PRESONUS Eris E3.5 Active Media Reference Monitors Manuel du propriétaire

Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Moniteurs de référence actifs multimédias à
haute définition
Mode d'emploi
®
www.presonus.com
Français
Table des matières
1
Présentation — 1
1.1
Introduction — 1
1.2
Enregistrement du produit — 1
1.3
Contenu de l'emballage — 2
2
Connexions et commandes — 3
2.1
Face arrière — 3
2.1.1
Entrées — 3
2.1.2
Alimentation électrique — 3
2.1.3
Commandes d'ajustement
acoustique — 3
2.1.4
Connexions des enceintes — 4
2.2
Face avant de l’enceinte active — 4
3
Schémas de branchement — 5
3.1
Configuration de base — 5
3.2
Connexions audio — 5
3.3
Appairage Bluetooth
(Eris E3.5 BT et Eris E4.5 BT seulement) — 6
4
Ressources — 7
4.1
Caractéristiques techniques — 7
4.2
Guide de dépannage — 8
1
1.1
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Présentation
Introduction
1
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté une paire de moniteurs de référence actifs multimédias à
haute définition Eris® de PreSonus®. Idéaux pour le gaming, la création de contenu
à domicile ou simplement l'écoute de votre album préféré, les moniteurs de
référence multimédias Eris offrent un son de qualité studio, avec une réponse en
fréquence régulière et précise.
PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous
apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon
d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les
véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du
soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes
persuadés que vous apprécierez vos Eris !
À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi
pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de
connexion de vos moniteurs de référence multimédias Eris avant d'essayer de les
brancher à vos autres appareils audio. Cela vous aidera à éviter des problèmes
durant l'installation et la configuration.
Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités des quatre modèles de référence
multimédias Eris. Veuillez noter que la connectivité Bluetooth n'est disponible que
sur les Eris E3.5BT et Eris E4.5BT.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui
peuvent rapidement faire de vous un expert des Eris et vous aider à rentabiliser au
mieux votre investissement.
1.2
Enregistrement du produit
PreSonus s'engage à offrir la meilleure expérience à ses clients. My PreSonus est le
portail unique répondant à tous les besoins de nos clients enregistrés. Dans votre
compte My PreSonus, vous pouvez voir tous les matériels et logiciels PreSonus que
vous avez enregistrés, contacter l’assistance technique, suivre vos commandes et
plus encore. Pour enregistrer vos moniteurs de référence multimédias Eris :
Allez sur My.PreSonus.com et suivez les instructions à l'écran.
OU
Téléchargez l'appli MyPreSonus depuis l'App Store Apple ou Google Play.
1
1
1.3
1.3
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Présentation
Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage
Le carton de vos moniteurs de référence multimédias Eris contient :
(1) Paire de moniteurs de référence multimédias Eris PreSonus (1 actif, 1 passif )
(1) Câble de 1,5 m, mini-jack 3,5 mm TRS vers 2 RCA
(1) Câble stéréo de 1,5 m à mini-jacks 3,5 mm TRS
(1) Câble d'enceinte à fils nus de 2 m
(8) Pieds en mousse : 4 à placer sous chaque enceinte pour améliorer son
isolation
(1) Guide de prise en main
(1) Câble d'alimentation IEC
2
2
2.1
Connexions et commandes
Face arrière
2
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Connexions et commandes
Chaque paire de moniteurs de référence multimédias Eris se compose d'une
enceinte active et d'une enceinte passive. Quasiment toutes les connexions se font
sur l'enceinte active. Cette enceinte fournit le signal et l'amplification à l'enceinte
passive. Les exceptions sont les borniers pour fils nus, qui font passer le signal
amplifié de l'enceinte active à l'enceinte passive.
2.1
Face arrière
2.1.1
Entrées
Entrées de niveau ligne. L'enceinte Eris active offre un choix de deux paires
d'entrées en face arrière : prises jacks 6,35 mm 3 points (TRS) symétriques gauche
et droite et RCA asymétriques gauche et droite. Ces entrées acceptent un signal
de niveau ligne venant d'une source audio et envoient ce signal à l'amplificateur
de puissance de chaque moniteur. Ces entrées permettent plus de flexibilité
de branchement mais n'ont pas pour but de brancher simultanément plusieurs
sources à vos enceintes. Une troisième entrée sur mini-jack stéréo de 3,5 mm est
disponible en face avant, veuillez consulter la section 2.2 pour plus d'informations.
