Manuel Informations sur l’environnement et l’énergie Peripherals Félicitations, vous avez choisi un produit innovant de Fujitsu. Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "http://ts.fujitsu.com" Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html" Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : • notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html") • à votre partenaire de vente • à votre point de vente Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu. Copyright Fujitsu Technology Solutions 04/10 Publié par Fujitsu Technology Solutions Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact http://ts.fujitsu.com/support Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’intégrité, l’actualité et l’exactitude des données et des illustrations ne sont pas garanties et toute responsabilité qui pourrait y être liée est exclue. Les noms de marque peuvent être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright. Leur utilisation par un tiers dans un but donné peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez d’autres informations sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html". N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26361-K1000-Z320-1-7719, édition 1 Informations sur l’environnement et l’énergie Manuel Protection de l’environnement 5 Economie d’énergie 7 Sigle écologique Energy Star 11 Label environnemental Blauer Engel (RAL-UZ 78) 12 Renvoi des piles 13 Récupération et réutilisation d’anciens appareils 15 Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé analogue. Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, notamment en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement comme modèle d’utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Sommaire Sommaire Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conception des produits dans le respect de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règlement sur les substances chimiques (REACH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directive d’écoconception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Low Power Soft Off (selon le modèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction 0 Watt (selon le modèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appareils avec interrupteur Marche/Arrêt séparé (selon le modèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages des options d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauration des réglages d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appareils sans système d’exploitation Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 8 8 9 9 9 10 Sigle écologique Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Label environnemental Blauer Engel (RAL-UZ 78) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Renvoi des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directive européenne sur les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 Récupération et réutilisation d’anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renvoi des anciens appareils électriques et électroniques dans les pays de l’UE . . . . . . . . . . . . . 15 15 Fujitsu Technology Solutions 3 Sommaire 4 Fujitsu Technology Solutions Protection de l’environnement Protection de l’environnement Conception des produits dans le respect de l’environnement Sur la base d’une directive appliquée à l’échelle de l’entreprise, Fujitsu Technology Solutions a défini des normes qui régissent la conception de ses produits dans le respect de l’environnement. En s’obligeant à appliquer cette directive interne, les exigences écologiques imposées aux produits sont respectées en permanence. Elle porte sur les principaux aspects ci-dessous : • • • • • • • Facilité de réparation et longévité grâce à une conception modulaire Emission sonore limitée Faible consommation d’énergie Limitation des diversité des matériaux Critères écologiques pour les matières plastiques Suppression des produits nocifs pour l’environnement Recyclabilité Vous trouverez dans le manuel d’utilisation de votre ordinateur une description détaillée de la façon de mettre votre ordinateur à niveau (p. ex. chapitre "Extension du système"). Les divers manuels sont disponibles sur le DVD "Drivers&Utilities" et sur le site Internet "http://ts.fujitsu.com/support". Vous trouverez de plus amples informations sur la protection de l’environnement sur le site : http://de.ts.fujitsu.com/umwelt ou http://ts.fujitsu.com/environment. Fujitsu Technology Solutions 5 Protection de l’environnement Règlement sur les substances chimiques (REACH) Cet règlement européen entré en vigueur le 1er juin 2007 a été adopté afin de renforcer et de préciser les réglementations applicables jusqu’alors aux substances chimiques au sein de l’Union européenne (UE). "REACH" est le nom donné au règlement (CE) N°. 