Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Actionneur de variation de la Série DMG 2 S, module d’extension DME 2 S et Booster DMB 2 DMG 2 S DME 2 S DMB 2 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) 4910270 4910271 4910272 Page 1 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Table des matières 1 FONCTIONNALITES ..................................................................................................... 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2 GENERALITES .............................................................................................................. 4 UTILISATION ............................................................................................................... 4 CARACTERISTIQUES DES ACTIONNEURS DE VARIATION ............................................... 5 DIFFERENCES ENTRE LE MODELE 4910220 ET LE NOUVEAU VARIATEUR 4910270 ..... 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................................................................... 6 2.1 2.2 2.3 2.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DMG 2 S, DME 2 S ET DMB 2 .............................. 6 CHARGES DIMMABLES ................................................................................................. 7 REMARQUES IMPORTANTES ......................................................................................... 8 CONSOMMATION (W/VA) ET EXEMPLES DE COMBINAISONS POSSIBLES DE MODULES . 8 3 LE PROGRAMME D’APPLICATION « COMMUTATION ET VARIATION SERIE MIX V1.5 » ................................................................................................................... 9 SELECTION DANS LA BASE DE DONNEES PRODUITS ...................................................... 9 3.1 3.2 PAGES DE PARAMETRES ............................................................................................. 10 3.3 OBJETS DE COMMUNICATION..................................................................................... 10 3.3.1 Propriétés des objets ............................................................................................ 11 3.3.2 Description des objets .......................................................................................... 12 PARAMETRES ............................................................................................................ 17 3.4 3.4.1 Généralités ........................................................................................................... 17 3.4.2 DMG 2 S Canal 1 S1, DMG 2 S Canal 2 S1, EM 1 DME 2 S Canal 1 S1, EM 2 DME 2 S Canal 1 S1, etc. ................................................................................................. 18 3.4.3 DMG 2 S canal 1 S2, DMG 2 S canal 2 S2, EM 1 DME 2 S canal 1 S2, EM 2 DME 2 S canal 2 S2, etc. .................................................................................................. 21 4 UTILISATION DANS UN SYSTÈME MIX2 ............................................................. 23 4.1 PROPRIÉTÉS DES OBJETS DE COMMUNICATION........................................................... 24 4.2 DESCRIPTION DES OBJETS .......................................................................................... 25 4.3 APERÇU DESPARAMÈTRES ......................................................................................... 32 4.3.1 Page de paramètres « DMG 2S / SMG 2 S C1 : Sélection de la fonction »......... 33 4.3.2 Page de paramètres « Comportement de variation » .......................................... 34 4.3.3 Page de paramètres « Variation Soft » ................................................................ 36 4.3.4 Page de paramètres « Forçage » ......................................................................... 37 4.3.5 Page de paramètres « Scènes » ............................................................................ 38 4.3.6 Page de paramètres « Indication d'état » ............................................................ 39 4.3.7 Page de paramètres « Coupure de courant et rétablissement » .......................... 41 5 ANNEXE ......................................................................................................................... 42 5.1 VARIATION DES LAMPES FLUOCOMPACTES (ESL) ..................................................... 42 5.1.1 Généralités ........................................................................................................... 42 5.1.2 Allumage avec des lampes froides ....................................................................... 43 5.1.3 Allumage avec des lampes chaudes ..................................................................... 44 5.2 APPLICATION DE LA FONCTION DE COMMUTATION SOFT ........................................... 45 5.2.1 Généralités ........................................................................................................... 45 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 2 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.2.2 Simulation de la position du soleil ....................................................................... 45 5.2.3 Marche Soft pour l'éclairage de la cage d’escalier ............................................. 46 5.2.4 Eclairage de l'entrée ............................................................................................ 47 5.2.5 Redéclenchement ou coupure anticipée ............................................................... 48 5.3 TELEGRAMMES A 4 BITS (ECLAIRCIR/OBSCURCIR) ..................................................... 51 5.3.1 Format de télégramme 4 bits Variation relative EIS 2 : ...................................... 51 5.3.2 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » .................... 52 5.4 CONVERSION DES POURCENTAGES EN VALEURS HEXADECIMALES ET DECIMALES ..... 52 5.5 UTILISATION DE LA FONCTION DE FORÇAGE .............................................................. 53 5.6 ENREGISTREMENT DE SCENARIOS D'ECLAIRAGE A L'AIDE D'UN POUSSOIR ................. 54 5.6.1 Octroi des adresses de groupe et réglage des Flags des objets ........................... 54 5.6.2 Description des fonctions ..................................................................................... 55 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 3 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 1 Fonctionnalités est une série d’appareils constituée de modules de base et de modules La série d'extension (actionneurs de commutation, actionneurs de chauffage, actionneurs de stores et modules d'entrée, par exemple). Chaque module de base de cette série peut recevoir jusqu'à 2 modules d'extension quelconques de cette même série. 1.1 Généralités Le variateur universel DMG 2 S est un appareil de montage en coffret. Ses sorties lui permettent de commuter ou de faire varier un groupe de consommateurs électriques, tels que p. ex. des lampes à halogène à haute tension ainsi que des lampes à halogène à basse tension par l’intermédiaire de transformateurs conventionnels ou électroniques. 1.2 Utilisation Chaque canal de ces actionneurs de variation dispose d'une LED pour afficher son état et d'un commutateur manuel doté des positions Marche/Arrêt/Bus. Pour le fonctionnement du commutateur manuel et des diodes, l’alimentation du réseau doit se faire par la charge et il ne doit pas y avoir de tension de bus. En tournant les commutateurs manuels sur la position « 0 », l’intensité de la charge est réduite à 0 % indépendamment de tous les paramètres, la diode d’état du canal est éteinte. En tournant les commutateurs manuels sur la position « 1 », l’intensité de la charge augmente jusqu’à 100 % indépendamment de tous les paramètres, la diode d’état du canal s’allume en rouge. En tournant les commutateurs manuels sur la position « Bus », il est possible de commander le variateur par l'intermédiaire du bus, la diode d’état du canal s’allume à partir d’une valeur d’intensité de 1 % et elle s'éteint si la valeur est « 0 % ». En cas de surchauffe ou de court-circuit de la charge, l’intensité est réduite à 0 %. Dans ce cas, la diode d’état clignote. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 4 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 1.3 Caractéristiques des actionneurs de variation • • • • • • • • • Commutateur manuel pour chaque canal Diode d'état pour chaque canal Forte puissance de variation, extensible par booster jusqu'à 1 000 W max. Fonction spéciale pour lampes fluocompactes dimmables Concept modulaire extensible pour différentes applications Extension jusqu'à 6 canaux par abonné du bus En combinant différents modules, le fonctionnement peut être adapté de manière optimale aux besoins de l'utilisateur pour un rapport prix/puissance optimal. Intégration des canaux possible dans jusqu'à 8 scènes Comportement réglable en cas de panne de bus et de rétablissement du réseau ou de la connexion bus. 1.4 Différences entre le modèle 4910220 et le nouveau variateur 4910270 • • • • • Fonction spéciale pour lampes fluocompactes dimmables Possibilité de temps plus courts pour la fonction Commutation Soft Identification améliorée de la charge Moins sensible aux signaux de commande cycliques Luminosité homogène lors de la Commutation Soft Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 5 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques DMG 2 S, DME 2 S et DMB 2 Réseau 230 V 50 Hz Alimentation EIB Charge minimale Canaux par module Charge maximale symétrique Charge maximale asymétrique Exemple de charge asymétrique Distance de raccordement entre le variateur et la charge Fusible Sections des bornes Unité DMG 2 S DME 2 S DMB 2 W / VA < 0,5 < 1,5 mA par canal en circuit ouvert 10 max. W / VA - 20 * W / VA 2 x 300 W / VA 1 x 500 W / VA 1 x 400 et 1 x 100 m 100 max. Température ambiante aut. Classe de protection Degré de protection Norme de l'appareil Boîtier * voir paragraphe suivant. Remarque par canal 2 2 x 300 