Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben Modules d’actionneurs de chauffage de la série Module de base HMG 4 et module d'extension HME 4 HMG 4 HME 4 Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) 491 0 210 491 0 211 Page 1 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben Table des matières 1 Fonctionnalités .................................................................................................................. 3 1.1 2 Avantages .................................................................................................................. 3 Caractéristiques techniques .............................................................................................. 4 2.1 Caractéristiques techniques HMG 4 ...................................................................... 4 3 Le programme d’application "Chauffage, commutation, variation, entrées : Série MiX" .......................................................................................................................................... 5 3.1 Sélection dans la base de données des produits ..................................................... 5 3.2 Objets de communication ........................................................................................ 6 3.2.1 Description des objets ............................................................................................ 7 Paramètres ................................................................................................................ 9 3.3 3.3.1 Pages de paramètres ............................................................................................... 9 3.3.2 Description des paramètres .................................................................................. 10 3.3.2.1 MB HMG 4 H1 .. H4 , ME1 HME 4 H1 .. H4, ME2 HME 4 H1 .. H4 ....... 10 3.3.2.2 MB HMG 4 Pompe, ME1 HME 4 Pompe, ME2 HME 4 Pompe ................ 14 4 Utilisation dans un système MIX2 .................................................................................. 15 4.1 Propriétés des objets de communication .............................................................. 16 4.2 Description des objets ............................................................................................ 17 Aperçu des paramètres .......................................................................................... 19 4.3 4.3.1 Page de paramètres « HME 4 Canal H1 Sélection de la fonction » ..................... 20 4.3.2 Page de paramètres « Caractéristiques du canal » .............................................. 21 4.3.3 Page de paramètres « Comportement en cas d'absence de la grandeur de commande »...................................................................................................................... 24 4.3.4 Page de paramètres « HME 4 Pompe » ................................................................ 25 5 Annexe ............................................................................................................................. 26 5.1 Cycle PWM ............................................................................................................. 26 5.1.1 Principe de base .................................................................................................... 26 Exemple : ................................................................................................................................. 26 5.1.2 Réaction à des modifications de la grandeur de commande ................................ 26 Exemple 1 : .............................................................................................................................. 26 Exemple 2 : .............................................................................................................................. 27 Remarque : .............................................................................................................................. 27 5.2 Limitation de la grandeur de commande ............................................................. 27 5.3 Hiérarchie des priorités ......................................................................................... 28 5.4 "First Open Function" manuelle .......................................................................... 