309706 02 28.04.2020 FR 2. Sécurité Montage et installation à confier uniquement à un électricien, une personne ayant une formation technique qualifiée, des compétences et de l'expérience pour pouvoir connaître les dangers électriques et les éviter. Détecteur de mouvement et détecteur de présence Couper la tension réseau avant le montage/ démontage et assurer la déconnexion. Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement theMura S180-100 UP WH theMura S180-100 B UP 2060650 2060750 2060653 2060770 theMura S180-100 UP N WH theMura S180-100 2W UP WH Lire intégralement la notice et s'y tenir. Respecter la notice d'utilisation avant la mise en service et l'utilisation du produit. theMura S180-100 2W B UP 2060670 Détecteur de présence Détecteur de présence theMura S180-101 UP WH theMura S180-101 B UP 2060655 2060755 Détecteur de mouvement/de présence Détecteur de mouvement/de présence theMura S180 Slave UP WH theMura S180 Slave B UP 2060660 2060760 3. Usage conforme •Le détecteur commande l'éclairage et la CVC (en fonction de l'exécution) •Il est conçu pour le montage mural approprié dans un • 1. Informations générales •Détecteur de mouvement/de présence passif infrarouge pour montage mural dans un boîtier d'appareil •Zone de détection rectangulaire (max. 14 m x 17 m) •Mesure de lumière mixte, appropriée pour des lampes • • • fluorescentes (FL/PL/ESL), halogène, à incandescence et LED Bouton-poussoir intégré Différentes exécutions : theMura S180-100 : détecteur de mouvement pour exigences normales theMura S180-101 : détecteur de présence avec fonctionnalités élevées, par ex. avec lumière d'orientation, fonction acoustique, canal H supplémentaire (sans potentiel), etc. theMura S180 Slave : pour commutation maître-esclave theMura S180-100 2W : détecteur de mouvement bifilaire en combinaison avec une minuterie d'éclairage d'escalier ELPA Accessoires optionnels : theMura S180-101: télécommande de l'utilisateur theSenda S (9070911) (abrégée : theSenda S), télécommande de maintenance theSenda P (9070910) (abrégée : theSenda P), télécommande de l'application theSenda B (9070985) et application « theSenda Plug » correspondante (iOS/Android) (abrégée : theSenda B/application) ; cadre de recouvrement approprié pour divers programmes d'interrupteur (commandable en option) theMura S180-100: cadre de recouvrement approprié pour divers programmes d‘interrupteur (commandable en option), voir www.theben.de/theMura programme d'interrupteur à l'intérieur, par ex. dans un couloir, une cage d'escalier, une cave, des toilettes, etc. À utiliser dans des conditions ambiantes normales 4. Raccordement ! Utiliser la même phase pour tous les détecteurs et boutons-poussoirs. ! Les boutons-poussoirs lumineux ne doivent être utilisés qu'avec un raccordement par conducteur neutre. ! Sécuriser l'appareil avec un disjoncteur différentiel de type B ou C (EN 60898-1) de 10 A max. (L/L'), installé en amont. ! Sécuriser l'appareil avec un disjoncteur différentiel de type B ou C (EN 60898-1) de 2 A max. (H1/H2), installé en amont. Montage unique (détecteur trifilaire) Le détecteur maître détecte la présence et la luminosité et commande l'éclairage. P Master N L' L L N theMura S180-100 UP 1 ! Pour la minuterie d‘escalier, la commutation à 4 conducteurs doit être utilisée. AC/DC S P H1 H2 Master L Master 3 N L' L N L 4 Master L' L L' Max. 12 pièces L N L N theMura S180-101 UP Par ex. ELPA 2 x theMura S180-100 2W UP Appareils Theben uniquement Montage en parallèle maître-esclave (détecteur trifilaire) Si la zone de détection couverte par un seul détecteur ne suffit pas (dans les grandes