Conseil d'expert : les entrées de gauche (symétriques ou asymétriques) envoient leur
signal à l'amplificateur de l'enceinte active, et les entrées de droite à l'amplificateur de
l'enceinte passive. PreSonus recommande de placer l'enceinte active du côté gauche de
votre espace de mixage et l'enceinte passive du côté droit. Toutefois, si vous préférez
que les commandes se trouvant sur votre moniteur actif soient sur la droite de votre
espace de travail, pensez bien à inverser les entrées de votre source audio pour
conserver une image stéréo correcte.
2.1.2
Alimentation électrique
Connecteur d'alimentation IEC. L'enceinte active Eris accepte un cordon
d'alimentation IEC C7 standard. L'interrupteur d'alimentation se trouve en face
avant de l'enceinte active.
2.1.3
Commandes d'ajustement acoustique
High. Renforce ou atténue de ±6 dB toutes les fréquences au-dessus de 10 kHz (aigus).
Conseil d'expert : la commande High est un égaliseur ou correcteur d'aigus en plateau
qui atténue ou renforce les fréquences au-dessus de 10 kHz. Cet égaliseur est
comparable à la commande d'aigus d'un autoradio ou d’une chaîne stéréo : il augmente
ou abaisse le gain de toutes les fréquences supérieures à la fréquence de coupure
spécifiée. Les égaliseurs en plateau peuvent apporter très rapidement de grands
changements au son en ajoutant ou en retirant une plage entière de fréquences.
Low. Renforce ou atténue de ±6 dB toutes les fréquences en-dessous de 100 Hz
(graves).
3
2
2.2
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Connexions et commandes
Face avant de l’enceinte active
Conseil d'expert : la commande Low est un égaliseur ou correcteur de graves en
plateau qui atténue ou renforce les fréquences en dessous de 100 Hz. C’est l'équivalent
de la commande de graves d'un autoradio ou d’une chaîne stéréo : il augmente ou
abaisse le gain de toutes les fréquences inférieures à la fréquence de coupure spécifiée.
Les égaliseurs en plateau peuvent apporter très rapidement de grands changements
au son en ajoutant ou en retirant une plage entière de fréquences.
2.1.4
Connexions des enceintes
Active Speaker
Passive Speaker
Borniers pour fils nus. Servent à envoyer le signal amplifié à l'enceinte passive.
Veillez à bien connecter le plus et le moins des enceintes Eris active et passive
(c'est-à-dire le plus avec le plus et le moins avec le moins).
2.2
Face avant de l’enceinte active
Interrupteur d'alimentation. C'est le commutateur On/Off.
LED d'alimentation/état du Bluetooth. La LED au-dessus de la commande de
volume indique l'état de l'alimentation sur tous les modèles d'enceintes Eris. Pour
les moniteurs de référence Eris E3.5 BT et E4.5 BT, cette LED affiche également l'état
de la connexion Bluetooth comme suit :
• Bleu fixe. L’enceinte Eris est sous tension.
• Bleu clignotant (Eris E3.5 BT et E4.5 BT seulement). L'enceinte Eris est en
mode d'appairage.
• Blanc fixe (Eris E3.5 BT et E4.5 BT seulement). L'enceinte Eris est appairée à
un appareil Bluetooth.
Volume. Règle le niveau de volume du signal entrant avant qu'il ne soit amplifié.
C'est aussi la commande de volume pour l'amplificateur dédié au casque de face
avant.
Aux In. Cette prise mini-jack 3,5 mm stéréo peut servir à brancher un lecteur audio
pour un rapide contrôle de référence.
Conseil d'expert : cette entrée s'ajoutera aux entrées de la face arrière.
Sortie casque. Le niveau de cette sortie casque est contrôlé par le bouton de
volume.
Conseil d'expert : quand la sortie casque est occupée, le son est coupé dans vos
enceintes Eris. Ainsi, vous pouvez écouter aussi fort que vous le souhaitez sans
déranger vos voisins.