28 Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 2 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 1 Fonctionnalités La série est une série d’appareils constituée de modules de base (signalés par la lettre G, par ex. RMG 4 S, DMG 2, BMG 6, HMG 4) et de modules d'extension (signalés par la lettre E, par ex. RME 4 S, DME 2, BME 6, HME 4). Chaque module de base de cette série peut recevoir jusqu'à 2 modules d'extension quelconques de cette même série. Le module de base HMG 4 est un actionneur de chauffage à 4 canaux pour servomoteurs 24 V et 230 V et peut commander 4 pièces par canal via les servomoteurs thermiques. Le module d’extension HME 4 met à disposition 4 autres canaux. Chaque canal de ces modules de chauffage est équipé d'un commutateur manuel et d’une diode d'état (DEL). Le fonctionnement du commutateur manuel doit être assuré par le réseau, il ne doit pas y avoir de tension de bus. On dispose des fonctions suivantes : • • • • • • • 1.1 • • • • Sélection canal par canal du fonctionnement, à savoir régulation tout ou rien ou régulation continue Surveillance de l’objet "Grandeur de commande" : en cas d’absence de grandeur de commande, un programme de secours est lancé. Possibilité de surréguler la grandeur de commande via l’objet "Mode forçage". L’objet "Mode été" permet de désactiver l’actionneur de chauffage. Il est possible, si on le souhaite, d’exécuter un programme de dégommage des vannes. Détermination de la grandeur de commande continue maximale pour commander la chaudière. Le comportement au rétablissement du réseau ou de la connexion bus peut être paramétré. Avantages Régulation confortable du chauffage en association aux différents régulateurs EIB. Commutation silencieuse et inusable grâce aux sorties Triac. Programme de secours en cas d’absence de la grandeur de commande (p.ex. thermostat d’ambiance défectueux ou en panne). Le HME 4 peut être combiné à un module de base et le HMG 4 à 2 modules d’extension maximum de la série MiX au choix. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 3 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques HMG 4 Alimentation électrique : Tension du bus pour le module HMG 4. Tension du réseau 230 V / 50 Hz +/-10 % Température de service autorisée : de 0 °C à + 50°C Puissance consommée depuis le réseau : 2,5 VA max. Consommation depuis la tension de bus : 10 mA max. Connexion du bus : Borne de bus Classe de protection : II Indice de protection : EN 60529 : IP 20 Dimensions de l'appareil : HxLxP 90 x 72 x 68 (mm) Dimensions du panneau avant : HxL 45 x 72 (mm) Sortie Contact Triac Nombre : 4 par module Charge maximale : 0,5 A, correspondant à 5 servomoteurs par canal pour entraînements theben 24 V CA (N° de réf. 907 0 325) Comportement en cas de panne du bus : réglable Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 4 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 3 Le programme d’application "Chauffage, commutation, variation, entrées : Série MiX" 3.1 Sélection dans la base de données des produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom du programme THEBEN AG Actionneurs de chauffage HMG 4 Chauffage, commutation, variation, entrées : Série MiX La base de données ETS peut être téléchargée sur notre page d’accueil : http://www.theben.de Tableau 1 Nombre d'objets de communication : 64 max. Nombre d'adresses de groupe : 110 Nombre d'affectations : 111 Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 5 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 3.2 Objets de communication Tableau 2 : Aperçu N° Fonction 1 2 3-11 12 13 14 20-31 32 33 34 40-51 52 53 54 60 61 62 63 Type Comporteme nt 1 octet EIS 6 Réception 1 bit Grandeur de cde tout ou rien MB HMG4 Canal 1 EIS 1 1 bit Mode Forçage MB HMG4 Canal 1 Réception EIS 1 Signaler l’absence de grandeur de 1 bit MB HMG4 Canal 1 Envoi cde EIS 1 …. Pour tous les canaux du module de base, mêmes fonctions que le canal 1, voir Tableau 3 1 bit Mode Eté MARCHE/ARRÊT MB HMG 4 Mode Eté Réception EIS 1 MB HMG 4 1 octet Envoi Grand. de cde max. HMG 4 Grand. de cde max. EIS 6 Réception 1 bit Pompe MARCHE/ARRÊT MB HMG 4 Pompe Envoi EIS 1 …. Pour tous les canaux du 1er module d’extension, mêmes fonctions que le canal 1 du module de base, voir tableau 3 1 bit Mode Eté MARCHE/ARRÊT ME1 HME 4 Mode Eté Réception EIS 1 ME1 HME 4 1 octet Envoi Grand. de cde max. HMG 4 Grand. de cde max. EIS 6 Réception 1 bit Pompe MARCHE/ARRÊT ME1 HME 4 Pompe Envoi EIS 1 …. Pour tous les canaux du 2e module d’extension, mêmes fonctions que le canal 1 du module de base, voir tableau 3 1 bit Mode Eté MARCHE/ARRÊT ME2 HMG 4 Mode Eté Réception EIS 1 ME2 HMG 4 1 octet Envoi Grand. de cde max. HMG 4 Grand. de cde max. EIS 6 Réception 1 bit Pompe MARCHE/ARRÊT ME2 HMG 4 Pompe Envoi EIS 1 Marche permanente 1 bit Pour RMG(E)4S et DMG(E)2 Réception centralisée EIS 1 Arrêt permanent 1 bit Pour RMG(E)4S et DMG(E)2 Réception centralisé EIS 1 Commutation 1 bit Pour RMG(E)4S et DMG(E)2 Réception centralisée EIS 1 Appeler/enregistrer le 1 octet Pour RMG(E)4S et DMG(E)2 Réception scénario EIS 14 Grandeur de cde continue 0 Nom de l'objet Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) MB HMG4 Canal 1 Page 6 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben Tableau 3 : Aperçu des numéros d’objet pour 1 module HMG 4 et 2 modules d’extension