MSI Digi VOX Manuel du propriétaire

Digi VOX
Manuel de l’utilisateur
1
Table des Matières
Chapitre 1 Présentation du DVB TV ................................................................... 3
1.1 Présentation ............................................................................................ 4
1.2 Exigences du système ........................................................................... 4
1.3 Caractéristiques...................................................................................... 4
Chapitre 2 Présentation de l’installation............................................................ 6
2.1 Installation du matériel ........................................................................... 7
2.2 Installation du logiciel ............................................................................ 8
Chapitre 3 Scannérisation de la chaîne ............................................................. 9
Chapitre 4 Programmes d’application du DVB TV .......................................... 14
4.1 Panneau de commande ........................................................................ 15
4.2 Fonctions............................................................................................... 17
4.3 Menu du clic droit de la souris ............................................................ 24
4.4 Raccourcis du clavier ........................................................................... 25
Appendice 1........................................................................................................ 26
Appendice 2........................................................................................................ 44
2
CHAPITRE
Présentation du DVB TV
Ce chapitre offre une brève présentation du
matériel/logiciel du DVB TV et contient des
informations pour vous aider à configurer le
système.
Les chapitres contiennent：
Présentation
Exigences du système
Caractéristiques
3
Chapitre 1 Présentation du DVB TV
1.1 Présentation
Les produits de la gamme DVB TV vous permettent de regarder la TV numérique
& les programmes de radio via une interface PCI ou USB. Grâce au DVB TV, les
utilisateurs peuvent regarder des enregistrements de programmes de TV
numérique de haute qualité sur leur PC. Veuillez lire attentivement les instructions
avant de démarrer l’installation.
1.2 Exigences du système
SDTV
Intel Pentium III 800MHz or above
128 MB RAM or above
One free USB 2.0 Port and
VGA card supports DirectX 8.1 or above
Windows R 2000/XP / MCE(when using MCE OS an extra 3rd party DVD decoder must be installed)
HDTV
Intel Pentium 4 2.0GHz or above
256 MB RAM or above
One free USB 2.0 Port
VGA card supports DirectX 8.1 or above
sound card
Windows R 2000/XP / MCE(when using MCE OS an extra 3rd party DVD decoder must be installed)
1.3 Caractéristiques
Réception de TV numérique et des programmes de radio
Enregistrement vidéo numérique en temps réel
Enregistrement programmé et changement d’heure
Réveil de l’enregistrement
EPG et Télétexte
Présentation de chaînes multiples (Chaînes FTA uniquement)
Transpondeur, région et scannérisation automatique de la gamme de fréquence
Décodage du logiciel MPEG-II
Réglage du rapport d’aspect
Gravage directe (DVD＋/－RW; Compatible avec SDTV uniquement)
Capture de blocs uniques/multiples
Liste des favoris
Affichage des sous-titres
Réveil de l’enregistrement
4
Outil utilitaire de signalisation
Contrôle parental
Logiciel pouvant être remis à niveau
Compatibilité de la télécommande à distance
(Note: Certaines caractéristiques sont fournies uniquement par le fournisseur de
contenu. Vérifiez leur support auprès de votre fournisseur de contenu).
5
CHAPITRE
Présentation de l’installation
Ce chapitre explique comment installer facilement
le matériel et le logiciel des produits TwinHanDTV.
Les chapitres contiennent：
L’installation du matériel
L’installation du logiciel
6
Chapitre 2 Présentation de l’installation
2.1 Installation du matériel
Étape 1: Brancher le port USB
Étape 2: Brancher le câble de l’antenne.
Note 1: Si vous essayez d’installer DVB TV sur votre ordinateur portable, éteignez
la fonction “ÉCONOMIE D’ÉNERGIE” qui pourrait diminuer la performance du
CPU performance et influencer le fonctionnement normal de l’USB-Ter.
Note 2: La réception peut varier selon les différentes locations. Consultez le
diffuseur local pour plus d’informations. Une antenne de toit est fortement
recommandée.
7
2.2 Installation du logiciel
Avant de démarrer
Assurez-vous que le produit DVB TV est correctement installé (pour plus
d’informations, veuillez consulter Installation du matériel du chapitre
précédent).