4
3
3.1
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Schémas de branchement
Configuration de base
3
Schémas de branchement
3.1
Configuration de base
3.2
Connexions audio
IN
OUT
PC/MAC
POWER
R
L
5
3
3.3
Schémas de branchement
Appairage Bluetooth (Eris E3.5 BT et Eris E4.5 BT seulement)
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Appairage Bluetooth (Eris E3.5 BT et Eris E4.5 BT seulement)
3.3
PAIR
Maintenir 3 s
Votre système Eris E3.5 BT ou E4.5 BT peut être appairé avec n'importe quel
appareil Bluetooth pour la lecture audio. Pour appairer votre système d’enceintes,
commencez par maintenir pressé pendant trois secondes le bouton Pair à l'arrière
de l'enceinte Eris active.
Left
PAIR
OUTPUT TO
RIGHT SPEAKER
BT
Eris™ Series High-Definition
Near Field Studio Monitor
with Bluetooth® Technology
La LED d'alimentation/Bluetooth clignote à l'avant de l'enceinte active, indiquant
que l’appairage est activé.
Sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez « Eris E3.5 BT » ou « Eris E4.5 BT ».
< Settings
Bluetooth
Bluetooth
Now discoverable as “My Phone”
My Devices
Other Devices
PreSonus Eris E3.5 BT
Une fois vos enceintes Eris appairées, la LED d’alimentation/Bluetooth s'allume en
blanc.
Conseil d'expert : vous pouvez appairer un appareil supplémentaire en répétant ces
étapes. Vos enceintes Eris peuvent mémoriser l’appairage de deux appareils Bluetooth,
mais le son d'un seul appareil Bluetooth peut être diffusé à la fois. Chaque fois que vous
allumez vos enceintes Eris, vos appareils Bluetooth mémorisés s'appairent
automatiquement s'ils sont à portée.
6
4
4.1
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Ressources
Caractéristiques techniques
4
Ressources
4.1
Caractéristiques techniques
Eris E3.5 / E3.5 BT
Eris E4.5 / E4.5 BT
Entrées
1 mini-jack 3,5 mm 3 points (TRS) stéréo
2 jacks 6,35 mm 3 points (TRS) symétriques
2 RCA asymétriques
Bluetooth 5.0 stéréo (Eris E3.5 BT et E4.5 BT seulement)
Performances
Réponse en fréquence
80 Hz à 20 kHz
Fréquence de séparation (crossover)
2,8 kHz
Puissance de l'amplificateur
50 W (25 W par enceinte)
Niveau de pression acoustique (SPL) crête (à 1 m)
100 dB
Haut-parleur BF
3,5” (8,9 cm)
Haut-parleur HF
Dôme en soie de 1" (25 mm)
Impédance d'entrée
10 kΩ
70 Hz à 20 kHz
4,5” (11,4 cm)
Commandes de l'utilisateur
Plage de volume
Courbe de type A
Commande BF Variable (de −6 à +6 dB, centrée sur 100 Hz)
Commande HF Variable (de −6 à +6 dB, centrée sur 10 kHz)
Protection
Interférences RF
Limitation du courant de sortie
Surchauffe
Transitoires de mise sous/hors tension
Filtre subsonique
Fusible d'alimentation secteur externe
Alimentation 100-120 V ~50/60 Hz ou 220-240 V ~ 50/60 Hz
Enceinte Panneaux de fibres MDF à revêtement vinyle
Caractéristiques physiques
Largeur
141 mm
163 mm
Profondeur
162 mm
180 mm
Hauteur
210 mm
241 mm
2,9 kg
5,9 kg
Poids (par paire)
4
4.2
4.2
Ressources
Guide de dépannage
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Mode d’emploi
Guide de dépannage
Pas d'alimentation. Assurez-vous d'abord que votre enceinte Eris active est bien
branchée. Si elle est branchée à un conditionneur de courant ou à un onduleur,
vérifiez que celui-ci est activé et fonctionne correctement.
Pas de son. Si votre enceinte Eris active semble alimentée alors que vous
n'entendez aucun son quand votre source audio est en service (les voyants sont
allumés mais il ne se passe rien), vérifiez d'abord que le câble reliant votre source
audio à l’enceinte active fonctionne bien. Vérifiez aussi que la commande de
volume est réglée de façon à fournir une amplitude de signal suffisante. Si seule
l'enceinte Eris passive est silencieuse, vérifiez vos connexions par fils d'enceinte et
notamment que le fil nu est bien inséré à fond dans chaque bornier.
