Boîtier KNX-OT-Box S Boîtier KNX-OT-Box S Boîtier KNX-OT-Box S Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réf. 8559201 Page 1 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Table des matières 1 Fonctionnalités 1.1 2 6 7 Caractéristiques techniques 7 Le programme d'application « KNX-OT-Box S » 3.1 4 Utilisation Caractéristiques techniques 2.1 3 4 8 Sélection dans la base de données produits 8 3.2 Objets de communication 3.2.1 Description des objets 9 15 3.3 Paramètre 3.3.1 Pages de paramètres 3.3.2 Description des paramètres 3.3.2.1 La page de paramètres « Généralités » 3.3.2.2 La page de paramètres « Chauffage 1 » ou « Chauffage 2 » 3.3.2.3 La page de paramètres « Pondération des zones » ou « Pondération des zones 2 » 27 3.3.2.4 La page de paramètres « Messages du CH1 » ou « Messages du CH2 » 3.3.2.5 La page de paramètres « Température extérieure » 3.3.2.6 La page de paramètres « Chauffage de l'eau chaude sanitaire » 3.3.2.7 La page de paramètres « Message de DHW » 3.3.2.8 La page de paramètres « Paramètre TSP » 23 23 24 24 25 Applications classiques 28 30 31 33 34 38 4.1 Application : chauffer 10 zones avec calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins. 38 4.1.1 Appareils : 39 4.1.2 Aperçu 39 4.1.3 Objets et fonctions logiques 40 4.1.4 Réglages des paramètres importants 44 4.2 Application : calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins et les conditions météorologiques 46 4.2.1 Aperçu 47 4.2.2 Objets et fonctions logiques 48 4.2.3 Réglages des paramètres importants 51 4.3 Application : calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins avec actionneurs de chauffage et servomoteurs Cheops drive 53 4.3.1 Principe et fonctionnement 54 4.3.2 Aperçu 55 4.3.3 Objets et fonctions logiques 56 4.3.4 Réglages des paramètres importants 58 5 Annexe 5.1 60 Commande d'un boîtier OT-Box de Theben Version : mai-15 (sous réserve de modifications) 60 Page 2 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.2 Mise en chauffe de la chape / programme de séchage de chape 61 5.3 La protection contre les légionelles 62 5.4 Objets pour l'échange des données avec Opentherm : 63 5.5 Calcul de la valeur de consigne : 64 5.5.1 Calcul de la valeur de consigne selon besoins en chaleur 65 5.5.2 Calcul de la valeur de consigne selon les conditions météorologiques, sans besoins en chaleur 67 5.5.3 Calcul de la valeur de consigne commandée selon les besoins et les conditions météorologiques 69 5.6 Dépannage 5.6.1 Communication OT 5.6.2 Codes d'erreur Version : mai-15 (sous réserve de modifications) 70 70 70 Page 3 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 1 Fonctionnalités Avec le nouveau boîtier KNX-OT-Box, Theben fait le lien entre deux univers : cette interface universelle permet de relier les générateurs de chaleur KNX et OpenTherm. Elle peut être utilisée en tant que maître pour le générateur de chaleur OpenTherm, en association avec la régulation individuelle de pièces avec KNX. • • • • • • OpenTherm et KNX La nouvelle interface de Theben relie le bus KNX au système de communication OT largement utilisé pour les chaudières à gaz. En tant que maître, le boîtier KNX-OT-Box permet un échange bidirectionnel des données entre le générateur de chaleur OpenTherm et la distribution de la chaleur via le système KNX pour la régulation individuelle de pièces. Commande confortable via l'écran multifonction L'écran multifonction VARIA 826 / 826 S KNX autorise un réglage et une modification des données de référence pour la commande de la chaudière. Ces données sont fournies au générateur de chaleur OpenTherm via le boîtier KNX-OT-Box. Régulation de pièce pilote La nouvelle interface permet à la fois une régulation de pièce pilote et une optimisation de départ adaptée aux besoins en intégrant toutes les pièces. Chauffage de l'eau chaude sanitaire à économie d'énergie Le chauffage de l'eau chaude sanitaire via une installation solaire favorise la réalisation d'économies d'énergie, dans la mesure où il est par ex. possible de prendre en compte des prévisions d'ensoleillement. Programme de séchage de chape Le boîtier KNX-OT-Box de Theben permet une mise en service aisée et rapide grâce à un coupleur de bus amovible et à un « programme de séchage de chape selon DIN EN 1264-4 » intégré en usine. L'association avec un boîtier OT-Box de Theben (réf. 9070712) rend possible la commande de toutes les chaudières traditionnelles via le bus KNX. Le boîtier OT-Box KNX fait office d'interface entre le système de communication de chauffage OpenTherm (en matière de chauffage et de ventilation) et le bus KNX. Il fournit les données nécessaires pour la commande du générateur de chaleur (chauffage, etc.) avant de les transmettre au générateur de chaleur. Le boîtier OT-Box KNX permet de réaliser les fonctions suivantes : • Commande préalable en fonction des besoins • Commande préalable par commande météo • Commande du chauffage de l'eau chaude sanitaire • Optimisation de l'énergie grâce à une assistance solaire du chauffage de l'eau chaude sanitaire • Mise en chauffe de la chape / programme de séchage de chape • Programme de protection contre les légionelles Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 4 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S L'outil logiciel ETS (Engineering Tool) permet de sélectionner les programmes d'application, d'attribuer les paramètres et les adresses spécifiques et de les transmettre à l'appareil. L'appareil est prévu pour le montage sur rails DIN (selon EN 60715). Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 5 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 1.1 Utilisation Le bus OpenTherm est court-circuité en cas de pression sur la touche de test. Cette manipulation entraîne généralement le démarrage du générateur de chaleur. Remarque : Les LED indiquent toujours l'état réel du générateur de chaleur et non celui des objets KNX. Le temps de réaction du générateur de chaleur peut entraîner une temporisation visible entre une instruction de bus et l'actualisation des LED. Exemple : si l'objet 2 reçoit l'ordre « CH enable », la LED « CH enable » s'allume uniquement lorsque le générateur de chaleur a pris en compte et confirmé cet état. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 6 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques Tension de service, consommation électrique KNX Tension du bus, ≤10 mA Type de montage Rail DIN Largeur 4 TE Type de raccordement Bornier pour le bus KNX Section de câble max. Massif : 0,5 mm² (Ø 0,8) jusqu'à 4 mm² | Toron avec embout d'extrémité : 0,5 mm² jusqu'à 2,5 mm² Température ambiante 0 °C … +45 ℃ Indice de protection IP 20 selon EN 60529 Classe de protection III selon EN 60730-1 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 7 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3 Le programme d'application « KNX-OT-Box S » 3.1 Sélection dans la base de données produits Fabricant Famille de produits Type de produit Nom du programme Theben AG Passerelles Commande de chaudière pour chaudière Opentherm Boîtier KNX-OT-Box S La base de données ETS peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.theben.de/en/downloads_en Tableau 1 Nombre d'objets de communication Nombre d'adresses de groupe Nombre d'associations Version : mai-15 (sous réserve de modifications) 71 102 102 Page 8 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.2 Objets de communication Tableau 2 : N° Nom de l'objet Fonction DPT C R W T 0 H1 Valeur de consigne de base de départ en mode confort Définir la valeur de consigne de départ 2 octets 9 001 C R W - 1 H1 Décalage manuel de la valeur de consigne de départ 2 H1 Déverrouiller le chauffage central Décaler la valeur de consigne de départ Marche / arrêt du chauffage 2 octets 9 002 1 bit 1 003 3 4 5 6 7 8 H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 1 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 1, conditions météorologiques + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 2 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 2, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 3 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 3, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 4 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 4, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 5 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 5, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 6 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 6, conditions météorologique + besoins Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage C R W C R W C R W - 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - Page 9 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° 9 10 11 12 Nom de l'objet H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 7 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 7, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 8 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 8, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 9 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 9, conditions météorologique + besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 10 commandée selon les besoins H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 10, conditions météorologique + besoins Fonction Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage Réceptionner la grandeur de réglage DPT C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - C R W 1 octet 5 001 C R W - H1 Mode de fonctionnement CVC, chauffage Marche / arrêt du mode été Réceptionner le mode de fonctionnement CVC 1 bit 1 001 1 octet 20 102 15 H1 Verrouiller la commande en fonction des besoins 1 = verrouillée / 0 = déverrouillée 1 bit 1 003 16 H1 Température de départ actuelle Envoyer la température de départ act. 2 octets 9 001 17 H1 Valeur de consigne de départ 18 État de la flamme Envoyer la valeur de consigne de départ act. Envoyer l'état de la flamme 19 Erreur générale Signaler l'erreur générale 20 Code d'erreur (selon OpenTherm ID 5) Signaler le code d'erreur 21 H1 État du chauffage 22 Service nécessaire Signaler l'état du chauffage Signaler le service nécessaire Réceptionner la température extérieure 2 octets 9 001 1 bit 1 001 1 bit 1 001 1 octet 5 010 1 bit 1 001 1 bit 1 001 2 octets 9 001 Envoyer la température extérieure 2 octets 9 001 13 Mode été 14 Température extérieure 23 Température extérieure Version : mai-15 (sous réserve de modifications) C R W T C R W C R W C R W C R - T C R - T C R - T C R - T C R - T C R - T C R - T C R W C R - Page 10 sur 70 T Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet 24 Erreur de température extérieure 25 Domestic Hot Water (DHW) enable 26 Assistance solaire momentanée 27 Assistance solaire attendue 28 DPT C R W T 1 bit 1 001 C R 1 bit 1 003 C R W - 1 bit 1 001 C R W - Assistance solaire possible =1 1 bit 1 001 C R W - Mode de fonctionnement CVC, eau chaude sanitaire Réceptionner le mode de fonctionnement CVC 29 Mode forcé de l'eau chaude sanitaire Mode forcé = 1 30 Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode forcé 31 Valeur de consigne de la température de l'eau chaude sanitaire 32 Température actuelle de l'eau chaude sanitaire Définir la valeur de consigne Signaler la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Envoyer la température act. 1 octet 20 102 1 bit 1 001 2 octets 9 001 33 État de l'eau chaude sanitaire Signaler l'état de l'eau chaude sanitaire 34 Degré de modulation en % Signaler le degré de modulation 35 Limite inférieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire 36 37 38 39 40 41 Fonction Température extérieure manquante ou erronée Marche / arrêt du chauffage de l'eau chaude sanitaire Assistance solaire possible =1 2 octets 9 001 - T C R W C R W C R W C R - T C R - T C R - T 1 octet 5 001 C - - T Signaler le réglage de la chaudière 2 octets 9 001 C - - T Limite supérieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Signaler le réglage de la chaudière 2 octets 9 001 C - - T H1 Limite inférieure de la valeur de consigne de départ Signaler le réglage de la chaudière 2 octets 9 001 C - - T H1 Limite supérieure de la valeur de consigne de départ n.b. H2 Valeur de consigne de base de départ en mode confort Signaler le réglage de la chaudière Définir la valeur de consigne de départ 2 octets 9 001 2 octets 9 001 C - - T - - - - H2 Décalage manuel de la valeur de consigne de départ Décaler la valeur de consigne de départ 2 octets 9 002 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) 2 octets 9 001 1 bit 1 001 C R W C R W - Page 11 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet 42 H2 Déverrouiller le chauffage central 43 44 45 46 47 48 49 50 H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 11 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 11, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 12 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 12, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 13 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 13, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 14 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 14, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 15 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 15, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 16 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 16, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 17 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 17, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 18 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 18, conditions météorologique + besoins Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Fonction Marche / arrêt du chauffage DPT 1 bit 1 003 C R W T Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - C R W - Page 12 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° 51 52 53 Nom de l'objet H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 19 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 19, conditions météorologique + besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 20 commandée selon les besoins H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 20, conditions météorologique + besoins H2 Mode de fonctionnement CVC, chauffage Fonction DPT C R W T Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner la grandeur de réglage 1 octet 5 001 C R W - Réceptionner le mode de fonctionnement CVC 1 octet 20 102 C R W C R W - 54 H2 Verrouiller la commande en fonction des besoins 1 = verrouillée / 0 = déverrouillée 1 bit 1 003 55 H2 Température de départ actuelle Envoyer la température de départ act. 2 octets 9 001 56 H2 Valeur de consigne de départ 57 H2 État du chauffage Envoyer la valeur de consigne de départ act. Signaler l'état du chauffage 58 Démarrages du brûleur OT-Box ID 116 2 octets 9 001 1 bit 1 001 2 octets 7 001 59 Heures de service du brûleur OT-Box ID 120 60 H2 Température de la chaudière 61 C R - T C R - T C R - T C R - T 2 octets 7 007 C R - T OT-Box ID 151 2 octets 9 001 C R - T H1 Température de départ OT-Box ID 152 2 octets 9 001 C R - T 62 Température du ballon H2 OT-Box ID 153 2 octets 9 001 C R - T 63 Pression de l'eau Envoyer 2 octets 9 006 C R - T Heure (DPT 10 001) OT-Box ID 20 3 octets 10 001 C R W - Heure (DPT 19 001) OT-Box ID 20 8 octets 19 001 C R W - Température ambiante de consigne OT-Box ID 16 2 octets 9 001 C R W - 64 65 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 13 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction 66 Température ambiante réelle OT-Box ID 24 67 Demande de l'heure Envoyer 68 Démarrages du brûleur / compteur d'heures Réinitialisation Version : mai-15 (sous réserve de modifications) DPT 2 octets 9 001 1 bit 1 017 1 bit 1 015 C R W T C R W C R - T C R W - Page 14 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.2.1 Description des objets • Objet 0 « H1 Valeur de consigne de base de départ en mode confort » Cet objet permet de déclencher la fonction de canal réglée (voir paramètre : Fonction du canal). • Objet 1 « H1 Décalage manuel de la valeur de consigne de départ » Une différence de température réceptionnée entraîne un décalage de la valeur de consigne de départ actuelle pouvant atteindre +/- 15 K. Si les valeurs se situent en dehors de ces limites, elles sont automatiquement limitées. • Objet 2 « H1 Déverrouiller le chauffage central » Fonction « CH-enable ». 0 = le chauffage n'est pas activé 1 = le chauffage est autorisé • Objets 3..12 « H1 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 1..10 » Réceptionnent les grandeurs de réglage des régulateurs de température ambiante dans les différentes pièces. • Objet 13 « Mode été » 1 = mode été activé 0 = mode été désactivé • Objet 14 « H1 Mode de fonctionnement CVC, chauffage » Réceptionne le mode de fonctionnement requis, par ex. pour une horloge programmable. 1 = confort 2 = veille 3 = nuit, 4 = hors gel Les autres valeurs sont ignorées. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 15 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 15 « H1 Verrouiller la commande en fonction des besoins » Si cet objet est défini (=1), seule la valeur de consigne de départ après réinitialisation (page de paramètres Chauffage) réglée est valable. Les grandeurs de réglage issues des pièces ne sont plus prises en compte. • Objet 16 « H1 Valeur de consigne de départ actuelle » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 17 « H1 Valeur de consigne de départ » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 18 « État de la flamme » Indication d'état du générateur de chaleur. 0 = brûleur éteint 1 = brûleur en service • Objet 19 « Erreur générale » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 20 « Code d'erreur (selon OpenTherm ID 5) » Indication d'état du générateur de chaleur. 1 = défini 0 = supprimé Tableau 3 N° bit 0 1 2 3 4 5 6 7 Rapport Service request [service not req'd, service required] Lockout-reset [ remote reset disabled, rr enabled] Low water press [no WP fault, water pressure fault] Gas/flame fault [ no G/F fault, gas/flame fault ] Air press fault [ no AP fault, air pressure fault ] Water over-temp [ no OvT fault, overtemperat. Fault] reserved reserved Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Description Requête de service Mode verrouillage réinitialisable (max. 3x) Pression de l'eau basse Erreur gaz / flamme Erreur pression de l'air Erreur surtempérature de l'eau Réservé Réservé Page 16 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 21 « H1 État du chauffage » Indication d'état du générateur de chaleur. 0 = le générateur de chaleur n'est pas activé pour le moment. 1 = le générateur de chaleur est activé momentanément. • Objet 22 « Service nécessaire » Indication d'état du générateur de chaleur. 1 = maintenance requise • Objet 23 « Température extérieure » Selon la source fournie par la température extérieure, l'objet peut envoyer ou réceptionner. Tableau 4 Paramètre Détection de la température extérieure Via l'objet Du générateur de chaleur Fonction de l'objet 23 Réceptionner la température extérieure Envoyer la température extérieure La température extérieure est requise pour le calcul des besoins en mode été et pour le calcul de la valeur de consigne commandé selon les conditions météorologiques. • Objet 24 « Erreur de température extérieure » 0 = pas d'erreur 1 = aucune température extérieure n'est réceptionnée ou la valeur réceptionnée se trouve en dehors de la plage normale. • Objet 25 « Domestic Hot Water (DHW) enable » 0 = pas de chauffage de l'eau chaude sanitaire 1 = activer le chauffage de l'eau chaude sanitaire • Objet 26 « Assistance solaire momentanée » Cet objet est disponible si l'optimisation de l'énergie par possibilité d'assistance solaire est sélectionnée sur la page de paramètres Chauffage de l'eau chaude sanitaire. L'installation solaire envoie un « 1 » en cas de disponibilité d'énergie solaire. 0 = la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire actuellement paramétrée prévaut. 1 = la valeur de consigne en cas d'assistance solaire paramétrée prévaut Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 17 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 27 « Assistance solaire attendue » Cet objet est disponible si l'optimisation de l'énergie par possibilité d'assistance solaire est sélectionnée sur la page de paramètres Chauffage de l'eau chaude sanitaire. La station météorologique envoie un « 1 » lorsque l'énergie solaire est attendue (rapport EFR). 0 = la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire actuellement paramétrée prévaut. 