Lire les pages 2 et 3 de façon à pouvoir identifier les pièces du mécanisme et à comprendre la
terminologie utilisée dans ces directives.
Consulter au besoin la « table de conversion métrique » à la page 10.
Ces mécanismes pour portes de sortie peuvent être installés sur des portes des largeurs suivantes :
Dimension du mécanisme Code / Norme Dimensions de la porte
Standard 3 pi (32 po)
NFPA101
24 po 3/4 - 36 po
Standard 4 pi (44 po)
NFPA101
30 po 3/4 - 48 po
NOTA
La condamnation du verrou d’urgence pendant les périodes de circulation
intense en prolonge la durée de vie. Pour le condamner, appuyer sur la barre
et tourner la clé hexagonale d’un quart de tour vers la droite.
ENTRETIEN
Les mécanismes pour portes de sortie Von Duprin 22 sont conçus et construits pour ne nécessiter
aucun entretien ; cependant, des facteurs comme l’installation, l’intensité de l’utilisation, les
conditions ambiantes et les changements de l’état de l’ouverture de la porte peuvent entraîner la
nécessité d’un entretien et(ou) d’un réglage du mécanisme. Nous recommandons au propriétaire de
l’édifice de suivre les directives ci-dessous pour assurer un fonctionnement adéquat du mécanisme :
1. Vérifier périodiquement que le mécanisme fonctionne sans heurt.
2. Vérifier les gâches et les pênes pour s’assurer qu’ils sont bien fixés.
3. Vérifier que les pênes et les autres pièces mobiles ne se coincent pas ou ne sont pas ralentis en
raison de l’encrassement ou d’une accumulation de résidus chimiques. Nettoyer les pièces à
l’eau et au savon, puis les lubrifier à l’aide de lubrifiants à base de graphite ou de silicone. Ne
pas utiliser de produits lubrifiants à base de pétrole.
GARNITURES EXTÉRIEURES
Pas de garniture extérieure fournie pour les applications sortie uniquement (EO)
Écusson
DT
(en option pour
(pour tirer
les applications quand le verrou
EO, sortie
est condamné)
uniquement)
Page 2 de 12
NL
(le clé rétracte
le pêne demitour)
TP
(le clé bloque
le poucier)
TP-BE
(poucier ;
débloqué)
DT
(pour tirer
quand le verrou
est condamné)
NL
(le clé rétracte
le pêne demitour)
K
(le clé bloque
le bouton)
L
(le clé bloque
la poignée)
LISTE DES PIÉCES 22 / 22-F
Vis à métaux à tête plate réduite no 8-18 x 1/2 po
(dans l’emballage du couvercle
d’extrémité du mécanisme)
Couvercle d’extrémité du
boîtier du mécanisme
Boulons traversants
n° 425 (en option)
Emballage des vis de montage
(2) vis à métaux n° 10-24 x 3/4 po
(6) vis à métaux n° 10-24 x 1 po
(2) vis à métaux n° 10-24 x 1 po 1/8
(6) vis à métaux n° 10-24 x 1 po 1/2
(8) vis autotaraudeuse n° 10 x 1 po 1/4
Support de
fixation du boîtier
du mécanisme
Boulons traversants
n° 425 (en option)
Dans l’emballage
des vis de montage
Couvercle du
boîtier central
Clé de condamnation
(verrou d’urgence)
Vis à métaux à tête plate
réduite no 8-18 x 1/2 po
(dans l’emballage du couvercle
d’extrémité du mécanisme)
Dans l’emballage
des vis de montage
Emballages de gâche
Emballage de la gâche 299
(verrou d’urgence)
(3) vis à métaux n° 10-24 x 3/4 po
(3) vis à bois n° 10 x 1 po 1/2
Emballage de la gâche 299F
(sortie de secours, porte à un battant)
(3) vis à métaux n° 10-24 x 3/4 po
(3) vis à bois n° 10 x 1 po 1/2
Gâche
Gâche
Cale
Cale
Plaque de
gâche
Emballage de la gâche 1409
(verrou d’urgence, cadre aluminium, lame butoir de 1/2 po)
(2) vis mixtes n° 10-12 x 10-24 x 1 po 1/4
(4) rivets à expansion à tête plate
Emballage de la gâche 499F
(sortie de secours, porte à deux battants)
(7) vis à métaux n° 10-24 x 3/4 po
Gâche
Plaque d’usure
Crochet
de gâche
Gâche
Bloc de
réglage
Cale
Cale
Page 3 de 12
INSTALLATION
1
Pour porte à un battant, préparation du cadre pour les gâches 299, 299F ou 1409.