HME 4 Module Fonction Grandeur de commande Continue ou tout ou rien Mode Forçage Etat Prog. de secours Mode Eté MARCHE/ARRÊT Grand. de cde max. HMG 4 Pompe MARCHE/ARRÊT Module de base (MB) 1er module d'extension (ME1) 2e module d'extension (ME2) H1 H2 H3 H4 H1 H2 H3 H4 H1 H2 H3 H4 0 3 6 9 20 23 26 29 40 43 46 49 1 2 4 5 7 8 10 11 21 22 24 25 27 28 30 31 41 42 44 45 47 48 50 51 12 13 14 32 33 34 52 53 54 3.2.1 Description des objets Objets 0, 3, 6, 9, 20, 23, 26, 29, 40, 43, 46, 49 "Grandeur de cde continue, Grandeur de cde tout ou rien" 1 objet par canal. Reçoit la grandeur de commande du thermostat d’ambiance pour la vanne correspondante. Selon le paramétrage, la grandeur de commande peut être continue (0-100 %) ou tout ou rien (MARCHE/ARRÊT). • Objets 1, 4, 7, 10, 21, 24, 27, 30, 41, 44, 47, 50 « Mode Forçage » 1 objet par canal. Un 1 sur cet objet fait passer le canal concerné en mode forçage. Le canal chauffe alors de manière constante avec la grandeur de commande définie à la page de paramètres "H1..2 etc." (0…100 %) • Objets 2, 5, 8, 11, 22, 25, 28, 31, 42, 45, 48, 51 "Signaler absence grandeur de cde" 1 objet par canal. Cet objet n’est activé que lorsqu’un programme de secours a été paramétré. Comportement : Envoie un 0 lorsque la grandeur de commande est reçue régulièrement pendant le temps paramétré (Paramètre Programme de secours). Envoie un 1 au bus en cas d’absence de la grandeur de commande en fonctionnement normal. Si la grandeur de commande est transmise en mode forçage et en mode été, le programme de secours n’est alors pas déclenché. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 7 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série • HMG 4 – HME 4 theben Objets 12, 32, 52 "Mode Eté MARCHE/ARRÊT" 1 objet par module. Un 1 sur cet objet fait passer tous les canaux paramétrés à cet effet en mode été et on ne chauffe plus. Il est possible d’exécuter également au choix un programme de dégommage des vannes. Le dégommage des vannes s'effectue toujours lorsque la grandeur de commande n'a pas changé pendant 24 h et s’élève à 0 % ou 100 %. • Objets 13, 33, 53 "Grandeur de commande la plus élevée du HMG 4" 1 objet par module. Les 4 grandeurs de commande d’un module sont comparées en permanence les unes par rapport aux autres et c’est toujours la valeur la plus élevée qui est envoyée sur cet objet. Ceci permet de transmettre constamment à la chaudière le besoin en chaleur de l’installation ; la chaudière peut adapter sa puissance de manière précise au besoin réel. Il est possible de déterminer de manière individuelle pour chaque canal d’un module s’il doit être pris en compte lors de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée (par ex. page des paramètres MB HMG 4 Pompe). On peut ainsi par ex. ignorer les pièces ne devant pas être prise en compte pour le besoin en chaleur. • Objets 14, 34, 54 "Pompe MARCHE/ARRÊT" 1 objet par module. Envoie un 1 à la pompe dès qu’au moins 1 canal du module doit chauffer (soit grandeur de cde ≠ 0 %). La participation de ces objets à cette fonction peut être paramétrée de façon individuelle pour chacun des objets sur la page des paramètres "Pompe". Si plusieurs modules sont utilisés, les télégrammes doivent être reliés par OU (par ex. dans RMG 4 S). • Objet 60 "Marche permanente centralisée", objet 61 "Arrêt permanent centralisé", objet 62 "Commutation centralisée", objet 63 "Appeler/enregistrer le scénario" 1 objet par système (module de base + extensions). Ces quatre objets centraux spécifiques sont utilisés uniquement en présence de modules de commutation ou de variation, soit les modules RMG 4 S/C, DMG 2 / DME 2. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 8 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 3.3 Paramètres 3.3.1 Pages de paramètres Tableau 4 Fonction Général MB HMG 4 H1 MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H3 MB HMG 4 H4 MB HMG 4 Pompe ME1 HME 4 H1 ME1 HME 4 H2 ME1 HME 4 H3 ME1 HME 4 H4 ME1 HME 4 Pompe ME2 HME 4 H1 ME2 HME 4 H2 ME2 HME 4 H3 ME2 HME 4 H4 ME2 HME 4 Pompe Description Sélection des modules d'extension raccordés et du paramètre général pour l'envoi cyclique des indications d'état Paramétrage du 1er canal de chauffage du module de base Paramétrage du 2e canal de chauffage du module de base Paramétrage du 3e canal de chauffage du module de base Paramétrage du 4e canal de chauffage du module de base Réglages de la commande de la pompe et de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée Paramétrage du 1er canal de chauffage du module d'extension 1 Paramétrage du 2e canal de chauffage du module d'extension 1 Paramétrage du 3e canal de chauffage du module d'extension 1 Paramétrage du 4e canal de chauffage du module d'extension 1 Réglages de la commande de la pompe et de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée Paramétrage du 1er canal de chauffage du module d'extension 2 Paramétrage du 2e canal de chauffage du module d'extension 2 Paramétrage du 3e canal de chauffage du module d'extension 2 Paramétrage du 4e canal de chauffage du module d'extension 2 Réglages de la commande de la pompe et de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 9 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 3.3.2 Description des paramètres 3.3.2.1 MB HMG 4 H1 .. H4 , ME1 HME 4 H1 .. H4, ME2 HME 4 H1 .. H4 Tableau 5 Désignation Valeurs Type de la grandeur de commande Durée d’un cycle de commande (Période PWM) 2 .. 