pièces), il est possible de procéder à un montage en parallèle de plusieurs détecteurs en reliant les bornes P. Le maître mesure la luminosité et commande l'éclairage. Les autres détecteurs (theMura esclaves) ne fournissent que des informations de présence. L Il est possible de raccorder jusqu'à 6 détecteurs pour une longueur de 50 m. Slave P L N L' L L Pour le montage dans le boîtier d'appareil, boîtier d'encastrement gr. 1 L Avec bouton-poussoir et cadre de recouvrement en option ; des cadres de recouvrement d'autres programmes de commutation peuvent éventuellement être utilisés. L Respecter la hauteur de montage recommandée de 0,8 m - 1,2 m ! L Veiller à ce que la vue soit dégagée car les rayons infrarouge ne peuvent pas travers les objets solides. P Master 5. Montage N L Le détecteur ne convient pas aux systèmes d'alarme antivol ! L N Zone de détection 15° 0,8–1,2 m theMura S180-100 UP et theMura S180 Slave UP AC/DC 30° Angle de rayonnement : +15° ... –30° H2 H1 P S Master N L' L 14 m Slave P L 12 m N 170° L N theMura S180-101 UP et theMura S180 Slave UP Commutation (détecteur bifilaire) avec minuterie d'éclairage d'escalier L Le détecteur bifilaire requiert toujours une minuterie d'éclairage d'escalier, par ex. un Theben ELPA 3, ELPA 6, ELPA 6 plus, ELPA 8 et ELPA 041, pour la commutation de la charge. 10 m 17 m Angle de détection : 170° Limitation de la zone de détection Utiliser l‘autocollant fourni pour adapter le détecteur de mouvement à la zone de détection souhaitée. Retirer la partie souhaitée de l‘autocollant à l‘aide de ciseaux ou d‘un outil similaire. La coller ensuite sur la lentille. L Respecter le nombre maximum de détecteurs : max. 12 détecteurs sur ELPA 1, 3, 6, 6 plus, 8 max. 6 détecteurs sur ELPA 041, 047 L La temporisation à l‘extinction se règle via la minuterie d‘escalier. ! Ne pas raccorder directement l'éclairage au détecteur ! Detection angle 1.1 m 2 40° Possibilités de réglage sur le potentiomètre Detection angle 1.1 m 40° 6m 11 m 80° 17 m Detection distance 120° 6m 11 m 17 m 140° 170° Réglage de la luminosité (LUX) Le potentiomètre pour la luminosité permet de régler différentes valeurs de luminosité (état de livraison 500 lx). Montage encastré Avec un boîtier encastré standard gr. 1 (voir illustration) Couper la tension. Raccorder le détecteur conformément au schéma de con- nexion (voir chap. 4) Visser le détecteur dans le boîtier encastré Placer le bouton-poussoir et le cadre de recouvrement sur le détecteur 1 2 Régler le potentiomètre sur la luminosité souhaitée (5 – 1 000 lux/marche). Sur la position marche, le détecteur réagit toujours aux déplacements, quelle que soit la luminosité. Placer le potentiomètre sur apprentissage ; le détecteur enregistre la luminosité ambiante actuelle comme future luminosité d'activation après 20 s (la LED rouge scintille). ! Apprentissage du détecteur de mouvement bifilaire 3 (theMura S180-100 2W) Définir la temporisation à l‘extinction de la minuterie d‘escalier au minimum. Placer le potentiomètre sur apprentissage . ▻ Le détecteur enregistre la luminosité ambiante actuelle après 75 s (la LED rouge clignote) comme future luminosité d‘activation. Définir la temporisation à l‘extinction souhaitée pour la minuterie d‘escalier. 