Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Actionneur de commutation Série RMG 4S RME 4 S RMG 4 C-Last RME 4 C-Last RMG 4 S Module de base 4 canaux RME 4 S Module d´extension 4 canaux RMG 4 C-Last Module de base 4 canaux RME 4 C-Last Module d´extension 4 canaux RMG 4 S RME 4 S RMG 4 C-Last RME 4 C-Last Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) 490 0 204 490 0 205 490 0 206 490 0 207 Page 1 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Table des matières 1 Fonctionnalités ................................................................................................................... 3 1.1 Utilisation ................................................................................................................... 4 1.2 Caractéristiques des actionneurs de commutation ..................................................... 4 2 Le programme d’application „RMG 4 S MiX“.................................................................. 5 2.1 Sélection dans la base de données de produits ........................................................... 5 2.2 Objets de communication ........................................................................................... 5 2.2.1 Description des objets ............................................................................................ 6 2.2.2 La fonction „Commutation Marche/Arrêt“ ............................................................ 9 2.2.3 La fonction „Temporisation Marche/Arrêt“ ......................................................... 11 2.2.4 La fonction „Fonction impulsion“........................................................................ 14 2.2.5 La fonction „Minuterie d’escalier avec préavis“.................................................. 16 3 Utilisation dans un système MIX2 ................................................................................... 18 Propriétés des objets de communication .................................................................. 19 3.1 3.2 Description des objets .............................................................................................. 20 Aperçu des paramètres ............................................................................................. 22 3.3 3.3.1 Page de paramètres « RME 4 Canal C1 : Sélection de la fonction » ................... 23 3.3.2 Page de paramètres « Caractéristiques du contact » ........................................... 24 3.3.3 Page de paramètres « Temporisation encl. / décl. » ............................................. 25 3.3.4 Page de paramètres « Fonction Impulsion.. » ...................................................... 25 3.3.5 Page de paramètres Minuterie d’escalier avec préavis d‘extinction .................... 26 3.3.6 Page de paramètres Coupure de courant et rétablissement .................................. 27 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 2 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 1 Fonctionnalités La série est une série d’appareils constituée de modules de base (p. ex. RMG 4 S ou RMG 4 charge C) et de modules d’extension (p.ex. RME 4 S ou RME 4 charge C). Chacun des modules de base de cette série peut recevoir jusqu'à 2 modules d'extension quelconques de cette série. Le module de base RMG 4 S est un actionneur de commutation à 4 canaux d’une puissance de commutation de 16 A par canal pour les types de charge standard comme les lampes à incandescence jusqu’à 2300 W, les lampes à économie d’énergie, etc. Le module d’extension RME 4 S est un actionneur de commutation à 4 canaux d’une puissance de commutation de 16 A par canal pour les types de charge standard, comme les lampes à incandescence 2300 W, les lampes à économie d'énergie. Le module de base RMG 4 C-Last est un actionneur de commutation à 4 canaux d’une puissance de commutation de 16 A par canal pour les types de charge à courants d’appel élevés comme les lampes à incandescence jusqu'à 3680 W, les bandes lumineuses ou les charges capacitives, etc. Le module d’extension RME 4 C-Last est un actionneur de commutation à 4 canaux d’une puissance de commutation de 16 A par canal pour les types de charge à courants d’appel élevés comme les lampes à incandescence jusqu'à 3680 W, les bandes lumineuses ou les charges capacitives, etc. Chaque canal de ces actionneurs de commutation dispose d'une LED pour afficher son état et d'un commutateur manuel doté des positions MARCHE/ARRÊT/BUS. Le commutateur manuel ne fonctionne qu´en présence de la tension secteur, le bus n´est pas indispensable. Les actionneurs de commutation peuvent adopter un état paramétré en moins d'une seconde après retour du courant, et sont donc adaptés à l'utilisation dans les installations conformes à la norme VDE 0108. Les caractéristiques paramétrables sont les fonctionnalités de base, Commutation, Commutation temporisée et Impulsion. En outre, il est possible de paramétrer sur chaque canal des fonctions logiques, des types de contact (à ouverture/à fermeture), ainsi que la participation à des commandes centralisées comme Marche permanente, Arrêt permanent, Commande centralisée et Enregistrement/appel de scénario. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 3 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 1.1 Utilisation En tournant les commutateurs manuels sur la position „0“, le contact du relais s’ouvre indépendamment de tous les paramètres, la diode d’état du canal est éteinte. En tournant les commutateurs manuels sur la position „1“, le contact du relais se ferme indépendamment de tous les paramètres, la diode d’état du canal s´allume en rouge. En tournant les commutateurs manuels sur la position „Bus“, il est possible de commander le variateur par l'intermédiaire du bus, la diode d’état du canal s’allume en rouge en cas de contact fermé ou reste éteinte en cas de contact ouvert. Les commutateurs manuel et les LEDs ne fonctionnent qu´en présence de la tension secteur, le bus n´est pas indispensable.. 1.2 Caractéristiques des actionneurs de commutation • • • • • • • • • • • Commutateur manuel pour chaque canal Diode d’état pour chaque canal grande puissance de commutation Concept modulaire extensible pour différentes applications Extension à jusqu’à 12 canaux par appareil connecté au bus En combinant différents modules, le fonctionnement peut être adapté de manière optimale aux besoins de l'utilisateur pour un rapport prix/puissance optimal. 4 différentes fonctions de canal sélectionnables - Commutation - Commutation avec temporisation MARCHE/ARRÊT - Fonction impulsion - confortable minuterie d’escalier avec préavis d’extinction Intégration des canaux possible dans jusqu'à 8 scénarios Comportement réglable en cas de panne de bis et de rétablissement du réseau ou de la connexion bus. Utilisable dans des installations conformes VDE 0108 Fonctions logiques Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 4 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 2 Le programme d’application „RMG 4 S MiX“ 2.1 Sélection dans la base de données de produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom de programme THEBEN AG Sortie Série MiX RMG 4 MiX La base de données ETS peut être téléchargée à l’adresse suivante : http://www.theben.de/downloads/downloads_24.htm Tableau 1 Nombre d’objets de communication : Nombre d’adresses de groupe : Nombre d’associations : 64 max. 110 111 2.2 Objets de communication Tableau 2 N° Fonction Nom de l’objet Type 0 1 GM RMG4 Canal 1 GM RMG4 Canal 1 EIS 1 EIS 1 GM RMG4 Canal 1 EIS 1 Réception GM RMG4 Canal 1 EIS 1 Réception GM RMG4 Canal 1 EIS 1 Envoi 60 Commutation MARCHE / ARRÊT Selon la fonction et le lien du canal_ • Verrouiller • Entrée dans la fonction ET • Entrée 2 dans la fonction OU • Forcer En cas de choix du lien OU : Entrée 3 dans la fonction OU En cas de choix du lien OU : Entrée 4 dans la fonction OU Indication de l’état …. Pour tous les canaux et modules conformément au canal 1 du module de base, voir tableau 3 Commutation MARCHE / ARRÊT Comporteme nt Réception Réception EIS 1 Réception 61 Commutation MARCHE / ARRÊT EIS 1 Réception 62 63 Commutation MARCHE / ARRÊT Appeler/enregistrer le scénario Marche permanente Centralisée Arrêt permanent Centralisé Commutation centrale Scénario EIS 1 EIS 1 Réception Réception 2 3 4 5- 59 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 5 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Tableau 3 Tableau comparatif des différents objets (numéros d’objet) des canaux Fonction de l’objet Commutation MARCHE / ARRÊT Selon la fonction et le lien du canal_ - Verrouiller - Entrée dans la fonction ET - Entrée 2 dans la fonction OU - Forcer - En cas de choix du lien OU : Entrée 3 dans la fonction OU En cas de choix du lien OU : Entrée 4 dans la fonction OU Indication de l’état GM GM GM GM EM1 EM1 EM1 EM1 EM2 EM2 EM2 EM2 Can1 Can2 Can3 Can4 Can1 Can2 Can3 Can4 Can1 Can2 Can3 Can4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 2.2.1 Description des objets • Objet 0 „Commutation RMG4 canal 1“ Cet objet est l’objet d’entrée proprement dit pour le canal 1 du module de base. Il agit sur la fonction définie à la page paramètres du canal • Objet 1 „Lien RMG4 canal 1“ Cet objet est un objet d’entrée pour le lien du canal 1 du module de base et agit sur le lien sélectionné. • Objet 2 „Lien RMG4 canal 1“ Cet objet est un objet d’entrée pour le lien du canal 1 du module de base. Il n’apparaît qu’en cas de sélection d’un lien OU. • Objet 3 „Lien RMG4 canal 1“ Cet objet est un objet d’entrée pour le lien du canal 1 du module de base. Il n’apparaît qu’en cas de sélection d’un lien OU. • Objet 4 „Indication d’état RMG4 canal 1“ Cet objet est l’objet de sortie du canal 1 du module de base. Cet objet signale l’état de commutation du canal. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 6 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last • theben Objet 60 "Marche permanente Centralisée" Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur „1“, tous les canaux „participant“ à cet objet sont activés. Si cet objet est réglé sur „0“, il n’a aucun effet sur les canaux. • Objet 61 "Arrêt permanent Centralisé" Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur „1“, tous les canaux „participant“ à cet objet sont désactivés. Si cet objet est réglé sur „0“, il n’a aucun effet sur les canaux. . • Objet 62 „Commutation centrale“ Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si un „1“ ou un „0“ est envoyé sur cet objet, cela équivaut à l’envoi d’un „1“ ou d’un „0“ sur les objets de commutation des canaux (Objet 0, Objet 5, Objet 10 ...). La même fonctionnalité serait obtenue si tous les objets de commutation étaient raccordés aux mêmes groupes que ceux de cet objet. L’utilisation de cet objet économise dont du travail lors de l’octroi des adresses de groupe et économise aussi des affectations • Objet 63 „Appeler/Enregistrer scénario“ Cet objet permet de mémoriser des „Scénarios“ et de les rappeler ultérieurement. Lors de l’enregistrement, l’état du canal est mémorisé sans tenir compte de la manière dont cet état a été réalisé (que ce soit par commandes de commutation, objets centraux ou commutateurs manuels). Lors du rappel, l’état ainsi mémorisé est rétabli. Chaque canal peut participer à 8 scénarios max. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 7 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Tableau 4 Pour rappeler/ou mémoriser les scénarios, il faut envoyer les télégrammes suivants : Fonction Valeur valeur Fonction hexadécimale décimale Mémoriser scénario 1 $80 128 Chaque canal mémorise son état actuel à l’aide du numéro de Mémoriser scénario 2 $81 129 scénario envoyé, à condition que ce Mémoriser scénario 3 $82 130 canal participe à ce scénario. Mémoriser scénario 4 $83 131 Cette mémoire de scénario reste Mémoriser scénario 5 $84 132 préservée en cas de panne de bus ou Mémoriser scénario 6 $85 133 de réseau. Mémoriser scénario 7 $86 134 Mémoriser scénario 8 $87 135 Appeler scénario 1 $00 0 Chaque canal prend l’état mémorisé dans la mémoire de scénarios sous le Appeler scénario 2 $01 1 numéro de scénario envoyé, à Appeler scénario 3 $02 2 condition que ce canal participe à ce Appeler scénario 4 $03 3 scénario. Appeler scénario 5 $04 4 Appeler scénario 6 $05 5 Appeler scénario 7 $06 6 Appeler scénario 8 $07 7 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 8 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 2.2.2 La fonction „Commutation Marche/Arrêt“ Fonctionnalité de base : Si l’objet de commutation est réglé sur „1“, le canal est activé. Si l’objet de commutation est réglé sur „0“, le canal est désactivé. Si la fonction Commutation Marche/Arrêt est sélectionnée, les paramètres suivants sont disponibles : Tableau 5 Désignation Type de contact Valeurs Contact à fermeture Contact à ouverture Signification Contact à fermeture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est fermé. Contact à ouverture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est ouvert. Ce paramètre ne s’applique qu’au mode Bus et n’affecte en rien le fonctionnement du commutateur manuel. Fonction logique Aucune Verrouiller OU ET Valider Aucune : Le canal a un état conforme à l'objet de commutation. Verrouiller : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 0, le contact prend la position conformément à l’objet de commutation. Si l’objet de commutation est réglé sur 1, le canal est DESACTIVE. OU : Si l’objet de commutation ou au moins l’un des 3 objets de fonction logique est réglé sur 1, le contact est ACTIVE, si aucun des 4 objets d’entrée n’est défini, le canal est DESACTIVE ; ET : Si l’objet de commutation et l’objet de fonction logique sont réglés sur 1, le canal est ACTIVE. Valider : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1 et qu’ensuite l'objet de commutation est réglé sur 1, le canal est ACTIVE. Si l’un des objets est réglé sur 0 ou si c’est d’abord l’objet de commutation, puis l’objet de fonction logique qui est réglé sur 1, le cana est DESACTIVE. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 9 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite Désignation Participation aux objets centraux Participation aux scénarios Envoi de l'indication d'état Comportement en cas de panne du bus Comportement en cas de rétablissement du réseau ou de la tension de bus Valeurs Oui, à tous les objets centraux Non, à aucun objet central Seulement pour Marche perm. Centralisée Seulement pour Arrêt perm. Centralisé seulement pour Commutation et Marche perm. Centralisée Seulement pour Commutation et Arrêt perm. Centralisés Seulement pour Arrêt permanent ou Marche permanente Signification Détermine à quel objet central le canal réagit. Les objets centraux ont les priorités suivantes : Si Marche permanente est réglé sur 1, le canal est activé indépendamment des autres objets. Si Marche permanente est réglé sur 0 et Arrêt permanent sur 1, le canal est désactivé indépendamment des autres objets. Commutation centralisée n’est pas prioritaire par rapport à l’objet de commutation, c’est la dernière instruction envoyée qui prévaut. Les commutateurs manuels de l’appareil sont prioritaires par rapport aux instructions de bus. Détermine dans quels scénarios le canal est Oui : pour les scénarios 1 -8 non intégré. oui : pour les scénarios 1 -4 Si un scénario est appris par l’intermédiaire d’un objet de scénario auquel le canal oui : pour les scénarios 5 -8 participe, ( $80 = Scénario 1, $81 = Scénario oui : pour les scénarios 3 -6 2, etc.), l’état actuel du canal est enregistré, oui : pour les scénarios 1 -2 peu importe si l’état a été défini par le oui : pour les scénarios 3 -4 bouton rotatif ou par télégrammes de bus. oui : pour les scénarios 5 -6 oui : pour les scénarios 7 -8 Si l'objet de scénario sert à appeler un oui : pour les scénarios 1, 2, 5, 6 scénario auquel le canal participe oui : pour les scénarios 1, 2, 7, 8 (0 = Scén. 1, 1 = Scén. 2, etc.), le canal prend l’état enregistré. Mais cet état peut à oui : pour les scénarios 1 -6 tout moment être modifié en envoyant une oui : pour les scénarios 3 -8 instruction sur l’objet de commutation ou l’objet Commutation centralisée. Détermine si l’état du canal est transmis Seulement en cas de seulement en cas de modification de l’état de modification commutation ou régulièrement selon l’écart Cyclique et sur changement cyclique indiqué à la page „Général“. Une fois le réseau rétabli, tous les états sont à nouveau transmis, après le rétablissement de la tension de bus, les états modifiés sont à nouveau transmis. Si la tension de bus était en panne plus de 6 Inchangé MARCHE secondes, le canal adopte l’état défini ici. Il ARRÊT en va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Après le rétablissement de la tension de Comme avant la panne MARCHE réseau ou de la tension de bus avec tension ARRÊT de réseau, les canaux adoptent en l'espace d'une seconde l'état défini ici. Au rétablissement de la tension de réseau les relais du RMG 4 S sont actionnés un court instant (50ms) avant de prendre l’état paramétré. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 10 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 2.2.3 La fonction „Temporisation Marche/Arrêt“ Fonctionnalité de base : Si le canal est désactivé et qu’un „1“ est envoyé sur l’objet de commutation, la temporisation à l’enclenchement est lancée. L’enclenchement s’effectue une fois la temporisation à l’enclenchement terminée. Si le canal est activé et qu’un „0“ est envoyé sur l’objet de commutation, la temporisation au déclenchement est lancée. Le déclenchement s’effectue une fois la temporisation au déclenchement terminée. Si l’état opposé est envoyé tant qu’une temporisation est en cours, la temporisation est arrêtée. Aucun basculement n’est alors effectué. Si le même état est encore envoyé tant qu’une temporisation est en cours, cela n’a aucun effet sur la temporisation en cours. Si la fonction „Temporisation Marche/Arrêt“ est sélectionnée, les paramètres suivants sont disponibles : Tableau 6 Désignation Base pour temporisation Marche et Arrêt Valeurs 1s 10 s 30 s 1 min Coefficient pour la temporisation à l’enclenchement 0-255 Coefficient pour la temporisation au déclenchement 0-255 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine, associée au „Coefficient pour la temporisation à l’enclenchement“ et au „Coefficient pour la temporisation au déclenchement“ la temporisation à l’enclenchement et la temporisation au déclenchement. Détermine la temporisation à l’enclenchement avec la „Base pour temporisation Marche et Arrêt“. (Temporisation à l’enclenchement = base * coefficient) Le coefficient 0 entraîne une commutation non temporisée. L’erreur max. de la minuterie est 5% de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Détermine la temporisation au déclenchement avec la „Base pour temporisation Marche et Arrêt“. (Temporisation au déclenchement = base * coefficient) Le coefficient 0 entraîne une commutation non temporisée. L’erreur max. de la minuterie est 5% de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Page 11 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite Désignation Fonction logique Valeurs Aucune Verrouiller OU ET Valider Signification Aucune : Le canal a la fonction décrit au début. Verrouiller : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1, aucune commutation par objet de commutation ne peut être effectuée. Si le canal était activé, il sera désactivé après la temporisation au déclenchement. Si l’objet de fonction logique est réglé sur 0, le canal a la fonction décrite au début. OU : Si l’objet de commutation ou au moins l’un des 3 objets de fonction logique est réglé sur 1, une activation aura lieu après la temporisation à l’enclenchement. Si tous les objets sont réglés sur 0, une désactivation aura lieu après la temporisation au déclenchement. ET : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 0, aucune commutation par objet de commutation ne peut être effectuée. Si le canal était activé, il sera désactivé après la temporisation au déclenchement. Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1, le canal a la fonction décrite au début. Valider : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1 et qu’ensuite l'objet de commutation est réglé sur 1, le canal est activé après la temporisation à l’enclenchement. Si au moins un des objets est réglé sur 0 ou, le canal est désactivé après la temporisation au déclenchement. Participation aux objets Oui, à tous les objets Détermine à quel objet central le canal réagit. Les centraux objets centraux ont les priorités suivantes : centraux Non, à aucun objet central Si Marche permanente est réglé sur 1, le canal est Seulement pour Marche activé sans temporisation indépendamment des perm. Centralisée autres objets. Seulement pour Arrêt perm. Si MARCHE permanente est réglé sur 0 et ARRÊT Centralisé permanent sur 1, le canal est désactivé sans seulement pour temporisation indépendamment des autres objets. Commutation et Marche Commutation centralisée n’est pas prioritaire par perm. Centralisée rapport à l’objet de commutation, c’est la dernière Seulement pour instruction envoyée qui prévaut. Commutation et Arrêt perm. Les commutateurs manuels de l’appareil sont Centralisés prioritaires par rapport aux instructions de bus. Seulement pour Arrêt permanent ou Marche permanente Envoi de l'indication Détermine si l’état du canal est transmis seulement Seulement en cas de d'état en cas de modification de l’état de commutation ou modification Cyclique et sur changement régulièrement selon l’écart cyclique indiqué à la page „Général“. Une fois le réseau rétabli, tous les états sont à nouveau transmis, après le rétablissement de la tension de bus, les états modifiés sont à nouveau transmis. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 12 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite Désignation Comportement en cas de panne du bus Valeurs Inchangé MARCHE ARRÊT Comportement en cas de rétablissement du réseau ou de la tension de bus Comme avant la panne MARCHE ARRÊT Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Si la tension de bus était en panne plus de 6 secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec Inchangé ; l’état du canal est préservé, les minuteries sont effacées. Après le rétablissement de la tension de réseau ou de la tension de bus avec tension de réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Au rétablissement de la tension de réseau les relais du RMG 4 S sont actionnés un court instant (50ms) avant de prendre l’état paramétré. Page 13 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 2.2.4 La fonction „Fonction impulsion“ Fonctionnalité de base : Un „1“ sur l’objet de commutation active le canal pour la durée d’une longueur d’impulsion, Si un „1“ est encore envoyé pendant la phase d’enclenchement, le canal reste activé encore pour la durée d’une longueur d’impulsion. Si un „0“ est envoyé pendant cette phase d’enclenchement, le canal est immédiatement désactivé. Si la fonction „Fonction Impulsion“ est sélectionnée, les paramètres suivants sont disponibles : Tableau 7 Désignation Type de contact Valeurs Contact à fermeture Contact à ouverture Base pour longueur d’impulsion 1s 10 s 30 s 1 min 1-255 Coefficient pour longueur d’impulsion Fonction logique Aucune Verrouiller ET Forcer Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Contact à fermeture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est fermé. Contact à ouverture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est ouvert. Ce paramètre ne s’applique qu’au mode Bus et n’affecte en rien le fonctionnement du commutateur manuel. Détermine la longueur d'impulsion en association avec le „Coefficient pour longueur d’impulsion“. Détermine la longueur d'impulsion en association avec la „Base pour longueur d’impulsion“. Longueur d’impulsion = Base * coefficient L’erreur max. de la minuterie est 5% de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Aucune : Comme décrit au début, le canal ne réagit qu'à l’objet de commutation. Verrouiller : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1, aucune impulsion ne peut être démarrée. L’objet de fonction logique n’a aucun effet sur les impulsions déjà en cours. ET : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 0, aucune impulsion ne peut être démarrée. L’objet de fonction logique n’a aucun effet sur les impulsions déjà en cours. Forcer : Si l'objet de commutation est réglé sur 1, le canal est activé indépendamment de l'objet de commutation. Pendant le forçage, les impulsions éventuellement en cours sont effacées. Page 14 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite Désignation Valeurs Participation aux objets Oui, à tous les objets centraux centraux Non, à aucun objet central Seulement pour Marche perm. Centralisée Seulement pour Arrêt perm. Centralisé seulement pour Commutation et Marche perm. Centralisée Seulement pour Commutation et Arrêt perm. Centralisés Seulement pour Arrêt permanent ou Marche permanente Envoi de l'indication Seulement en cas de d'état modification Cyclique et sur changement Comportement en cas de panne du bus Inchangé MARCHE ARRÊT Comportement en cas de rétablissement du réseau ou de la tension de bus Démarrer l'impulsion ARRÊT Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine à quel objet central le canal réagit. Les objets centraux ont les priorités suivantes : Si Marche permanente est réglé sur 1, le canal est activé indépendamment des autres objets. Si Marche permanente est réglé sur 0 et Arrêt permanent sur 1, le canal est désactivé indépendamment des autres objets. Les objets de durée n’effacent pas les impulsions, ils restent activés en arrière-plan. Commutation centralisée n’est pas prioritaire par rapport à l’objet de commutation, c’est la dernière instruction envoyée qui prévaut. Les commutateurs manuels de l’appareil sont prioritaires par rapport aux instructions de bus. Détermine si l’état du canal est transmis seulement en cas de modification de l’état de commutation ou régulièrement selon l’écart cyclique indiqué à la page „Général“. Une fois le réseau rétabli, tous les états sont à nouveau transmis, après le rétablissement de la tension de bus, les états modifiés sont à nouveau transmis. Si la tension de bus était en panne plus de 6 secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec „Inchangé“, les impulsions éventuellement en cours sont relancées. Après le rétablissement de la tension de réseau ou de la tension de bus avec tension de réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Au rétablissement de la tension de réseau les relais du RMG 4 S sont actionnés un court instant (50ms) avant de prendre l’état paramétré. Page 15 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 2.2.5 La fonction „Minuterie d’escalier avec préavis“ Fonctionnalité de base : Un „1“ sur l’objet de commutation active le canal pour la durée d’une minuterie d’escalier, Si un „1“ est à nouveau envoyé pendant cette phase d’enclenchement, une minuterie supplémentaire est ajoutée à la minuterie d’escalier en cours. Si un „0“ est envoyé pendant cette phase d’enclenchement, le canal est désactivé après l’avertissement de 30 s. Au début de l’avertissement, la lumière vacille brièvement. Si la fonction „Minuterie d’escalier avec avertissement“ est sélectionnée, les paramètres suivants sont