1 = la valeur de consigne en cas d'assistance solaire paramétrée prévaut • Objet 28 « Mode de fonctionnement CVC, eau chaude sanitaire » Réceptionne le mode de fonctionnement CVC souhaité pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire. • Objet 29 « Mode forcé, eau chaude sanitaire » 0 = aucun forçage 1 = L'eau chaude sanitaire est chauffée à la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode veille paramétrée. • Objet 30 « Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode forcé » Une nouvelle valeur de consigne peut être prédéfinie ici. • Objet 31 « Valeur de consigne de la température de l'eau chaude sanitaire » Indication d'état du générateur de chaleur. Envoie la valeur de consigne de protection contre les légionelles au cours de cette dernière. Une fois que cette valeur atteinte ou dépassée, l'objet renvoie la valeur de consigne actuellement valable. • Objet 32 « Température actuelle de l'eau chaude sanitaire » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 33 « État de l'eau chaude sanitaire » 0 = aucun forçage 1 = L'eau chaude sanitaire est chauffée à la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode veille paramétrée. • Objet 34 « Degré de modulation en % » Indication d'état du générateur de chaleur. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 18 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 35 « Limite inférieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 36 « Limite supérieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 37 « H1 Limite inférieure de la valeur de consigne de départ » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 38 « H1 Limite supérieure de la valeur de consigne de départ » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 39 Inutilisé.. • Objet 40 « H2 Valeur de consigne de base de départ en mode confort » Cet objet permet de déclencher la fonction de canal réglée (voir paramètre : fonction du canal). • Objet 41 « H2 Décalage manuel de la valeur de consigne de départ » Une différence de température réceptionnée entraîne un décalage de la valeur de consigne de départ actuelle pouvant atteindre +/- 15 K. Si les valeurs se situent en dehors de ces limites, elles sont automatiquement limitées. • Objet 42 « H2 Déverrouiller le chauffage central » Fonction « CH-enable ». 0 = le chauffage n'est pas activé 1 = le chauffage est autorisé Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 19 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objets 43..52 « H2 Grandeur de réglage max. de la zone / pièce 11..20 » Réceptionnent les grandeurs de réglage des régulateurs de température ambiante dans les différentes pièces. • Objet 53 « H2 Mode de fonctionnement CVC, chauffage » Réceptionne le mode de fonctionnement requis, par ex. pour une horloge programmable. 1 = confort 2 = veille 3 = nuit, 4 = hors gel Les autres valeurs sont ignorées. • Objet 54 « H2 Verrouiller la commande en fonction des besoins » Si cet objet est défini (=1), seule la valeur de consigne de départ après réinitialisation (page de paramètres Chauffage) réglée est valable. Les grandeurs de réglage issues des pièces ne sont plus prises en compte. • Objet 55 « H2 Valeur de consigne de départ actuelle » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 56 « H2 Valeur de consigne de départ » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 57 « H2 État du chauffage » Indication d'état du générateur de chaleur, circuit de chauffage 2. 0 = le générateur de chaleur n'est pas activé pour le moment. 1 = le générateur de chaleur est activé momentanément. • Objet 58 « Démarrages du brûleur » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 116. • Objet 59 « Heures de service du brûleur » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 120. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 20 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 60 « H2 Température de la chaudière » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 151. • Objet 61 « H1 Température de départ » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 152. • Objet 62 « H2 Température du ballon » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 153. • Objet 63 « Pression de l'eau » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 153. • Objet 64 « Heure » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Reçoit l'heure, en fonction du paramétrage, en tant que télégramme 3 octets ou 8 octets (format réglable sur la page de paramètres Généralités). • Objet 65 « Température ambiante de consigne » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Reçoit la valeur de consigne pour la température ambiante du régulateur de température ambiante KNX. • Objet 66 « Température ambiante réelle » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Reçoit la température ambiante réellement mesurée par le régulateur de température ambiante KNX. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 21 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 67 « Demande de l'heure » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Envoie une demande d'heure à la commande progressive du bus pour obtenir l'heure actuelle. • Objet 68 « Démarrages du brûleur / compteur d'heures - Réinitialisation » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Lorsqu'un 1 est reçu, le compteur des démarrages du brûleur et le compteur d'heures sont remis à 0. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 22 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3 Paramètre 3.3.1 Pages de paramètres Tableau 5 Fonction Généralités Chauffage 1 Pondération des zones 1 Messages du CH1 Chauffage 2 Pondération des zones 2 Messages du CH2 Température extérieure Chauffage de l'eau chaude sanitaire Messages de DHW Paramètres TSP Description Réglages de base pour l'installation Premier circuit de chauffage. Valeurs de consigne, diminutions, modes de fonctionnement, etc. Différentes priorités des zones de chauffage pour le calcul de la valeur de consigne. Réglages pour les indications d'état des données de chauffage par le générateur de chaleur. Deuxième circuit de chauffage. Valeurs de consigne, diminutions, modes de fonctionnement, etc. Différentes priorités des zones de chauffage pour le calcul de la valeur de consigne. Réglages pour les indications d'état des données de chauffage par le générateur de chaleur. Réglages pour la détection de la température extérieure. Valeurs de consignes pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire et réglages pour la protection contre les légionelles. Réglages pour les indications d'état des données de l'eau chaude sanitaire par le générateur de chaleur. Réglages de base pour l'OT-Box de Theben éventuellement raccordé. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 23 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2 Description des paramètres 3.3.2.1 La page de paramètres « Généralités » Tableau 6 Désignation Activer la mise en chauffe de la chape Calcul de la valeur de consigne du chauffage Valeurs Description Non Fonctionnement normal. Oui Programme de séchage de la chape selon DIN EN 1264-4. Voir en annexe : Mise en chauffe de la chape. selon les besoins en chaleur, La température de départ est calculée sans les conditions sur le base de la grandeur de réglage météorologique maximale momentanée, en tenant compte de la pondération pour les zones individuelles. commandé selon les besoins et La température de départ est calculée les conditions météorologiques sur la base de la grandeur de réglage maximale momentanée (voir plus haut) et de la température extérieure. Activer le chauffage de l'eau chaude sanitaire L'interface KNX-OT commande Format de l'objet de l'heure selon les conditions météorologiques, sans les besoins en chaleur Oui.. Non Chaudière OT La température de départ est calculée exclusivement sur la base de la température extérieure actuelle. Y a-t-il un besoin en eau chaude sanitaire ? Le boîtier KNX-OT-Box est directement relié à une chaudière compatible avec OpenTherm. OT-Box de Theben Le boîtier KNX-OT-Box est relié à un boîtier OT-Box de Theben, qui commande une chaudière traditionnelle. 3 octets (DPT 10 001) Dans quel format les télégramme 8 octets (DPT 19 001) peuvent-ils être reçus sur le bus ? Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 24 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.2 La page de paramètres « Chauffage 1 » ou « Chauffage 2 » Tableau 7 Désignation Valeur de consigne de départ après réinitialisation [°C] Point de base de la courbe caractéristique [°C] Valeurs Description 20..90 Base pour toutes les augmentations et (Standard = 50) diminutions de la valeur de consigne (cf. valeur de consigne de base). 20..90 Température de départ minimale en cas (Standard = 30) de calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins. Voir en annexe : calcul de la valeur de consigne. 20..90 Température de départ maximale en cas (Standard = 80) de calcul de la valeur de consigne commandé selon besoins. Point final de la courbe caractéristique [°C] Diminution en mode veille 0 K, 5 K, 10 K, 15 K, 20 K, 25 K, 30 K, 35 K, 40 K Diminution en mode nuit 0 K, 5 K, 10 K, 15 K, 20 K, 25 K, 30 K, 35 K, 40 K 6..30 (Standard = 10) Température de protection antigel [°C] Mode de fonctionnement après réinitialisation CH/CH2 Enable après réinitialisation Hors gel Mode nuit Mode veille Mode confort Arrêt Marche comme avant la panne du bus Température de départ maximale [°C] Augmentation maximale de la température de départ en fonction des besoins dans les pièces Diminution maximale de la température de départ en cas d'absence de besoin 30..90 (Standard = 70) 0 K, 5 K, 10 K, 15 K, 20 K, 25 K, 30 K, 35 K, 40 K Voir en annexe : calcul de la valeur de consigne. Exemple : pour une valeur de consigne de base de 50 °C et une diminution de 10 K, la chaudière régule avec une valeur de consigne de 50 – 10 = 40 °C. De combien de degrés la température de départ doit-elle être réduite en mode nuit ? Température de départ en mode hors gel Mode de fonctionnement après la mise en service ou une nouvelle programmation Quel état doit être envoyé au générateur de chaleur après la mise en service, le rétablissement de la tension du bus ou une reprogrammation ? Si une valeur de consigne supérieure à la valeur paramétrée ici est réceptionnée sur l'objet 0, elle se limite à cette valeur maximale. Valeur limite supérieure pour l'augmentation de la température de départ par indication des besoins. 0 K, 5 K, 10 K, 15 K, Valeur limite inférieure pour la 20 K, 25 K, 30 K, diminution de la température de départ 35 K, 40 K en cas d'absence de besoin de chauffage dans l'ensemble des pièces. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 25 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Temps de temporisation pour l'ajustement de la valeur de consigne Grandeur de réglage maximale atteinte Valeurs Description Aucun Chaque modification de la valeur de consigne est immédiatement prise en compte. 