1 2 3 Réglage de la temporisation à l'extinction (TIME) Si le détecteur ne détecte plus de mouvements, il se désactive après la temporisation à l'extinction réglée. Pour modifier la durée préréglée (état de livraison 10 min), 6. Description et réglage Cadre de recouvrement Max. 3 potentiomètres (LUX, TIME, MODE) Lentille Bouton-poussoir amovible et verrouillable (interne) placer le potentiomètre sur la durée souhaitée (10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min). Pour utiliser la fonction impulsions (par ex. pour une minuterie d'escalier), placer le potentiomètre sur . Tant qu'il y a du mouvement, le contact se ferme pendant 0,5 s toutes les 10 s. L Pour le détecteur de mouvement bifilaire (theMura S180100 2W), aucune temporisation à l‘extinction ne peut être définie. La temporisation à l‘extinction définie via la minuterie d‘escalier s‘applique. En cas de déplacement, si la luminosité passe au-dessous de la valeur de consigne, la temporisation à l‘extinction de la minuterie d‘escalier est redémarrée à intervalles réguliers. 3 Test de la zone de détection (test déambulatoire) Le test déambulatoire permet de tester la zone de détection ou de la délimiter, si nécessaire. Placer le potentiomètre de durée (TIME) sur test ▻ Le détecteur réagit toujours aux mouvements (indépendamment de la luminosité et du mode de fonctionnement). ▻ Après que le détecteur a détecté un mouvement, tous les contacts s'allument pendant 2 s. L Pour le détecteur de mouvement bifilaire (theMura S180100 2W), le contact ne se met pas en marche pendant le mouvement détecté. ▻ La LED rouge brille quand un mouvement est détecté sur le maître. 7. Actionnement manuel via le boutonpoussoir (interne ou externe) L'éclairage peut être commuté manuellement à tout moment via le bouton-poussoir. Le comportement est différent selon le type de détecteur. Activation manuelle <2s t <2s < 30 s t > 30 s 2 min 30 s t > 30 s + eingestellte Nachlaufzeit theMura S180-100 <2s Exécution du test déambulatoire avec bouton-poussoir (pour appareils esclaves uniquement) Appuyer sur le bouton-poussoir pendant 10 s ▻ La LED rouge brille quand un mouvement est détecté sur l'esclave. ▻ Le mode test est activé pendant 10 min. Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir ▻ Le mode test se termine et le détecteur revient en mode normal. Valeurs indicatives recommandées Zones de passage (aucun espace de travail) env. 5 min Salles de classe, caves env. 10 min Espaces de travail (bureaux, etc.), toilettes env. 10 min Réglage du MODE (semi-automatique ou automatique) avec fonction d'éclairage d'escalier <2s < 30 s > 30 s 30 s + eingestellte Nachlaufzeit Helligkeitsüberprüfung nach 30 min t theMura S180-101 Une brève pression de la touche allume la lumière pour une brève période (selon la durée du mouvement et la temporisation à l‘extinction définie). L Pour theMura S180-101, la luminosité ambiante est vérifiée après 30 min. En cas de luminosité suffisante, la lumière s‘éteint même en présence de personnes. Désactivation manuelle <2s 2 min 30 s Mode de fonctionnement – auto/man auto = automatique L'éclairage s'allume et s'éteint automatiquement (en raison de la présence/l'absence et de la luminosité) man = semi-automatique L'éclairage s'allume toujours manuellement. L'arrêt se fait par le détecteur. t > 30 min > 30 s + eingestellte Nachlaufzeit t <2s < 30 s Fonction d'éclairage d'escalier – corridor off/corridor on La fonction d'éclairage d'escalier corridor off permet d'allumer et d'éteindre la lumière manuellement à tout moment avec le bouton-poussoir. corridor on permet d'allumer manuellement, mais pas d'éteindre. La lumière ne s'éteint qu'après expiration de la temporisation réglée. t <2s t > 30 s Normalbetrieb > 30 s + eingestellte Nachlaufzeit Normalbetrieb t theMura S180-100 <2s < 30 s 30 s + eingestellte Nachlaufzeit, max. 2 min t <2s t > 30 s Normalbetrieb > 30 s + eingestellte Nachlaufzeit Normalbetrieb t theMura S180-101 Si la lumière est allumée, il est