disponibles : Tableau 8 Désignation Base pour la durée de la minuterie Coefficient pour longueur d’impulsion Fonction logique Valeurs 1s 10 s 30 s 1 min 1-255 Aucune Verrouiller ET Forcer Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine la minuterie d'escalier en association avec le „Coefficient pour minuterie d’escalier“. Détermine la minuterie d'escalier en association avec la „Base pour minuterie d’escalier“. I Durée de minuterie = base * coefficient) L’erreur max. de la minuterie est 5% de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Aucune : Comme décrit au début, le canal ne réagit qu'à l’objet de commutation. Verrouiller : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 1, aucune minuterie d’escalier ne peut être lancée. L’objet de fonction logique n’a aucun effet sur les minuteries d’escalier déjà en cours. ET : Si l’objet de fonction logique est réglé sur 0, aucune minuterie d’escalier ne peut être lancée. L’objet de fonction logique n’a aucun effet sur les minuteries d’escalier déjà en cours. Forcer : Si l'objet de commutation est réglé sur 1, le canal est activé indépendamment de l'objet de commutation. Pendant le forçage, les minuteries d’escalier éventuellement en cours sont effacées. Page 16 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite Désignation Participation aux objets centraux Envoi de l'indication d'état Valeurs Oui, à tous les objets centraux Non, à aucun objet central Seulement pour Marche perm. Centralisée Seulement pour Arrêt perm. Centralisé seulement pour Commutation et Marche perm. Centralisée Seulement pour Commutation et Arrêt perm. Centralisés Seulement pour Arrêt permanent ou Marche permanente Seulement en cas de modification Cyclique et sur changement Comportement en cas de panne du bus Inchangé MARCHE ARRÊT Comportement en cas de rétablissement du réseau ou de la tension de bus Démarrer l'impulsion ARRÊT Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine à quel objet central le canal réagit. Les objets centraux ont les priorités suivantes : Si Marche permanente est réglé sur 1, le canal est activé indépendamment des autres objets. Si Marche permanente est réglé sur 0 et Arrêt permanent sur 1, le canal est désactivé indépendamment des autres objets. Si la désactivation est due aux objets de durée, il n’y aura aucun avertissement de déclenchement. Les objets de durée n’effacent pas les minuteries d’escalier, ils restent activés en arrière-plan. Commutation centralisée n’est pas prioritaire par rapport à l’objet de commutation, c’est la dernière instruction envoyée qui prévaut. Les commutateurs manuels de l’appareil sont prioritaires par rapport aux instructions de bus. Détermine si l’état du canal est transmis seulement en cas de modification de l’état de commutation ou régulièrement selon l’écart cyclique indiqué à la page „Général“. Une fois le réseau rétabli, tous les états sont à nouveau transmis, après le rétablissement de la tension de bus, les états modifiés sont à nouveau transmis. Si la tension de bus était en panne plus de 6 secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec „Inchangé“, les impulsions éventuellement en cours sont relancées. Après le rétablissement de la tension de réseau ou de la tension de bus avec tension de réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Au rétablissement de la tension de réseau les relais du RMG 4 S sont actionnés un court instant (50ms) avant de prendre l’état paramétré. Page 17 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3 Utilisation dans un système MIX2 Tous les modules d'extension MIX (n° de réf. 491…) peuvent être couplés à un appareil MIX 2 (n° de réf. 493…). Les numéros d'objet et la disposition des paramètres peuvent différer des applications MIX originales. Remarque : les modules d'extension MIX 2 (n° de réf. 493…) ne peuvent fonctionner qu'avec un module de base MIX 2 (n° de réf. 493…). Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 18 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.1 Propriétés des objets de communication Tableau 9 N° 80 Fonction Commutation MARCHE / ARRÊT 81 Selon la fonction et le lien du canal • Verrouiller • Entrée dans la fonction ET • Entrée 2 dans la fonction OU • Forcer En cas de choix du lien OU : Entrée 3 dans la fonction OU En cas de choix du lien OU : Entrée 4 dans la fonction OU Indication de l’état 82 83 84 Nom de l'objet Type EM1 RME 4 S / EIS 1 Charge C Canal C1 EM1 RME 4 S / EIS 1 Charge C Canal C1 Comportement Réceptionner EM1 RME 4 S / EIS 1 Charge C Canal C1 EM1 RME 4 S / EIS 1 Charge C Canal C1 EM1 RME 4 S / EIS 1 Charge C Canal C1 Réceptionner 85179 240 …. Pour tous les autres canaux, y compris le 2e module RME 4 S / Charge C 241 Commutation MARCHE / ARRÊT 242 Commutation MARCHE / ARRÊT 243 Appeler / enregistrer la scène Commutation MARCHE / ARRÊT Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) MARCHE permanente Centralisée ARRÊT permanent Centralisé Commutation centralisée Scène Réceptionner Réceptionner Envoyer EIS 1 Réceptionner EIS 1 Réceptionner EIS 1 Réceptionner EIS 1 Réceptionner Page 19 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.2 Description des objets • Objet 80, 85, 90, 95, 160, 165, 170, 175 « Commutation RMG4 Canal 1 » Cet objet est l’objet d’entrée proprement dit pour le canal 1. Il agit sur la fonction définie à la page paramètres du canal • Objet 81, 86, 91, 96, 161, 166, 171, 176 « Entrée 2 dans la fonction OU / Entrée dans la fonction ET / Verrouiller » Cet objet est un objet d’entrée pour le lien du canal 1 et agit sur le lien sélectionné. • Objet 82, 87, 92, 97, 162, 167, 172, 177 « Entrée 3 dans la fonction OU » Cet objet est un objet d'entrée pour le lien du canal 1. Il n'apparaît qu'en cas de sélection d'un lien OU. • Objet 83, 88, 93, 98, 163, 168, 173, 178 « Entrée 4 dans la fonction OU » Cet objet est un objet d'entrée pour le lien du canal 1. Il n'apparaît qu'en cas de sélection d'un lien OU. • Objet 84 , 89, 94, 99, 164, 169, 174, 179 « Indication d'état RMG4 » Cet objet est l'objet de sortie du canal 1. Cet objet signale l'état de commutation du canal. • Objet 240 « Marche permanente Centralisée » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est mis sur « 1 », tous les canaux « participant » à cet objet sont activés. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. • Objet 241 « Arrêt permanent Centralisé » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est mis sur « 1 », tous les canaux « participant » à cet objet sont désactivés. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 20 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last • theben Objet 242 « Commutation centralisée » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si un « 1 » ou un « 0 » est envoyé sur cet objet, cela équivaut à l’envoi d’un « 1 » ou d’un « 0 » sur les objets de commutation des canaux (Objet 80, Objet 85, Objet 90 ...). La même fonctionnalité serait obtenue si tous les objets de commutation étaient raccordés aux mêmes groupes que ceux de cet objet. L’utilisation de cet objet économise par conséquent du travail lors de l’octroi des adresses de groupe et économise aussi des affectations • Objet 243 « Appel / enregistrement des scènes centralisé » Cet objet permet d'enregistrer des « scènes » et de les rappeler ultérieurement. Lors de l’enregistrement, l’état du canal est mémorisé sans tenir compte de la manière dont cet état a été réalisé (que ce soit par commandes de commutation, objets centraux ou commutateurs manuels). Lors du rappel, l’état ainsi mémorisé est rétabli. Chaque canal peut participer à 8 scènes max. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 21 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.3 Aperçu des paramètres Tableau 10 Fonction RME 4 canal C1 : Sélection de la fonction Caractéristiques du contact Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement Fonction impulsions Minuterie d’escalier avec avertissement Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Description Définir les fonctions de base du canal. Définir le type de contact. Réglage des temporisations. Définir la longueur d'impulsion. Réglage de la temporisation. Page 22 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.3.1 Page de paramètres « RME 4 Canal C1 : Sélection de la fonction » Tableau 11 Désignation Fonction du canal Valeurs Signification Commutation Marche / Arrêt Fonction de base du canal. Détermine la fonction de base et affiche la Temporisation à page de paramètres correspondante. l'enclenchement / au déclenchement Fonction impulsion Minuterie d’escalier avec avertissement Fonction logique Aucune L'état du canal correspond à l'objet de commutation. Verrouiller Si l’objet de fonction logique est mis sur 0, le contact prend la position conformément à l’objet de commutation. Si l’objet de commutation est mis sur 1, le canal est DÉSACTIVÉ. OU Si l’objet de commutation ou au moins l’un des 3 objets de fonction logique est mis sur 1, le contact est ACTIVÉ, si aucun des 4 objets d’entrée n’est défini, le canal est DÉSACTIVÉ ; ET Si l’objet de commutation et l’objet de fonction logique sont mis sur 1, le canal est ACTIVÉ. Forcer Uniquement en cas de minuterie d'escalier : 1 = allumer la lumière en permanence, sans tenir compte de la fonction de temporisation. Déverrouiller Si l'objet de fonction logique est mis sur 1 et qu'ensuite l'objet de commutation est mis sur 1, le canal est ACTIVÉ. Si l’un des objets est mis sur 0 ou si c’est d’abord l’objet de commutation, puis l’objet de fonction logique qui est mis sur 1, le canal est DÉSACTIVÉ. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 23 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite : Désignation Participation aux objets centraux Envoyer cycliquement l'indication d'état Valeurs Signification Oui, à tous les objets centraux Détermine à quel objet central le canal réagit. Les objets centraux ont les priorités Non, à aucun objet central suivantes : Si Marche permanente est mis sur 1, le canal Seulement pour Marche est activé indépendamment des autres objets. permanente Centralisée Si Marche permanente est mis sur 0 et Arrêt permanent sur 1, le canal est désactivé Seulement pour Arrêt permanent indépendamment des autres objets. Centralisé Commutation centralisée n’est pas prioritaire par rapport à l’objet de commutation, c’est la dernière instruction envoyée qui prévaut. Seulement pour Commutation et Les commutateurs manuels de l’appareil sont Marche permanente centralisées prioritaires par rapport aux instructions de bus. Seulement pour Commutation et Arrêt permanent Centralisés Seulement pour Arrêt permanent ou Marche permanente Non L'objet d'indication d'état doit-il envoyer de Oui façon cyclique ? La durée du cycle est définie sur la première page de paramètres (Généralités) : Fréquence d'envoi cyclique des objets d'indication d'état (série MIX, n° de référence 491...) 