Extension de tous les canaux 2 x 300 sont occupés individuellement 1 x 500 Extension de seul 1 canal 500 W utilisé par module 1 x 400 et Extension de Puissance totale 1 x 100 1 x 400 et 1 par module x 100 500 max. Ne pas commuter d’autre consommateur sur le raccordement entre la charge et le variateur. Disjoncteur automatique caractéristique B 16 A massive 0,5 mm² (diamètre 0,8) jusqu’à 4 mm² Toron avec bague d’extrémité 0,5 mm² à 2,5 mm² Tournevis cruciforme PZ 1 -5 °C à +45 °C (-5T45) II après montage conforme IP 20 selon EN 60529 EN 60669, EN 50090 45 x 71 x 60 mm (4 TE) Important : respecter les performances minimales et maximales dimmables pour les lampes fluocompactes dimmables. Voir en annexe : Variation des lampes fluocompactes (ESL) Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 6 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 2.2 Charges dimmables Tableau 1 Type de charge Lampes halogènes et lampes à incandescence pour 230 V Lampes halogènes basse tension à transformateur électronique Lampes halogènes à transformateur à noyau à couches Lampes halogènes basse tension à transformateur toroïdal Fonctionnement mixte de lampes halogènes basse tension à transformateur électronique et lampes à incandescence 230 V Mini-ventilateur (< 50 W) Lampes à vapeur métallique Lampes fluocompactes dimmables Lampes fluocompactes non désignées comme dimmables Tubes fluorescents dimmable OUI NON X Remarque - X * X X * avec transformateur de type « dimmable » et pour une charge minimale - X * X Avec type de charge « ventilateur » préréglée ou charge L dans la base de données ETS, Respecter les charges minimale et maximale. Voir en annexe : Variation des lampes fluocompactes (ESL) - X X X X Uniquement avec des ballasts acceptant une variation avec coupure de début de phase ou coupure de fin de phase. - Lampes équipées de leur propre variateur X Lampes équipées d'autres ballasts X électroniques * Les transformateurs électroniques et conventionnels doivent toujours au moins être utilisés avec la charge minimale indiquée par le fabricant. Toute non-observation risque de détruire le variateur ou le transformateur et de réduire la durée de vie des lampes. En l’absence d’indications, au moins 80 % de la charge nominale du transformateur doit être raccordée. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 7 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 2.3 Remarques importantes 1. Lors du changement de lampe, il faut impérativement couper l’alimentation en tension (au niveau du coffret à coupe-circuits). 2. Pendant le branchement ou le débranchement de modules, la tension EIB doit être coupée. 3. Le montage en série ou parallèle de variateurs est interdit : SEUL le module Booster peut être monté en parallèle 4. Il est interdit de shunter le variateur. 5. Il est interdit de monter un transformateur de réglage devant le variateur. 6. Les impulsions centralisées de la centrale électrique peuvent se remarquer par un bref clignotement de l’éclairage. 2.4 Consommation (W/VA) et exemples de combinaisons possibles de modules Tableau 2 Consommation* 2 x 300 W 1 x 350 W et 1 x 150 W 1 x 450 W et 1 x 50 W 1 x 500 W 2 x 500 W 2 x 600 W Combinaison possible DMG 2 S DMG 2 S DMG 2 S DMG 2 S (un canal du module est utilisé, l'autre reste non commuté) DMG 2 S + DME 2 S (1 canal par module) DMG 2 S + DMB 2 (les deux canaux de DMG 2 S sont étendus chacun par un canal de DMB 2) 4 x 300 W 6 x 300 W 6 x 600 W DMG 2 S + DME 2 S DMG 2 S + DME 2 S + DME 2 S DMG 2 S + DME 2 S + DME 2 S + 3 DMB 2 (les deux canaux de DMG 2 S et 1 x 1 000 3 x 1 000 W DME 2 S sont étendus chacun par un canal de DMB 2) DMG 2 S + DMB 2 (un canal de DMG 2 S est étendu par un canal de DMB 2) DMG 2 S + DME 2 S + DME 2 S + 3 DMB 2 (un canal par appareil est utilisé) *Pour les lampes fluocompactes : respecter les charges minimale et maximale. Voir en annexe : Variation des lampes fluocompactes (ESL) Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 8 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3 Le programme d’application « Commutation et variation Série MiX V1.5 » 3.1 Sélection dans la base de données produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom du programme THEBEN AG Variateur DMG 2 S avec variation et commutation Commutation et variation Série MiX V1.5 La base de données ETS peut être téléchargée sur notre site Internet : http://www.theben.fr Tableau 3 Nombre d'objets de communication : 64 110 Nombre d'adresses de groupe : 111 Nombre d'associations : Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 9 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3.2 Pages de paramètres Chaque canal possède 2 pages de paramètres, tous les canaux sont construits à l'identique. Tableau 4 Fonction Généralités DMG 2 S Canal 1 S1 DMG 2 S Canal 1 S2 DMG 2 S Canal 2 S1 DMG 2 S Canal 2 S2 EM 1 DME 2 S Canal 1 S1 EM 1 DME 2 S Canal 1 S2 EM 1 DME 2 S Canal 2 S1 EM 1 DME 2 S Canal 2 S2 EM 2 DME 2 S Canal 1 S1 EM 2 DME 2 S Canal 2 S2 EM 2 DME 2 S Canal 3 S1 EM 2 DME 2 S Canal 4 S2 Description Sélection des modules d'extension raccordés et du paramètre général pour l'envoi cyclique des indications d'état 1er canal du module de base : paramètres de variation généraux 1er canal du module de base : Commutation Soft, Forçage, etc. 2e canal du module de base : paramètres de variation généraux 2e canal du module de base : Commutation Soft, Forçage, etc. 1er canal du 1er module d'extension : paramètres de variation généraux 1er canal du 1er module d'extension : Commutation Soft, Forçage, etc. 2e canal du 1er module d'extension : paramètres de variation généraux 2e canal du 1er module d'extension : Commutation Soft, Forçage, etc. 1er canal du 2e module d'extension : paramètres de variation généraux 1er canal du 2e module d'extension : Commutation Soft, Forçage, etc. 2e canal du 2e module d'extension : paramètres de variation généraux 2e canal du 2e module d'extension : Commutation Soft, Forçage, etc. 3.3 Objets de communication Dans la série MiX, chaque module dispose de 20 objets au maximum. Les numéros d'objet 0 à 19 sont exclusivement réservés au module de base, les numéros 20 à 39 au 1er module d'extension et les numéros 40 à 59 au 2e module d'extension. A cela s'ajoutent 3 objets centraux et l'objet de scène, correspondant aux numéros d'objet 60 à 63. Le tableau suivant décrit les objets 0 à 19 (module de base) et les objets centraux. La structure des objets et leur ordre sont identiques pour les modules d'extension (EM 1 / EM 2) et pour le module de base (GM). Les objets centraux s'appliquent à tout le système, c'est-à-dire le module de base + les modules d'extension Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 10 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 3.3.1 Propriétés des objets Tableau 5 Objet Fonction 0 1 2 3 4 Module de base 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Commande li é 15 16 17 18 19 60 61 62 63 Commutation MARCHE /ARRET éclaircir / obscurcir Valeur de variation Commutation Soft Forçage Marche/Arrêt Valeur de variation pour forçage Indication d'état en % Indication d'état Marche/Arrêt Message d'erreur général Rapport Défaut de charge Rapport Surchauffe Rapport Court-circuit Rapport Type de charge (R, C/L) Rapport Mode Bus/Manuel Info statut (Bitset) Commutation MARCHE / ARRET éclaircir / obscurcir Valeur de variation Commutation Soft Forçage Marche/Arrêt Valeur de variation pour forçage Indication d'état en % Indication d'état Marche/Arrêt Message d'erreur général Rapport Mode Bus/Manuel Info statut (Bitset) Commutation MARCHE / ARRÊT Commutation MARCHE / ARRÊT Commutation MARCHE / ARRÊT Appeler/enregistrer une scène Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Nom de l'objet Type MBDMG 2 S Canal 1 1 bit MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 1 Réception Réception Réception MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 1 4 bits 1 octet 1 bit 1 bit 1 octet 1 octet 1 bit 1 bit MBDMG 2 S Canal 1 1 bit Envoi MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 2 1 octet Envoi 1 bit Réception MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 4 bits 1 octet 1 bit 1 bit 1 octet 1 octet 1 bit 1 bit 1 bit 1 octet 1 bit Réception Réception Réception 1 bit Réception 1 bit Réception MBDMG 2 S Canal 1 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 MBDMG 2 S Canal 2 Marche permanente centralisée Arrêt permanent centralisé Commutation centralisée Scène Comportem ent Réception Réception Envoi Envoi Envoi Réception Envoi Envoi Envoi Envoi Envoi Réception 1 octet Réception Page 11 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3.3.2 Description des objets • Objets 0, 10, 20, 30, 40, 50 « Commutation MARCHE/ARRÊT » Avec un 1 sur cet objet, la variation augmente jusqu'à 100 % avec un 0, elle retombe à 0 %. • Objets 1, 11, 21, 31, 41, 51 « éclaircir / obscurcir » Cet objet est commandé par des télégrammes à 4 bits (Variation relative EIS 2) Cette fonction permet d’augmenter ou de réduire progressivement l'intensité lumineuse (de 1 à 64 niveaux). En application par défaut, des télégrammes à 64 niveaux sont envoyés. IMPORTANT : La réaction aux télégrammes à 4 bits dépend du paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits ». Voir en annexe : Télégrammes à4 bits (éclaircir / obscurcir) • Objets 2, 12, 22, 32, 42, 52 « Valeur de variation » Cet objet permet de sélectionner directement le réglage de variation souhaité. Format : 1 octet pourcentage variation EIS 2, valeur. 