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les substances chimiques. Cela signifie "enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques" (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). L’industrie se voit attribuer une importante responsabilité concernant la gestion des risques que peuvent présenter les substances chimiques en matière de santé et d’environnement. Les principaux objectifs du règlement REACH sont les suivants : • renforcer la protection de la santé humaine et de l’environnement vis-à-vis des risques chimiques potentiels • améliorer la compétitivité et l’innovation • promouvoir le développement de méthodes d’essai alternatives • permettre la libre circulation des substances chimiques sur le marché intérieur REACH transfère à l’industrie la responsabilité de l’évaluation et de la gestion des risques liés aux substances chimiques, ainsi que de la diffusion des informations garantissant une manipulation en toute sécurité de ces produits par leur utilisateur final. REACH prévoit également l’institution d’une agence européenne des produits chimiques (ECHA) qui doit jouer un rôle central dans l’application du règlement. Pour obtenir des informations sur les substances de la liste du règlement REACH, veuillez utiliser le lien suivant : "http://ts.fujitsu.com/aboutus/company_information/business_excellence/ environmental_care/production.html" 6 Fujitsu Technology Solutions Economie d’énergie Economie d’énergie Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI) L’ACPI est une norme industrielle ouverte concernant la gestion de l’alimentation des ordinateurs de bureau, notebooks et serveurs. Sur les systèmes d’exploitation compatibles ACPI, il est possible de régler les fonctions d’économie d’énergie. A la livraison, l’ordinateur est configuré de telle manière qu’il passe automatiquement en mode d’économie d’énergie en cas d’inactivité (PC : < 30 min, notebook : < 15 min). Il est à noter que la consommation d’énergie et les coûts d’utilisation qui y sont liés augmentent, lorsque les fonctions d’économie d’énergie d’un ordinateur sont désactivées. Mode Max Dans ce mode de fonctionnement, la puissance absorbée maximale est atteinte. Elle est calculée pour une configuration standard incluant le système d’exploitation et les applications activés. Mode Idle, fonctionnement normal/mode saisie Dans ce mode, l’ordinateur est sous tension et prêt à fonctionner immédiatement. La puissance absorbée est calculée pour une configuration standard incluant un système d’exploitation activé et un écran branché et activé. Remarque applicable aux notebooks : L’écran LCD est hors tension ! Mode d’économie d’énergie (ACPI S3 - veille) : L’ordinateur peut être mis en fonction via le réseau ou par l’actionnement de l’interrupteur Marche/Arrêt. En outre, l’interrupteur Marche/Arrêt monté sur la face avant peut être configuré de telle manière que l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie lorsque ce dernier est actionné. Vous trouverez dans le menu d’aide de votre système d’exploitation installé une description du réglage des fonctions d’économie d’énergie (options d’alimentation). Mode Off (ACPI S5 - mode Off, arrêt logiciel) A l’arrêt du système d’exploitation, l’ordinateur est basculé en mode Off. A la livraison, l’interrupteur Marche/Arrêt monté sur la face avant est configuré de telle manière que l’ordinateur passe en mode Off lorsque ce dernier est actionné. Une faible puissance absorbée est conservée pour le maintien de certaines fonctions telles que la fonction Wake on LAN. Wake on LAN (WoL) est une norme qui permet de démarrer un ordinateur hors tension via la carte réseau intégrée. Lorsque la fonction Wake on LAN est activée dans le BIOS, la puissance absorbée est plus importante en mode Off. Vous trouverez la procédure à suivre pour l’activation ou la désactivation de la fonction Wake on LAN dans le BIOS dans le manuel de setup du BIOS ou dans le manuel technique fourni avec la carte mère. Puissance absorbée 0 W Lorsque vous n’utilisez pas l’ordinateur pendant une longue période, mettez-le hors tension en actionnant l’interrupteur principal (si monté) ou débranchez la fiche secteur. Si l’ordinateur est branché sur un bloc de prises multiples avec interrupteur (non fourni), vous pouvez également le débrancher. Fujitsu Technology Solutions 7 Economie d’énergie De plus amples informations sur la consommation d’énergie de votre appareil sont disponibles sur "http://ts.fujitsu.com" dans le supplément "Energy Consumption". Directive d’écoconception Le règlement 1275/2008 en application de la directive européenne sur l’éco-conception (2009/125/CE) fixe des exigences concernant les consommation électrique des appareils domestiques et équipements de bureau électriques et électroniques en mode veille ou arrêt. Il existe différentes solutions, variables selon les appareils, pour répondre aux exigences de ce règlement. System Low Power Soft Off (selon le modèle) Réduit la consommation d’énergie d’un appareil hors tension. La fonction System Low Power Soft Off est activé dans le setup du BIOS de votre appareil. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel du BIOS fourni avec votre appareil. Lorsque la fonction System Low Power Soft Off est activée, l’appareil ne peut être mis sous tension qu’à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt monté sur le boîtier. La mise sous tension via l’interrupteur Marche/Arrêt d’un clavier USB ou de la fonctionnalité Wake-On-Lan n’est pas possible. Fonction 0 Watt (selon le modèle) Si votre appareil porte la mention "0 Watt", cela indique qu’il est totalement déconnecté du secteur lorsqu’il est arrêté. Cette fonction est déjà activée dans le BIOS lors de la livraison de l’appareil. Une fois arrêté, votre appareil ne consomme plus d’électricité. La fonction 0 Watt peut être activée ou désactivée dans le setup du BIOS de votre appareil. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel du BIOS fourni avec votre appareil. Lorsque la fonction 0 Watt est activée, l’appareil ne peut être mis sous tension qu’à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt monté sur le boîtier. La mise sous tension via l’interrupteur Marche/Arrêt d’un clavier USB ou de la fonctionnalité Wake-On-Lan n’est pas possible. 8 Fujitsu Technology Solutions Economie d’énergie Appareils avec interrupteur Marche/Arrêt séparé (selon le modèle) Certains appareils sont livrés avec un interrupteur Marche/Arrêt séparé monté sur le bloc d’alimentation ou sur le câble de l’adaptateur d’alimentation. Afin de respecter le règlement 1275/2008, mettez l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt après l’avoir arrêté. Une fois mis hors tension, votre appareil ne consomme plus d’électricité. Les appareils livrés, hors fonctions spéciales mentionnées ci-dessus, sont conformes aux exigences du règlement 1275/2008. Réglages des options d’alimentation Sur les appareils dotés d’un système d’exploitation Windows pré-installé, les plans d’économie d’énergie "Fujitsu EcoSettings" ou "Fujitsu EcoSettings E" sont activés. Restauration des réglages d’énergie Après la première installation ou la réinstallation d’un système d’exploitation Windows, vous pouvez activer les réglages d’énergie à l’aide des plans d’économie d’énergie disponibles. Les plans d’économie d’énergie sont disponibles sur le DVD "Drivers & Utilities" et sur le site Internet "http://ts.fujitsu.com/support". Pour restaurer les réglages d’énergie, procédez comme suit : ► Téléchargez le fichier "Fujitsu EcoSettings" de notre site Internet. ► Lancez le fichier en double-cliquant dessus. Les réglages d’énergie sont alors restaurés. Fujitsu Technology Solutions 9 Economie d’énergie Appareils sans système d’exploitation Microsoft Certains appareils de Fujitsu Technology Solutions sont fournis sans système d’exploitation pré-installé. Si vous souhaitez installer ensuite un système d’exploitation tel que celui de Linux, vous pouvez définir vous-même les réglages d’économie d’énergie optimum. Vous trouverez la procédure à suivre pour modifier les réglages d’énergie dans la documentation de votre système d’exploitation. Exemple : Boîte de dialogue des réglages d’énergie sous Linux (Gestionnaire de fenêtres KDE) 10 Fujitsu Technology Solutions Sigle écologique Energy Star Sigle écologique Energy Star Les appareils qui ont reçu la certification environnementale Energy Star contribuent à diminuer les coûts et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. A la livraison, les produits, qui ont reçu la certification environnementale Energy Star et portent le symbole correspondant, répondent à toutes les exigences de ce label. Il est à noter que les matériels et logiciels installés par la suite, les modifications du BIOS et les options d’alimentation peuvent influer sur la consommation d’énergie. Les caractéristiques indiquées par la présence du label Energy Star ne peuvent alors plus être garanties. Réglages de gestion de la consommation d’énergie à la livraison selon le label Energy Star : Mise hors tension de l’écran : après moins de 15 minutes d’inactivité de l’utilisateur Activation automatique du mode d’économie d’énergie (ACPI S3) : après moins de 30 minutes d’inactivité de l’utilisateur Des informations sur les fonctions d’économie d’énergie (Power Management) sont disponibles dans la section "Economie d’énergie". Pour plus de détails sur les exigences du label environnemental "Energy Star" et sur les produits qui y répondent, visitez le site Internet "http://www.energystar.gov/". Fujitsu Technology Solutions 11 Label environnemental Blauer Engel (RAL-UZ 78) Label environnemental Blauer Engel (RAL-UZ 78) La réparation d’un appareil portant le label environnemental Blauer Engel est assurée pendant au moins 5 ans à compter de l’arrêt de la production. En Allemagne, les appareils usagés des ménages privés peuvent être retournés à tous les points de collecte communaux. Pour plus de détails sur les exigences du label environnemental "Blauer Engel" et sur les produits qui y répondent, visitez le site Internet "www.blauer-engel.de". Les appareils Fujitsu portant le label environnemental "Blauer Engel" peuvent être renvoyés gratuitement au centre de recyclage après utilisation. Fujitsu Technology Solutions GmbH Recyclingcenter D-3310 Paderborn Internet : "http://de.ts.fujitsu.com/recycling" ou "http://de.ts.fujitsu.com/remarketing" E-mail : [email protected] Vous trouverez des informations sur la puissance absorbée dans les différents modes d’exploitation et des données sur l’émission de bruit dans le supplément "Puissance absorbée et émission sonore". 