Allumez votre ordinateur
Installation du pilote
Étape 1: Annuler “Assistant du nouveau matériel”
Une fois l’ordinateur allumé, Windows trouvera le Nouveau Matériel. Veuillez
cliquer sur “Cancel” (Annuler) sur les fenêtres qui apparaissent. Nous
installerons le pilote et l’application plus tard avec le disque d’installation du
DVB TV.
Étape 2: Activer le CD-ROM du DVB TV
Insérez le CD du pilote du DVB TV dans votre CD-ROM. La fenêtre “Autorun”
(Démarrage automatique) devrait apparaître. Cliquez sur “Install Software and
Drive” (Installer le logiciel et le pilote). Si la fenêtre n’apparaît pas, veuillez
ouvrir le répertoire “DVB TV” dans le CD-ROM et lancez manuellement le
programme “Auto Run” (Démarrage automatique).
ÉTAPE 3: Installation terminée
Vous verrez l’icône de DVB TV sur votre bureau.
8
CHAPITRE
Installation du logiciel
Ce chapitre décrit la méthode pour configurer
en détail tous les paramètres du système et
fournit la liste des directives à suivre pour
installer le système TV numérique.
9
Chapitre 3 Scannérisation des chaînes
Étape 3.1.1
Après avoir lancé l’application DVB TV, vous verrez deux parties dans cette
application. L’une d’elle est le panneau de commande; l’autre est un écran
affichant le programme de TV. Lorsque vous voyez ce panneau de commande,
cliquez sur le bouton vert à l’extrémité gauche du panneau de commande pour
agrandir le panneau. Lorsque le panneau agrandi apparaît, cliquez sur
pour
démarrer la fonction “Channel Scan” (Scannérisation de la chaîne).
Étape 3.1.2
Il y a deux façons de scanner une chaîne: “Easy Setup” (Installation facile) et
“Terrestrial setup” (Installation terrestre). Si vous avez des informations détaillées
à portée de main, vous pouvez choisir “Terrestrial setup”. Sinon, choisissez “Easy
Setup” pour une installation basique par défaut.
10
Note: trois sont deux options du bouton: “enable all the main frequency (+/167 khz) scan” [activer toutes les scannérisation des fréquences principales
(+/-167khz)]—permettre à l’utilisateur de scanner les fréquences liées, “enable
LCN (logic channel number) ” [activer LCN (logic channel number)]—permettre
à l’utilisateur de classer la chaîne comme méthode de listing de chaînes.
“Easy Setup” (Installation facile)
Après avoir cliqué sur “Scan”, vous verrez la fenêtre ci-dessous affichant le
processus de scannérisation. Notez que ceci mettra plus de temps que
l’installation “Terrestrial setup” (Installation terrestre).
“Terrestrial setup” (Installation terrestre)
Il y a trois façon avancées de scanner: Scan by Frequency (Scanner par
Fréquence), Scan by Country /Area (Scanner par Pays/Région) et Scan all
Channels (Scanner toutes les Chaînes).
11
Scanner par fréquence
Si vous connaissez déjà gamme de fréquences du DTV de votre location,
sélectionnez “Scan by Frequency” (Scanner par fréquence). Après avoir choisi
“Scan by Frequency”, cette fenêtre de configuration s’affichera. Veuillez remplir la
fréquence correcte et la large bande et cliquez sur “Start Scan” (Démarrer la
scannérisation) pour scanner.
.
Scanner par Pays/Région
Vous pouvez choisir la région où vous êtes situé et la large bande adoptée par
votre pays pour scanner la chaîne.
12
Scanner toutes les chaînes
Sélectionnez la large bande adoptée par votre pays puis cliquez sur “Scan”. Ceci
scannera toutes les chaînes de cette large bande.
Étape 3.1.3
Lorsque la scannérisation de la chaîne est terminée, cette fenêtre résumé
affichera le nombre de programmes TV et Radio qui ont été scannés. Veuillez
cliquer sur le bouton “OK” de la boîte de dialogue résumé et cliquez sur le
bouton ”OK” de scannérisation de la chaîne pour fermer cette boîte de dialogue.
