FR CONVECTEUR ÉLECTRIQUE IP24 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil ou avant toute opération d’entretien. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. V 06/20 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Utiliser ce convecteur comme décrit dans cette notice d'utilisation. Tout usage autre que celui conseillé par le fabricant peut être la cause d’incendies, de chocs électriques ou d’accidents pour les personnes. Ce convecteur doit être utilisé pour un usage domestique et non pour un usage commercial ou industriel. S’assurer que le type d’alimentation électrique est conforme aux exigences de voltage indiquées sur la plaque signalétique du convecteur (220-240V/50Hz). Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et les dangers inhérents à ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Déballer le convecteur et s'assurer qu'il est en bon état avant de le mettre en service. Garder les sachets plastiques hors de portée des enfants. Contrôler le câble et la fiche avant d’utiliser le convecteur pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés pendant le transport. Ce produit n'est pas un jouet. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart s'ils ne sont pas surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer / éteindre l'appareil que tant qu'il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu'ils reçoivent une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprendre les dangers. Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas insérer la fiche, régler ou nettoyer l'appareil ou effectuer l'entretien par l'utilisateur. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants et aux personnes vulnérables. Afin d'éviter tout risque de modification involontaire de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par le biais d'un V 06/20 27 dispositif de commutation extérieur, tel qu'une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par une application extérieure. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil avec un programmateur ou avec tout autre dispositif extérieur permettant son allumage automatique car il subsiste des risques d’incendie si l'appareil est couvert ou mal placé. L'appareil présente un indice de protection IP24 et peut également être utilisé dans une salle de bains, dans la zone 2. Ne pas utiliser le convecteur à proximité immédiate de baignoires, douches, lavabos ou piscines Débrancher le cordon du secteur en cas de non-utilisation ou de nettoyage. Pour déconnecter le convecteur, placer le sélecteur sur 0 et débrancher la fiche de la prise. Tirer uniquement sur la fiche. Ne pas tirer sur le câble. Ne pas introduire les doigts ou des objets dans les grilles d'entrée et de sortie de l’air car cela risque de provoquer des chocs électriques, un incendie ou d’endommager le convecteur. Pour prévenir les risques d’incendie, ne jamais bloquer ni manipuler de quelque manière que ce soit les grilles pendant que le convecteur est en marche. Ne pas utiliser le convecteur si les fils ou les fiches sont endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique ou en tout cas par une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Ne rien poser sur le câble et ne pas le plier. Pendant le fonctionnement, il faut que le câble soit entièrement déroulé. V 06/20 28 L'utilisation de rallonges est déconseillée car ces dernières pourraient surchauffer et impliquer un risque d'incendie. Ne jamais utiliser une seule rallonge pour faire fonctionner plusieurs convecteurs. Ce convecteur chauffe beaucoup pendant son fonctionnement, il faut donc faire attention au risque de brûlures. Pour ne pas se blesser, éviter tout contact entre la peau et les surfaces chaudes. Utiliser les poignées pour déplacer ce convecteur. Garder les matériaux inflammables tels que les meubles, coussins, couvertures, papiers, vêtements, rideaux ou autres à au moins 1 m de distance du devant et de l’arrière de l'appareil. Ne pas plonger le cordon, la fiche ou tout autre élément du panneau dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas toucher le convecteur ou la fiche avec les mains mouillées. Ne pas utiliser le convecteur dans des endroits poussiéreux ou en présence de vapeurs inflammables (dans un atelier par exemple ou dans un garage). Ne pas placer le convecteur sur ou à proximité d'une autre source de chaleur. AVERTISSEMENT : NE PAS COUVRIR LE CONVECTEUR POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE. C'est