MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RISE 100 TROTTINETTE FREESTYLE R6313 RISE 100 PRO TROTTINETTE FREESTYLE R6314 RISE 110 ELITE TROTTINETTE FREESTYLE R6315 RISE 110 EXPERT TROTTINETTE FREESTYLE R6316 RISE 110 TEAM TROTTINETTE FREESTYLE R6317 MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et l'utilisation. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. • Un adulte doit lire ce manuel au complet • La supervision d'un adulte est nécessaire en tout temps *Les styles et les couleurs peuvent varier 1 Félicitations pour votre nouvelle trottinette! À propos de ce manuel L'assemblage et le fonctionnement de votre trottinette sont importants pour votre sécurité et votre plaisir. Notre service à la clientèle est dédié à votre satisfaction avec Pacific Cycle et ses produits. Si vous avez des questions ou avez besoin de conseils concernant l'assemblage, les pièces, la performance, ou les retours, veuillez contacter les experts chez Pacific Cycle. Amusez-vous bien! Il est important pour vous de comprendre votre nouvelle trottinette. En lisant ce manuel avant de sortir pour votre première promenade, vous saurez comment améliorer la performance, votre confort et profitez pleinement de votre nouvelle trottinette. Il est également important que votre première promenade sur votre nouvelle trottinette soit prise dans un environnement contrôlé, loin des voitures, des obstacles et des cyclistes. Sans frais : 1-800-626-2811 Heures du Service à la clientèle : Lundi – Vendredi 8h – 17h Heure Normale du Centre (HNC) Vous pouvez aussi nous joindre à : www.pacific-cycle.com Courriel : [email protected] Courrier : P. O. Box 344 4730 E. Radio Tower Lane Olney, IL 62450 Ne pas retourner cet article au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle de Pacific Cycle si vous avez besoin d'assistance. Vous aurez besoin du numéro de modèle et du code de date situé sur l'étiquette de service. 2 Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien de la trottinette mais ne constitue pas un manuel complet ou détaillé couvrant tous les aspects concernant la propriété de la trottinette. Nous vous recommandons de consulter un expert si vous avez des doutes ou des préoccupations concernant votre expérience ou votre capacité à assembler et à entretenir votre trottinette correctement. Une note spéciale adressée aux parents et tuteurs C'est un fait tragique de constater que la plupart des accidents de trottinette impliquent des enfants. En tant que parent ou tuteur, vous assumez la responsabilité des activités et la sécurité de votre enfant d'âge mineur. Parmi ces responsabilités, il faut veiller à ce que la trottinette qu'utilise votre enfant est parfaitement adaptée à l'enfant; qu'elle est en bon état de fonctionnement; que vous et votre enfant avez appris, comprenez et respectez non seulement les lois locales en vigueur sur les automobiles, les trottinettes et la circulation, mais aussi les règles du bon sens pour la conduite sécuritaire et responsable d'une trottinette. En tant que parent, vous devriez lire ce manuel avant de laisser votre enfant utiliser la trottinette. Veuillez vous assurer que votre enfant porte toujours un casque approuvé pendant qu'il utilise la trottinette. 1 Sécurité Messages de mise en garde sur la sécurité Les messages de mise en garde suivants sur la sécurité indiquent un danger possible de blessures corporelles. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ce manuel contient de nombreuses Mises en garde et des précautions concernant les conséquences du non-respect des mises en gardes de sécurité. Parce que toute chute peut entraîner des blessures graves ou même la mort, nous ne répétons pas l'avertissement de blessures possibles ou de mort lorsque le risque de chute est mentionné. Âge et poids Nom du produit Âge Poids Max. Rise 100 Freestyle 8+ 220 lb Rise 100 Pro Freestyle 8+ 220 lb Rise 110 Elite Freestyle 8+ 220 lb Rise 110 Expert Freestyle 8+ 220 lb Rise 110 Team Freestyle 8+ 220 lb MISE EN GARDE Indique un danger ou une pratique dangereuse qui entraînera des blessures graves ou la mort. Le fait de ne pas lire, comprendre et suivre les informations de sécurité dans ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Indique un danger ou une pratique dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures. NOTICE Indique un danger non lié aux blessures corporelles, telles que les dommages matériels. 