0 = 0% 255 = 100% • Objets 3, 13, 23, 33, 43, 53 « Commutation Soft » Un 1 sur cet objet lance un cycle de commutation Soft, c’est-à-dire : En partant de la luminosité minimale, la luminosité est graduellement augmentée. La valeur de variation reste constante pendant la durée paramétrée et diminue progressivement une fois ce délai écoulé. Une fois la luminosité minimale paramétrée atteinte, la valeur de variation est remise à 0 %. Le cycle peut être prolongé ou coupé prématurément par des télégrammes. Ce déroulement peut aussi être commandé par une minuterie quand le paramètre « Délai entre Marche Soft et Arrêt Soft » est réglé sur « jusqu'au télégramme d'Arrêt Soft ». Le cycle de variation est alors lancé par un 1 et stoppé par un 0. Voir en annexe : Applications de la fonction Commutation Soft Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 12 sur 55 Actionneur de variation • - Série DMG 2 S theben Objets 4, 14, 24, 34, 44, 54 « Forçage = 1 » / « Forçage = 0 » / « Forçage par valeur de variation » La fonction de l’objet de forçage peut se paramétrer comme objet à 1 bit ou objet à 1 octet. Tableau 6 Forçage Comportement en cas de forçage déclencher par terminer par Début Fin Comme objet à 1 ou 0 0 ou 1 paramétrable dans le programme 1 bit (paramétrable) (paramétrable) d’application Le télégramme de la dernière valeur Comme objet à déclenchement sert de variation avant 1 ... 255 0 1 octet aussi de valeur de le forçage est variation forcée rétablie Paramétrage • Objets 5, 15, 25, 35, 45, 55 « Indication d’état en % » Envoie la nouvelle valeur de variation après modification dès qu’une opération de variation est terminée, c’est-à-dire dès que la nouvelle valeur de consigne est atteinte. Format : 1 octet, 0 ... 255, c’est-à-dire 0 ... 100% IMPORTANT : Cet objet ne doit pas être mis sous la même adresse de groupe que l’objet 2. • Objets 6, 16, 26, 36, 46, 56 « Indication d’état Marche/Arrêt » Envoie l’état de variation réel : 1 = la valeur de variation réelle se situe entre 1 % et 100 % 0 = la valeur de variation réelle est = 0 % • Objets 7, 17, 27, 37, 47, 57 « Message d’erreur général » Sert de signal de fonctionnement défectueux : 0 = pas d’erreur 1 = une erreur a été constatée Ce message peut ainsi s’afficher sur un écran pour l’analyse détaillée de l’erreur, voir Objet 9. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 13 sur 55 Actionneur de variation • theben - Série DMG 2 S Objets 8, 18, 28, 38, 48, 58 «Rapport Défaut de charge», «Rapport Surchauffe», «Rapport Court-circuit», «Rapport Type de charge (R, C/L)», «Rapport Mode Bus/Manuel» La fonction de cet objet dépend du paramètre « Diagnostic et indication d’état ». Ce qui permet une signalisation ciblée des erreurs. Tableau 7 Paramètre Diagnostic Fonction Objet 8 et indication d'état Objets d'indication d'état, État, erreur générale Défaut de charge, Rapport Défaut de charge objet d'indication d'état, État, erreur générale Surchauffe, objet Rapport Surchauffe2 d'indication d'état, État, erreur générale Court-circuit, objet d'indication d'état, État, erreur générale Charge R,C/L, objet d'indication d'état, État, erreur générale Rapport Court-circuit Signification 1= coupure de ligne, éclairage en panne1, coupe-circuit automatique déclenché ou pas de charge raccordée. 1= le variateur est surchargé : • puissance raccordée trop élevée, • température ambiante trop élevée, • montage incorrect, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas dissiper la chaleur • Booster défectueux 1= vérifier les raccordements et la charge Rapport Type de charge (R, C/L) 1= Coupure de fin de phase : En cas de charge de résistance ou capacitive (R/C), p. ex. transformateurs électroniques ou lampes à incandescence. 0= Coupure de début de phase : En cas de charge inductive, p. ex. transformateurs conventionnels Bus/Manu, objet Rapport Mode Montre si le commutateur du variateur est d'indication d'état, Bus/Manuel réglé sur mode Bus ou non. État, erreur générale 1 = Mode manuel (Position Manuel 0 ou Manuel 1) 0 = Bus (position Bus) 1 Les éclairages tombés en panne ne sont reconnaissables que lorsque l’alimentation en courant 230 V est réellement coupée (spot halogène ou lampes à incandescence normales). En cas de montage en parallèle d’éclairages ou en cas d'absence de charge sur le côté secondaire à 12 V de transformateurs, aucune absence de tension n’est constatée. 2 Il ne faut pas se référer à ce télégramme pour calculer la puissance dimmable maximale dans une application. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 14 sur 55 Actionneur de variation • - Série DMG 2 S theben Objets 9, 19, 29, 39, 49, 59 « Info statut Bitset » Objet de diagnostic d’indication d’état et d'erreur. Les informations d’état sont cryptées dans un octet selon le modèle suivant. Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 n.b n.b x x x x x x x = Valeur 1 ou 0 Tableau 8 Bit Nom 0 Erreur 1 État 2 3 4 5 • Signification Absence de charge 1= coupure de ligne, coupe-circuit automatique déclenché ou pas de charge raccordée Surchauffe 1= le variateur est surchargé : • puissance raccordée trop élevée, • température ambiante trop élevée, • montage incorrect, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas dissiper la chaleur • Booster défectueux Court-circuit 1= vérifier les raccordements et la charge Type de charge 1= Coupure de fin de phase (charge R,C raccordée) transformateurs électroniques ou charge de lampe à incandescence. 0= Coupure de début de phase (Charge L raccordée) transformateurs conventionnels. Mode Manuel/Bus 1= commutateur manuel de l’appareil sur Mode manuel 0 ou 1 0= Commutateur manuel sur Mode Bus Valeur de 1= valeur de variation > 0 % variation 0= valeur de variation =arrêt Objet 60 « Marche permanente Centralisée » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur « 1 », tous les canaux participant à cet objet passent à 100 %. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. • Objet 61 « Arrêt permanent Centralisé » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur « 1 », tous les canaux participant à cet objet passent à 0 %. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 15 sur 55 Actionneur de variation • - Série DMG 2 S theben Objet 62 « Commutation centrale » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si un « 1 » ou un « 0 » est envoyé sur cet objet, cela équivaut à l’envoi d’un « 1 » ou d’un « 0 » sur les objets de commutation des canaux (Objet 0, Objet 10, Objet 20, etc.). La même fonctionnalité serait obtenue si tous les objets de commutation étaient raccordés aux mêmes groupes que ceux de cet objet. L’utilisation de cet objet économise par conséquent du travail lors de l’octroi des adresses de groupe et économise aussi des affectations • Objet 63 « Scène » Cet objet permet de mémoriser des « Scènes » et de les rappeler ultérieurement. Lors de l’enregistrement, l’état momentané du canal de variation est mémorisé sans tenir compte de la manière dont cet état a été réalisé (que ce soit par valeurs de variation, commandes de commutation, objets centraux ou commutateurs manuels). Lors du rappel, l’état mémorisé est rétabli. Chaque canal peut participer à 8 scènes max. Pour appeler ou mémoriser des scènes, il faut envoyer les télégrammes suivants : Tableau 9 Fonction Mémoriser scène 1 Mémoriser scène 2 Mémoriser scène 3 Mémoriser scène 4 Mémoriser scène 5 Mémoriser scène 6 Mémoriser scène 7 Mémoriser scène 8 Appeler scène 1 Appeler scène 2 Appeler scène 3 Appeler scène 4 Appeler scène 5 Appeler scène 6 Appeler scène 7 Appeler scène 8 Valeur hexadécimale $80 $81 $82 $83 $84 $85 $86 $87 $00 $01 $02 $03 $04 $05 $06 $07 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) valeur décimale 128 129 130 131 132 133 134 135 0 1 2 3 4 5 6 7 Fonction Chaque canal mémorise sa valeur de variation actuelle à l’aide du numéro de scène envoyé, à condition que ce canal participe à cette scène. Cette mémoire de scène reste préservée en cas de panne de bus ou de réseau. Chaque canal prend la valeur de variation mémorisée sous le numéro de scène envoyé, à condition que ce canal participe à cette scène. Page 16 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3.4 Paramètres 3.4.1 Généralités Tableau 10 Désignation Type de module de base Valeurs GM est un DMG 2 S Nombre de modules d'extension pas d'extension 1 module d'extension 2 modules d'extension EM 1 est un DME 2 S EM 1 est un RME 4 S ou RME 4 charge C EM 2 est un DME 2 S EM 2 est un RME 4 S ou RME 4 charge C 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes Type du 1er module d'extension EM1 Type du 2e module d'extension EM2 Délai d’envoi cyclique des objets d’indication d’état (en cas d’utilisation) Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Signification Pour cette application, seul un DMG-2 peut être mis en œuvre comme module de base. DMG 2 S DMG 2 S + 1 extension de la série MiX DMG 2 S +2 extensions de la série MiX Etendre le module de base à 2 canaux de variation Module de base + Module de commutation utilisation d’un module d’extension supplémentaire (voir ligne précédente) A quel intervalle les télégrammes d’indication d’état doivent-ils être cycliquement transmis ? Page 17 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3.4.2 DMG 2 S Canal 1 S1, DMG 2 S Canal 2 S1, EM 1 DME 2 S Canal 1 S1, EM 2 DME 2 S Canal 1 S1, etc. Tableau 11 Désignation Luminosité minimale Valeurs Signification 5%, 10%, 15%, 20% , 25% Valeur de variation minimale pour toutes les 30%, 35%, 40%, 45%, 50% opérations de variation (sauf 0 %). Les valeurs (luminosité d'allumage, comportement en cas de panne de bus, etc.) situées en dessous du seuil sont augmentées à la luminosité minimale. Durée de variation de 0 % 1 s., 2 s., 3 s., Ce réglage détermine la vitesse de variation à 100 % 4 s., 5 s., 6 s., pour les télégrammes à 4 bits (éclaircir / 7 s., 8 s., 9 s., obscurcir). 10 s., 11 s., 12 s., 13 s., 14 s., 15 s., 20 s., 30 s., 40 s., 50 s., 60 s. Comportement à Le paramètre Durée de variation s’applique varier réception d'une valeur de ici à l'objet Valeur de variation variation activer La valeur de variation reçue est immédiatement prise en compte Luminosité à l'allumage Valeur de luminosité avant La dernière valeur de variation avant l’extinction est mémorisée et restaurée. la dernière extinction Luminosité minimale La luminosité minimale paramétrée est prise en compte. 