1.1. Marquer l’emplacement de la ligne de centrage CL , comme
indiqué à l’illustration 1-1.
1.2. Pour les gâches 299 ou 299F : Fixer le gabarit de gâche au
cadre à l’aide de ruban adhésif, aligné sur la ligne de centrage
CL , comme indiqué à l’illustration 1-2. Marquer et préparer les
trous de montage en suivant le gabarit.
NOTA
Pour les portes à deux battants,
le montant est déjà préparé pour
la pose de la gâche 499F. Sauter
cette étape et passer à l’étape 2.
Pour une gâche 1409 : Préparer le cadre comme
indiqué à l’illustration 1-3.
Illustrée : porte ouvrant de
droite à gauche
Contraire de porte ouvrant
de gauche à droite
CL
Distance
au sol fini :
39 po 13/16
Illustration 1-1
Mesurer à partir du
butoir côté porte
Gabarit
Butoir côté
porte
1 po 9/16
CL
CL
7/16 po
7/16 po
7/8 po
Lame de
butoir
7/8 po
Mèche no 25 et taraud n° 10-24
2 emplacements
Illustration 1-2. Gâche 299 ou 299F
Page 4 de 12
Illustration 1-3. Gâche 1409
2
Installation de la gâche. Utiliser SEULEMENT DEUX VIS à cette étape.
Utiliser les vis de l’emballage
de la gâche 299 / 299F
Porte
Gâche 299
(illustrée) ou 299F
3/4 po
Butoir
Porte
Vis à métaux à tête plate
no 10-24 pour cadre métal
Vis à bois à tête plate
no 10 pour cadre bois
1 po 1/2
Utiliser les vis de l’emballage
de la gâche 499F
Vis à métaux à tête plate
no 10-24
Gâche 499F
3/4 po
Montant
Côté porte
du butoir
Installer la gâche en l’alignant
sur le côté porte du butoir de
manière à ce qu’elle affleure
Utiliser les vis de l’emballage
de la gâche 1409
Vis mixtes à tête ovale
no 10-12 x 10-24
Gâche 1409
1 po 1/4
1. Centrer la plaque d’usure sur la gâche
comme illustré.
Plaque d’usure
1409
Plaque
d’usure
2. Marquer et percer des trous de 1/8 po
de diamètre (4 emplacements).
3. Installer la plaque d’usure à l’aide des
rivets à expansion à tête plate (4
emplacements) de l’emballage de la
gâche 1409.
Page 5 de 12
3
Découpage du mécanisme en cas de besoin.
3.1. La longueur A du mécanisme doit être inférieure à la longueur B d’au moins 1 po 1/2.
B
A
Mesurer à
partir de
l’intérieur
du butoir
Mesurer à partir de l’extrémité du
couvercle du boîtier central (et non de
l’extrémité du pêne demi-tour)
Mesurer à
partir de la
gâche
3.2. En cas de besoin, couper le mécanisme de façon à ce que A soit plus court que B d’au moins 1 po 1/2.
Plaque de recouvrement
affleurant l’extrémité de
la barre
NOTA
En cas d’installation du mécanisme
d’alarme en option ALK, installer la
plaque de recouvrement de celui-ci
avant de couper le mécanisme.
Ruban adhésif
Plaque de recouvrement
Barre d’ouverture
4
Préparation de la porte pour la pose du mécanisme.
4.1. Couper le gabarit de boîtier central pour gâche 1409
ou celui pour gâches 299 / 299F / 499F.
4.2. Fixer le gabarit à l’aide de ruban adhésif à l’intérieur
de la porte, en l’alignant sur la ligne de centrage CL
comme illustré.
Placer le côté coupé du
gabarit contre le butoir
4.3. Marquer et préparer les trous en suivant le gabarit.
4.4. Préparer la porte pour la garniture extérieure
(voir les directives pour les garnitures).
CL
CL
Illustrée : porte ouvrant de droite à gauche
Contraire de porte ouvrant de gauche à droite
Page 6 de 12
Gâches 299 / 299-F / 499-F
Gâche 1409
5
Installation du mécanisme sur la porte et contre le boîtier central.