3 -- MISE EN GARDE • Lire et comprendre toutes les mises en garde sur le produit et la sécurité. • Toujours porter l'équipement de sécurité tel que casque, genouillères et protège-coudes. Toujours porter un casque pour conduire la trottinette et garder la mentonnière bouclée en tout temps. Toujours porter des chaussures. • Conduire sur des surfaces lisses et pavées loin des automobiles. • Évitez les bosses, les grilles de drainage, et les changements brusques de surface. La trottinette peut s'arrêter soudainement. • Évitez les rues et les surfaces avec de l'eau, du sable, du gravier, de la saleté, des feuilles, et d'autres débris. La température humide altère la traction, le freinage et la visibilité. • Ne pas conduire la nuit. • Le frein sera chaud après une utilisation continue. Ne pas toucher après le freinage. • Évitez la vitesse excessive en descendant des pentes. • Les adultes doivent aider les enfants lors des procédures de réglage initial, incluant les réglages du guidon. • Respectez toutes les lois et règlements sur la circulation locale et la conduite d'une trottinette. • Faites attention aux piétons. • Vérifiez et fixez toutes les attaches avant chaque départ. • Remplacez immédiatement les pièces usées ou brisées. • Ne jamais permettre plus d'un utilisateur. • Gardez les doigts et autres parties du corps loin de toutes pièces mobiles. 4 • La trottinette n'est pas conçue pour résister au stress d'une conduite agressive. Les courses, les cascades ou autres manoeuvres peuvent provoquer une perte de contrôle, des blessures graves ou la mort. • L'utilisation de votre trottinette en toute sécurité dépend de votre diligence à suivre les mises en garde, les avertissements et les instructions dans ce manuel du propriétaire. L'utilisation de votre trottinette en toute sécurité dépend aussi de votre propre bon jugement, et/ou bon sens, ainsi que celle de votre fournisseur, aidant, et/ou professionnel de la santé. Pacific Cycle n'est pas responsable des blessures et/ou dommages résultant de l'incapacité de toute personne à suivre les mises en garde, avertissements et instructions contenus dans ce manuel du propriétaire. • Les personnes ayant les conditions suivantes doivent être averties de ne pas utiliser la trottinette: Les personnes souffrant de troubles cardiaques, les femmes enceintes, les personnes atteintes de maux de tête, de dos ou de cou, ou de chirurgies antérieures à ces parties du corps. Les personnes ayant des conditions mentales ou physiques qui peuvent les rendre sensibles à des blessures ou nuire à leur dextérité physique ou à leurs capacités mentales pour reconnaître, comprendre et exécuter toutes les consignes de sécurité et pouvoir assumer les dangers inhérents à l'utilisation de la trottinette. • Ne jamais accrocher à un autre véhicule et ne jamais tirer quelqu'un ou quelque chose. • Le fait de ne pas tenir compte des avertissements énumérés ci-dessus augmente le risque de blessures graves. Conduire en toute MISE EN GARDE Conduire la trottinette dans des conditions dangereuses (ex. pendant la nuit), de manière dangereuse, ou sans tenir compte des lois de la circulation, peut provoquer un mouvement inattendu, une perte de contrôle, et des blessures graves ou la mort. Sécurité générale • Familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de votre trottinette avant de la conduire. Pratiquez-vous à freiner. • Attendez-vous à l'imprévu (ex. ouverture de portes de voiture ou d'automobiles qui reculent d'une entrée cachée). • Maintenez une distance d'arrêt confortable de tous les autres conducteurs, véhicules et objets. Les distances et la force de freinage sécuritaire dépendent des conditions météorologiques existantes. • Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Ne pas faire de changements structurels ou de modifications à la trottinette. • Portez une tenue de conduite appropriée, réfléchissante si possible, et évitez de porter des sandales. • Ne pas utiliser d'objets susceptibles de restreindre votre ouïe et votre vision. • Ne pas permettre de passagers et ne pas transporter de paquets qui gêneront à votre visibilité ou au contrôle de la trottinette. • Ne pas conduire à l'intérieur ou sur des surfaces qui pourraient être