12 Fujitsu Technology Solutions Renvoi des piles Renvoi des piles Conformément à la directive de l’UE, les piles marquées du symbole ci-dessous ne peuvent pas être éliminées en même temps que les ordures ménagères. Vous trouverez sous la poubelle le symbole chimique des métaux lourds contenus dans les piles. • Cd Cadmium • Hg Mercure • Pb Plomb L’utilisateur final est tenu de retourner les piles et accumulateurs défectueux ou usagés au distributeur ou aux points de retour prévus à cet effet. Ce retour est gratuit. Remplacement de la pile au lithium (type : CR2032) Afin de permettre une sauvegarde durable des informations système, une pile au lithium qui alimente la mémoire CMOS en courant est intégrée à votre ordinateur. Lorsque la tension de la pile est trop faible ou que la pile est vide, un message d’erreur approprié est généré. La pile au lithium doit alors être remplacée. Ordinateur de bureau La procédure de remplacement de la pile au lithium est décrite dans le manuel de la carte mère. Les divers manuels sont disponibles sur le DVD "Drivers & Utlilities" et sur le site Internet "http://ts.fujitsu.com/support". Notebooks La pile au lithium doit être remplacée par un revendeur spécialisé. Piles et accumulateurs de notebook Des informations sur les piles et accumulateurs utilisés sont disponibles sur Internet, à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/support". Fujitsu Technology Solutions 13 Renvoi des piles Directive européenne sur les piles La directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumulateurs et abrogeant la directive 91/157/CEE a été publiée au journal officiel de l’Union européenne le 26 septembre 2006. Cette directive interdit la mise sur le marché de certaines piles et certains accumulateurs dont la teneur en mercure ou en cadmium est supérieure à un plafond donné. En outre, cette directive a pour objectif l’obtention d’un taux de collecte et de recyclage élevé pour les piles usagées ainsi qu’une amélioration de la performance environnementale de tous les acteurs du cycle de vie des piles et ce, jusqu’au recyclage et la mise au rebut des piles et accumulateurs usagés. Le but de cette réglementation est de réduire la quantité de substances dangereuses libérées dans l’atmosphère, notamment le mercure, le cadmium et le plomb. Cette directive s’applique à tous les types de piles et accumulateurs ; les seuls piles et accumulateurs qui ne sont pas concernés sont ceux utilisés dans les équipements liés à la protection des intérêts essentiels de la sécurité des États membres à des fins spécifiquement militaires, ainsi que les équipements destinés à être lancés dans l’espace. Cette directive aborde notamment les questions de la mise sur le marché, du marquage, de l’extraction et de la collecte/réutilisation des piles, ainsi que l’enregistrement des producteurs et les informations aux utilisateurs finaux. 14 Fujitsu Technology Solutions Récupération et réutilisation d’anciens appareils Récupération et réutilisation d’anciens appareils Renvoi des anciens appareils électriques et électroniques dans les pays de l’UE Collecte séparée Les utilisateurs d’appareils électriques et électroniques sont tenus de collecter les anciens appareils séparément. Les anciens appareils électr(on)iques ne peuvent pas être éliminés en même temps que les ordures ménagères non triées. Seule une collecte séparée permet la récupération, le recyclage et la réutilisation d’anciens appareils électr(on)iques et garantit ainsi une moindre exploitation des ressources. Systèmes de renvoi et de collecte Les anciens appareils électr(on)iques des ménages privés peuvent être renvoyés gratuitement. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés dans chaque pays. Vous trouverez des informations sur Internet sous "http://ts.fujitsu.com/recycling". L’élimination d’anciens appareils présentant un risque pour la santé ou la sécurité des personnes suite à une contamination pendant leur utilisation peut être refusée. En utilisant activement les système de renvoi et de collecte proposés, vous contribuez à la récupération, au recyclage et à la réutilisation des anciens appareils électr(on)iques. Effets sur l’environnement et la santé des personnes Les anciens appareils électr(on)iques contiennent des composants qui doivent faire l’objet d’un traitement sélectif conformément à la directive de l’UE. Une collecte séparée et un traitement sélectif constituent la base d’une élimination respectueuse de l’environnement et de la protection de la santé des personnes. Signification du symbole "Poubelle barrée sur roulettes" Conformément à la directive de l’UE, les appareils électr(on)iques marqués du symbole ci-dessous ne peuvent pas être éliminés en même temps que les ordures ménagères. Fujitsu Technology Solutions 15 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.