13
CHAPITRE
L’Application DVB TV
L’application DVB TV est un logiciel puissant
vous permettant de regarder la DTV sur votre
PC. Veuillez lire ce chapitre pour en savoir plus
sur l’application DVB TV.
Les chapitres contiennent:
Panneau de commande
Caractéristiques
Menu du clic droit de la souris
Raccourcis du clavier
14
Chapitre 4 Programmes d’application DVB TV
4.1 Panneau de commande
Barre de commande principale et icônes du panneau de commande:
Icône
Fonction
Icône
Fonction
Hibernation
Ouvre le panneau agrandi
Ouvre la “Favorite List” (Liste des
favoris)
Changement de langue
Capture l’image immobile.
Sous-titre
Chaîne supérieure
Arrêt / Lecture
Retour en arrière / Pause /
Avance rapide
Changement d’heure /
Enregistrement
Chaîne inférieure
Aide en-ligne
Contrôle volume, éteint,
allumé, LL, RR
Volume
Muet
Force du signal
Qualité du signal
Autres informations:
Horloge (Réglée par l’horloge de l’ordinateur hôte)
Chaîne et heure de programme
Arrêt/Lecture/Changement d’heure
Electronic Program Guide/ AV switch
15
Panneau de commande agrandi
Icône
Fonction
Icône
Fonction
Configuration
Réglage vidéo
Scannérisation de chaîne
Fonction EPG
Capture multiple
Hyper-liens et mise à jour directe de
liste Sat/Ter
Capture plan
Liste d’enregistrement
Télétexte
Interrupteur d’entrée
Présentation de chaîne s
multiples
Note: Vous ne pourrez pas utiliser “Capture” si vous avez auparavant
activé “Mpeg2 Hardware Accelerator”.
16
4.2 Fonctions
Mise à jour directe de liste Satellite/Terrestre/Câble
Note: Votre PC doit être connecté à Internet.
Enregistrement vidéo
Vous pouvez faire un enregistrement vidéo en cliquant sur . et programmer
également l’enregistrement dans la fenêtre “Recording Setup” (Réglage de
l’enregistrement) dans le menu Propriétés
. Vous pouvez aussi programmer
l’enregistrement en mode unique/quotidien/hebdomadaire sous le mode
Enregistrement. Cochez les jours que vous souhaitez si vous sélectionnez
enregistrement hebdomadaire.
Guide de Programme Electronique [Electroinc Program Guide
(EPG)]
Cliquez sur
sur le panneau de commande agrandi pour voir le guide de
programme électronique fourni par le fournisseur de contenu. Vous pouvez obtenir
des informations détaillées sur les programmes audiovisuels. EPG affichera les
informations sur le programme actuel et suivant pendant la lecture et tous les
informations du programme EPG seront sauvegardées dans une base de
données.
17
Langues multiples
Veuillez cliquer sur
pour changer la langue.
Note: Vérifiez votre fournisseur de contenu pour voir si les programmes
supportent différentes langues.
Télétexte
L’application “Teletext” (Télétexte) est un navigateur de télétexte simple. Pour
démarrer cette fonction, cliquez sur
sur le panneau de commande lorsque
votre DVB TV est en marche.
Note: Télétexte n’est pas compatible avec la norme UK.
Affichage du sous-titre
Changement d’heure
18
Lorsque vous cliquez sur
, le programme que vous regardez en direct peut être
interrompu. Cliquez à nouveau dessus, le programme se mettra en marche à partir
du moment où vous l’interrompez afin que vous ne ratiez aucune partie du
programme. Si vous souhaitez retourner au programme en directe, cliquez sur ,
ceci arrêtera la fonction de changement d’heure.
Fichier d’enregistrement en play-back
Utilitaire de test de signal supplémentaire (DVB-T uniquement)
Après avoir cliqué sur la région indiquée (qualité du signal ou force du signal),
vous verrez la fenêtre “Utility” (Utilitaire). Il fournit des informations en temps réel
sur la qualité et la force des signaux et est utile lorsque vous réglez l’antenne
mobile. D’abord, arrêtez le programme de TV et cliquez sur “Lock” (Verrouiller)
avant de démarrer afin de régler l’antenne.