ce que le symbole ci-après veut dire. Danger d'incendie si, pendant son fonctionnement, le convecteur est couvert ou se trouve en contact avec un matériau inflammable, ycompris des rideaux, draperies, couvertures, etc. GARDER LE CONVECTEUR À BONNE DISTANCE DE CES MATÉRIAUX. Ne pas introduire d'objets dans les grilles d’entrée et de sortie de l’air car cela risque de provoquer des chocs électriques, un incendie ou d’endommager le convecteur. Certains composants situés à l'intérieur du convecteur risquent de provoquer des arcs électriques ou des étincelles. Il ne faut donc pas l’utiliser dans des espaces qui pourraient s’avérer dangereux tels que, par exemple, des endroits à risque d’incendie, d’explosion, saturés de substances chimiques ou des atmosphères chargées en humidité. V 06/20 29 Ne pas utiliser le convecteur sur des surfaces molles telles qu'un lit, où les grilles pourraient être obstruées. Il faut toujours poser le convecteur en cours de fonctionnement sur une surface stable et plane pour éviter qu’il ne se renverse. Placer le câble de manière à ce que le convecteur lui-même ou d’autres objets ne risquent pas de l’écraser. Ne pas faire passer le câble sous des tapis. Ne pas couvrir le câble avec des couvertures, des tapis ou autres. Placer le câble à distance des lieux de passage et dans un endroit où il ne risque pas d’être accidentellement débranché. Ne jamais placer le convecteur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans d’autres contenants d’eau. Ne jamais poser le convecteur sur un sol mouillé. Les boutons de réglage ne doivent en aucun cas être accessibles à des personnes se trouvant à l’intérieur d’une baignoire ou d’une douche. L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant. La prise doit être raccordée à la terre. Éviter que le câble électrique ne touche la structure métallique du convecteur lorsqu'il est chaud ou en cours de fonctionnement pour éviter que la température élevée ne l’endommage. Ne pas utiliser le convecteur à l’extérieur. Ne pas utiliser le convecteur en face ou près d’une fenêtre ouverte. À sa première mise en service, le convecteur dégage une légère odeur tout à fait inoffensive. Cette odeur est la conséquence normale du premier réchauffement des éléments internes chauffants et ne devrait plus se produire par la suite. Ne pas essayer de démonter, de réparer ou de modifier le convecteur. Ce convecteur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Éteindre l’interrupteur et débrancher la fiche avant de procéder à toute opération d’entretien ou avant de déplacer le convecteur. Il faut toujours débrancher la fiche quand le convecteur n'est pas utilisé. AVERTISSEMENT : TOUJOURS DEBRANCHER LA FICHE LORS DE TOUTE OPERATION D’ENTRETIEN OU DE DEPLACEMENT DU CONVECTEUR. Ne rien poser sur le convecteur. Ne pas suspendre de vêtements mouillés sur le convecteur. V 06/20 30 Pour éviter tout risque d'accidents, ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance. En cas de longue période d’inutilisation du convecteur, débrancher la fiche, remettre le convecteur dans sa boîte et le ranger dans un endroit sec et ventilé. Pendant l’utilisation du convecteur, veiller à ce que l’entrée et la sortie de l’air ne soient pas situées près de murs ou de rideaux qui risqueraient de les boucher influençant ainsi l’efficacité de fonctionnement du convecteur. En cas de bruit anormal ou d’odeur étrange provenant du convecteur en fonctionnement, cesser de l’utiliser et débrancher aussitôt la fiche. Il est déconseillé d'exposer les personnes âgés et les enfants à un flux d'air continu. Ne pas utiliser le convecteur s’il est tombé par terre ou s’il est endommagé. ATTENTION : L’INTERRUPTEUR ON/OFF NE SUFFIT PAS À COUPER L’ALIMENTATION. EN CAS DE NON-UTILISATION, DE DÉPLACEMENT OU D’ENTRETIEN DU PANNEAU, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE. DESCRIPTION DES PIÈCES 2 3 1 4 5 1. Interrupteur d'allumage ON/OFF 2. Panneau de contrôle 3. Panneau de façade V 06/20 4. Cordon d’alimentation 5. Pieds 31 INSTALLATION DU CONVECTEUR Le convecteur peut être utilisé au sol, après montage des pieds, ou peut être accroché au mur, en utilisant les accessoires spéciaux fournis. MONTAGE DES PIEDS FOURNIS A.Utilisation au sol : montage des pieds fournis Dans son emballage, les pieds du convecteur ne sont pas montés. Il faut donc les monter avant la mise en service de l’appareil. Assembler les pieds tel que décrit puis remettre le convecteur en position debout. 