100 %, 10 %, 20 % 30 %, 40 %, 50 % 60 %, 70 % , 80 %, 90 % Le variateur se règle à l’allumage sur la valeur choisie. Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Définit la réaction du canal désactivé à la réception d’un télégramme à 4 bits (éclaircir / obscurcir). Voir en annexe : Réaction aux télégrammes à 4 bits non oui Le canal reste activé ou désactivé Le canal est activé et diminué ou désactivé Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 18 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Suite Désignation Participation aux objets Participation aux scènes Comportement en cas de panne du bus Comportement après rétablissement de la tension du bus ou du réseau Valeurs - oui : à tous les objets centraux - Non : à aucun objet central - seulement pour Marcheperm. Centralisée - seulement pour Arrêt perm. Centralisé - seulement pour Commutation centralisée - seulement pour Commutation et Marche perm. Centralisée - seulement pour Commutation perm. Centralisée et Arrêt perm. Centralisé - seulement pour Marche perm. Centralisée et Arrêt perm. Centralisé oui : pour les scènes 1 - 8 oui : pour les scènes 1 - 4 oui : pour les scènes 5 - 8 oui : pour les scènes 3 - 6 oui : pour les scènes 1 - 2 oui : pour les scènes 3 - 4 oui : pour les scènes 5 - 6 oui : pour les scènes 7 - 8 oui : pour les scènes 1, 2, 5, 6 oui : pour les scènes 1, 2, 7, 8 oui : pour les scènes 1 - 6 oui : pour les scènes 3 - 8 aucun changement Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Comme avant la panne du bus Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Signification Détermine à quel objet central le canal réagit. Le canal concerné doit-il être utilisé dans des scènes ? Comment le variateur doit-il réagir quand le bus tombe en panne et que plus aucune commande n’est possible par le bus ? Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Comment le variateur doit-il réagir quand le fonctionnement normal est rétabli (bus et réseau présents) ? Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Page 19 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Suite Désignation Choix de charge (R, C ou L) Valeurs Identification automatique de charge (standard) Signification Le variateur identifie le type de charge raccordée et choisit automatiquement la stratégie de variation (coupure de début de phase ou coupure de fin de phase) Charge R,C (incandescence, alim. Commande de fin de phase pour les électronique) charges résistives et capacitives (lampes à incandescence, lampes halogènes haute tension, etc.) Pour transformateurs/modules d'alimentation électroniques affectés au fonctionnement sur les variateurs mode RC (coupure de fin de phase/bord de fuite). Charge L (transformateurs bobinés) Ventilateurs (pour les appareils fabriqués après mi 2006) Lampes fluocompactes dimmables (pour les appareils fabriqués après octobre 2009) Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) ATTENTION : Le raccordement d'une charge inductive (par exemple, transformateur bobiné, moteur du ventilateur) lorsque ce paramétrage est activé risque d'endommager le variateur ! Commande de fin de phase pour les charges inductives (transformateurs bobinés) Pour les transformateurs électroniques qui sont affectés explicitement au fonctionnement sur les variateurs mode L (coupure de début de phase/bord d'attaque), ce paramétrage peut améliorer le comportement de variation. Enclenchement avec une valeur de 100 % avant le réglage de la valeur prédéfinie. Voir en annexe : Variation des lampes fluocompactes (ESL) Page 20 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 3.4.3 DMG 2 S canal 1 S2, DMG 2 S canal 2 S2, EM 1 DME 2 S canal 1 S2, EM 2 DME 2 S canal 2 S2, etc. Tableau 12 Désignation Valeurs Délai de MARCHE Soft 0 s., 1 s., 2 s., 4 s., 6 s., 8 s., 12 s., 15 s., 24 s., 30 s., 45 s., 1 min., 2 min., 3 min., 4 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min., 12 min., 15 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min. Valeur de variation après 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 % , 80 %, MARCHE Soft 90 %, 100 % Délai entre MARCHE Soft et Arrêt Soft Délai d'ARRÊT Soft Fonction de forçage jusqu'au télégramme « Arrêt Soft » 1 s., 2 s. 3 s., 4 s., 5 s., 6 s., 7 s., 8 s. 9 s., 10 s., 15 s., 20 s., 30 s., 40 s., 50 s., 1 min., 2 min., 3 min., 4 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min., 12 min., 15 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min. 0 s., 1 s., 2 s., 4 s., 6 s., 8 s., 12 s., 15 s., 24 s., 30 s., 45 s., 1 min., 2 min., 3 min., 4 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min., 12 min., 15 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min. pas de fonction de forçage Forçage par valeur de variation (0 = inactive) Activer le forçage par 1 Activer le forçage par 0 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Signification Durée de l’augmentation de phase (t1) pour Commutation Soft (voir en annexe). 0 s. = allumer immédiatement. IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, voir en annexe : Redéclenchement ou coupure anticipée Valeur finale à la fin de la phase Marche Soft (Val) Remarque : Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Pas de limitation de délai, la phase Arrêt Soft est déclenchée par un télégramme Temporisation (t2) jusqu’au début de la phase Arrêt Soft Durée de la phase Arrêt Soft (t3). 0 s. = éteindre immédiatement IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, voir en annexe : Redéclenchement ou coupure anticipée Objet Forçage absent Le forçage est déclenché par un télégramme à un octet avec valeur de variation (voir Objet Forçage) Activation par objet à 1 bit 1 = actif / 0 = inactif 1 = actif / 0 = inactif Page 21 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Suite : Désignation Comportement au début du forçage Valeurs Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Comportement à la fin du Valeur avant forçage forçage Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % Diagnostic et indication d'état Signification Réaction à la réception d’un télégramme de forçage Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Réaction à la suppression du forçage Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Fonction des objets d’indication d’état + signalisation spéciale via objet 8 aucune ne pas envoyer de télégrammes de diagnostic ou d'indication d'état. Les objets 5 à 9 sont désactivés. Objets d'indication d'état, État, erreur générale Obj. 5 Indication d’état valeur de variation Obj. 6 Indication d’état Marche/Arrêt Obj. 7 Message d’erreur général Obj. 8 non utilisé Obj. 9 État Défaut de charge, objet d'indication d'état, État, erreur générale comme ci-dessus, seulement Obj.8 Message d’erreur Défaut de charge Surchauffe, objet d'indication d'état, État, erreur générale comme ci-dessus, seulement Obj.8 Message d’erreur Surchauffe Court-circuit, objet d'indication d'état, État, erreur générale comme ci-dessus, seulement Obj.8 Message d’erreur Court-circuit Charge R,C/L, objet d'indication comme ci-dessus, seulement Obj.8 Signalisation Type de charge d'état, État, erreur générale Envoi de diagnostic et d'indication d'état Bus/Manu, objet d'indication d'état, État, erreur générale uniq. en cas de modification comme ci-dessus, seulement Obj.8 Signalisation Mode Bus/Manuel n'envoyer que si quelque chose a changé cyclique et en cas de modification renvoyer à intervalles réguliers et en cas de modification Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 22 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4 Utilisation dans un système MIX2 Tous les modules d'extension MIX (n° de réf. 491…) peuvent être couplés à un appareil MIX 2 (n° de réf. 493…). Les numéros d'objet et la disposition des paramètres peuvent différer des applications MIX originales. Remarque : les modules d'extension MIX 2 (n° de réf. 493…) ne peuvent fonctionner qu'avec un module de base MIX 2 (n° de réf. 493…). Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 23 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 4.1 Propriétés des objets de communication Tableau 13 Objet Fonction Nom de l'objet Type 82 Valeur de variation 83 Commutation Soft 84 Forçage Marche / Arrêt Val. varia. pr forçage Indication d'état en % GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 GM DMG2S / SMG2S Canal 1 1 bit 81 Commutation MARCHE / ARRÊT Éclaircir / obscurcir 80 85 86 87 88 89 Indication d'état Marche / Arrêt Message d'erreur général Rapport Défaut de charge Rapport Surchauffe Rapport Court-circuit Rapport Type de charge (R, C/L) Rapport Mode Bus/Manuel Info statut (Bitset) GM DMG2S / SMG2S Canal 1 1 bit 1 octet 1 octet Comportem ent Réceptionne r Réceptionne r Réceptionne r Réceptionne r Réceptionne r Envoyer 1 bit Envoyer 1 bit Envoyer 1 bit Envoyer 4 bits 1 octet 1 bit GM DMG2S / SMG2S 1 octet Envoyer Canal 1 90-99 et 160-179 : Pour tous les autres canaux, y compris le 2e mod. d'ext. DME 2 S / SME 2 Objets centraux 240 Commutation MARCHE / MARCHE permanente 1 bit Réceptionne ARRÊT Centralisée r 241 Commutation MARCHE / ARRÊT permanent 1 bit Réceptionne ARRÊT Centralisé r 242 Commutation MARCHE / Commutation 1 bit Réceptionne ARRÊT centralisée r 243 Appeler / enregistrer la scène Scène 1 octet Réceptionne r Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 24 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.2 Description des objets • Objets 80, 90, 160, 170 « Commutation MARCHE / ARRÊT » Avec un 1 sur cet objet, la variation augmente jusqu'à 100 % ; avec un 0, elle retombe à 0 %. • Objets 81, 91, 161, 171 « Éclaircir / obscurcir » Cet objet est commandé par des télégrammes à 4 bits (Variation relative EIS 2). Cette fonction permet d’augmenter ou de réduire progressivement l'intensité lumineuse (de 1 à 64 niveaux). En application par défaut, des télégrammes à 64 niveaux sont envoyés. IMPORTANT : La réaction aux télégrammes à 4 bits dépend du paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits ». • Objets 82, 92, 162, 172 « Valeur de variation » Cet objet permet de sélectionner directement le réglage de variation souhaité. Format : Valeur de pourcentage 1 octet variation EIS 2, valeur. 