endommagées telles que tapis ou revêtement de sol. Conditions de la route • Soyez attentifs aux conditions de la route. Concentrez-vous sur le chemin à parcourir. Évitez les nids de poule, le gravier, les marques routières humides, l'huile, les courbes, les dos d'âne, les grilles de drainage et autres obstacles. • Traversez les rails de chemin de fer à un angle de 90 degrés ou traversez en marchant à côté de votre trottinette. • Évitez les bosses, les grilles de drainage et les changements brusques de surface. • La température humide altère la traction, le freinage et la visibilité. Technique de virage • Freinez légèrement avant de tourner et préparez-vous à incliner votre corps dans le tournant. • Diminuez votre vitesse, évitez de freiner brusquement et évitez les virages brusques. Règles de conduite sécuritaire pour enfants • Soyez conscients des autres véhicules derrière et à proximité de vous. • Si vous descendez une pente, soyez très prudent. Ralentissez en utilisant les freins et maintenez le contrôle de la direction. • Faire des cascades réduit la capacité de contrôler et de manoeuvrer la trottinette. Des vidéos peuvent montrer des gens faisant des cascades ou d'autres trucs. Ne présumez pas que vous pouvez essayer les mêmes trucs sans risque pour vous et la trottinette. • Gardez les deux mains sur le guidon en tout temps. • Soyez toujours prudent lorsque vous conduisez et portez l'équipement de protection. 5 Sécurité personnelle MISE EN GARDE Conduire une trottinette sans équipement de protection, vêtements, chaussures, ou un casque peut entraîner des blessures graves ou la mort. Toujours porter un équipement de protection, des vêtements, et un casque pour conduire la trottinette. Veillez à ce que l'équipement de protection ne nuise pas à la direction, ou au freinage. Équipement de protection et vêtement Portez toujours : Figure 1.1 • Des couleurs voyantes et, si possible, des vêtements réfléchissants. Casque parfaitement ajusté Vêtement voyant ou réfléchissant Protège-coudes • Des vêtements appropriés pour les conditions météorologiques. • Toujours porter des chaussures. • L'utilisation d'équipement de protection tel que genouillères et protège-coudes est fortement recommandé pour les enfants. • Un casque adapté parfaitement, approuvé par ASTM ou SNELL, doit être porté en tout temps par les conducteurs de trottinette. Pour plus d'informations sur la façon d'adapter correctement un casque, visitez : http://www.nhtsa.gov/people/injury/pedbimot/ bike/easystepsweb Ne Pas Porter : Des vêtements amples, des chaînes, ou bijoux susceptibles de s'enchevêtrer dans les pièces mobiles de la trottinette ou de nuire à la manipulation de la trottinette. • Des chaussures avec des lacets délacés. 6 Genouillères Chaussures attachées ou lacées Figure 1.1 Utilisation du casque Important! Important! De nombreux États on passé des lois sur les casques concernant les enfants. Assurez-vous de connaître vos lois sur le port de casques dans votre province. C'est votre travail d'appliquer ces règles avec vos enfants. Il est recommandé que tout le monde porte un casque. Il est fortement conseillé qu'un casque adapté, approuvé par ASTM ou SNELL, soit porté en tout temps pour conduire une trottinette. Le casque approprié doit : Figure 1.2 • Être confortable • Être bien ventilé • Être ajusté correctement • Couvrir le front Figure 1.2 Position incorrecte du casque : Figure 1.3 • Le casque ne couvre pas le front. Figure 1.3 7 2 Pièces Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que les pièces sont présentes. Certaines pièces de quincaillerie sont déjà fixées au sous-ensemble. Rise 100 Freestyle Bride triple Voir page 9 pour l'assemblage Guidon Rise 100 Pro Freestyle Bride quadruple Voir page 9 pour l'assemblage Guidon Clé hexagonale de 5 mm (inclus) Rise 110 Elite/Expert Freestyle Bride triple Voir page 10 pour l'assemblage Guidon Clé hexagonale de 5 mm (inclus) Rise 110 Team Freestyle Bride quadruple Voir page 10 pour l'assemblage Guidon Clé hexagonale de 5 mm (inclus) Clé hexagonale de 5 mm (inclus) Base 8 Base Base Base 3 Assemblage : Rise 100 et Rise 100 Pro Bride triple avec jeu de direction fileté Bride triple avec jeu de direction fileté Bride quadruple Bride quadruple ❶ ❷ ❶ ❷ ❶ Desserrez les boulons hexagonaux du collet avec la clé hexagonale. ❷ Insérez le guidon sur le jeu de direction. Note : si vous avez un jeu de direction fileté, il peut être nécessaire de tourner le guidon et de fileter sur le jeu de direction. ❸ ❸ ❸ Avec la roue avant orientée vers l'avant et le guidon au carré, serrez alternativement les boulons sur le collet avec la clé hexagonale. 