possible de l‘éteindre pour une période déterminée à l‘aide d‘une brève pression de 4 touche (selon la durée du mouvement et la temporisation à l‘extinction définie). Le détecteur est ensuite de nouveau en mode de fonctionnement normal. Pour interroger les paramètres, appuyer sur la touche et suivre les instructions de l'application. L Pour le détecteur de mouvement bifilaire, seule une courte impulsion est envoyée à la minuterie d'éclairage d'escalier lorsque el bouton-poussoir est enfoncé. Les instructions de commande suivantes peuvent être déclenchées avec la télécommande : Touche intégrée activée Touche intégrée désactivée 8. Paramètres et instructions de commande via la télécommande L Pour les détecteurs de présence (2060655+2060755) uniquement Pour l'assistance lors de la mise en service, ainsi que pour les opérations d'entretien, les paramètres suivants peuvent être consultés ou modifiés à l'aide de la télécommande : Paramètres Valeur de consigne de la luminosité A Valeur réelle de la luminosité A Facteur de correction de pièce A Valeur de mesure de luminosité A Sensibilité de détection Temporisation à l'extinction A Présence brève A Fonction du canal H Temporisation à l'extinction H Temporisation à l'enclenchement H Mode de fonctionnement Fonction d'éclairage d'escalier Temporisation à l'extinction de la lumière d'orientation Luminosité de la lumière d'orientation Durée de la fonction longue durée Sensibilité du capteur acoustique Affichage LED du mouvement Interrogation theSenda B/ application X Modifiable theSenda B/ application X Modifiable theSenda P Apprentissage du canal A Commuter la lumière Test de la zone de détection Redémarrage Réglages d'usine Déclenchable theSenda B/ application X X Déclenchable theSenda P X X X X X X X Déclenchable theSenda S X Connexion du terminal mobile à la télécommande theSenda B/application Ouvrir l'application « theSenda Plug » Appuyer que le symbole Bluetooth en haut à gauche dans l'application Appuyer brièvement sur la touche Bluetooth de theSenda B ▻ La LED clignote en rouge, les appareils sont recherchés Confirmer avec OK ▻ La LED brille en rouge 9. Paramètres et instructions de commande via l'application 1. Paramètres X Valeur de consigne de la luminosité A X X Instruction de commande X X X X X X X X X X X X X X X theSenda B/application X X theSenda P Valeur réelle de la luminosité A X Interrogation de la valeur réelle de la luminosité actuellement mesurée. Suivre les instructions de l'application. X Facteur de correction de pièce A X L Les paramètres sont envoyés au détecteur par infrarouge. Les paramètres modifiés sont enregistrés et appliqués. Le facteur de correction de pièce est une mesure permettant de faire la différence entre les mesures de luminosité au niveau du mur et du sol. La valeur de mesure de la luminosité mesurée au mur varie en fonction de l’emplacement de 5 montage, de l’incidence de la lumière, de la position du soleil, de la météo, des propriétés de réflexion de la pièce et du mobilier. Grâce au facteur de correction de pièce, la valeur de mesure de la luminosité du canal de lumière A est adaptée aux rapports de la pièce. La valeur par défaut est égale à 0,3 et convient à la majorité des applications. Seules des situations très différentes peuvent justifier des modifications de cette valeur. Temporisation à l'extinction A Valeur de mesure de luminosité A Si la valeur de mesure actuelle de la luminosité est envoyée sur le détecteur, le facteur de correction de pièce est converti. theSenda B/application theSenda P Présence brève A Si quelqu'un ne pénètre que brièvement dans une