5.1. Si un cylindre est utilisé dans la garniture, installer le guide de queue de pêne (emballé avec la
garniture) dans le mécanisme.
Came cylindrique du mécanisme
Guide de queue de pêne
Fond du boîtier
central
Queue de pêne
Aligner le guide sur la
queue de pêne
5.2. Installer le mécanisme sur la porte et contre le boîtier central.
Boulons traversants
n° 425 (illustrés) ou
garniture extérieure
en option
Utiliser les vis de l’emballage des vis de montage
1 po
Vis à métaux à tête cylindrique
n° 10-24 pour montage en
applique sur porte métal, avec
boulons traversants sur porte de
1 po 3/4 ou avec garniture
extérieure sur porte de 1 po 3/4
1 po 1/2
1 po 1/4
Vis à métaux à tête cylindrique
n°10-24 pour montage avec
boulons traversants sur porte de
2 po 1/4 ou avec garniture
extérieure sur porte de
2 po 1/4
Vis autotaraudeuse à tête
cylindrique n° 10-24 pour
montage en applique sur
porte bois
Page 7 de 12
6
Installation du support de fixation et du couvercle d’extrémité du boîtier du mécanisme.
Mécanisme de niveau
avec la porte
Support affleurant le
boîtier du mécanisme
1
2
Glisser le support
de fixation du
boîtier du
mécanisme à
l’intérieur
Marquer les trous de
montage et les
préparer en suivant le
tableau ci-contre
Montage en applique
Porte métal : mèche n° 25 et taraud n° 10-24 à
l’intérieur
Porte bois : trou de guidage de 1/8 po, sur 1 po de
profondeur, à l’intérieur
Boulons traversants
Porte métal : trou de 1/4 po à l’intérieur, de 13/32 po
à l’extérieur
Porte bois : trou de 13/32 po au travers
Utiliser les vis de
l’emballage du
couvercle d’extrémité
1/2 po
Vis à métaux à tête
plate réduite n° 8-18
4
3 de montage
Installer le couvercle
d’extrémité du boîtier
du mécanisme
Installer les vis
Utiliser les vis de l’emballage des vis de montage
3/4 po
Vis à métaux à tête cylindrique n°
10-24 pour montage en applique
sur porte métal, avec boulons
traversants sur porte de 1 po 3/4
7
1 po 1/4
1po 1/8
Vis à métaux à tête cylindrique n°
10-24 pour montage avec boulons
traversants sur porte de 2 po 1/4
Vis autotaraudeuse à tête
cylindrique n° 10-24 pour
montage en applique sur
porte bois
Installation en cas de besoin d’une cale de réglage sous la gâche pour obtenir
l’espacement de 3/16 po illustré ci-dessous.
Distance de 3/16 po entre le couvercle
du boîtier central et la gâche
Couvercle du
boîtier central
Cadre
Page 8 de 12
Gâche
Cale
8
Préparation des trous de montage de gâche restants et installation des vis.
Gâche 299 ou 299F
Cadre métal :
mèche n° 25 et taraud n° 10-24,
vis à métaux à tête plate n° 10-24
Plaque de
gâche
(gâche 299
uniquement)
Cadre bois :
trou de guidage de 1/8 po
x 1 po de profondeur
vis à bois à tête plate n° 10
1 po 1/2
3/4 po
Utiliser les vis de l’emballage de gâche 299 / 299F
Gâche 499
Porte
mèche n° 25 et taraud n° 10-24,
vis à métaux à tête plate n° 10-24
3/4 po
Utiliser les vis de l’emballage
de gâche 499F
Montant
Crochet de gâche 499F
Crochet de gâche central sur mécanisme avec espacement de 1/16 po du montant
Porte
Espacement du
montant
1/16
po
Côté intérieur
de la porte
3/4 po
Crochet de
gâche
CL
Ligne de
centrage du
mécanisme et
de la gâche
Crochet de Montant
gâche 499
Porte métal :
mèche n° 25 et taraud n° 10-24,
vis à métaux à tête plate n° 10-24
Utiliser les vis de l’emballage
de gâche 499F
Montant
Porte bois :
(boulons traversants n° 425)
trou de 1/4 po à l’intérieur,
trou de 13/32 po à l’extérieur
Page 9 de 12
Table de conversion métrique
pouces
mm
1/16