1. Retourner le convecteur et dévisser 2. Insérer les pieds. La partie la plus longue doit être positionnée le long de la partie arrière. 3. Visser les vis sur les pieds. B. 1. 2. 3. 4. Installation murale : montage de l'étrier sur le convecteur et application sur le mur Dans son emballage, le convecteur est livré avec les accessoires nécessaires pour la fixation murale. Pour la fixation murale, suivre la procédure ci-dessous. Monter l'étrier de fixation murale avec les vis fournies. En posant l'étrier contre le mur, tracer avec un crayon les endroits où il faudra percer les trous pour insérer les chevilles. Respecter la distance minimale entre le convecteur et les murs. Pratiquer les trous dans le mur et insérer les chevilles. Fixer l'étrier au mur et visser les vis fournies dans les chevilles. Placer l'appareil en position droite de telle sorte que les trous soient alignés avec l'étrier et insérer les parties de l'étrier dans les trous présents sur l'arrière en haut du convecteur. Bien serrer les vis dans la partie supérieure du convecteur. MODE D’UTILISATION DU CONVECTEUR Brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant appropriée (220-240 V~50 Hz). Interrupteur ON/OFF (sur le côté droit). Placer l'interrupteur d’allumage dans la position « I ». Si l’appareil émet un bip, cela signifie que le convecteur est prêt à être utilisé. Placer l'interrupteur dans la position « 0 » pour éteindre le convecteur. V 06/20 32 PANNEAU DE CONTRÔLE TACTILE DE L'APPAREIL Display 2. MIN 4. ECO/COMFORT 1. MODE 5. UP 3. SET 6. DOWN 1. MODE Cette touche vous permet de régler l'heure après la mise sous tension du produit et de sélectionner le mode de fonctionnement de la minuterie hebdomadaire. 2. MIN Cette touche vous permet de régler les minutes après avoir réglé l'heure. 3. SET Cette touche vous permet de régler le jour de la semaine après avoir réglé les heures et les minutes. La touche SET vous permet également de changer le mode de fonctionnement: - Lorsque le convecteur démarre, l'afficheur indique la lettre P qui correspond au mode veille (stand-by) et l'heure actuelle réglée précédemment, comme indiqué dans la figure 1 Figure 1 - En appuyant sur la touche SET, le convecteur commencera à fonctionner et la lettre S apparaîtra sur l'afficheur, à gauche la température de la pièce apparaîtra, à droite la température réglée, comme indiqué sur la figure 2 Température ambiante Température souhaitée Figure 2 - Une nouvelle pression sur la touche SET active le mode de programmation hebdomadaire et la lettre W apparaît sur l'affichage, comme indiqué sur la figure 3 - Figure 3 V 06/20 33 4. ECO / CONFORT Après avoir appuyé sur la touche SET pour la deuxième fois, la lettre S apparaît sur l'affichage, appuyez sur cette touche pour régler le mode de chauffage: - ECO (750W) - CONFORT (1500W) 5/6. UP (+) / DOWN (-) Appuyez sur les touches UP (+ sur la télécommande) et DOWN (- sur la télécommande) pour régler la température (16 à 40 ° C), temps d'allumage et d'extinction de l'appareil. TEMPS DE RÉGLAGE INITIAL ET JOUR DE LA SEMAINE Après avoir allumé le convecteur, maintenez la touche MODE enfoncée pour régler l'heure et appuyez dessus jusqu'à ce que l'heure actuelle soit atteinte, puis maintenez la touche MIN enfoncée pour régler les minutes et appuyez jusqu'à ce que les minutes soient atteintes, en fin appuyez sur la touche SET pour définir le jour actuel de la semaine. RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR HEBDOMADAIRE Après avoir appuyé sur le bouton SET, la lettre W apparaît à l'écran, vous pouvez régler la minuterie hebdomadaire. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la combinaison de jours entre: - Journées individuelles - Combinaison de jours (par exemple, lundi, mercredi, vendredi) - Chaque jour de la semaine L'ordre dans lequel les différentes options de configuration sont présentées peut varier selon les paramètres précédents. Appuyez sur la touche BAS (-) pour sélectionner l'heure d'allumage, puis appuyez sur la touche HAUT (+) pour sélectionnez l'heure d'arrêt. Il est possible de définir plusieurs intervalles de fonctionnement de l'appareil Dans les 24 heures. Pour confirmer ce réglage après avoir sélectionné les heures choisies, il est nécessaire d'appuyer sur la touche BAS (-) amenant la minuterie à 00:00 Ce n'est qu'alors que le paramètre sera enregistré. N.B.: Cette confirmation doit être paramétrée dans les 10 