pièce, la temporisation à l'extinction du canal A s'arrête prématurément (2 min) si la temporisation à l'extinction réglée est > 2 min. Après avoir sélectionner le paramètre Valeur de mesure de la luminosité A, appuyer sur Saisie : saisir manuellement la valeur de mesure de la luminosité A. ou suivre les instructions de l'application et confirmer avec OK. ▻ La valeur de mesure actuelle de la luminosité s'affiche. Confirmer avec OK. Envoyer la valeur de mesure actuelle de la luminosité au détecteur. Sensibilité de détection Fonction du canal H Le détecteur possède 3 niveaux de sensibilité : Le canal H (contact sans potentiel), pour la commande d'un ventilateur dans une salle de bains par ex., commute en cas de présence, que le mode de fonctionnement soit réglé sur man ou sur auto. Cette fonction peut également être désactivée. Niveau Sensibilité 1 Très peu sensible 2 Peu sensible 3 Standard (par défaut) theSenda B/application theSenda P 6 Temporisation à l'extinction H Fonction d'éclairage d'escalier La fonction d'éclairage d'escalier Arrêt permet d'allumer et d'éteindre la lumière manuellement à tout moment avec le bouton-poussoir. Marche permet d'allumer manuellement, mais pas d'éteindre. La lumière ne s'éteint qu'après expiration de la temporisation réglée. theSenda B/application theSenda P Temporisation à l'enclenchement H Temporisation à l'extinction de la lumière d'orientation La lumière d'orientation intégrée offre de la sécurité et permet une bonne orientation dans les pièces et couloirs sombres. Temporisation à l’extinction Après écoulement de la temporisation à l'extinction du canal A, la lumière d'orientation est brille pendant la temporisation à l'extinction réglée. Mode de fonctionnement auto = automatique L'éclairage s'allume et s'éteint automatiquement (en raison de la présence/l'absence et de la luminosité) man = semi-automatique L'éclairage s'allume toujours manuellement. L'arrêt se fait par le détecteur. theSenda B/application Marche La lumière d'orientation brille toujours en cas de présence, tant que la valeur de consigne de la luminosité réglée A n'est pas dépassée. theSenda P 7 Luminosité de la lumière d'orientation Niveau Sensibilité Arrêt Désactivée (par défaut) 1 Peu sensible 2 Standard 3 Sensible Durée de la fonction longue durée Une longue pression sur le bouton-poussoir interne ou externe permet de surmoduler le canal A pendant un certain temps. Affichage LED du mouvement La détection de mouvement est indiquée par la LED. L La Durée de la fonction longue durée ne fonctionne pas lorsque la temporisation à l'extinction A est réglée sur Impulsion ou que la fonction d'éclairage d'escalier a été activée. Activation de fonction Enfoncer le bouton-poussoir pendant 3 s puis le relâcher ▻ la LED clignote 2 x ; l'éclairage est activé pour la durée réglée Enfoncer le bouton-poussoir > 6 s puis le relâcher ▻ la LED clignote 3 x ; l'éclairage est désactivé pour la durée réglée Arrêt de la fonction Appuyer 1 x brièvement sur le bouton-poussoir 2. Instructions de commande Apprentissage du canal A Le détecteur enregistre la luminosité ambiante actuelle comme future luminosité d'activation. Sensibilité du capteur acoustique Un microphone intégré complète la détection de mouvement et permet une utilisation même dans les pièces avec des recoins. La fonction est activé dès que la lumière est allumée (canal A). La temporisation à l'extinction du canal A redémarre à chaque détection d'un signal sonore. Le microphone reste brièvement activé après l'extinction de la lumière. L Si la valeur de consigne de la luminosité A réglée est dépassée, le microphone