9 Assemblage : Rise 110 Elite, Expert, ou Team Bride triple Bride quadruple ❶ ❶ ❷ ❶ Desserrez les boulons hexagonaux sur le collet avec la clé hexagonale. ❷ Insérez le guidon sur le jeu de direction. 10 Bride triple Bride quadruple ❷ ❸ ❸ ❸ Avec la roue orientée vers l'avant et le guidon au carré, serrez alternativement les boulons sur le collet avec une clé hexagonale. 4 Mode d'emploi ❶ Saisir le guidon fermement avec les deux mains. ❷ Avec un pied fermement sur la trottinette, commencez à pousser lentement la trottinette vers l'avant avec l'autre pied. ❸ Freinez en poussant sur l'arrêt de la roue arrière. ❸ ❷ 11 Réglage du pignon arrière ❷ ❷ ❸ ❶ ❶ Note Le pignon peut être placé sur le côté gauche ou droit de la roue arrière selon la préférence du conducteur. 12 ❸ ❶ ❶ Réglage du pignon avant ❶ ❷ ❷ ❶ Note Le pignon peut être placé sur le côté gauche ou droit de la roue avant selon la préférence du conducteur. 13 5 Entretien MISE EN GARDE Un entretien approprié est essentiel à la performance et au fonctionnement sécuritaire de la trottinette. Inspectez toujours la trottinette et effectuez l'entretien nécessaire avant chaque utilisation de la trottinette. Le non-respect de l'entretien de la trottinette peut entraîner le mauvais fonctionnement d'une pièce critique ou des blessures graves ou la mort. Cette section comporte des informations importantes sur l'entretien et vous aidera à déterminer le bon plan d'action à prendre si vous avez un problème avec le fonctionnement de la trottinette. Si vous avez des questions concernant l'entretien, veuillez appeler notre service à la clientèle, sans frais, au 1-800626-2811 ou consultez un mécanicien de vélo certifié. Ne pas appeler le magasin où vous avez acheté la trottinette. L'entretien de routine approprié de votre nouvelle trottinette assurera : • Un bon fonctionnement • Composants plus durables • Conduite plus sûre • Frais de fonctionnement inférieurs 14 Entretien de base Les procédures suivantes vous aideront à maintenir votre trottinette en bon état pendant plusieurs années. • Pour les cadres peints, époussetez la surface et enlevez toute saleté avec un chiffon sec. Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon humide imbibé d'un mélange de détergent doux. • Enlevez tout débris entre les roues et le cadre. • Rangez votre trottinette sous un abri. Évitez de la laisser sous la pluie ou exposée à des matériaux corrosifs. • Conduire sur la plage ou dans des zones côtières expose votre rottinette au sel qui est très corrosif. Lavez votre trottinette fréquemment. • Si la peinture est rayée ou écaillée au métal, utilisez une retouche de peinture pour éviter la rouille. Un vernis à ongle transparent peut également être utilisé comme mesure préventive. • Vérifiez que les roues sont fixées solidement à la trottinette et que les écrous d'essieu sont bien serrés. Note Avant de partir, assurez-vous que tous les écrous de blocage sont fermement serrés. Note Avant de partir, assurez-vous que le frein peut entrer en contact avec la roue. 15 6 Services Ne pas retourner ce produit au magasin. Si votre trottinette a besoin de service, de réparations ou de pièces de rechange, appelez : ÉTATS UNIS Service à la clientèle de Pacific Cycle Heures: 8h – 17h (HNC) Lundi - Vendredi Téléphone: 1-800-626-2811 Courriel: [email protected] CANADA Pacific Cycle Canada Heures: 8h – 17h (HNC) Lundi - Vendredi Téléphone: 1-877-758-4741 Courriel: [email protected] MEXIQUE Bicicletas Mercurio Téléphone: 01-800-2288-2424 Courriel: [email protected] AUSTRALIE Monza Imports Téléphone: 61 3 8327 8080 Courriel: [email protected] Pour obtenir une liste complète des pièces de rechange, veuillez contacter le Service à la clientèle de Pacific Cycle. Pour commander des pièces, ayez en main le numéro de modèle et le numéro de série. 16 7 Garantie GARANTIE LIMITÉE ET POLITIQUE DE PROCÉDURES DE REMPLACEMENT & RESPONSABILITÉS Votre achat comprend la garantie suivante qui remplace toutes les autres garanties expresses. Cette garantie est destinée uniquement au consommateur acheteur initial. Aucun enregistrement de garantie n'est requis. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un Etat à Etat. CADRE Les cadres sont garanties contre les défauts de fabrication pendant une période de cinq (5) ans. Si une défaillance du cadre est due à des matériaux défectueux ou de fabrication pendant la période de garantie, le cadre sera remplacé. Pour le remplacement du cadre sous cette garantie limitée de Pacific Limited, contactez-nous, en mentionnant la nature de la défaillance, le numéro de modèle, la date de réception et le nom du magasin où la trottinette a été reçue, à l'adresse indiquée sur cette page. Le cadre doit être retourné pour inspection aux frais du client. La durée du cycle de vie utile varie selon le type de trottinette, les conditions de conduite et l'entretien que reçoit la trottinette. La compétition, les sauts, les courses en descente, les cascades ou autres trucs du genre, la conduite dans des conditions ou des climats sévères, avec des charges lourdes ou toute autre utilisation anormale peuvent raccourcir le cycle de vie utile du produit. L'une ou l'autre de ces conditions peut entraîner une défaillance imprévisible qui n'est pas couverte par cette garantie. PIÈCES Toutes les autres parties de la trottinette, à l'exception des pièces d'usure normale, sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur initial, sous réserve des conditions générales de garantie énumérées cidessous. En cas de défaillante d'une pièce en raison de matériaux défectueux ou de fabrication pendant la période de garantie, la pièce sera remplacée. Toutes les demandes de garantie doivent être soumises à l'adresse ci-dessous et doivent être expédiées prépayées et accompagnées d'une preuve d'achat. Toute autre réclamation de garantie non incluse dans cette déclaration est nulle. Ceci inclut notamment les coûts d'installation, d'assemblage et de démontage. Cette garantie ne couvre pas les dommages à la peinture, la rouille, ou toutes modifications apportées à la trottinette. Les pièces d'usure normale sont définies comme étant les poignées, les roues, et le mécanisme de freinage. Ces pièces sont garanties être exemptes de défauts de matériaux et de fabrication telles que livrées avec le produit. Toute demande de réparation ou de remplacement de Pièces d'usure normale (poignées, roues, mécanisme de freinage) et de pièces manquantes doit être faite dans un délai de trente (30) jours de la date d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale, l'assemblage ou l'entretien approprié, ou l'installation de pièces ou accessoires non destinés à l'origine ou compatible avec la trottinette vendu. La garantie ne s'applique pas aux dommages ou à la défaillance dus à un accident, à un abus, une mauvaise utilisation, à une négligence ou à un vol. Les réclamations concernant ces problèmes ne seront pas honorées. CONDITIONS DE GARANTIE 1. Votre trottinette a été conçue pour le transport général et récréatif, mais n'a pas été conçue pour résister aux abus associés aux cascades et aux sauts. Cette garantie prend fin lorsque vous louez, vendez, ou donnez la trottinette, lorsque vous conduisez avec plus d'une personne, ou utilisez la trottinette pour faire des cascades ou des sauts. 2. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale ou tout ce que vous pouvez briser accidentellement ou délibérément. 3. Il incombe à l'acheteur individuel de s'assurer que toutes les pièces incluses dans la boîte scellée en usine sont installées correctement, toutes les pièces fonctionnelles sont initialement ajustées correctement, et les ajustements normaux ultérieurs nécessaires pour garder la trottinette en bon état sont faits correctement. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par l'installation incorrecte des pièces, l'installation de tout type de moteur électrique ou de moteur à combustion interne, de modification aux freins, ou cadre de quelque manière que ce soit, ou à défaut d'entretenir ou d'ajuster correctement la trottinette. NOTICE: Les spécifications de la trottinette sont sujettes à changement sans préavis. 17 © 2018 Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley Rd. Madison, WI 53711 Les styles et les couleurs peuvent varier. Fabriqué en Chine ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。