Note: La fonction “playback” n’est pas disponible lors de l’utilisation du
programme de vérification.
19
Visualisation des différentes chaînes
Cliquez sur
sur le panneau de commande pour visualiser les différentes
chaînes en même temps.
Pour regarder le programme que vous voulez, sélectionnez celui-ci et cliquez sur
“Play” (Lecture).
Note: Vous pouvez uniquement visualiser les chaînes FTA à partir du même
transpondeur.
20
Réglage de la vidéo
Capture
Cliquez sur
pour capturer une image immobile du programme que vous êtes
en train de regarder.
Capture d’images multiples
Cliquez sur le bouton “Multiple Frame Caputre” (Capture d’images multiples) sur le
panneau de commande agrandi pour régler. Cliquez ensuite sur le bouton
“Capture” sur le menu principal. Les images capturées seront stockées dans le
répertoire d’image par défaut se trouvant sur la page “Configuration”.
.
Gravage direct
Si vous possédez un graveur de DVD, vous pouvez activer cette fonction pour
graver directement vos enregistrements sur DVD. Allez dans “Recording Setup”
(Réglage d’enregistrement) sur la page Configuration pour le réglage. Notez que
21
ce programme supporte uniquement SDTV et pas le transcodage.
Réglages
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Change le rapport d’aspect (4:3 ou 16:9)
Change l’heure du système (réglage de sauvegarde diurne)
Accumulation DxVA
Passe-plat AC3 (option SPDIF out)
Mode sauvegarde d’énergie
Réglage du code de la chaîne préférée
Contrôle parental
Réveil d’enregistrement
Saisissez d’abord les informations d’enregistrement sur la page “Recording
Setup” (Réglage d’enregistrement) sous “Record Schedule” (Heure
22
d’enregistrement), et mettez votre PC sur mode sommeil en appuyant sur le
bouton
(“hibernate” (hiberner)). Le système se réveillera 5 minutes avant
l’heure programmée.
.
Note: Veuillez vous assurez que votre système est compatible avec le
mode sommeil et réglez toujours l’horloge de programmation
d’enregistrement au moins 5 minutes avant le début du programme.
23
4.3 Menu du clic droit de la souris
Cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’interface de DVB TV pour faire
apparaître un menu:
Play: Lecture de la vidéo
Pause: Interrompt la vidéo que vous êtes en train de regarder
Stop: Stoppe la vidéo que vous êtes en train de regarder
Record: Enregistre le programme vidéo que vous êtes en train
de regarder
Rewind: Retour en arrière lorsque vous êtes en train de
regarder une vidéo enregistrée
Fast Forward: Avance rapide lorsque vous êtes en train de
regarder une vidéo enregistrée
Time Shifting: Arrête ou interrompt la fonction “Time Shifting”
(Changement d’heure)
Channel Up: Passe sur la chaîne précédente
Channel Down: Passe sur la chaîne suivante
Last Channel: Passe sur la dernière chaîne
EPG: Affiche la fenêtre EPG
Preview: Visualisation des différentes chaînes (uniquement
pour les chaînes FTA)
Capture: Capture une image immobile de la vidéo
Teletext: Affiche la fenêtre du télétexte.
Language: Change la langue parlée
Mute: Éteint le volume
Configuration: Affiche la page de configuration
Channel Scan: Affiche la page de réglage de scannérisation
des chaînes.
Record List: Ouvre la liste des enregistrements
Favorite List: Ouvre la liste des favoris
Control Panel: Affiche le panneau de commande
User Definition: Change le rapport d’aspect de l’écran
4 : 3: Règle le rapport d’aspect de l’écran sur 4:3
16 : 9: Règle le rapport d’aspect sur 16:9
Top Most: Place toujours le DVB TV au sommet
About: Affiche les informations concernant la version du DVB
TV.
Exit: Éteint le DVB TV.