30 min Description Utiliser si : continue Le thermostat d’ambiance envoie une grandeur de commande en % (0 % à 100 %). tout ou rien Le thermostat d’ambiance envoie uniquement des télégrammes d’enclenchement et de déclenchement. Pour grandeur de commande "continue". Un cycle de commande est composé d’une opération d’enclenchement et d’une opération de déclenchement et constitue une période PWM. Exemples : - grandeur de commande = 20 %, durée = 10 min signifie : au cours d’un cycle de commande de 10 min, 2 min enclenché (soit 20 % du cycle de commande) et 8 min déclenché. Durée d’un cycle de commande (Période PWM) (pour programme de secours et mode forçage) 2 .. 30 min Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) - grandeur de commande = 70 % / durée = 10 min signifie : 7 min enclenché / 3 min déclenché. Voir annexe : Cycle PWM Pour la grandeur de commande "tout ou rien" Dans le programme de secours ou en mode forçage, la vanne est commandée avec une grandeur de commande fixe déterminée selon un cycle PWM. Page 10 de 28 theben Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 Suite Désignation Comportement du servomoteur Description Adaptation aux servomoteurs installés en fonction de leur type : Mode Eté et dégommage des vannes Valeurs à l'enclench., chauff. activé fermé hors tension (servom. Theben) ou au décl., chauff. activé ouvert hors tension (inversé) pas de mode Eté et pas de En mode Eté, les vannes sont réglées dégommage des vannes sur 0 % et la grandeur de commande reçue n’est plus exécutée. pas de mode Eté mais Le mode Eté permet d’éviter de dégommage des vannes chauffer lorsque la température de consigne dans les pièces n’est pas mode Eté mais pas de tout à fait atteinte le matin à cause de dégommage des vannes températures nocturnes plus fraîches. Mode Eté et dégommage des vannes Lorsque le dégommage des vannes est activé, les vannes sont commandées chaque jour pendant 6 minutes, si la grandeur de commande s’élève pendant 24 h à 0 % ou à 100 %. De cette manière, on évite de manière efficace le blocage du joint de vanne. Ne pas utiliser le mode Eté signifie : Les vannes réagissent à la grandeur de commande même l’été. Grandeur de commande en mode forçage Ne pas utiliser le dégommage des vannes signifie : Les vannes ne sont plus déplacées en dehors de la période de chauffage. 0 % à 100% par incréments de Grandeur de commande fixe devant 10 % commander la vanne en mode forçage. Celle-ci n’est pas limitée par la grandeur de commande minimale ou maximale. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 11 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série Suite Désignation Programme de secours en cas de rétablissement du réseau, de panne du bus, d’absence de grandeur de commande Valeurs pas de prog. de secours 10 % après 30 min sans télégramme 20 % après 30 min sans télégramme 30 % après 30 min sans télégramme 40 % après 30 min sans télégramme 50 % après 30 min sans télégramme 60 % après 30 min sans télégramme 70 % après 30 min sans télégramme 10 % après 60 min sans télégramme 20 % après 60 min sans télégramme 30 % après 60 min sans télégramme 40 % après 60 min sans télégramme 50 % après 60 min sans télégramme 60 % après 60 min sans télégramme 70 % après 60 min sans télégramme Envoyer de manière non, seulement en cas de cyclique l’état modification d’absence de grandeur sur modification et de manière de cde cyclique Grandeur de 0 % .. à 45 % par incréments commande minimale de 5 % Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) HMG 4 – HME 4 theben Description La dernière grandeur de commande reçue est utilisée. Après une panne du bus ou du réseau : 0 % Grandeur de commande fixe qui doit remplacer la grandeur de commande du thermostat jusqu’à ce que celle-ci soit à nouveau disponible. quand ou à quel intervalle l’objet doit-il envoyer l’état d’absence de grandeur de commande ? Les servomoteurs thermiques n’ouvrant et ne fermant les vannes que lentement, il est possible qu’aucune ouverture ne se produise lorsque les grandeurs de commande sont trop faibles. Dans ces circonstances, il peut être judicieux d’instaurer une grandeur de commande minimale. Page 12 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série