1 min, 2 min, 3 min, Les modifications de la valeur de 5 min, 10 min, 15 min, consigne en fonction des besoins 20 min, 30 min ne sont prises en compte qu'après écoulement de la temporisation paramétrée. De cette manière, les indications de besoins brèves sont ignorées 30 % 40 % 50 % 60 % Grandeur de réglage devant résulter de 70 % 80 % 90 % la valeur de consigne de départ après réinitialisation paramétrée. Exemple avec une valeur de consigne de départ après réinitialisation = 60 °C Grandeur de réglage max. atteinte = 70 % On obtient une température de départ de 60 °C à partir d'une grandeur de réglage de 70 %. Non Seul l'objet 13 permet de régler le mode été. Commutation auto. en mode été* pour une temp. extérieure supérieure à 18 °C, pour une temp. extérieure supérieure à 20 °C, pour une temp. extérieure supérieure à 22 °C, pour une temp. extérieure supérieure à 24 °C La chaudière doit automatiquement passer en mode été en fonction de la température extérieure. En cas de panne de la température extérieure (temps imparti, objet, rupture de sonde, etc.), la chaudière passe toujours en mode de chauffage normal (mode hiver) et la température de départ déterminée par la valeur de substitution de la température est paramétrée. Si le mode été était activé à ce momentlà, sa désactivation s'ensuit. Il peut néanmoins être rétabli manuellement à tout moment via l'objet. *Valable uniquement pour les deux circuits de chauffage, à savoir H1 et H2. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 26 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.3 La page de paramètres « Pondération des zones » ou « Pondération des zones 2 » Il est possible de se référer à 10 zones de chauffage par circuit de chauffage pour le calcul des besoins en chaleur. On définit ici dans quelle mesure chaque zone individuelle intervient dans le calcul de la température de départ. Tableau 8 : Pour le premier circuit de chauffage (H1) Désignation Facteur de pondération pour zone 1 Valeurs 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Facteur de pondération pour zones 2..10 Voir ci-dessus Description 0,1 = la zone n'est pas importante .. .. .. .. .. .. .. .. 1 = la zone doit être entièrement prise en compte Voir ci-dessus. Tableau 9 : Pour le deuxième circuit de chauffage (H2) Désignation Facteur de pondération pour zone 11 Valeurs Facteur de pondération pour zones 12..20 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Voir ci-dessus Description 0,1 = la zone n'est pas importante .. .. .. .. .. .. .. .. 1 = la zone doit être entièrement prise en compte Voir ci-dessus. Page 27 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.4 La page de paramètres « Messages du CH1 » ou « Messages du CH2 » Cette page de paramètres permet de régler le mode d'envoi des indications d'état « Central Heating » du générateur de chaleur au bus. Tableau 10 Désignation Nouvel envoi de la valeur de consigne de départ en cas de modification de Envoyer cycliquement la valeur de consigne de départ Nouvel envoi de la température de départ act. en cas de modification de Envoyer cycliquement la température de départ act. Envoyer cycliquement l'état du CH1/CH2 Envoyer cycliquement la pression CH1* Envoyer cycliquement l'état de la flamme* Envoyer cycliquement les erreurs géné.* Envoyer cycliquement le code d'erreur* Envoyer cycliquement le service nécessaire* Envoyer cycliquement le degré de modulation* Valeurs Description pas en raison d'une modification La valeur de consigne ne peut être envoyée que cycliquement (si sélectionnée) 1 K, 2 K, 3 K, 4 K, 5 K, 6 K, 7 K, La valeur de consigne est envoyée une 8 K, 9 K, 10 K fois qu'elle a été modifiée à hauteur de la valeur sélectionnée. (voir ci-dessous : Envoyer cycliquement la valeur de consigne de départ) Non Envoyer régulièrement, quelles que Oui soient les modifications ? pas en raison d'une modification La valeur de départ ne peut être envoyée que cycliquement (si sélectionnée) 1 K, 2 K, 3 K, 4 K, 5 K, 6 K, 7 K, La température de départ est envoyée 8 K, 9 K, 10 K une fois qu'elle a été modifiée à hauteur de la valeur sélectionnée. (voir ci-dessous : Envoyer cycliquement la température de départ act.) Non Envoyer régulièrement, quelles que Oui soient les modifications ? Envoyer cycliquement les heures du brûleur / les démarrages du brûleur* Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Uniquement avec une chaudière OT. Non Envoyer régulièrement, quelles que Oui soient les modifications ? Uniquement avec un boîtier OT-Box. Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Page 28 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Envoyer cycliquement les Non limites de la valeur de Oui consigne de départ* Temps pour l'envoi cycl. 2, 3, 5, 10, 15, 20, de tous les messages du 30, 45, 60 minutes CH1/CH2 * Page de paramètres Messages du CH1. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Description Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Temps de cycle commun à tous les messages CH de cette page de paramètres. Page 29 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.5 La page de paramètres « Température extérieure » Tableau 11 Désignation Détection de la température extérieure Nouvel envoi de la température extérieure en cas de modification de Envoyer cycliquement la température extérieure (temps, voir « Messages du chauffage central ») Surveillance de la température extérieure Temps de surveillance de la température extérieure Valeur de substitution en cas de panne ou d'erreur de la température extérieure Erreur de température extérieure ou panne Valeurs Description Via l'objet La valeur de la température extérieure est réceptionnée via le bus (par ex. depuis une station météorologique, etc.) du générateur de chaleur La température extérieure est détectée via la chaudière OT ou via le boîtier OT-Box de Theben. pas en raison d'une modification (En cas de Détection par le générateur 1 K, 2 K, 3 K, 4 K, 5 K, 6 K, 7 K, de chaleur) 8 K, 9 K, 10 K La température extérieure actuelle doitelle être envoyée ? Si c'est le cas, à partir de quelle modification minimale doit-elle être à nouveau envoyée ? Ce réglage sert à maintenir la charge du bus au niveau le plus bas possible. Non (En cas de Détection par le générateur Oui de chaleur) Si oui, le paramètre Temps pour l'envoi cycl. de tous les messages du CH sur la page de paramètres Messages du CH prévaut (En cas de Détection via l'objet) Non Pas de surveillance Oui On vérifie si la température extérieure est régulièrement réceptionnée. Toutes les 30 min L'objet 23 doit réceptionner une valeur toutes les 60 min de température au moins toutes les 30 ou 60 minutes. Sinon, l'objet 24 signale une erreur de température. -20..+20 Cette valeur remplace provisoirement la (Standard = 0) valeur de température extérieure manquante ou erronée. De cette manière, le générateur de chaleur poursuit son fonctionnement dans un état défini. Des valeurs de mesure < -40 °C ou > 60 °C sont considérées comme erronées (possible erreur de la sonde). signaler en cas de modification À quel moment une erreur de signaler cycliquement en cas température extérieure doit-elle être d'erreur, signaler cycliquement envoyée ? l'erreur et l'absence d'erreur Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 30 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.6 La page de paramètres « Chauffage de l'eau chaude sanitaire » Tableau 12 Désignation Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode confort [°C] Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode veille [°C] Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode nuit [°C] Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode hors gel [°C] Mode de fonctionnement après réinitialisation DHW Enable après réinitialisation Valeurs Description 5..90 Températures de consigne de l'eau (Standard = 60) chaude sanitaire pour chaque mode de fonctionnement. 5..90 En cas de températures élevées et en (Standard = 45) fonction du système, l'installation d'une protection anti-échaudage peut 5..90 s'avérer nécessaire. (Standard = 30) Un installateur sanitaire sera en mesure de vous fournir davantage de précisions. 6..30 (Standard = 10) Mode hors gel Mode nuit Mode veille Mode confort Arrêt Marche comme avant la panne du bus Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en mode forcé si pas via l'obj. [°C] Valeur de consigne max. de l'eau chaude sanitaire [°C] 5..90 (Standard = 85) Optimisation de l'énergie par possibilité d'assistance solaire Non 30..90 (Standard = 60) Quel mode de fonctionnement doit être activé après le téléchargement ou le rétablissement de la tension du bus ? Quel état doit être envoyé au générateur de chaleur après la mise en service, le rétablissement de la tension du bus ou une reprogrammation ? Valeur de consigne pour la température de l'eau chaude sanitaire en mode forcé. Cette valeur peut être écrasée avec l'objet 30. Température maximale admissible. En cas de températures élevées et en fonction du système, l'installation d'une protection anti-échaudage peut s'avérer nécessaire. Un installateur sanitaire sera en mesure de vous fournir davantage de précisions. Une installation solaire éventuellement disponible n'est pas prise en compte. Oui Si possible, l'eau chaude sanitaire doit être chauffée au moyen de l'énergie solaire. Les objets pour l'assistance solaire (obj. 26 + 27) et le paramètre Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en cas d'assistance.. s'affichent. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 31 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en cas d'assistance [°C] Valeurs Activer la protection contre les légionelles Valeur de consigne pour la protection contre les légionelles [°C] Protection contre les légionelles économe en énergie (exéc. au cours du mode « Confort ») Protection contre les légionelles impérative (exéc. pour chaque mode de fonctionnement) Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Description 5..90 Cette valeur de consigne est valable si (Standard = 45) l'objet 26 ou l'obj. 27 signale l'ensoleillement. Si la valeur de consigne actuelle pour l'eau chaude sanitaire (par ex. en raison du mode de fonctionnement) est inférieure à la valeur paramétrée ici, la Valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire en cas d'assistance n'est pas prise en compte. Non Ce programme permet de chauffer l'eau Oui chaude sanitaire à une température de 70 °C minimum (voir ci-dessous) à intervalles réguliers afin d'éviter une contamination de l'eau par la légionellose. Voir en annexe : La protection contre les légionelles. 