secondes sinon la minuterie ne sera pas mémorisée. Dès que l'appareil reçoit une confirmation, le réglage est mémorisé immédiatement et l'écran affiche l'heure actuelle (pas celle réglée pour la mise en marche), le jour et la lettre W. Le mode de chauffage de l'unité au début de l'heure réglée sera celui précédemment sélectionné par l'utilisateur en "S". Les réglages peuvent être effectués avec la télécommande ou directement sur le panneau de l'unité. Pour réinitialiser le réglage de la MINUTERIE, appuyez simplement sur la touche SET, entrez W et ne mémorisez aucune heure d'activation et de désactivation, laissant les 10 secondes s'écouler sans confirmer à tout moment. Les heures définies ne peuvent pas être affichées. Autres informations utiles: En cas de panne, l'heure et le jour ainsi que la minuterie réglée sont enregistrés (redémarrage automatique) V 06/20 34 REGLER VERROUILLAGE ENFANT (CHILD BLOCK) Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes, l'icône apparaîtra sur l'affichage, indiquant que le verrou parental est activé. Le convecteur est verrouillé mais peut rester allumé. Appuyez à nouveau sur cette touche pendant quelques secondes pour libérer le convecteur. Depuis la télécommande, appuyez sur le bouton pour activer et désactiver le verrouillage enfant. Fonctionne avec des piles bouton Lithium/Manganèse, modèle n° CR2025 - 3 V, conformes à la Directive sur les piles et les accumulateurs n° 2006/66/CE + 2013/56/UE (fournies avec la télécommande). TÉLÉCOMMANDE COMMENT METTRE EN PLACE / RETIRER LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE (voir dessin ci-dessous) Ouvrir le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande (appuyer sur l'arrière et tirer le couvercle). Introduire la pile dans le compartiment en respectant les polarités. Replacer le couvercle sur la télécommande. AVERTISSEMENTS POUR LES BATTERIES Les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur telles que le feu, le soleil ou des sources similaires; Retirez les piles si elles commencent à chauffer ou si vous savez que vous n'utiliserez pas l'appareil pendant longtemps - les piles doivent être installées correctement dans le compartiment à piles approprié; - lorsque vous retirez les piles parce qu'elles sont endommagées ou en fin de vie, jetez-les conformément aux réglementations nationales en vigueur et indiquées ci-dessous. - En cas de fuite de liquide de batterie, retirez toutes les batteries, en évitant que le liquide qui fuit n'entre en contact avec la peau ou les vêtements. Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement la peau avec de l'eau. Avant d'insérer de nouvelles piles, nettoyez soigneusement le compartiment des piles avec une serviette en papier ou suivez les recommandations du fabricant des piles pour le nettoyage. ● Avertissement Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Utilisez et remplacez uniquement des piles de même taille et de même type Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite de liquide, une surchauffe ou une explosion. Ce liquide est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures cutanées et oculaires et est nocif pour l'ingestion. Pour réduire le risque de blessure: ● Conservez les piles hors de portée des enfants. ● Ne chauffez pas, n'ouvrez pas, ne percez pas, ne coupez pas et ne jetez pas les piles au feu. ● Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes ou des piles de types différents ● Ne laissez pas d'objets métalliques qui peuvent entrer en contact avec les bornes de la batterie et peuvent donc chauffer et / ou provoquer des brûlures. V 06/20 35 INFORMATION SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DES PILES SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE + 2013/56/UE Remplacer la pile lorsqu'elle est déchargée : à la fin de sa vie utile, cette pile ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers. Elle doit être déposée dans un bac de tri sélectif prévu à cet effet ou auprès d'un revendeur qui fournit ce service. La mise au rebut correcte des piles permet de préserver l’environnement ainsi que la santé, et de récupérer et de recycler les matériaux qui la composent, permettant de faire ainsi d'importantes économies d'énergie et de ressources. Pour souligner l’obligation d'éliminer séparément les batteries, la pile porte le symbole d’une poubelle barrée. L’élimination non conforme du produit de la part de l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE En cas de surchauffe, le système de protection de l'appareil désactive automatiquement les éléments chauffants et le moteur, interrompant ainsi le fonctionnement du convecteur. Dans ce cas : si le problème persiste, éteindre le convecteur ; éliminer les causes de la surchauffe (ex : obstacles en face de la grille d'entrée et/ou de sortie de l'air, accumulation anormale de poussière, etc.) ; laisser refroidir le produit pendant 15/20 minutes ; rallumer le convecteur et vérifier son bon fonctionnement. Si le dysfonctionnement persiste, s'adresser à un Centre d'assistance agréé. ENTRETIEN ET STOCKAGE ATTENTION : IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL OU D’EFFECTUER DES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN. IMPORTANT : NE PAS PLONGER LE CONVECTEUR CÉRAMIQUE DANS L’EAU. Nettoyage de la surface extérieure de l’appareil Utiliser un chiffon doux pour enlever la poussière du convecteur. Si le convecteur est excessivement sale, utiliser un chiffon doux humidifié avec de l'eau et un produit détergent neutre à une température inférieure à 50 °C. Laisser sécher complètement avant d’utiliser le convecteur. Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou de solvants tels que de l’essence. Ne pas laver l’appareil à l’eau. Pour son nettoyage, ne pas utiliser d’huiles, de substances chimiques ou d’autres objets qui risqueraient d’abîmer sa surface. Utiliser un aspirateur pour débarrasser les grilles d’entrée et de sortie de l’air de toute poussière. STOCKAGE Pendant les périodes de non-utilisation, ranger l'appareil dans sa boîte d'origine, avec la présente notice, dans un endroit frais et sec. V 06/20 36 Tableau 2 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES ANNEXE II – EXIGENCES D’ÉCOCONCEPTION - Exigences en matière d’informations sur les produits – RÈGLEMENT (UE) 2015/1188 DE LA COMMISSION du 28 avril 2015 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil 37dapt qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés Référence(s) du modèle: MINIMAL WEEK Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Caractéristique Unité Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale Pnom 1,5 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré NA Puissance thermique minimale (indicative) Pmin 0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure NA Puissance thermique maximale continue Pmax,c 1,5 kW contrôle thermique électronique de la charge avec 37daptativ d’informations sur la 37daptative37 de la pièce et/ou extérieure NA puissance thermique 37daptativ par ventilateur NA Consommation d’électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce [non] En mode veille elsb 0 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce [non] contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique [non] contrôle électronique de la température de la pièce [non] contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier [non] contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire [oui] Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Coordonnées de contact : V 06/20 contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [non] contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte [non] option contrôle à distance [non] contrôle 37daptative de l’activation [oui] limitation de la durée d’activation [non] capteur à globe noir [non] ARGOCLIMA SPA – Via A. Varo,35 – Alfianello (BS) – ITALY – www.argoclima.com 37 INFORMATION POUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/UE SUR LES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES En fin de vie, cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Nous rappelons le rôle important du consommateur dans la contribution à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de récupération de ce type de déchets. L’appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris gratuitement au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent. Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d'un appareil électrique et électronique permettent de préserver l’environnement ainsi que la santé, et de récupérer et de recycler les matériaux qui le composent, avec pour résultat d'importantes économies d'énergie et de ressources. Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l'appareil rappelle que ce dernier doit faire l’objet d’un tri sélectif lors de sa mise au rebut. www.argoclima.com V 06/20 38 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.