3.3.2 Page de paramètres « Caractéristiques du contact » Cette page est disponible uniquement en cas de Commutation Marche / Arrêt et de Fonction Impulsion. Tableau 12 Désignation Type de contact Valeurs Contact à fermeture Contact à ouverture Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Contact à fermeture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est fermé. Contact à ouverture : lors d’une instruction d’enclenchement, le contact est ouvert. Ce paramètre ne s’applique qu’au mode Bus et n’affecte en rien le fonctionnement du commutateur manuel. Page 24 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.3.3 Page de paramètres « Temporisation encl. / décl. » Tableau 13 Désignation Valeurs Base pour temporisation 1 s Marche et Arrêt 10 s 30 s 1 min Coefficient pour la temporisation à l'enclenchement 0 à 255 Coefficient pour la temporisation au déclenchement 0-255 Signification Détermine ensemble avec le « Coefficient pour la temporisation à l’enclenchement » et le « Coefficient pour la temporisation au déclenchement » la temporisation à l'enclenchement et la temporisation au déclenchement. (Temporisation à l’enclenchement = base * coefficient) Le coefficient 0 entraîne une commutation non temporisée. L’erreur max. de la minuterie est 5 % de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. (Temporisation au déclenchement = base * coefficient) Le coefficient 0 entraîne une commutation non temporisée. L’erreur max. de la minuterie est 5 % de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. 3.3.4 Page de paramètres « Fonction Impulsion.. » Tableau 14 Désignation Base pour longueur d’impulsion Facteur de longueur d'impulsion 1 à 255 x base Valeurs 1s 10 s 30 s 1 min 1-255 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine la longueur d'impulsion en association avec le « Coefficient pour longueur d’impulsion ». Longueur d’impulsion = Base * coefficient L’erreur max. de la minuterie est 5 % de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Page 25 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.3.5 Page de paramètres Minuterie d’escalier avec préavis d‘extinction Tableau 15 Désignation Base pour la durée de la minuterie Coefficient pour longueur d’impulsion Valeurs 1s 10 s 30 s 1 min 1-255 Additionner combien 1-40 d’impulsions max. 1 à 40 Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine la minuterie d'escalier en association avec le « Coefficient pour minuterie d’escalier » Durée de minuterie = base * coefficient L’erreur max. de la minuterie est 5 % de la base. Ex. : Base = 10 s, coefficient indifférent Erreur : max. 0,5 s. Définit le nombre de prolongations de la durée d'éclairage d'escalier en réappuyant sur la touche. Page 26 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben 3.3.6 Page de paramètres Coupure de courant et rétablissement Les paramètres dépendent de la fonction du canal sélectionnée. Tableau 16 Désignation Valeurs Description Fonction du canal : Commutation Marche / Arrêt.. Comportement en cas de Inchangé Si la tension de bus était en panne plus de 6 panne du bus MARCHE secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en ARRÊT va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Comportement en cas de Comme avant la panne Après le rétablissement de la tension de rétablissement du réseau MARCHE réseau ou de la tension de bus avec tension de ou de la tension de bus ARRÊT réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Fonction du canal : Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement.. Comportement en cas de Inchangé Si la tension de bus était en panne plus de 6 panne du bus MARCHE secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en ARRÊT va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec Inchangé, l’état du canal est préservé, les minuteries sont effacées. Comportement en cas de Comme avant la panne Après le rétablissement de la tension de rétablissement du réseau MARCHE réseau ou de la tension de bus avec tension de ou de la tension de bus ARRÊT réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Fonction du canal : Fonction impulsion.. Comportement en cas de Inchangé Si la tension de bus était en panne plus de 6 panne du bus MARCHE secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en ARRÊT va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec « Inchangé », les impulsions éventuellement en cours sont relancées. Comportement en cas de Démarrer l'impulsion Après le rétablissement de la tension de rétablissement du réseau ARRÊT réseau ou de la tension de bus avec tension de ou de la tension de bus réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 27 sur 28 Actionneurs de commutation de Série RMG 4 S, RME 4 S, RMG 4 C-Last, RME 4 C-Last theben Suite : Désignation Valeurs Description Fonction du canal : Éclairage d’escalier avec avertissement.. Comportement en cas de Inchangé Si la tension de bus était en panne plus de 6 panne du bus MARCHE secondes, le canal prend l’état défini ici. Il en ARRÊT va de même lors d’un téléchargement complet ou partiel de l’application. Avec « Inchangé », les impulsions éventuellement en cours sont relancées. Comportement en cas de Démarrer l'impulsion Après le rétablissement de la tension de rétablissement du réseau ARRÊT réseau ou de la tension de bus avec tension de ou de la tension de bus réseau, les canaux adoptent en l'espace d'1 seconde l'état défini ici. Mise à jour : juin-11 (sous réserve de modifications) Page 28 sur 28 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。