70..90 Température de l'eau souhaitée au cours (Standard = 80) de la protection contre les légionelles. tous les 2 jours tous les 3 jours tous les 4 jours tous les 5 jours tous les 6 jours tous les 7 jours tous les 8 jours tous les 2 jours tous les 3 jours tous les 4 jours tous les 5 jours tous les 6 jours tous les 7 jours tous les 8 jours La protection contre les légionelles est toujours exécutée lorsque le chauffage de l'eau chaude sanitaire se situe en mode confort une fois la période paramétrée écoulée. Si ce n'est pas le cas, la protection doit avoir lieu au plus tard au moment paramétré ci-dessous (Protection contre les légionelles impérative). Si aucune Protection contre les légionelles économe en énergie n'a pu avoir lieu une fois le temps paramétré atteint, celle-ci est exécutée indépendamment du mode de fonctionnement actuel. Exemple : Protection contre lég. économe en énergie tous les 3 jours Protection contre lég. impérative tous les 5 jours. Cas 1. L'installation passe en mode confort après 4 jours : La protection contre lég. économe en énergie peut être exécutée (« économe en énergie » en raison du mode confort). Cas 2. L'installation doit rester en mode hors gel durant 2 semaines : La protection contre les légionelles impérative est exécutée après 5 jours (« impérative » car indépendante du mode de fonctionnement). Page 32 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.7 La page de paramètres « Message de DHW » Cette page de paramètres permet de régler le mode d'envoi des indications d'état « Domestic Hot Water » du générateur de chaleur au bus. Tableau 13 Désignation Envoi de la valeur de consigne en cas de modification Envoyer cycliquement la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Nouvel envoi de la température act. de l'eau chaude sanitaire en cas de modification de Envoyer cycliquement la température act. de l'eau chaude sanitaire Envoyer cycliquement les limites de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Envoyer cycliquement l'état de DHW Temps pour l'envoi cyclique de tous les messages de DHW Valeurs Description Non Oui Non Oui pas en raison d'une modification La valeur réelle ne peut être envoyée que cycliquement (si sélectionnée) 1 K, 2 K, 3 K, 4 K, 5 K, 6 K, 7 K, La valeur réelle est envoyée une fois 8 K, 9 K, 10 K qu'elle a été modifiée à hauteur de la valeur sélectionnée. (voir ci-dessous : Envoyer cycliquement la température act. de l'eau chaude sanitaire) Non Envoyer régulièrement, quelles que Oui soient les modifications ? Non Envoyer régulièrement, quelles que Oui soient les modifications ? Non Oui 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 minutes Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Envoyer régulièrement, quelles que soient les modifications ? Temps de cycle commun à tous les messages de DHW de cette page de paramètres. Page 33 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.8 La page de paramètres « Paramètre TSP » Cette page de paramètres est disponible lorsqu'un appareil est utilisé avec un boîtier OT-Box de Theben. Les réglages de base du système peuvent être saisis via le Transparent Slave Parameter. Voir en annexe : Commande d'un boîtier OT-Box de Theben. Tableau 14 Désignation TSP 0 Choix du système Valeurs 1,2,3,4 5 51,52 TSP 1 Température du socle de la chaudière TSP 2 Température maximale de départ dans le circuit principal [°C] TSP 3 Température de départ maximale dans le circuit auxiliaire [°C] ARRÊT Description Type de l'installation. Interface KNX-OT (8559201) + OTBox de Theben (9070712). Interface KNX-OT (8559201) + 2 OT-Box de Theben (9070712). Interface KNX-OT (8559201) + OTBox de Theben (9070713). La chaudière est arrêtée lorsqu'il n'y a aucun besoin en chaleur. La température minimale de la chaudière est 10 °C. 11 ... 50 °C Température de la chaudière minimale admissible 36 ... 90 °C Température de départ maximale Standard = 80 °C admissible dans le circuit de chauffage principal. Si la température de départ max. du circuit principal est trop proche de la température du socle, aucune régulation ne peut avoir lieu. Règle à appliquer : l'écart doit être au moins égal à la plus élevée des deux hystérésis (hystérésis de la température du socle = 5 K ou TSP 4). Exemple : Température du socle = 40 °C, hystérésis de la chaudière = 10 K La température de départ max. du circuit principal doit être de 40 °C + 10 K = 50 °C ou plus. 30 ... 90 °C Température de départ maximale Standard = 40 °C admissible dans le circuit de chauffage, derrière la vanne mélangeuse. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 34 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation TSP 4 Hystérésis de la température de la chaudière [K] TSP 5 Hystérésis de l'eau chaude sanitaire [K] TSP 6 Priorité eau chaude sanitaire / Fonctionnement en parallèle TSP 7 Temporisation au déclenchement de la pompe d'eau chaude sanitaire TSP 8 Eau chaude sanitaire lors du fonctionnement hors gel Valeurs Description 1 ... 15 K Hystérésis de la chaudière négative. (Standard = 5 K) Exemple : Température de consigne de la chaudière = 60 °C, hystérésis = 5 K Brûleur en MARCHE à 60 °C – 5 = 55 °C Brûleur à l'ARRÊT à 60 °C 1 ... 10 K Hystérésis négative pour la régulation (Standard = 5 K) de la température de l'eau chaude sanitaire. L'eau chaude sanitaire est Durant le chauffage de l'eau chaude prioritaire sanitaire, la (les) pompe(s) du circuit de chauffage est (sont) désactivée(s) afin que l'énergie soit disponible en intégralité pour l'eau chaude sanitaire. Fonctionnement en parallèle Aucune priorité entre le chauffage et le chauffage de l'eau chaude sanitaire : la pompe du circuit de chauffage et la pompe de charge du ballon d'eau chaude sanitaire peuvent fonctionner simultanément. Aucune Immédiatement arrêter la pompe une fois la température de consigne de l'eau chaude sanitaire atteinte et après l'arrêt du brûleur. 1 ... 20 min. Temporisation au déclenchement de la (Standard = 10 min.) pompe pour utiliser la chaleur restante du générateur de chaleur. Non L'eau chaude sanitaire est-elle Oui également nécessaire lorsque l'installation de chauffage se trouve en mode hors gel ? Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 35 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation TSP 9 Temps pour la pompe de bouclage de l'eau chaude sanitaire [s] (0 s = commande en fonction de la température) TSP 10 Effectuer la protection de pompe à TSP 11 Durée de la protection de pompe [min] 0 = pas de protection de pompe TSP 12 Delta T de la commande séquentielle [K] Valeurs Description 0 Commande en fonction de la température : La pompe est commandée de sorte que la température de l'eau dans la conduite (TL) ne soit jamais considérablement inférieure à la température du ballon : Ballon – 6 K = MARCHE Ballon – 3 K = ARRÊT Le capteur de retour de DHW est installé sur la conduite de retour. 1..99 Commandé selon les besoins : Une brève ouverture du robinet provoque une hausse soudaine de la température sur le capteur de température. La pompe est allumée pendant la durée réglée et transporte l'eau chaude jusqu'au point de prélèvement. Le capteur de retour de DHW est directement installé sur la sortie du ballon d'eau chaude sanitaire. 0 .. 23 heures La protection de la pompe est exécutée (Standard = 12:00 heures) à une heure précise (réglable, paramètre 0 -23 heures). Si les pompes n'ont pas été allumées au cours des dernières 24 h, elles sont allumées pour la durée de protection des pompes réglée (réglable, par défaut = 30 s). On évite ainsi que les pompes se grippent après un arrêt prolongé. 0 Pas de protection de pompe. 1..99 Durée d'activation des pompes, en (Standard = 15) minutes, pour la fonction de protection des pompes (voir ci-dessus). 5..25 K Valable uniquement pour les systèmes (Standard = 1,5 K) de chauffage à 2 niveaux (système 2) et définit à quel moment le deuxième niveau doit être activé, en complément du premier (saisie par pas de 0,1 K). Exemple : température ambiante de consigne = 22 °C, ΔT = 2 K, La température ambiante passe sous la valeur de consigne 1er niveau = MARCHE, la température continue de chuter pour atteindre 20 °C 2e niveau = MARCHE Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 36 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation TSP 13 Delta T1 pour la commande de pompe du générateur de chaleur 1 [K] TSP 14 Delta T2 pour la commande de pompe du générateur de chaleur 2 [K] Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Valeurs Description 5 .. 15 K Pour les systèmes de chauffage avec (Standard = 5 K) ballon et sonde de température de la chaudière (uniquement système 5). Différence de température entre la chaudière et le ballon, et à laquelle la pompe de la chaudière doit s'allumer. Exemple : température de consigne de la chaudière = 70 °C, ΔT = 7 K, Si le ballon = 63 °C et la chaudière = 70 °C Pompe en MARCHE. 5 .. 15 K Pour les systèmes de chauffage avec un (Standard = 5 K) deuxième générateur de chaleur, par ex. chaudière à combustible solide ou panneaux solaires (systèmes 3, 4 et 5) . À quelle différence de température entre le 2e générateur de chaleur et le ballon, la pompe de la chaudière doitelle être allumée ? Exemple : température de consigne de la chaudière = 70 °C, ΔT = 7 K, Si le ballon = 63 °C et la chaudière = 70 °C Pompe en MARCHE. Page 37 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4 Applications classiques Ces exemples d'utilisation servent d'aide à la planification et ne sont pas exhaustifs. Ils peuvent être complétés ou développés selon les besoins. 4.1 Application : chauffer 10 zones avec calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins. 10 pièces doivent être chauffées individuellement. La 1ère pièce (= zone 1) est réglée avec VARIA RTR. La régulation de la température ambiante est reprise par un RAM 713 S pour chacune des autres zones. Les grandeurs de réglage pour la commande du servomoteur du radiateur sont envoyées sur 3 actionneurs de chauffage HMG 4 + 2 HME 4. Les grandeurs de réglage individuelles reviennent également aux objets 3..12 du boîtier KNX-OT-Box pour le calcul des grandeurs de réglages maximales de toutes les zones. La température de consigne de départ est calculée par le boîtier KNX-OT-Box à l'aide des grandeurs de réglage actuelles des 10 pièces. Le boîtier KNX-OT-Box commande le générateur de chaleur via le bus OpenTherm. La température actuelle de départ et l'état de la flamme sont affichés sur l'écran VARIA (brûleur activé / désactivé). Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 38 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.1 Appareils : • • • • • Boîtier KNX-OT-Box (réf. 8559200) VARIA 824 / 826 (réf. 8249200 / 8269200) 9x RAM 713 S (réf. 7139201) HMG 4 (réf. 4900210) 2x HME 4 (réf. 4900211) 4.1.2 Aperçu Figure 1 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 39 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.3 Objets et fonctions logiques Tableau 15 : Indications d'état du générateur de chaleur et grandeur de réglage max. de la zone 1 N° VARIA Nom de l'objet N° 13 Grandeur de réglage du chauffage 3 Affichages page 1, ligne 1 Affichages page 1, ligne 2 39 41 16 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 1 commandée selon les besoins Température de départ actuelle Commentaire Grandeur de réglage pour la zone 1 Indication d'état du générateur de chaleur Le brûleur est-il actuellement en marche ? 18 État de la flamme N° 1er HMG 4 Nom de l'objet Commentaire 0 GM HMG 4 Canal 1 Commande de l'actionneur de réglage pour la zone 1 Tableau 16 N° 13 VARIA Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 40 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 17 : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage N° 7 7 7 7 7 7 7 7 7 RAM 713 Zone 2 Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 3 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 4 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 5 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 6 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 8 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 9 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 10 Grandeur de réglage du chauffage N° HMG 4 Nom de l'objet 3 GM HMG 4 Canal 2 Commentaire HMG 4 6 GM HMG 4 Canal 3 HMG 4 9 GM HMG 4 Canal 4 1er HME 4 0 EM1 HME 4 Canal 1 1er HME 4 3 EM1 HME 4 Canal 2 Commandes des actionneurs de réglage pour zones 2..10 1er HME 4 6 EM1 HME 4 Canal 3 1er HME 4 9 EM1 HME 4 Canal 4 2er HME 4 0 EM2 HME 4 Canal 1 2er HME 4 3 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) EM2 HME 4 Canal 2 Page 41 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 18 : Calcul de la grandeur de réglage maximale. N° RAM 713 Zone 2 Nom de l'objet N° 7 Grandeur de réglage du chauffage 4 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 2 commandée selon les besoins Commentaire RAM 713 Zone 3 7 Grandeur de réglage du chauffage 5 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 3 commandée selon les besoins 6 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 4 commandée selon les besoins 7 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 5 commandée selon les besoins 8 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 6 commandée selon les besoins 9 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 7 commandée selon les besoins 10 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 8 commandée selon les besoins RAM 713 Zone 4 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 5 7 Grandeur de réglage du chauffage Indication d'état de la grandeur de réglage des zones 2..10 RAM 713 Zone 6 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 7 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 8 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Zone 9 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 42 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Suite. N° RAM 713 Zone 2 Nom de l'objet N° 7 Grandeur de réglage du chauffage 11 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 9 commandée selon les besoins Commentaire RAM 713 Zone 10 7 Grandeur de réglage du chauffage 12 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 10 commandée selon les besoins Page 43 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.4 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 19 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Généralités Paramètre Calcul de la valeur de consigne du chauffage Messages du CH Nouvel envoi de la température de départ actuelle en cas de modification de Envoyer cycliquement la température de départ actuelle Envoyer cycliquement l'état de la flamme Réglage Selon les besoins en chaleur, sans les conditions météorologiques 2K Oui Oui Tableau 20 : VARIA Page de paramètres Réglage du régulateur de température ambiante Régulation de chauffage Sélection des pages d'affichage Objets d'affichage page 1 Page 1, ligne 1 Page 1, ligne 2 Paramètre Régulation Nombre de niveaux de chauffage Type de régulation Afficher la page 1 pour les objets d'affichage Sur la page 1, afficher les consignes de sécurité Titre de la page Format de la ligne Texte pour la ligne 1 Unité pour objet d'affichage Autoriser la modification de la valeur de l'objet ? Format de la ligne Texte pour la ligne 1 Texte si la valeur d'objet = 0 Texte si la valeur d'objet = 1 Autoriser la modification de la valeur de l'objet ? Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réglage Uniquement régulation de chauffage Un seul niveau de chauffage Régulation continue Oui Non Chauffage Type d'objet : température Départ °C Non Type d'objet commutation Brûleur Arrêt Marche Non Page 44 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 21 : HMG / HME 4 (zones 1..10) Page de paramètres Généralités MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H3 MB HMG 4 H4 EM1(2) HME 4 H2 EM1(2) HME 4 H2 EM1(2) HME 4 H3 EM1(2) HME 4 H4 Paramètre Type du module de base Nombre de modules d'extension Type du 1er module d'extension Type du 2e module d'extension Type de la grandeur de réglage Réglage GM est un HMG 4 2 modules d'extension EM1 est un HME 4 EM2 est un HME 4 Continue Tableau 22 : RAM 713 S (zones 2..10) Page de paramètres Réglages Paramètre Régulation Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réglage Standard Page 45 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.2 Application : calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins et les conditions météorologiques La température de consigne de départ est calculée par le boîtier KNX-OT-Box à l'aide de la température extérieure actuelle. Celle-ci est reçue par le générateur de chaleur via le bus OpenTherm et affichée sur l'écran Varia. Dans cet exemple, les différents canaux sont regroupés par groupes de 4 (nombre de canaux dans l'actionneur de chauffage) pour le calcul de la grandeur de réglage maximale. Chaque groupe de 4 pièces forme une zone propre. La grandeur de réglage maximale calculée par chaque actionneur de chauffage est envoyée au boîtier KNX-OT-Box à la place de chaque grandeur de réglage (voir application précédente). Chaque actionneur constitue ainsi une zone et permet la prise en charge de jusqu'à 40 canaux / pièces pour le calcul de la grandeur de réglage maximale. Les actionneurs de chauffage HMT 6 et HMT 12 (4900273 / 4900274) permettent de regroupés 6 ou 12 canaux par zone chacun. La grandeur de réglage maximale de jusqu'à 120 pièces peut ainsi être détectée (= 12 canaux . 10 zones). Appareils : • • • • • Boîtier KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (réf. 8559200 / 201) VARIA 824 / 826 (réf. 8249200 / 8269200) 9x RAM 713 S (réf. 7139201) HMG 4 (réf. 4900210) 2x HME 4 (réf. 4900211) Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 46 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.1 Aperçu Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 47 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.2 Objets et fonctions logiques Tableau 23 : Indications d'état du générateur de chaleur VARIA Nom de l'objet Affichages page 1, ligne 1 Affichages page 1, ligne 2 N° 39 41 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Température de départ actuelle Indication d'état du générateur de chaleur 23 Température extérieure Afficher la température extérieure N° 1er HMG 4 Nom de l'objet Commentaire 0 GM HMG 4 Canal 1 Commande de l'actionneur de réglage pour la zone 1 N° 16 Commentaire Tableau 24 N° 13 VARIA Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 48 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 25 : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage N° 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 RAM 713 Pièce 2 Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 3 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 4 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 5 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 6 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 8 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 9 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 10 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 11 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 12 Grandeur de réglage du chauffage N° HMG 4 Nom de l'objet 3 GM HMG 4 Canal 2 Commentaire HMG 4 6 GM HMG 4 Canal 3 HMG 4 9 GM HMG 4 Canal 4 1er HME 4 0 EM1 HME 4 Canal 1 1er HME 4 3 EM1 HME 4 Canal 2 1er HME 4 6 EM1 HME 4 Canal 3 Commandes des actionneurs de réglage pour les pièces 2..12 1er HME 4 9 EM1 HME 4 Canal 4 2er HME 4 0 EM2 HME 4 Canal 1 2er HME 4 3 EM2 HME 4 Canal 2 2er HME 4 6 EM2 HME 4 Canal 3 2er HME 4 9 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) EM2 HME 4 Canal 4 Page 49 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 26 : Calcul de la grandeur de réglage maximale. N° HMG 4 Nom de l'objet N° 13 Grandeur de réglage la plus élevée de tous les canaux 3 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la zone 1 commandée selon les besoins Commentaire ME1 HME 4 33 Grandeur de réglage la plus élevée de tous les canaux 4 Grandeur de réglage maximale de la zone 2 commandée selon les besoins 5 Grandeur de réglage maximale de la zone 3 commandée selon les besoins Indication d'état de la grandeur de réglage des zones 1..3 ME2 HME 4 53 Grandeur de réglage la plus élevée de tous les canaux Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 50 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.3 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 27 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Généralités Messages du CH Température extérieure Paramètre Calcul de la valeur de consigne du chauffage Nouvel envoi de la température de départ actuelle en cas de modification de Envoyer cycliquement la température de départ actuelle Détection de la température extérieure Réglage Commandé selon les besoins et les conditions météorologiques 2K Paramètre Régulation Réglage Uniquement régulation de chauffage Un seul niveau de chauffage Oui Du générateur de chaleur Tableau 28 : VARIA Page de paramètres Réglage du régulateur de température ambiante Régulation de chauffage Sélection des pages d'affichage Objets d'affichage page 1 Page 1, ligne 1 Page 1, ligne 2 Nombre de niveaux de chauffage Type de régulation Afficher la page 1 pour les objets d'affichage Sur la page 1, afficher les consignes de sécurité Titre de la page Format de la ligne Texte pour la ligne 1 Unité pour objet d'affichage Autoriser la modification de la valeur de l'objet ? Format de la ligne Texte pour la ligne 2 Unité pour objet d'affichage Autoriser la modification de la valeur de l'objet ? Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Régulation continue Oui Non Chauffage Type d'objet : température Départ °C Non Type d'objet : température Temp. extérieure °C Non Page 51 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 29 : HMG / HME 4 (zones 1..10) Page de paramètres Généralités MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H3 MB HMG 4 H4 EM1(2) HME 4 H2 EM1(2) HME 4 H2 EM1(2) HME 4 H3 EM1(2) HME 4 H4 MB HMG 4 Pompe ME1 HME 4 Pompe ME2 HME 4 Pompe Paramètre Type du module de base Nombre de modules d'extension Type du 1er module d'extension Type du 2e module d'extension Type de la grandeur de réglage Réglage GM est un HMG 4 2 modules d'extension EM1 est un HME 4 EM2 est un HME 4 Continue Tenir compte du canal 1 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 2 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 3 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 4 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Oui Oui Oui Oui Tableau 30 : RAM 713 S (pièces 2..10) Page de paramètres Réglages Paramètre Régulation Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réglage Standard Page 52 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.3 Application : calcul de la valeur de consigne commandé selon les besoins avec actionneurs de chauffage et servomoteurs Cheops drive En utilisant les servomoteurs Cheops drive, il est possible de détecter chacune de 10 zones, autant de pièces ou radiateurs que l'on veut (voir zone 3). Dans cet exemple, la grandeur de réglage maximale pour les zones 1 et 2 est détectée via les actionneurs de chauffage. Pour la zone 3, la grandeur de réglage maximale est calculée par 6 servomoteurs Cheops drive (ou plus). Les servomoteurs Cheops drive comparent leur grandeur de réglage et l'envoient sur une adresse commune. Appareils : • • • • • Boîtier KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (réf. 8559200 / 201) 14x RAM 713 S (réf. 7139201) HMG 4 (réf. 4900210) 1x HME 4 (réf. 4900211) 6x Cheops drive (réf. 7319201) Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 53 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.1 Principe et fonctionnement Les grandeurs de commande sont comparées en permanence entre tous les servomoteurs Cheops d'une zone. Si un servomoteur a une grandeur de réglage supérieure à celle reçue, il l'envoie. Si elle est inférieure, il ne l'envoie pas. Pour accélérer le processus, plus un servomoteur envoie rapidement, plus la différence entre la grandeur de réglage propre et celle reçue est grande. Le servomoteur envoie donc en premier la plus grande grandeur de réglage et surenchérit sur tous les autres. La comparaison de la grandeur de réglage a lieu sur l'objet 3 (Position maximale). Une adresse de groupe est ensuite créée sur l'objet 3 pour la position maximale pour chaque servomoteur. Pour démarrer la comparaison de la grandeur de réglage parmi les participants, un participant (et seulement un), envoie cycliquement sa valeur sur cette adresse de groupe. Cette tâche est effectuée par un des servomoteur. Sur la page de paramètres Sécurité et mode forcé, le paramètre Envoi de la grandeur de réglage maximale de l'objet (pour commande de la chaudière) doit être réglé sur un temps de cycle quelconque. Ce servomoteur envoie alors régulièrement sa grandeur de réglage et les autres peuvent réagir. Pour toutes les autres pages de paramètres, le paramètre Envoi de la grandeur de réglage maximale (pour commande de la chaudière) doit être réglée sur la valeur par défaut, c'est-à-dire Uniquement si la grandeur de réglage propre est supérieure. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 54 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.2 Aperçu Figure 2 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 55 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.3 Objets et fonctions logiques Tableau 31 : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage N° 7 7 7 7 7 7 7 7 RAM 713 Pièce 1 Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 2 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 3 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 4 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 5 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 6 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 7 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 8 Grandeur de réglage du chauffage N° HMG 4 Nom de l'objet 0 GM HMG 4 Canal 1 Commentaire HMG 4 3 GM HMG 4 Canal 2 HMG 4 6 GM HMG 4 Canal 3 HMG 4 9 GM HMG 4 Canal 4 1er HME 4 0 Commandes des actionneurs de réglage pour les pièces 1..8 EM1 HME 4 Canal 1 1er HME 4 3 EM1 HME 4 Canal 2 1er HME 4 6 EM1 HME 4 Canal 3 1er HME 4 9 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) EM1 HME 4 Canal 4 Page 56 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 32 : Grandeurs de réglage pour les servomoteurs Cheops drive de la zone 3 N° 7 7 7 7 7 7 RAM 713 Pièce 9 Nom de l'objet Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 10 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 11 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 12 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 13 Grandeur de réglage du chauffage RAM 713 Pièce 14 Grandeur de réglage du chauffage N° Cheops drive Pièce 9 Nom de l'objet 0 Grandeur de réglage Commentaire Cheops drive Pièce 10 0 Grandeur de réglage Cheops drive Pièce 11 0 Grandeur de réglage Cheops drive Pièce 12 0 Commande des servomoteurs pour les pièces 9..14 Grandeur de réglage Cheops drive Pièce 13 0 Grandeur de réglage Cheops drive Pièce 14 0 Grandeur de réglage Tableau 33 : Calcul de la grandeur de réglage maximale. N° HMG 4 Nom de l'objet N° 13 Grandeur de réglage la plus élevée de tous les canaux 3 Boîtier OT-Box KNX Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 1 commandée selon les besoins Commentaire ME1 HME 4 33 Grandeur de réglage la plus élevée de tous les canaux 4 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 2 commandée selon les besoins 5 Grandeur de réglage maximale de la zone / pièce 3 commandée selon les besoins Indication d'état de la grandeur de réglage des zones 1..3 Tous les Cheops drive 3 Position maximale Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 57 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.4 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 34 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Généralités Paramètre Calcul de la valeur de consigne du chauffage Réglage Selon les besoins en chaleur, sans les conditions météorologiques Tableau 35 : HMG / HME 4 (zones 1..10) Page de paramètres Généralités MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H2 MB HMG 4 H3 MB HMG 4 H4 ME1 HME 4 H2 ME1 HME 4 H2 ME1 HME 4 H3 ME1 HME 4 H4 MB HMG 4 Pompe ME1 HME 4 Pompe Paramètre Type du module de base Nombre de modules d'extension Type du 1er module d'extension Type de la grandeur de réglage Réglage GM est un HMG 4 1 module d'extension EM1 est un HME 4 Continue Tenir compte du canal 1 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 2 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 3 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Tenir compte du canal 4 lors de la commande de pompe et de la plus grande grandeur de réglage Oui Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Oui Oui Oui Page 58 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 36 : RAM 713 S (pièces 1..14) Page de paramètres Réglages Paramètre Régulation Réglage Standard Paramètre Envoi de la « grandeur de réglage maximale » de l'objet (pour commande de la chaudière) Réglage Toutes les 5 minutes Tableau 37 : Cheops drive (pièce 9) Page de paramètres Sécurité et mode forcé Tableau 38 : Cheops drive (pièces 10..14) Page de paramètres Sécurité et mode forcé Paramètre Envoi de la « grandeur de réglage maximale » de l'objet (pour commande de la chaudière) Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Réglage Uniquement si la grandeur de réglage propre est supérieure Page 59 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5 Annexe 5.1 Commande d'un boîtier OT-Box de Theben L'association avec un boîtier KNX-OT-Box de Theben (réf. 9070712) rend possible la commande de toutes les chaudières traditionnelles1 via le bus KNX. D'autres informations relatives à la configuration du boîtier OT-Box de Theben figurent dans la brochure d'information de produits du RAMSES 856 top2 OT sous : http://www.theben.de/var/theben/storage/ilcatalogue/files/pdf/Produktinformationen_RAMSES_856_t op2_OT_de.PDF IMPORTANT : L'interface KNX-OT évite l'utilisation du RAMSES 850 top2 (voir figure). La commande du boîtier OT-Box de Theben s'effectue uniquement par l'interface KNX-OT en association avec le régulateur de température ambiante KNX (ici VARIA 826 S). Figure 3 1 Chaudière standard sans connexion OpenTherm. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 60 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.2 Mise en chauffe de la chape / programme de séchage de chape • • • • L'appareil prend en charge la mise en chauffe de la chape selon DIN EN 1264-4. La fonction de mise en chauffe de la chape est programmée en usine et active après la mise en service (la LED 1 clignote). La fonction peut être désactivée ou réactivée via ETS (paramètre Mise en chauffe de la chape). Avant la mise en service de l'appareil, la fonction peut être interrompue en retirant le module de bus KNX. La mise en chauffe de la chape correspond à la phase de préparation qui précède la pose du revêtement de sol. Elle permet un séchage correct de la chape afin de pouvoir procéder à une pose rapide du revêtement de sol sur la chape*. Tableau 39 : Déroulement du programme Temps Température 1er jour Température de départ 25 °C Fréquence de clignotement de la LED ON OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 t(s) ON 2e jour Température de départ 35 °C OFF t(s) ON 3e jour Température de départ 45 °C OFF t(s) ON 4e jour Température de départ 55 °C, température de départ max. OFF Du 5e au 15e jour t(s) ON Température de départ 55 °C, température de départ max. OFF t(s) ON 16e jour Température de départ 45 °C OFF t(s) ON 17e jour Température de départ 35 °C OFF t(s) ON 18e jour Température de départ 25 °C OFF t(s) ON Ensuite Température de départ paramétrée OFF 5 6 * Ce contrôle doit être effectué par le technicien ayant posé le revêtement de sol. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 61 sur 70 7 8 t(s) Boîtier KNX-OT-Box S Le programme est activé sur la page de paramètres Généralités et démarré juste après le téléchargement. De cette manière, la fonction « normale » de l'appareil est désactivée. Afin de poursuivre le programme au bon emplacement après une panne de bus, la durée du programme déjà écoulée est régulièrement (non effaçable) enregistrée. En cas de panne de bus au cours des 12 premières heures du premier jour, le programme est réinitialisé et redémarré. Ceci permet d'éviter un démarrage du programme lors de la première mise en service sans que l'installation de chauffage ne soit prête à fonctionner. En retirant le module de bus, l'électricien peut ainsi désactiver temporairement le programme jusqu'à ce que le chauffagiste effectue la mise en service. 5.3 La protection contre les légionelles Il s'agit d'une fonction dédiée à la réduction des légionnelles dans le ballon d’eau chaude. Des indications complémentaires relatives à la désinfection contre les légionelles de l'intégralité du système de DHW figurent dans la feuille de travail DVGW W 551 « Mesures techniques pour la réduction du développement des légionelles ». La protection contre les légionelles est exécutée de préférence lorsque l'installation se trouve en mode confort Protection contre les légionelles économe en énergie. De cette manière, la différence de température à neutraliser reste moindre et l'effet d'économie d'énergie s'en trouve augmenté. Néanmoins, ceci n'est pas toujours possible étant donné que l'installation ne commute pas en mode confort pendant une durée prolongée, par ex. en vacances. Pour garantir malgré tout la protection contre les légionelles, l'eau chaude sanitaire est chauffée à la température de protection contre les légionelles au plus tard après 8 jours Protection contre les légionelles impérative. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 62 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.4 Objets pour l'échange des données avec Opentherm : Tableau 40 N° 21 57 22 Nom de l'objet H1 Déverrouiller le chauffage central H2 Déverrouiller le chauffage central Mode été H1 Température de départ actuelle H2 Température de départ actuelle H1 Valeur de consigne de départ H2 Valeur de consigne de départ État de la flamme Erreur générale Code d'erreur (selon OpenTherm ID 5) H1 État du chauffage H2 État du chauffage Service nécessaire 23 Température extérieure 2 42 13 16 55 17 56 18 19 20 25 31 32 33 34 35 36 Domestic Hot Water (DHW) enable Valeur de consigne de la température de l'eau chaude sanitaire Température actuelle de l'eau chaude sanitaire État de l'eau chaude sanitaire Degré de modulation en % Limite inférieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Limite supérieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Data object OT ID ID0-R Bit 0 Central Heating Enable Summer/winter mode Boiler water temp. Control Setpoint Flame status fault indication Application-specific fault flags Central Heating Mode Service Outside temperature ID0-R Bit 5 ID25 ID1 ID0-W Bit 3 ID0-W Bit 0 ID5 ID0-W Bit 1 ID0-W Bit 6 ID 27 (Limitation -30..60 °C) DHW enable ID 0 Bit 1 ID 56 DHW Setpoint Tdhw Domestic Hot Water Mode Rel.-mod-level TdhwSet-LB TdhwSet-UB ID 26 ID0-W Bit 2 ID 17 ID 48 ID 48 Page 63 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.5 Calcul de la valeur de consigne : Valeur de consigne (mode confort) = paramètre valeur de consigne confort ou objet (0) +/– décalage manuel Valeur de consigne (veille) = valeur de consigne du mode confort – diminution en mode veille – décalage manuel Valeur de consigne (nuit) = valeur de consigne du mode confort – diminution en mode nuit – décalage manuel Valeur de consigne (hors gel) = paramètre valeur de consigne hors gel Remarque : la valeur de consigne via l'objet 0 est alors valable uniquement si l'objet a reçu au moins 1 x une valeur depuis la mise en service ou le retour du bus. Exemple : Températures de départ des modes de fonctionnement Paramètre : valeur de consigne confort = 50 °C, diminution de veille = 10 K Diminution nuit = 20 K, temp. hors gel = 12 °C Figure 4 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 64 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.1 Calcul de la valeur de consigne selon besoins en chaleur On détermine ici la température de départ sur la base de la grandeur de réglage maximale momentanée du bâtiment (valeur maximale issue des objets 3 à 12 « Grandeur de réglage max. 1 à 10 »). Pour déterminer les zones importantes, les grandeurs de commande des zones individuelles sont multipliées par le facteur de pondération correspondant (page de paramètres : Pondération des zones). La température paramétrée en mode hors gel ne subit donc pas d'influence. La zone avec le produit le plus grand (grandeur de réglage . facteur) détermine le calcul de la valeur de consigne. La courbe pour le calcul de la température de départ se base de manière élémentaire sur la valeur de consigne de départ après réinitialisation et sur la grandeur de réglage maximale atteinte (voir ligne rouge dans le diagramme). Ceci permet de calculer la valeur de consigne requise à partir des besoins en chaleur réels. La base et le point final de la courbe sont déterminés d'une part à partir de la diminution maximale, et d'autre part, de l'augmentation maximale de la température de départ. L'augmentation / la diminution de la température de départ a toujours lieu par incrément de 2 K Suite à une réinitialisation, un téléchargement ou un rétablissement de la tension du bus ; l'adaptation de la valeur de consigne démarre avec la réception de la première grandeur de réglage. Il est recommandé d'envoyer cycliquement les grandeurs de réglage au boîtier OT Box. Le décalage manuel de la valeur de consigne (obj. 1) permet de décaler cette courbe vers le haut ou vers le bas, le point final étant néanmoins limité par le paramètre Température de départ maximale. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 65 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Exemple : Température de départ après réinitialisation = 40 °C Grandeur de réglage maximale atteinte = 70 % Augmentation max. = 20 K Diminution max. = 20 K Figure 5 Légende : I = zone d'économie d'énergie II = zone de confort pour un chauffage rapide des pièces froides. a) Température de départ après réinitialisation ou prédéfinie via l'objet 0. b) Augmentation max. c) Point de départ pour le calcul de la valeur de consigne d) Grandeur de réglage maximale atteinte e) Diminution max. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 66 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.2 Calcul de la valeur de consigne selon les conditions météorologiques, sans besoins en chaleur Dans le cas d'une commande de départ commandée par les conditions météorologiques, la température de départ est réglée de manière proportionnelle à la température extérieure. La courbe pour la calcul de la température de départ se base sur 2 points fixes : • Point de base de la courbe caractéristique : température de départ pour une température extérieure de 20 °C • Point final de la courbe caractéristique : température de départ pour une température extérieure de -20 °C Entre les deux, une interpolation linéaire a lieu en fonction de la température extérieure. Si une valeur <> 0 est envoyée à l'objet 0, la commande météorologique est terminée et cette valeur, ajoutée au décalage manuel, est prise en compte en tant que valeur de consigne pour le mode confort. Pour les modes de fonctionnement veille et nuit, cette valeur est réduite de par le décalage paramétré (décalage parallèle de la courbe). La température paramétrée en mode hors gel ne subit donc pas d'influence. Exemple : Figure 6 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 67 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S Figure 7 : Valeur de consigne de départ en fonction de la température extérieure pour les différents modes de fonctionnement CVC. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 68 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.3 Calcul de la valeur de consigne commandée selon les besoins et les conditions météorologiques Cette méthode combine les avantages des deux procédures de calcul précédemment décrites. Les besoins en chaleur et la température extérieure sont tous deux pris en compte. La calcul de la valeur de consigne s'effectue comme le Calcul de la valeur de consigne selon les besoins en chaleur(voir ci-dessus), le point de départ pour le calcul de la valeur de consigne (c) pouvant se déplacer vers le haut ou vers le bas, en raison de la température extérieure. Les zones d'augmentation et de diminution de la valeur de consigne se décalent par analogie au point c). La température paramétrée en mode hors gel ne subit pas d'influence. Figure 8 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page 69 sur 70 Boîtier KNX-OT-Box S 5.6 Dépannage 5.6.1 Communication OT Si la communication OT fonctionne, la LED de bus clignote chaque seconde avec 500 ms. En cas d'échec de la communication OT, la LED de bus clignote chaque seconde avec 100 ms. Après 90 secondes d'échec de la communication OT, la LED de bus commute sur marche permanente et l'erreur interne 13hex ou 19déc est générée. 5.6.2 Codes d'erreur En cas de défaut, le boîtier OT-Box de Theben envoie le code correspondant au boîtier KNX-OT-Box. Tous les codes d'erreur sont envoyés par l'objet 20 sur le bus KNX et peuvent être exploités à l'aide des tableaux suivants. Tableau 41 : Codes d'erreur internes de l'interface KNX-OT comme valeur hexadécimale (h) et comme valeur décimale (d). Code 13h 19d Erreur Erreur du bus OT, aucune réception. Cause / remède possible Vérifier la liaison du bus OpenTherm. Tableau 42 : Codes d'erreur du boîtier OT-Box de Theben comme valeur hexadécimale (h) et comme valeur décimale (d) Code 20h 32d 21h 33d 22h 34d 23h 35d 24h 36d 25h 37d 26h 38d 27h 28h 39d 40d 29h 41d 30h 48d 31h 49d Sans Erreur Sonde de température extérieure Sonde de départ HK1 Sonde d'eau chaude sanitaire Sonde de départ HK2 Sonde de retour de l'eau chaude sanitaire Sonde de chaudière Sonde du deuxième générateur de chaleur Sonde du ballon 1 (en haut) Sonde du ballon 2 (en bas) Erreur signalée par l'entrée de défaut Non affecté Réception du modem Erreur interne Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Cause / remède possible Câble de sonde déconnecté, court-circuité ou résistance équivalente de 100 Ω non raccordée. Vérifier le brûleur Vérifier le modem Contacter le service clientèle de Theben Page 70 sur 70 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。