Suite Désignation Grandeur de commande maximale Valeurs 55 % .. à 100 % par incréments de 5 % Grandeur de commande en cas de dépassement des grandeurs de commande minimale et maximale HMG 4 – HME 4 theben Description Grandeur de commande la plus élevée autorisée. Une valeur maximale de 90 % accroît la durée de vie des servomoteurs thermiques sans atténuer la puissance de chauffage. Comportement lorsqu’une grandeur de commande inférieure à la grandeur de commande minimale ou supérieure à la grandeur de commande maximale est reçue du thermostat d’ambiance : 0 % ou 100 % considérer la valeur inférieure à la grandeur de commande minimale comme étant = 0 % considérer la valeur supérieure à la utiliser les grandeurs de cde grandeur de commande maximale réglées comme étant = 100 % Limiter les valeurs aux grandeurs de commande minimale et maximale. Par ex. pour la régulation de la température au sol d’un chauffage au 0 = 0 %, sinon utiliser les sol, il peut être judicieux de respecter grandeurs de cde réglées une grandeur minimale de 10 %. Si la grandeur de commande reçue est = 0, prendre en compte cette valeur et fermer la vanne. Les autres valeurs sont limitées selon les grandeurs de commande minimale et maximale paramétrées. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 13 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 3.3.2.2 MB HMG 4 Pompe, ME1 HME 4 Pompe, ME2 HME 4 Pompe Tableau 6 Désignation Valeurs Tenir compte du canal oui 1 lors de la commande non de la pompe et "valeur de cde la + élevée" Tenir compte du canal 2 lors de la commande de la pompe et "valeur de cde la + élevée" Tenir compte du canal 3 lors de la commande de la pompe et "valeur de cde la + élevée" Tenir compte du canal 4 lors de la commande de la pompe et "valeur de cde la + élevée" Temporisation au déclenchement pour la pompe oui non Description 1. La pompe de départ doit-elle être activée en cas de besoin en chaleur au niveau du canal 1 ? 2. La grandeur de commande du canal 1 doit-elle être prise en compte lors de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée de tous les canaux ? Voir Objet 13 Voir canal 1 oui non Voir canal 1 oui non Voir canal 1 Aucun 2 min. 30 min Evite l'enclenchement et la coupure fréquents de la pompe de départ. Important : En cas de grandeur de commande tout ou rien, cette temporisation doit être réglée de manière à être au moins aussi longue que la période PWM du thermostat d’ambiance*. quand ou à quel intervalle l’objet 14 (34, 54) doit-il envoyer ? Transmission cyclique non, seulement en cas de de la cde de pompe modification sur modification et de manière cyclique Transmission cyclique non, seulement en cas de quand ou à quel intervalle l’objet 13 de la grand. de cde la + modification (33, 53) doit-il envoyer ? élevée sur modification et de manière cyclique * Uniquement pour les régulateurs PWM. Pour les régulateurs simples à 2 points, il est possible de choisir une valeur par défaut de 20 min par ex. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 14 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4 Utilisation dans un système MIX2 Tous les modules d'extension MIX (n° de réf. 491…) peuvent être couplés à un appareil MIX 2 (n° de réf. 493…). Les numéros d'objet et la disposition des paramètres peuvent différer des applications MIX originales. Remarque : les modules d'extension MIX 2 (n° de réf. 493…) ne peuvent fonctionner qu'avec un module de base MIX 2 (n° de réf. 493…). Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 15 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.1 Propriétés des objets de communication Tableau 7: Aperçu N° Fonction Grandeur de commande continue 80 Nom de l'objet GM HME4 Canal H1 Grandeur de commande tout ou rien GM HME4 Canal H1 81 Mode Forçage GM HME4 Canal H1 82 Sign. l’abs. de grand. de cde GM HME4 Canal H1 92 MARCHE / ARRÊT mode été GM HME 4 Mode Eté 93 Grand. cde max. HME 4 GM HME 4 Grand. de cde max. 94 Pompe MARCHE / ARRÊT GM HME 4 Pompe Type 1 octet EIS 6 1 bit EIS 1 1 bit EIS 1 1 bit EIS 1 1 bit EIS 1 1 octet EIS 6 1 bit EIS 1 Comportement Réceptionner Réceptionner Envoyer Réceptionner Envoyer Réceptionner Envoyer 83-91 160- Pour tous les autres canaux, y compris le 2e module d'extension HME 4 174 Remarque : HME 4 n'utilise pas d'objets centraux. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 16 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.2 Description des objets • Objet 80, 83, 86, 89, 160, 163, 166, 169 « Grand. de cde continue, grand. de cde tout ou rien » 1 objet par canal. Reçoit la grandeur de commande du thermostat d’ambiance pour la vanne correspondante. Selon le paramétrage, la grandeur de commande peut être continue (0-100 %) ou tout ou rien (MARCHE / ARRÊT). • Objets 81, 84, 87, 90, 161, 164, 167, 170 « Mode Forçage » 1 objet par canal. Un 1 sur cet objet fait passer le canal concerné en mode forçage. Le canal chauffe alors de manière constante avec la grandeur de commande définie à la page de paramètres « H1..2 etc. » (0…100 %) • Objet 82, 85, 88, 91, 162, 165, 168, 171 « Signaler l'absence de grandeur de commande » 1 objet par canal. Cet objet n’est activé que lorsqu’un programme de secours a été paramétré. Comportement : Envoie un 0 lorsque la grandeur de commande est reçue régulièrement pendant le temps paramétré (Paramètre Programme de secours). Envoie un 1 au bus en cas d’absence de la grandeur de commande en fonctionnement normal. Si la grandeur de commande est transmise en mode forçage et en mode été, le programme de secours n’est alors pas déclenché. • Objet 92, 172 « MARCHE / ARRÊT mode été » 1 objet par module. Un 1 sur cet objet fait passer tous les canaux paramétrés à cet effet en mode été et on ne chauffe plus. Il est possible d’exécuter également au choix un programme de dégommage des vannes. Le dégommage des vannes s'effectue toujours lorsque la grandeur de commande n'a pas changé pendant 24 h et s’élève à 0 % ou 100 %. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 17 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série • HMG 4 – HME 4 theben Objet 93, 173 « Grandeur de commande max. HME 4 » 1 objet par module. Les 4 grandeurs de commande d’un module sont comparées en permanence les unes par rapport aux autres et c’est toujours la valeur la plus élevée qui est envoyée sur cet objet. Ceci permet de transmettre constamment à la chaudière le besoin en chaleur de l’installation ; la chaudière peut adapter sa puissance de manière précise au besoin réel. Il est possible de déterminer de manière individuelle pour chaque canal d’un module s’il doit être pris en compte lors de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée (par ex. page des paramètres GM HME 4 Pompe). On peut ainsi par ex. ignorer les pièces ne devant pas être prise en compte pour le besoin en chaleur. • Objet 94, 174 « MARCHE / ARRÊT pompe » 1 objet par module. Envoie un 1 à la pompe, dès qu'au moins 1 canal du module doit chauffer (soit grand. de cde ≠ 0 %). La participation de ces objets à cette fonction peut être paramétrée de façon individuelle pour chacun des objets sur la page des paramètres « Pompe ». Si plusieurs modules sont utilisés, les télégrammes doivent être reliés par OU (par ex. dans RMG 8 S). Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 18 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.3 Aperçu des paramètres Tableau 8 Fonction HME 4 Canal H1 Sélection de la fonction Caractéristiques du canal Comportement en cas d'absence de la grandeur de commande HME 4 Pompe Description Définir les fonctions de base du canal. Cycle de commande, type de servomoteur, limitations de grandeur de commande, etc. Surveillance de la grandeur de commande et programme de secours Réglages de la commande de la pompe et de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 19 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.3.1 Page de paramètres « HME 4 Canal H1 Sélection de la fonction » Tableau 9 Désignation Valeurs Type de la grandeur de commande Mode Eté Description Utiliser si : continue Le thermostat d’ambiance envoie une grandeur de commande en % (0 % à 100 %). tout ou rien Le thermostat d’ambiance envoie uniquement des télégrammes d’enclenchement et de déclenchement. Non Les vannes réagissent à la grandeur de commande même l’été. Oui Réaction à l'objet Mode été (obj. 92 ou 172). Dégommage des vannes Activer le comportement en cas d'absence de la grandeur de commande Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) EnMode été, les vannes sont réglées sur 0 % et la grandeur de commande reçue n'est plus exécutée. Le mode Eté permet d’éviter de chauffer lorsque la température de consigne dans les pièces n’est pas tout à fait atteinte le matin à cause de températures nocturnes plus fraîches. Non Pas de dégommage des vannes : La vanne peut rester fermée pour une durée illimitée lorsque la grandeur de commande = 0 %. Oui Lorsque le dégommage des vannes est activé, les vannes sont commandées chaque jour pendant 6 minutes, si la grandeur de commande s’élève pendant 24 h à 0 % ou à 100 %. De cette manière, on évite de manière efficace le blocage du joint de vanne. Non La grandeur de commande doit-elle Oui.. être surveillée et un programme de secours doit-il être activé en cas de panne ? Page 20 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.3.2 Page de paramètres « Caractéristiques du canal » Tableau 10 Désignation Durée d’un cycle de commande (Période PWM) Valeurs 2 à 30 min Description Pour grandeur de commande « continue ». Un cycle de commande est composé d’une opération d’enclenchement et d’une opération de déclenchement et constitue