0 = 0% 255 = 100% • Objets 83, 93, 163, 173 « Commutation Soft » Un 1 sur cet objet lance un cycle de commutation Soft, c’est-à-dire : En partant de la luminosité minimale, la luminosité est graduellement augmentée. La valeur de variation reste constante pendant la durée paramétrée et diminue progressivement une fois ce délai écoulé. Une fois la luminosité minimale paramétrée atteinte, la valeur de variation est remise à 0 %. Le cycle peut être prolongé ou coupé prématurément par des télégrammes Ce déroulement peut aussi être commandé par une minuterie quand le paramètre « Délai entre Marche Soft et Arrêt Soft » est réglé sur « jusqu'au télégramme d'Arrêt Soft ». Le cycle de variation est alors lancé par un 1 et stoppé par un 0. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 25 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben • Objets 84, 94, 164, 174 « Forçage = 1 » / « Forçage = 0 » / « Forçage par valeur de variation » La fonction de l’objet de forçage peut se paramétrer comme objet à 1 bit ou objet à 1 octet. Tableau 14 Forçage Déclencher par Terminer par Comme objet à 1 ou 0 0 ou 1 1 bit (paramétrable) (paramétrable) Paramétrage Comme objet à 1 ... 255 1 octet 0 Comportement en cas de forçage Début Fin Paramétrable dans le programme d’application Le télégramme de La dernière valeur déclenchement de variation avant sert aussi de le forçage est valeur de variation rétablie forcée • Objets 85, 95, 165, 175 « Indication d'état en % » Envoie la nouvelle valeur de variation après modification dès qu’une opération de variation est terminée, c’est-à-dire dès que la nouvelle valeur de consigne est atteinte. Format : 1 octet, 0 à 255, c’est-à-dire 0 à 100 % IMPORTANT : Cet objet ne doit pas être mis sous la même adresse de groupe que l’objet 82 ! • Objets 86, 96, 166, 176 « Indication d'état Marche / Arrêt » Envoie l’état de variation actuel : 1 = la valeur de variation actuelle se situe entre 1 % et 100 % 0 = la valeur de variation actuelle est = 0 % • Objets 87, 97, 167, 177 « Message d'erreur général » Sert de signal de fonctionnement défectueux : 0 = pas d’erreur 1 = une erreur a été constatée Ce message peut, par exemple, s’afficher sur un écran Pour l'analyse détaillée de l'erreur, voir objet 89. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 26 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S • Objets 88, 98, 168, 178 « Rapport Défaut de charge », « Rapport Surchauffe », « Rapport Court-circuit », « Rapport Type de charge (R, C/L) », « Rapport Mode Bus / Manuel » La fonction de cet objet dépend du paramètre « Diagnostic et indication d'état » et du type d'appareil (DME 2 S ou SME 2 S). Ceci permet une signalisation ciblée des erreurs. Tableau 15: DME 2 S Paramètre Diagnostic Fonction Objet 88 et indication d'état Objets d'indication d'état, statut, erreur générale Déf. charge, obj. Rapport Défaut de charge d'indic. d'état, statut, err. gén. Surchauffe, obj. Rapport Surchauffe2 d'indic. d'état, statut, err. gén. Court-circuit, obj. Rapport Court-circuit d'indic. d'état, statut, err. gén. Ch. R,C/L, obj. Rapport Type de charge d'indic. d'état, statut, (R, C/L) err. gén. Signification 1= coupure de ligne, éclairage en panne1, coupe-circuit automatique déclenché ou pas de charge raccordée. 1= le variateur est surchargé : • Puissance raccordée trop élevée, • Température ambiante trop élevée, • Position de montage incorrecte, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas dissiper la chaleur • Booster défectueux 1= vérifier les câbles raccordés et la charge 1= Coupure de fin de phase : En cas de charge de résistance ou capacitive (R/C), p. ex. transformateurs électroniques ou lampes à incandescence. 0= Coupure de début de phase : En cas de charge inductive, p. ex. transformateurs conventionnels. Bus/Manu, obj. Rapport Mode Montre si le commutateur du variateur est d'indic. d'état, statut, Bus/Manuel réglé sur mode Bus ou non. err. gén. 1 = Mode manuel (Position Manuel 0 ou Manuel 1) 0 = Bus (Position Bus) 1 Les éclairages tombés en panne ne sont reconnaissables que lorsque l’alimentation en courant 230 V est réellement coupée (spot halogène ou lampes à incandescence normales). En cas de montage en parallèle d’éclairages ou en cas d'absence de charge sur le côté secondaire à 12 V de transformateurs, aucun défaut de charge n’est constaté. 2 Il ne faut pas se référer à ce télégramme pour calculer la puissance dimmable maximale dans une application. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 27 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S Tableau 16: SME 2 S Paramètre Diagnostic Fonction Objet 88 et indication d'état Objets d'indication d'état, statut, erreur générale Déf. charge, obj. Rapport Défaut de charge d'indic. d'état, statut, err. gén. Surchauffe, obj. Rapport Surchauffe d'indic. d'état, statut, err. gén. Court-circuit, obj. Rapport Court-circuit d'indic. d'état, statut, err. gén. Ch. R,C/L, obj. Rapport Type de charge d'indic. d'état, statut, (R, C/L) err. gén. Bus/Manu, obj. Rapport Mode d'indic. d'état, statut, Bus/Manuel err. gén. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Signification - Absence de tension au niveau des bornes 1 et 2 Surcharge du raccordement 1-10 V. La variation du canal est définie sur 100 % et la LED d'état clignote rapidement. SMG 2 / SME 2 : Erreur interne. La LED d'état clignote rapidement et lentement, de manière alternée. Aucune tension secteur ou aucune charge connectée au relais, aucune tension mesurable entre les bornes 3-4 ou 7-8. La LED d'état clignote lentement (chaque seconde). Montre si le commutateur du variateur est réglé sur mode Bus ou non. 1 = Mode manuel (Position Manuel 0 ou Manuel 1) 0 = Bus (Position Bus) Page 28 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben • Objets 89, 99, 169, 179 « Info d'état Bitset » Objet de diagnostic pour indication d’état et d'erreur. La signification des bits individuels dépend du type d'appareil (DME 2 S ou SME 2 S). Les informations d’état sont cryptées dans un octet selon le modèle de bit suivant. Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 n.b n.b x x x x x x x = Valeur 1 ou 0 Tableau 17: DME 2 S Bit 0 Nom Signification Défaut de charge 1= coupure de ligne, coupe-circuit automatique déclenché ou pas de charge raccordée 1= le variateur est surchargé : Puissance raccordée trop élevée, Température ambiante trop élevée, Position de montage incorrecte, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas dissiper la chaleur Booster défectueux 1= vérifier les câbles raccordés et la charge Erreur Surchauffe 1 2 DME 2 S Court-circuit Type de charge Statut 3 Mode Manuel / Bus 4 5 Valeur de variation 1= Coupure de fin de phase (charge R,C raccordée) transformateurs électroniques ou charge de lampe à incandescence 0= Coupure de début de phase (Charge L raccordée) transformateurs conventionnels 1= commutateur manuel de l’appareil est sur Mode manuel 0 ou 1 0= Commutateur manuel est sur Mode Bus 1= valeur de variation > 0 % 0= valeur de variation = arrêt Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 29 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Tableau 18: SME 2 S Statut Erreur bit • Nom Signification 0 1 2 3 Défaut de charge Surchauffe Court-circuit Type de charge 4 Mode Manuel / Bus 5 Valeur de variation Absence de tension au niveau des bornes 1 et 2 Surcharge du raccordement 1-10 V Erreur interne Aucune tension secteur ou aucune charge connectée au relais, aucune tension mesurable entre les bornes 3 et 4 ou 7 et 8. La LED de canal clignote lentement. 1= commutateur manuel de l’appareil est sur Mode manuel 0 ou 1 0= Commutateur manuel est sur Mode Bus 1= valeur de variation > 0 % 0= valeur de variation = arrêt Objet 240 « Marche permanente Centralisée » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur « 1 », la variation des canaux « participant » à cet objet passe à 100 %. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. • Objet 241 « Arrêt permanent Centralisé » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si cet objet est réglé sur « 1 », la variation des canaux « participant » à cet objet passe à 0 %. Si cet objet est mis sur « 0 », il n’a aucun effet sur les canaux. • Objet 242 « Commutation centralisée » Cet objet est un objet central. Paramétré en conséquence, il peut agir sur tous les canaux. Si un « 1 » ou un « 0 » est envoyé sur cet objet, cela équivaut à l’envoi d’un « 1 » ou d’un « 0 » sur les objets de commutation des canaux (objet 80, objet 90, etc.). La même fonctionnalité serait obtenue si tous les objets de commutation étaient raccordés aux mêmes groupes que ceux de cet objet. L’utilisation de cet objet économise par conséquent du travail lors de l’octroi des adresses de groupe et économise aussi des affectations Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 30 sur 55 Actionneur de variation • - Série DMG 2 S theben Objet 243 « Appel / enregistrement des scènes centralisé » Cet objet permet d'enregistrer des « scènes » et de les rappeler ultérieurement. Lors de l’enregistrement, l’état momentané du canal de variation est enregistré, peu importe la manière dont cet état a été réalisé (que ce soit par valeurs de variation, commandes de commutation, objets centraux ou commutateurs manuels). Lors du rappel, l’état enregistré est rétabli. Chaque canal peut participer à 8 scènes max. Pour appeler ou enregistrer des scènes, il faut envoyer les télégrammes suivants : Tableau 19 Fonction Enregistrer scène 1 Enregistrer scène 2 Enregistrer scène 3 Enregistrer scène 4 Enregistrer scène 5 Enregistrer scène 6 Enregistrer scène 7 Enregistrer scène 8 Appeler scène 1 Appeler scène 2 Appeler scène 3 Appeler scène 4 Appeler scène 5 Appeler scène 6 Appeler scène 7 Appeler scène 8 Valeur hexadécimale $80 $81 $82 $83 $84 $85 $86 $87 $00 $01 $02 $03 $04 $05 $06 $07 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) valeur décimale 128 129 130 131 132 133 134 135 0 1 2 3 4 5 6 7 Fonction Chaque canal mémorise sa valeur de variation actuelle à l’aide du numéro de scène envoyé, à condition que ce canal participe à cette scène. Cette mémoire de scène reste préservée en cas de panne de bus ou de réseau. Chaque canal prend la valeur de variation mémorisée sous le numéro de scène envoyé, à condition que ce canal participe à cette scène. Page 31 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3 Aperçu desparamètres Chaque canal possède jusqu'à 7 pages de paramètres, tous les canaux ont une structure identique. Tableau 20 Fonction DMG 2S / SMG 2 S C1 : Sélection de la fonction Comportement de variation Variation Soft Forçage Scènes Indication d'état Coupure de courant et rétablissement Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Description Définir les fonctions de base du canal. Sélection de charge, durées de variation, etc. Durées de variation Soft Comportement si fonction de forçage active Participation aux scènes Indications d'état et de diagnostic Comportement en cas de panne de bus et rétablissement de la tension Page 32 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.1 Page de paramètres « DMG 2S / SMG 2 S C1 : Sélection de la fonction » Tableau 21 Désignation Activer la variation Soft Activer la fonction de forçage Participation aux scènes Valeurs Description Non Pas de variation Soft Oui.. Afficher la page de paramètres pour la variation Soft Non Pas de fonction de forçage Oui.. Afficher la page de paramètres pour le forçage Non Aucune scène Oui.. Afficher la page de paramètres pour les scènes Oui : à tous les objets centraux Détermine à quel objet central le canal réagit. Non : à aucun objet central Seulement pour MARCHE permanente Centralisée Seulement pour ARRÊT permanent Centralisé Participation aux objets centraux Seulement pour commutation centralisée Seulement pour Commutation et Marche permanente Centralisées Seulement pour Commutation et Arrêt permanent Centralisés Seulement pour Marche permanente et Arrêt permanent Centralisés Non Aucune indication d'état Activer l'indication d'état Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Oui.. Afficher la page de paramètres pour les indications d'état Page 33 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.2 Page de paramètres « Comportement de variation » Tableau 22 Désignation Sélection de charge (R, C ou L) UNIQUEMENT pour DME 2 Valeurs Description Identification automatique Le variateur identifie le type de charge des charges (standard) raccordée et choisit automatiquement la stratégie de variation (coupure de début de phase ou coupure de fin de phase). Charge R,C (lampes à Commande de fin de phase pour les charges incandescence, alim. résistives et capacitives (lampes à électronique) incandescence, lampes halogènes haute tension, etc.) Pour transformateurs/modules d'alimentation électroniques affectés au fonctionnement sur les variateurs mode RC (coupure de fin de phase / bord de fuite). ATTENTION : Le raccordement d'une charge inductive (par exemple, transformateur bobiné, moteur du ventilateur) lorsque ce paramétrage est activé risque d'endommager le variateur ! Charge L (transformateurs Commande de début de phase pour les bobinés) charges inductives (transformateurs bobinés) Pour les transformateurs électroniques qui sont affectés explicitement au fonctionnement sur les variateurs mode L (coupure de début de phase / bord d'attaque), ce paramétrage peut améliorer le comportement de variation. Ventil. (pr app. fabr. après Enclenchement avec une valeur de 100 % mi 2006) avant le réglage de la valeur prédéfinie. Luminosité minimale Lp. fluocpct variables Uniquement pour lampes fluocompactes (appareils n°491 0 271) variables. Se référer au manuel du DMG 2 S KNX. 5%, 10%, 15%, 20% , Valeur de variation minimale pour toutes les 25%, 30%, 35%, opérations de variation (sauf 0 %). 40%, 45%, 50% Les valeurs (luminosité d'allumage, comportement en cas de panne de bus, etc.) situées en dessous du seuil sont augmentées à la luminosité minimale. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 34 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Suite : Désignation Durée de variation de 0 % à 100 % Valeurs 1 s., 2 s., 3 s. 4 s., 5 s., 6 s. 7 s., 8 s., 9 s. 10 s., 11 s., 12 s. 13 s., 14 s., 15 s. 20 s., 30 s., 40 s. 50 s., 60 s. Varier avec la durée de variation réglée en haut En cas de réception d'une valeur de variation / d'un numéro de scène Luminosité d'allumage Description Ce réglage détermine la vitesse de variation pour les télégrammes à 4 bits (éclaircir / obscurcir). Le paramètre Durée de variation s’applique ici à l'objet Valeur de variation Activer La valeur de variation reçue est immédiatement prise en compte Valeur de luminosité avant La dernière valeur de variation avant l’extinction est mémorisée et restaurée. la dernière extinction Luminosité minimale La luminosité minimale paramétrée est prise en compte. 100 %, 10 %, 20 % 30 %, 40 %, 50 % 60 %, 70 % , 80 %, 90 % Le variateur se règle à l’allumage sur la valeur choisie. Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Définit la réaction du canal désactivé à la réception d’un télégramme à 4 bits (éclaircir / obscurcir). Non Le canal reste activé ou désactivé Oui Le canal est activé et diminué ou désactivé Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 35 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.3 Page de paramètres « Variation Soft » Tableau 23 Désignation Délai de MARCHE Soft Valeur de variation après MARCHE Soft Délai entre MARCHE Soft et Arrêt Soft Délai d'ARRÊT Soft Valeurs 0 s., 1 min., 2 min. 3 min., 4 min., 5 min. 6 min., 7 min., 8 min. 9 min., 10 min., 12 min. 15 min., 20 min., 30 min. 40 min., 50 min., 60 min. 10 %, 20 %, 30 %, 40 % 50 %, 60 %, 70 % , 80 % 90 %, 100 % jusqu'au télégramme « Arrêt Soft » 1 s., 2 s. 3 s., 4 s., 5 s. 6 s., 7 s., 8 s. 9 s., 10 s., 15 s. 20 s., 30 s., 40 s. 50 s., 1 min., 2 min. 3 min., 4 min., 5 min. 6 min., 7 min., 8 min. 9 min., 10 min., 12 min. 15 min., 20 min., 30 min. 40 min., 50 min., 60 min. 0 s., 1 min., 2 min. 3 min., 4 min., 5 min. 6 min., 7 min., 8 min. 9 min., 10 min., 12 min. 15 min., 20 min., 30 min. 40 min., 50 min., 60 min. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Description Durée de l’augmentation de phase (t1) Pour commutation Soft (voir en annexe). 0 s. = allumer immédiatement. IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, voir en annexe : Redéclenchement ou coupure anticipée Valeur finale à la fin de la phase Marche Soft (Val) Remarque : Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Pas de limitation de délai, la phase Arrêt Soft est déclenchée par un télégramme. Temporisation (t2) jusqu’au début de la phase Arrêt Soft Durée de la phase Arrêt Soft (t3). 0 s. = éteindre immédiatement IMPORTANT : Pour des informations plus détaillées, se référer au manuel du DMG 2 S KNX. Page 36 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.4 Page de paramètres « Forçage » Tableau 24 Désignation Fonction de forçage Valeurs Description Forçage par valeur de Le forçage est déclenché par un télégramme variation à un octet avec valeur de variation (0 = inactive) (voir Objet Forçage) Activation par objet à 1 bit Activer le forçage par 1 1 = actif / 0 = inactif Comportement au début du forçage Comportement à la fin du forçage Activer le forçage par 0 Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Valeur avant forçage Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) 1 = actif / 0 = inactif Réaction à la réception d’un télégramme de forçage Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Réaction à la suppression du forçage Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Page 37 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.5 Page de paramètres « Scènes » Tableau 25 Désignation Participation à la scène 1 Valeurs Participation à la scène 2 Participation à la scène 3 Participation à la scène 4 Participation à la scène 5 Participation à la scène 6 Participation à la scène 7 Participation à la scène 8 Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Description Non À quels numéros de scènes le canal doit-il Oui réagir (enregistrer / restaurer) ? Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Page 38 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.6 Page de paramètres « Indication d'état » Tableau 26: DME 2 S Désignation Diagnostic et indication d'état Valeurs Description Fonction des objets d'indication d'état + indication spéciale via Objet 88 Aucune Ne pas envoyer de télégrammes de diagnostic ou d'indication d'état. Les objets 85 à 89 sont désactivés. Objets d'indication d'état, Valeur 85 Indication d’état valeur de statut, erreur générale variation Objet 86 Indication d’état Marche / Arrêt Objet 87 Message d’erreur général Objet 88 non utilisé Objet 89 Statut Déf. charge, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Message d’erreur Défaut de charge Surchauffe, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Message d’erreur Surchauffe Court-circuit, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Message d’erreur Court-circuit Ch. R,C/L, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Indication Type de charge Envoyer diagnostic et indication d'état de façon cyclique Bus/Manuel, objet d'indication d'état, statut, erreur générale Uniquement en cas de modification Cyclique et en cas de modification Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) comme ci-dessus, seulement Objet 88 Indication Mode Bus / Manuel N'envoyer que si quelque chose a changé Renvoyer à intervalles réguliers et en cas de modification. La durée du cycle est définie sur la première page de paramètres (Généralités) : Fréquence d'envoi cyclique des objets d'indication d'état (série MIX, n° de