est éteint. theSenda B/application theSenda P 8 Commutation de la lumière (activation/ désactivation) Redémarrage theSenda B/application theSenda B/application theSenda B theSenda P theSenda S Test de la zone de détection (test déambulatoire) Le test déambulatoire permet de tester la zone de détection ou de la délimiter, si nécessaire. Sélectionner MARCHE dans l'application ▻ Le détecteur réagit toujours aux mouvements (quels que soit la luminosité et le mode de fonctionnement). ▻ Après que le détecteur a détecté un mouvement, tous les contacts s'allument pendant 2 s. ▻ La LED rouge brille quand un mouvement est détecté sur le maître. theSenda P Réglages d'usine Paramètres Valeur de consigne de la luminosité A Facteur de correction de pièce A Sensibilité de détection Temporisation à l'extinction A Présence brève A Fonction du canal H Temporisation à l'extinction H Temporisation à l'enclenchement H Mode de fonctionnement theMura S180-101 UP 500 lux 0.3 3 10 min Marche Marche 10 min 0s Auto Fonction d'éclairage d'escalier Temporisation à l'extinction de la lumière d'orientation Luminosité de la lumière d'orientation Durée de la fonction longue durée Arrêt 0s 80 % 4h Sensibilité du capteur acoustique OFF Affichage LED du mouvement Arrêt Comportement à la mise en service theSenda B/application theSenda P L Le mode test se termine après 10 min. Phase de démarrage (45 s) après le rétablissement de la tension ▻ La LED rouge clignote toutes les secondes, tous les contacts de commutation sont fermés. ▻ Le détecteur ne réagit pas aux commandes du boutonpoussoir et ni aux instructions de la télécommande. ▻ En cas d'absence, tous les contacts s'ouvrent après 45 s. 9 Fonctionnement ▻ Le détecteur est opérationnel (LED éteinte). Affichage de la LED LED Description Clignote toutes les secondes Le détecteur de présence est en phase de démarrage. Scintille pendant 2 s L’instruction envoyée par infrarouge via la télécommande a été acceptée par le détecteur de présence. S'allume brièvement L’instruction envoyée par infrarouge via la télécommande a été rejetée par le détecteur de présence. Cette instruction est incorrecte. Vérifier le type de détecteur ou le paramètre sélectionné dans l’application. Clignote rapidement Clignotement d’erreur ; le détecteur de présence a identifié une erreur. Scintille pendant 20 s L'apprentissage est activé sur le potentiomètre. Brille ou scintille de manière irrégulière Le détecteur de présence est en mode test de présence ou l'« Affichage LED du mouvement » est activé. La LED détecte les mouvements. 10. Dépannage Défaut L'éclairage ne s'allume pas ou s'éteint en cas de présence et d'obscurité Cause La luminosité est réglée sur une valeur trop basse ; le détecteur est en mode semi-automatique ; l'éclairage a été éteint manuellement au moyen d'un bouton-poussoir ou de la télécommande ; la personne n'est pas dans la zone de détection ; un ou plusieurs obstacles bloquent la détection ; la temporisation à l'extinction est réglée sur une trop petite valeur L'éclairage s'allume La luminosité est réglée sur une valeur trop en cas de présence élevée ; l'éclairage a été récemment allumé malgré une luminosité manuellement au moyen d'un bouton-poussoir ou suffisante de la télécommande (patienter 30 min) ; détecteur en mode test L’éclairage ne s’éteint Des sources de perturbations sont présentes pas ou s’allume auto- dans la zone de détection : radiateur soufmatiquement en cas flant, ampoule/projecteur halogène, objets en d’absence mouvement (par ex. rideaux devant une fenêtre ouverte) ; Charge (ballasts électroniques, relais) pas encore déparasitée Le