une période PWM. Exemples : - grandeur de commande = 20 %, durée = 10 min signifie : au cours d’un cycle de commande de 10 min, 2 min enclenché (soit 20 % du cycle de commande) et 8 min déclenché. Durée d’un cycle de commande (Période PWM) (pour programme de secours et mode forçage) 2 à 30 min Comportement du servomoteur - grandeur de commande = 70 % / durée = 10 min signifie : 7 min enclenché / 3 min déclenché. Pour la grandeur de commande « tout ou rien » Dans le programme de secours ou en mode forçage, la vanne est commandée avec une grandeur de commande fixe déterminée selon un cycle PWM. Adaptation aux servomoteurs installés en fonction de leur type : à l'enclench., chauff. activé fermée hors tension (servom. Theben) Au décl., chauff. activé ou (inversé) ouverte hors tension Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 21 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série Suite : Désignation Grandeur de commande minimale HMG 4 – HME 4 theben Valeurs 0 à 45 % par incréments de 5% Description Les servomoteurs thermiques n’ouvrant et ne fermant les vannes que lentement, il est possible qu’aucune ouverture ne se produise lorsque les grandeurs de commande sont trop faibles. Dans ces circonstances, il peut être judicieux d’instaurer une grandeur de commande minimale. Grandeur de 55 à 100 % par incréments de Grandeur de commande la plus commande maximale 5% élevée autorisée. Une valeur maximale de 90 % accroît la durée de vie des servomoteurs thermiques sans atténuer la puissance de chauffage. Grandeur de Comportement lorsqu’une grandeur commande en cas de de commande inférieure à la dépassement des grandeur de commande minimale ou grandeurs de supérieure à la grandeur de commande minimale et commande maximale est reçue du maximale thermostat d’ambiance : 0 % ou 100 % considérer la valeur inférieure à la grandeur de commande minimale comme étant = 0 % considérer la valeur supérieure à la grandeur de commande maximale comme étant = 100 % Utiliser les grandeurs de cde Limiter les valeurs aux grandeurs de réglées commande minimale et maximale. Par ex. pour la régulation de la température au sol d’un chauffage au sol, il peut être judicieux de respecter une grandeur minimale de 10 %. 0 = 0 %, sinon util. les grand. Si la grandeur de commande reçue de cde réglées est = 0, prendre en compte cette valeur et fermer la vanne. Les autres valeurs sont limitées selon les grandeurs de commande minimale et maximale paramétrées. Grandeur de commande en mode forçage 0 % à 100% par incréments de 10 % Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Grandeur de commande fixe devant commander la vanne en mode forcé. Celle-ci n’est pas limitée par la grandeur de commande minimale ou Page 22 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben maximale. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 23 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.3.3 Page de paramètres « Comportement en cas d'absence de la grandeur de commande » Tableau 11 Désignation Valeurs Programme de secours pas de prog. de secours en cas de rétablissement du réseau et d’absence de grandeur de commande 10 % après 30 min sans télégramme 20 % après 30 min sans télégramme 30 % après 30 min sans télégramme 40 % après 30 min sans télégramme 50 % après 30 min sans télégramme 60 % après 30 min sans télégramme 70 % après 30 min sans télégramme 10 % après 60 min sans télégramme 20 % après 60 min sans télégramme 30 % après 60 min sans télégramme 40 % après 60 min sans télégramme 50 % après 60 min sans télégramme 60 % après 60 min sans télégramme 70 % après 60 min sans télégramme Envoyer cycliquement Non, seulement en cas de l'absence de la modification grandeur de Sur modification et de commande manière cyclique Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Description La dernière grandeur de commande reçue est utilisée. Après une panne du bus ou du réseau : 0 % Grandeur de commande fixe qui doit remplacer la grandeur de commande du thermostat jusqu’à ce que celle-ci soit à nouveau disponible. Quand ou à quel intervalle l’objet doit-il envoyer l’état d’absence de grandeur de commande ? Page 24 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 4.3.4 Page de paramètres « HME 4 Pompe » Tableau 12 Désignation Valeurs Tenir compte du canal 1 lors de la commande de la pompe et « grandeur de cde la + élevée »* Tenir compte du canal 2, 3, 4 lors de la commande de la pompe et « grandeur de cde la + élevée »* Temporisation au déclenchement pour la pompe Description Oui 1. La pompe de départ doit-elle être Non activée en cas de besoin en chaleur au niveau du canal 1 ? 