1/8
3/16
1/4
13/32
2
3
5
6
10
Page 10 de 12
pouces
mm
pouces
mm
pouces
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
11
13
16
19
22
1
1
1
1
1
25
27
29
32
38
1 po 9/16 40
1 po 11/16 43
1 po 3/4
45
2 po 1/4
57
24 po 3/4 629
po
po
po
po
1/16
1/8
1/4
1/2
mm
pouce
30 po 3/4
32
36
39 po 11/16
39 po 13/16
mm
781
813
914
1 008
1 011
pouces
44
48
mm
1 118
1 219
C
L Ligne de centrage du mécanisme
GABARIT DE GÂCHE
Pour l’utilisation de ce
gabarit, se reporter à
l’étape 1 (p. 4)
GABARIT DE BOÎTIER
CENTRAL
Gabarit à l’échelle
(dimensions données
en pouces)
Pour l’utilisation de ce
gabarit, se reporter à
l’étape 4 (p. 6)
Gabarit à l’échelle
(dimensions données
en pouces)
Porte ouvrant de
gauche à droite
5/8 po
Porte ouvrant de
gauche à droite
5/8 po
5/8 po
1 po 11/16
1 po 1/16
CL
Préparer des trous aux deux
emplacements :
Cadre métal :
mèche n° 25 et taraud n° 10-24
Cadre bois :
trou de guidage de 1/8 po x
1 po de profondeur
Couper le gabarit de gâche le
long de cette ligne et le placer
sur le butoir, ce côté placé
contre la porte
Couper le long de cette ligne pour la gâche 1409
1 po 1/16
CL
Trou de 7/8 po de diamètre
pour les garnitures NL, K, L et
TP uniquement
1 po 11/16
Préparer des trous aux quatre emplacements :
Montage en applique (pas de garniture extérieure) :
Porte métal : mèche n° 25 et taraud n° 10-24 à l’intérieur
Porte bois : trous de guidage de 1/8 po x 1 po de profondeur
Montage avec boulons traversants n° 425 ou garniture extérieure :
Porte métal : trou de 1/4 po à l’intérieur, trou de 13/32 po à l’extérieur
Porte bois : trou de 13/32 po au travers
Pour la gâche 1409, couper le gabarit de boîtier central le long de
cette ligne et le placer sur la porte, ce côté placé contre le butoir
Pour les gâches 299 / 299F / 499F, placer le gabarit de boîtier
central sur la porte, ce côté placé contre le butoir
Page 11 de 12
GABARIT DE GÂCHE
C
L Ligne de centrage
du mécanisme
Pour l’utilisation de ce
gabarit, se reporter à
l’étape 1 (p. 4)
GABARIT DE BOÎTIER
CENTRAL
Gabarit à l’échelle
(dimensions données
en pouces)
Pour l’utilisation de ce
gabarit, se reporter à
l’étape 4 (p. 6)
Gabarit à l’échelle
(dimensions données
en pouces)
Porte ouvrant de
droite à gauche
Porte ouvrant de
droite à gauche
5/8 po
5/8 po
5/8 po
1 po 11/16
1 po 1/16
CL
Trou de 7/8 po de diamètre
pour les garnitures NL, K, L et
TP uniquement
Préparer des trous aux quatre emplacements :
Montage en applique (pas de garniture extérieure) :
Porte métal : mèche n° 25 et taraud n° 10-24 à l’intérieur
Porte bois : trous de guidage de 1/8 po x 1 po de profondeur
Montage avec boulons traversants n° 425 ou garniture extérieure :
Porte métal : trou de 1/4 po à l’intérieur, trou de 13/32 po à l’extérieur
Porte bois : trou de 13/32 po au travers
Pour la gâche 1409, couper le gabarit de boîtier central le long de
cette ligne et le placer sur la porte, ce côté placé contre le butoir
Pour les gâches 299 / 299F / 499F, placer le gabarit de boîtier
central sur la porte, ce côté placé contre le butoir
Customer Service
1-877-671-7011
www.allegion.com
Couper le long de cette ligne pour la gâche 1409
1 po 11/16
CL
1 po 1/16
Préparer des trous aux deux
emplacements :
Cadre métal :
mèche n° 25 et taraud n° 10-24
Cadre bois :
trou de guidage de 1/8 po x
1 po de profondeur
Couper le gabarit de gâche le
long de cette ligne et le placer
sur le butoir, ce côté placé
contre la porte
© Allegion 2014
Printed in U.S.A.
911359-00 Rev. 01/14-b
">