24
4.4 Raccourcis du clavier
Fonction
Raccourcis du clavier
Lecture
Entrer
Arrêt
Fin
Pause
Barre d’espace
Ecran plein
Z
Fenêtres des propriétés
O
Enregistrement
Retour accueil
Arrêt d’enregistrement
Fin
Liste des programmes
L
Changement d’heure
T
Chaîne précédente
Page précédente
Chaîne suivante
Page suivante
Augmentation du volume
Shift + Arrow up
Diminution du volume
Shift + Arrow down
Aide
F1
Annuler clef
Esc
Saisir clef
Entrer
Sortir du DVB TV
X
Muet
M
Haut-parleur droit
Ctrl + R
Haut-parleur gauche
Ctrl + L
Liste des favoris
V
EPG
E
Visualisation
K
Avance rapide
F
Retour en arrière
R
25
Appendice 1
Définition clef du contrôleur de la télécommande
Affichage d’écran plein
Numéro de chaîne
Éteint ou allume l’alimentation
Affiche les favoris
Enregistre
Avance
Retour en
arrieère
- Volume
Chaîne précédente
+ Volume
Chaîne suivante
Arrêt lecture
Rappel de la chaîne
Annuler
Changement d’heure / Pause
EPG
Muet
Visualisation
Capture l’image
Télétexte
Affiche la liste des enregistrements
Passe à l’item suivant
26
Appendice 2
Dépannage
Général
1. Un message d’erreur affiche "Setting error! Fail to play the program!" ou
"Fail to play your program":
Veuillez vérifier le pilote de la carte VGA et la carte son
Veuillez vous assurer que la configuration du matériel et du logiciel sont
correctes et essayez de scanner à nouveau.
Veuillez installer Microsoft DirectX8.1 et Media Player 7.0 ou une version
supérieure
Peut être provoqué par la faiblesse du signal de sorte que DVB TV ne peut
recevoir suffisamment de données de programmes ou reçoit les mauvaises
données.
C’est une chaîne payante et vous n’êtes pas autorisé à la voir.
Assurez-vous que vous utilisez la dernière version du logiciel DVB TV pour le
décodeur. Enregistrez sur C:\Program Files\PC-TV\Common\Bin\claud.ax et
CLVSD-dtv.ax à nouveau avec regsvr32.exe in C:\Windows\System32.
2. L’écran devient noir lors de la lecture ou la relecture gèle dès la première
image.
Trouvez et installez la dernière version du pilote VGA et DirectX 8.1 et vérifiez si
d’autres lecteurs DTV sont installés, par ex. ProgDVB. Si oui, enlevez-les et
désinstallez tous les pilotes filtres
3. Quel format est enregistré par DVB TV? Pourquoi ai-je un problème pour
convertir/graver ce fichier?
MPEG2. Toutefois, parce que certains diffuseurs ont des problèmes au taux
Kpbs dans leur TS (qui dépasse la limite du format DVD), vous aurez besoin
d’utiliser un logiciel d’édition MPEG pour régler le taux Kpbs.
4. Message d’erreur “Hardware setting error” (erreur de configuration du
matériel)
Veuillez réinstaller le pilote
5. Lecture de la vidéo mais pas de son
Veuillez vérifier la carte son ou le réglage du volume.
6. Puis-je voir et enregistrer simultanément différentes chaînes?
Oui, mais les chaînes doivent venir du même transpondeur
27
7. Pourquoi mon EPG, Télétexte et sous-titre ne s’affichent pas?
Dans certaines régions, les diffuseurs audiovisuels ne fournissent pas les services
mentionnés. Veuillez contacter votre diffuseur pour confirmation.
8. Impossible de trouver le pilote pour le récepteur R/C.
Veuillez rebrancher le récepteur ou changer de port USB. Vous n’avez pas besoin
d’installer de pilote supplémentaire parce qu’il installera le pilote HID intégré dans
votre SE.
9. La télécommande à distance ne fonctionne pas
Vérifiez les piles de la télécommande. Vérifiez le récepteur de la télécommande:
l’iode rouge sur le récepteur reste allumé pendant la réception du signal de la
télécommande. Pointez également votre commande à distance en direction du
récepteur lorsque vous l’utilisez.
10. Est-ce que la télécommande à distance peut être utilisée sur PowerDVD
ou un autre logiciel?
Non, la télécommande à distance n’est compatible qu’avec DVB
28
">