référence 491...) Page 39 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben Tableau 27: SME 2 S Désignation Diagnostic et indication d'état Valeurs Description Fonction des objets d'indication d'état + indication spéciale via Objet 88 Aucune Ne pas envoyer de télégrammes de diagnostic ou d'indication d'état. Les objets 85 à 89 sont désactivés. Objets d'indication d'état, Objet 85 Indication d’état valeur de statut, erreur générale variation Objet 86 Indication d’état Marche / Arrêt Objet 87 Message d’erreur général Objet 88 non utilisé Objet 89 Statut Déf. charge, obj. d'indic. comme ci-dessus, uniquement obj. 88 d'état, statut, err. gén. Message d’erreur : Panne Partie puissance Surchauffe, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Message d'erreur Surcharge du raccordement 1-10 V Court-circuit, obj. d'indic. comme ci-dessus, seulement d'état, statut, err. gén. Objet 88 Message d’erreur : Erreur interne Ch. R,C/L, obj. d'indic. comme ci-dessus, uniquement obj. 88 d'état, statut, err. gén. Message d’erreur : Aucun réseau ou aucune charge connectée au relais. La LED de canal clignote lentement. Envoyer diagnostic et indication d'état de façon cyclique Bus/Manuel, objet d'indication d'état, statut, erreur générale Uniquement en cas de modification Cyclique et en cas de modification Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) comme ci-dessus, seulement Objet 88 Indication Mode Bus / Manuel N'envoyer que si quelque chose a changé Renvoyer à intervalles réguliers et en cas de modification Page 40 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 4.3.7 Page de paramètres « Coupure de courant et rétablissement » Tableau 28 Désignation Valeurs Valeur de variation après Aucun changement une panne du bus Luminosité minimale 100 % Arrêt 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Valeur de variation après Comme avant la panne du rétablissement de la bus tension réseau ou du bus Luminosité minimale 100 % ARRÊT 10 %, 20 %, 30 % 40 %, 50 %, 60 % 70 %, 80 %, 90 % Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Description Comment le variateur doit-il réagir quand le bus tombe en panne et que plus aucune commande n’est possible par le bus ? Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Comment le variateur doit-il réagir quand le fonctionnement normal est rétabli (bus et réseau présents) ? Ici aussi, la luminosité minimale paramétrée doit être prise en compte. Page 41 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5 ANNEXE 5.1 Variation des lampes fluocompactes (ESL) 5.1.1 Généralités A moins que cela ne soit clairement spécifié, les lampes fluocompactes du commerce ne sont pas dimmables. On observe à ce sujet des différences liées aussi bien aux fabricants qu'aux types de lampe. Pour les lampes froides en particulier, les différences sont notables au niveau de la luminosité d'allumage et de la capacité d'allumage. Même si le mode ESL du variateur Theben respecte les particularités des lampes fluocompactes dimmables, il convient d'accorder une attention particulière à certains aspects. • En principe, un montage en parallèle de lampes fluocompactes est possible; il est toutefois recommandé de ne faire fonctionner sur un même canal que des éclairages du même type. • La puissance maximale par appareil est de 2 x 60 W ou 1 x 100 W • La puissance minimale par canal est de 7 W • En cas de diminution rapide de la luminosité (par exemple, l'activation est paramétrée et la valeur de variation passe de 100 % à 15 %), un bref clignotement de l’éclairage peut se produire, même avec des lampes « chaudes ». • Les valeurs de luminosité inférieures à 15 % peuvent provoquer un clignotement de l'éclairage et affecter la durée de vie de la lampe, au même titre que les opérations d'activation et de désactivation. • En cas de fonctionnement en commutation automatique (détecteurs de mouvement/ présence), la durée d'allumage minimale d'une lampe économique doit être supérieure à 5 minutes en intérieur et supérieure à 10 minutes en extérieur afin de ne pas affecter la durée de vie de la lampe. Afin de pouvoir régler sans difficulté les lampes fluocompactes dimmables, le variateur Theben propose un mode spécial que vous pouvez sélectionner à l'aide des paramètres Sélection de charge Lampes fluocompactes dimmables. Ce mode tient compte de la différence de caractéristique par rapport aux lampes à incandescence, à savoir la relation entre le pourcentage défini et la luminosité obtenue en rapport avec la luminosité maximale. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 42 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.1.2 Allumage avec des lampes froides Pour éviter que les lampes fluocompactes dimmables ne clignotent lors de l'allumage ou qu'elles ne s'amorcent pas correctement, la variation démarre toujours à 100 % et elle est ensuite diminuée à la luminosité souhaitée par l'utilisateur en l'espace d'une minute. On obtient le rapport suivant entre la durée écoulée depuis l'allumage et la valeur de variation minimale possible : Quelle que soit la valeur de variation demandée, aucune valeur ne doit apparaître dans la zone hachurée. Exemple : Luminosité souhaitée = 50 %. La lampe économique est d'abord allumée à une valeur de 100 % et la luminosité est réduite en continu. Avec une vitesse de variation de 100 % par minute, la valeur de variation souhaitée est atteinte au bout de 30 secondes environ. Ceci a d'une part un effet de compensation, car les lampes fluocompactes froides présentent généralement une luminosité d'allumage réduite (en fonction du fabricant, du type et de la température ambiante, on peut attendre jusqu'à 5 minutes avant d'obtenir la luminosité intégrale) ; d'autre part, de nombreuses lampes fluocompactes dimmables s'éteignent ou clignotent fortement lorsque le réglage de la variation s'effectue trop tôt. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 43 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.1.3 Allumage avec des lampes chaudes Si la lampe est rallumée en l'espace d'une minute après avoir été éteinte, la luminosité d'allumage minimale de 100 % n'est pas requise car la lampe peut être encore considérée comme chaude. Si la lampe est rallumée immédiatement après son extinction, une faible valeur de variation peut donc être utilisée. Les valeurs autorisées augmentent ensuite en l'espace d'une minute proportionnellement au degré de refroidissement de la lampe une fois éteinte. Lorsque la durée d'extinction atteint 30 s, la valeur d'allumage minimale est d'environ 50 %. Lorsque la durée d'extinction atteint 1 minute, la lampe doit être rallumée avec une valeur de variation de 100 % (voir la descriptionci-dessus). Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 44 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.2 Application de la fonction de commutation Soft 5.2.1 Généralités La fonction de commutation Soft est un cycle composé comme suit : allumage, augmentation de l'intensité, maintien de la luminosité ciblée, diminution de l'intensité et extinction. 5.2.2 Simulation de la position du soleil En liaison avec une minuterie, il est possible de simuler la position du soleil pendant toute une journée, du lever au coucher du soleil. Pour cela, le paramètre « Délai entre Marche Soft et Arrêt Soft » doit être défini sur « jusqu'au télégramme d'Arrêt Soft » (voir Objet 3, Commutation Soft). Le matin, la minuterie envoie un télégramme Marche Soft (=1) et le soir, un télégramme Arrêt Soft (=0) sur l'objet 3. P 100 % t1 t2 t3 Val. Min. 0% t(h) A B C D Déroulement : Marche Soft est envoyé par la minuterie : A La luminosité est définie sur la luminosité minimale paramétrée t1 La luminosité augmente progressivement sur la durée paramétrée pour Marche Soft B La valeur paramétrée après Marche Soft est atteinte t2 Durée programmée dans la minuterie entre le télégramme Marche Soft (1) et le télégramme Arrêt Soft(0) C Le télégramme Arrêt Soft a été reçu : Début de la phase Arrêt Soft t3 La luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la luminosité minimale est atteinte et la variation est réglée à 0 % Légende min Luminosité minimale paramétrée Val. Luminosité théorique, c'est-à-dire la valeur de variation selon Marche Soft que vous avez paramétrée t(h) Décompte de temps Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 45 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.2.3 Marche Soft pour l'éclairage de la cage d’escalier Pour l'éclairage de la cage d'escalier, il est recommandé d'utiliser la fonction suivante : Actionnement du poussoir : luminosité intégrale. Après écoulement de la durée souhaitée : réduction progressive de l’intensité lumineuse et extinction. P 100 % t2 / t2+ t3 Val. t1 = 0s Min. 0% t(h) A/B C D A Le poussoir envoie un télégramme Marche Soft. t1 Le temps défini pour Marche Soft est égal à 0, c'est-à-dire que la fonction « Augmentation progressive de la luminosité » est désactivée B La luminosité est immédiatement définie sur la valeur paramétrée après Marche Soft t2 Ecoulement du temps paramétré entre Marche Soft et Arrêt Soft* t2+ t2 a été finalement allongé par un nouveau télégramme Marche Soft C t2 ou t2+ est écoulé ou un télégramme Arrêt Soft a été reçu: Début de la phase Arrêt Soft t3 la luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la luminosité minimale est atteinte et la variation est définie sur 0 % * Arrêt Soft sur le temps paramétré ou télégramme Arrêt Soft. La lumière peut être éteinte par un télégramme Arrêt Soft ou redéclenchée au moyen d'un télégramme Marche Soft. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 46 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.2.4 Eclairage de l'entrée Un détecteur de mouvement active le variateur via l'objet Commutation Soft. Si un mouvement est détecté, la lumière augmente en l'espace de 5 s. Grâce à la temporisation, la personne peut s'habituer à la lumière sans être aveuglée Une fois le temps paramétré écoulé ou suite à la réception d'un télégramme Arrêt Soft via le poussoir ou le détecteur de mouvement (cyclique), la lumière est progressivement réduite en l'espace d'une minute, jusqu'à son extinction. P 100 % t1=5s t2 t3=1 Min. Val. Min. 0% t(h) A B C D Déroulement : Marche Soft est envoyé par le détecteur de mouvement: La luminosité est définie sur la A luminosité minimale paramétrée t1 La luminosité augmente progressivement sur la durée paramétrée pour Marche Soft (5 s.) B La valeur paramétrée après Marche Soft est atteinte t2 Délai entre Marche Soft (1) et Arrêt Soft C Un télégramme Arrêt Soft est reçu ou le temps paramétré est écoulé: Début de la phase Arrêt Soft t3 La luminosité diminue progressivement sur la durée paramétrée pour Arrêt Soft D t3 est écoulé, la luminosité minimale est atteinte et la variation est définie sur 0 % Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 47 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.2.5 Redéclenchement ou coupure anticipée Il est en outre possible d'influer sur le processus de commutation Soft pendant son exécution. A l'aide des télégrammes Marche Soft et Arrêt Soft, en fonction de la phase d'exécution en cours, il est possible de provoquer les réactions suivantes : Tableau 29 Télégramme MARCHE Soft pendant t1 MARCHE Soft pendant t2 MARCHE Soft pendant t3 ARRET Soft pendant t1 ARRET Soft pendant t2 ARRET Soft pendant t3 Réaction aucune t2 est réactivé un nouveau processus Marche Soft est démarré. Voir ci-dessous. Le processus Marche Soft est arrêté et la phase Arrêt Soft commence immédiatement. Voir ci-dessous. La phase Arrêt Soft commence immédiatement aucune P 100 % t1 t2 t3 Val. Min. 0% t(h) A B Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) C D Page 48 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.2.5.1 Télégramme Arrêt Soft pendant un processus Marche Soft La durée de la phase Arrêt Soft (t3’) correspond toujours au temps paramétré, indépendamment de la valeur de variation actuelle. P 100 % t3’ Val. Min. 0% t(min) A D’ B C D C D Exemple 1 : Arrêt Soft au début de la phase Marche Soft. P 100 % t3’ Val. Min. 0% t(min) A B D’ Exemple 2 : Arrêt Soft vers la fin de la phase Marche Soft. Déroulement : A Un processus Marche Soft est démarré. B Un télégramme Arrêt Soft est reçu : la phase Marche Soft est interrompue et une phase Arrêt Soft commence. t3’ Durée de la phase Arrêt Soft = temps Arrêt Soft paramétré D’ Fin de la phase Arrêt Soft Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 49 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.2.5.2 Télégramme Marche Soft pendant un processus Arrêt Soft La durée de la phase Marche Soft (t1’) correspond toujours au temps paramétré, indépendamment de la valeur de variation actuelle. P 100 % t1’ Val. Min. 0% t(min) A B C D’ Exemple 3 : Marche Soft au début de la phase Arrêt Soft. P 100 % t1’ Val. Min. 0% t(min) A B C D’ Exemple 4 : Marche Soft vers la fin de la phase Arrêt Soft. Déroulement : A Un processus Arrêt Soft est démarré. B Un télégramme Marche Soft est reçu : la phase Arrêt Soft est interrompue et une phase Marche Soft commence. t1’ Durée de la phase Marche Soft = temps Marche Soft paramétré D’ Fin de la phase Marche Soft Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 50 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.3 Télégrammes à 4 bits (éclaircir/obscurcir) 5.3.1 Format de télégramme 4 bits Variation relative EIS 2 : Tableau 30 Bit 3 Sens Augmentation de la luminosité : : 1 Diminution de la luminosité 0 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Zone de variation subdivisée en niveaux Code Niveaux 000 Stop 001 1 010 2 011 4 100 8 101 16 110 32 111 64* *Application classique Exemples : 1111 = augmenter la luminosité de 64 niveaux 0111 = diminuer la luminosité de 64 niveaux 1101 = augmenter la luminosité de 16 niveaux Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 51 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.3.2 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » En général, le réglage « Oui »est requis. Pour les souhaits particuliers, par exemple les salles de conférence, il existe le réglage «non». La situation est décrite ci-dessous. Un poussoir (4 bits) permet de commander un groupe entier de canaux de variateurs. Par le biais d'une scène ou autre, une situation d'éclairage particulière a été réglée (par exemple, canal 1 éteint, canal 2 40 %, canal 3 50 %). Vous souhaitez maintenant augmenter la luminosité de la scène entière, mais les canaux doivent rester à l'état ARRET. Le paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » bloque la fonction habituelle d'activation/désactivation du télégramme à 4 bits. Tableau 31 Paramètre « Enclenchement et coupure par télégramme à 4 bits » Télégramme 4 bits Activé (1 % à 100 %) éclaircir / obscurcir oui État de la sortie Variateur Arrêt éclaircir Réaction La variation du canal est commandée normalement (de 0 %* à 100 %). Le canal est activé et la variation est réglée Le variateur reste désactivé éclaircir / Arrêt obscurcir non éclaircir / Activé Le canal est réglable en variation obscurcir (1%...100%) jusqu'à 100 % en l'espace d'une minute * Avec un télégramme 4 bits « Obscurcir », le canal est désactivé lorsque le poussoir reste enfoncé pendant plus de 2 secondes alors que la luminosité minimale est atteinte. 5.4 Conversion des pourcentages en valeurs hexadécimales et décimales Tableau 32 Pourcentage Valeur hexadécimale Valeur décimale 0% 00 10% 1A 20% 33 30% 4D 40% 66 50% 80 60% 99 70% B3 80% CC 90% 100% E6 FF 00 26 51 77 102 128 153 179 204 230 255 Toutes les valeurs de 00 à FF hex. (0 à 255 déc.) sont valables. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 52 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.5 Utilisation de la fonction de forçage Exemple : éclairage pendant la journée avec régulation de la luminosité et éclairage minimum la nuit. Un régulateur de luminosité mesure en continu la luminosité de la pièce et commande le variateur de façon à maintenir la luminosité à un niveau constant. Pour le mode forçage, une valeur de variation de 20 % est paramétrée. Le soir, à la fin de la journée de travail, la minuterie active le mode forçage ; la luminosité est réduite à 20 %. La nuit, la lumière est allumée pendant un temps limité par le personnel de surveillance à l'aide de la fonction « Marche permanente Centralisée ». Le matin, lorsque la journée de travail commence, la minuterie désactive le mode forçage et le variateur est commandé par le régulateur de luminosité. P m n e d c n n 100 % Min. 0% t(h) A B C D E F G H Tableau 33 A B C D E F G H n c m e d Le mode forçage est désactivé par la minuterie. La lumière du jour est encore trop faible et le régulateur de luminosité commande le variateur. Entre-temps, la lumière du jour est devenue suffisante pour l'éclairage de la pièce et le variateur est désactivé Le temps est très nuageux et le variateur compense la lumière du jour trop faible Fort ensoleillement, le variateur est retiré Plus tard dans l'après-midi, le variateur remplace peu à peu la lumière du jour qui s'estompe Le mode forçage est activé par la minuterie. Le variateur réduit la lumière à 20 % Marche permanente Centralisée = 1 Marche permanente Centralisée = 0 La nuit, la valeur paramétrée pour le mode forçage s'applique Ronde de nuit du personnel de surveillance : la lumière est allumée à l'aide de la commande « Marche permanente Centralisée » Le matin : la lumière du jour augmente et le régulateur de luminosité abaisse progressivement la valeur de variation Le soir : la lumière du jour diminue et le régulateur de luminosité augmente progressivement la valeur de variation Pendant la journée, le variateur est commandé par le régulateur de luminosité en fonction du degré d'ensoleillement Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 53 sur 55 Actionneur de variation theben - Série DMG 2 S 5.6 Enregistrement de scénarios d'éclairage à l'aide d'un poussoir Généralement, les scènes (ou scénarios) sont enregistrées dans DMG 2 S Pour cela, l'Objet 63 (Scènes) est utilisé. Cependant, si vous souhaitez enregistrer des scénarios d'éclairage en mode externe, par exemple dans un poussoir compatible (Busch&Jäger Triton, par exemple), vous pouvez procéder comme suit : Le DMG 2 S possède un objet de variation (valeur de variation) et un objet d’indication d’état (indication d’état en %) par canal. Ainsi, 2 adresses de groupe sont utilisées, désignées ci-après par « Adr.Gr.1 » et « Adr.Gr.2 ». 5.6.1 Octroi des adresses de groupe et réglage des Flags des objets VARIATEUR BOUTON POUSSOIR Objet Associé à Activer transmission Adr.Gr.1 oui Télégr. valeur de luminosité Valeur de variation Adr.Gr.2 non Adr.Gr.1 x Adr.Gr.1 non Indication d'état en % Adr.Gr.2 Flags* E T C L A - x - x x - x x oui * Flags des objets : Communication, Lecture, Ecriture, Transfert, Actualisation. x = indifférent Les indications d’état sur le variateur ne doivent pas être paramétrées sur une transmission cyclique. Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 54 sur 55 Actionneur de variation - Série DMG 2 S theben 5.6.2 Description des fonctions Enregistrer les scènes : Le poussoir envoie à Adr.Gr.1 la demande de lecture à laquelle il sera répondu uniquement par l'objet « Indication d’état en % » et avec Adr.Gr.2. Gr.Adr.2 n'est pas éditée par l'objet « Valeur de variation ». A l’inverse, le poussoir reçoit la valeur et la mémorise pour la scène correspondante. Rappeler une scène : Le poussoir envoie la valeur enregistrée pour la scène à l'objet % avec l'adresse d'envoi Adr.Gr.1. La valeur de l'objet « Valeur de variation » est traitée en vue du paramétrage de la luminosité de sortie. Une fois que le variateur a réglé la valeur demandée, en fonction du paramétrage, il envoie l'indication d'état à l'objet « Indication d’état en % ». Version : Jan-11 (sous réserve de modifications) Page 55 sur 55 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.