Ronflement. Généralement, un ronflement est causé par une boucle de masse.
Vérifiez que tous vos équipements audio sont raccordés à la même source
électrique.
Le son est ténu. Si le son des enceintes semble ténu et instable, vérifiez que vos
fils d'enceinte sont correctement connectés (c'est-à-dire le plus/bornier rouge de
l'enceinte Eris active connecté au plus/bornier rouge de l'enceinte Eris passive et le
moins/bornier noir de l'une connecté au moins/bornier noir de l'autre).
8
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Gumbo au poulet et à l'andouille
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
130 g de farine
180 ml d'huile végétale
1 gros oignon coupé en dés
1 petit oignon coupé en quartiers
6 branches de céleri coupées en dés
1 gros poivron vert coupé en dés
3 gousses d'ail (2 émincées, 1 entière)
500 g d'andouille
4 cuisses de poulet
4 litres d'eau
4 feuilles de laurier
1 cuillerée à café de thym
1 cuillerée à café de mélange d'assaisonnement Old Bay seasoning
1/4 à 1/2 litre de gombos surgelés émincés
4 cuillerées à soupe de persil frais, haché
6-8 œufs (optionnel)
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Dans un grand fait-tout, mélangez les cuisses de poulet entières, l'eau, l'oignon en quartiers, le mélange Old Bay, 2
feuilles de laurier et une gousse d'ail entière. Couvrez et portez à frémissement. Laissez mijoter jusqu'à ce que la chair
du poulet se détache des os. Retirez le poulet et réservez. Jetez l'oignon, les feuilles de laurier et l'ail, en réservant le
bouillon.
Dans une casserole à fond épais, faites chauffer 1 cuillerée à soupe d'huile à feu moyen et faites dorer l'andouille jusqu'à
ce qu'elle soit cuite à cœur. Réservez l'andouille.
Dans la même casserole, ajoutez et faites chauffer l'huile restante. Ajoutez doucement la farine, 1 à 2 cuillerées à soupe à
la fois, en remuant continuellement. Continuez la cuisson en remuant le roux jusqu'à ce qu'il brunisse (il doit ressembler
à du chocolat noir fondu). Faites attention à ne pas trop chauffer l'huile ou la farine brûlera, et vous devriez tout recommencer.
Une fois que le roux a atteint la bonne couleur, ajoutez les dés d'oignon, le céleri, le poivron vert et l'ail émincé. Faites
cuire jusqu'à ce que les légumes soient bien tendres. Ne pas couvrir.
Ajoutez lentement un quart du bouillon du poulet et amenez à frémissement en remuant constamment.
Versez ce mélange dans une marmite et amenez à frémissement. Ne couvrez pas, le roux se déposerait au fond de la marmite et brûlerait.
Ajoutez le reste de bouillon du poulet, les feuilles de laurier et le thym. Laissez mijoter pendant 30 minutes.
Pendant que le gumbo mijote, désossez et déchiquetez la chair du poulet et coupez l'andouille en rondelles.
Ajoutez le poulet et l'andouille au gumbo et remettez à cuire à feu doux. Laissez mijoter pendant 30-45 minutes.
Incorporez les gombos surgelés et le persil et portez à ébullition à gros bouillons.
Optionnel : cassez un œuf dans une tasse et versez-le rapidement dans le gumbo bouillonnant. Répétez l'opération avec
les autres œufs en veillant à les garder suffisamment écartés les uns des autres. Une fois les œufs remontés à la surface,
baissez le feu et laissez mijoter.
Corrigez l'assaisonnement avec du sel et du poivre (rouge, blanc et/ou noir) si nécessaire.
Servez sur du riz avec une salade de pommes de terre.
Pour 12 personnes
©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp,
WorxAudio et le logo Wave sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus Software Ltd.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
Série Eris® E3.5/E3.5 BT/E4.5/ E4.5 BT
Moniteurs de référence actifs multimédias à
haute définition
Mode d'emploi
Baton Rouge • USA
www.presonus.com
Part# 70-52000143-A
">