bouton-poussoir ne Appareil encore en phase de démarrage ; le fonctionne pas bouton-poussoir lumineux a été utilisé sans borne de conducteur neutre ; Le bouton-poussoir n'est pas relié au maître L'éclairage ne peut Le bouton-poussoir n'est pas relié au détecteur. pas être éteint avec le Contrôler le câblage du bouton-poussoir. bouton-poussoir L'appareil ne réagit Court-circuit ou plusieurs phases en montage pas parallèle ! Déconnecter le détecteur du réseau pendant 5 min (sécurité thermique) Clignotement d'erreur Défaut en mode autotest ; (4 x par seconde) l'appareil n'est pas opérationnel ! 11. Caractéristiques techniques Tension de service : Fréquence : Puissance en veille : Charge de commutation : Charge minimale : Type de contact A : Puissance de commutation A : Charge de lampe à incandescence/ halogène : 230 V CA, 10 %/–15 % 50/60 Hz 0,4 W +/– 15 % (sans lumière d'orientation) L/L‘ : 10 A à cos ϕ = 1 ; H1/H2 : 2 A à cos ϕ = 1 (2060655+2060755 uniquement), 2060660 + 2060760 ne commutent aucune charge 10 mA Contact µ 2060650 + 2060653 + 2060750, 2060655 + 2060755 : 2 300 W 2060650 + 2060653 + 2060750, 2060655 + 2060755 : 1 150 VA Tubes fluorescents, lampes compactes/fluorescentes compactes : 2060650 + 2060653 + 2060750, 2060655 + 2060755 : < 2 W : typ. 40 W > 2 W : typ. 450 W Lampes LED : 2060660 + 2060760 : – 2060670 + 2060770 : * 50 W/50 VA (max. 2 A) (2060655 + 2060755) Puissance de commutation H : Type de contact H : Indice de protection : Classe de protection : Température de service : Plage de réglage de la luminosité : Temporisation à l’extinction de la présence : Temporisation à l'extinction de la lumière : Temporisation à l’enclenchement de la présence : Hauteur de montage Angle de détection : Zone de détection : – transversale – frontale Logiciel : Classe d'efficacité énergétique : Contact µ IP 20 selon EN 60529 II selon la norme EN 60598-1 –15 °C … +45 °C – 2060650 + 2060653 + 2060750 : 5 – 1 000 lx – 2060655 + 2060755 : 5 – 3 000 lx – 2060660 + 2060760 : – – 2060670 + 2060770 : 5 – 1 000 lx 10 s – 120 min (2060655 + 2060755) – 2060650 + 2060653 + 2060750 : 10 s (impulsion) – 40 min – 2060655 + 2060755 : 10 s (impulsion) – 60 min/impulsion – 2060660 + 2060760 : – – 2060670 + 2060770 : impulsion En cas de commutation avec 2060670 et 2060770, le temps d'activation correspond au temps réglé sur la minuterie d'éclairage d'escalier. 0 s – 10 min (2060655 + 2060755) 0,8 – 1,2 m 170° 14 × 17 m 12 × 10 m Classe A A+ * Uniquement pour la commande d'une minuterie d'éclairage d'escalier Nettoyage et entretien Nettoyer la surface de l'appareil uniquement avec un chif- fon doux et sec. N'utiliser aucun produit de nettoyage ni aucun solvant. Élimination Procéder à l’élimination de l’appareil conformément aux directives de protection de l’environnement (déchets électroniques) 10 12. Schémas cotés 13. Contact Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALLEMAGNE Tél. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 53.75 85.00 45.00 85.00 theMura S180-100 UP WH (2060650) + theMura S180-101 UP WH (2060655) 45.00 85.00 56.50 68.00 Assistance téléphonique Tél. +49 7474 692-369 [email protected] Adresses, numéros de téléphone, etc. www.theben.de 68.00 theMura S180-100 UP (2060750) theMura S180-101 B UP (2060755) 37.00 theMura S180 Slave UP WH (2060660) + theMura S180-100 2W UP WH (2060670) 85.00 45.00 85.00 50.00 45.00 68.00 theMura S180 Slave B UP (2060760) theMura S180-100 2W B UP (2060770) 32.00 68.00 50.00 53.75 85.00 45.00 85.00 theMura S180-100 UP N WH (2060653) 45.00 85.00 56.50 70.80 11 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.