2. La grandeur de commande du canal 1 doit-elle être prise en compte lors de la détermination de la grandeur de commande la plus élevée de tous les canaux ? Voir Objet 93 Oui Voir canal 1 Non Aucune Evite l'enclenchement et la coupure 2 min à 30 min fréquents de la pompe de départ. Important :En cas de grandeur de commande tout ou rien, cette temporisation doit être réglée de manière à être au moins aussi longue que la période PWM du thermostat d’ambiance**. Transmission cyclique Non, seulement en cas de Quand l’objet 94 doit-il envoyer ? de la cde de pompe modification Le délai d’envoi cyclique peut être Sur modification et de réglé sur la page Généralités (Délai manière cyclique d’envoi cyclique des objets d’indication d’état). Transmission cyclique Non, seulement en cas de Quand l’objet 93 doit-il envoyer ? de la grand. de cde la modification Le délai d’envoi cyclique peut être Sur modification et de réglé sur la page Généralités (Délai + élevée manière cyclique d’envoi cyclique des objets d’indication d’état). * Les canaux avec grandeur de commande continue ne sont pas pris en compte en cas de grandeur de commande la plus élevée. ** Uniquement pour les régulateurs PWM. Pour les régulateurs simples à 2 points, il est possible de choisir une valeur par défaut de 20 min par ex. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 25 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 5 Annexe 5.1 Cycle PWM 5.1.1 Principe de base P. ex. pour atteindre une puissance de chauffage de 50%, la grandeur de commande 50% est convertie en cycles marche / arrêt. Pendant un laps de temps défini (dans notre exemple 10 minutes), le servomoteur est activé pendant 50% du temps et désactivé pendant 50% du temps. Exemple : 2 durées d’enclenchement différentes de 2 et 7 minutes représentent la conversion de 2 grandeurs de commande différentes, ici respectivement 20% et 70%, en une période PWM de 10 minutes. Marche 20% Arrêt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutes Periode PWM 10min Periode PWM 10min Grandeur de cde 20% Grandeur de cde 70% 5.1.2 Réaction à des modifications de la grandeur de commande Afin de réagir le plus rapidement possible à des modifications, chaque modification de la grandeur de commande est directement reprise dans le cycle PWM. Exemple 1 : La dernière grandeur de commande était de 20% (A). Une nouvelle grandeur de commande de 50% est reçue pendant le cycle (B). La sortie est immédiatement activée et par conséquent la durée d’enclenchement manquante de 30% est ajoutée. Le cycle suivant est exécuté avec 50% (C). Marche A 20% Arrêt C + 30% = 50% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutes B Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 26 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben Exemple 2 : La dernière grandeur de commande était de 50% (A). Une nouvelle grandeur de commande de 30% est reçue pendant le cycle (B). Après écoulement de 30% du cycle PWM, la sortie est désactivée et par conséquent la nouvelle grandeur de commande est exécutée. Marche Arrêt A C 50% 30% 20% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutes B Remarque : Si au moment de la réception de la nouvelle grandeur de commande, la nouvelle durée d’enclenchement de consigne pour le cycle en cours est déjà dépassée, alors la sortie est immédiatement désactivée et la nouvelle grandeur de commande est exécutée lors du cycle suivant. 5.2 Limitation de la grandeur de commande Exemple 1 100% 80% 20% 0% 20% 80% 100% Objet grandeur de commande Grandeur de commande minimale : Grandeur de commande maximale : Grand. de cde en cas de ssdépassement de la grand. de cde min. : Grand. de cde en cas de dépassement de la grand. de cde max. : Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) 20% 80% 0% 100% Page 27 de 28 Modules d’actionneurs de chauffage de la série HMG 4 – HME 4 theben 5.3 Hiérarchie des priorités Tableau 13 Commutateur manuel* Dégommage des vannes Forçage (sans limitation) Mode Eté Programme de secours (sans limitation) Grandeur de commande reçue (avec limitation) * Les commutateurs manuels sont placés sur 0 ou 1 : L’état des sorties n’est déterminé que par les interrupteurs. Les commutateurs manuels sont placés sur Auto : Le programme de dégommage des vannes dispose de la priorité la plus élevée, il est également effectué en mode forçage. Le programme de forçage peut pour sa part désactiver le mode Eté. Le mode Eté a quant à lui une priorité plus élevée que le programme de secours. Le programme de secours s’active en cas de panne du bus ou d’absence de grandeur de commande ou suite à un rétablissement du réseau et remplace la grandeur de commande reçue jusqu’alors. 5.4 "First Open Function" manuelle Pour déverrouiller les vannes lors de la première mise en service à l’aide de la "First Open Function", celles-ci doivent être activées pendant 15 min au moyen des commutateurs manuels. Etat : Mrz-12 (sous réserve de modifications) Page 28 de 28 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.