Manuel Aperçu général Avant de commencer Programmation Besoin d'aide? MODÈLES TM100, TM110, TM210 Bien lire les instructions AVANT de commencer. ARRÊT La télécommande universelle ARQ™ ne doit être utilisée qu’avec des ouvre-portes de garage résidentiels fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie. Aperçu général Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage La télécommande universelle ARQ peut être programmée pour activer jusqu’à trois produits, comme un ouvre-porte de garage, un actionneur de barrière ou une commande d’éclairage myQ. Les boutons peuvent être programmés dans n’importe quelle configuration. Chaque bouton fonctionne indépendamment et doit être programmé séparément. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente. Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos OUVRE-PORTE DE GARAGE COMMANDE D’ÉCLAIRAGE myQ Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ ACTIONNEUR DE PORTAIL Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT dues à un portail ou une porte de garage en mouvement : • Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée des enfants. Ne JAMAIS permettre à un enfant de faire fonctionner ou de jouer avec une télécommande. • Actionner le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’il ou elle est clairement visible, correctement réglé(e) et libre de toute entrave lorsqu’il ou elle est en mouvement. • Garder TOUJOURS le portail ou la porte en vue jusqu’à la fermeture complète. Ne JAMAIS permettre à quiconque de passer lorsqu’un portail ou une porte est en mouvement. Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES : • NE PAS utiliser une pile de télécommande visiblement endommagée. • NE PAS tenter de réparer la télécommande ou la pile. • Si une pile est avalée, aviser un médecin immédiatement. Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique : • NE PAS la recharger, la démonter, la chauffer à plus de 100 °C (212 °F) ou l’incinérer. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov 2 Aperçu général Aperçu général TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE ARQ Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Botón 3 Botón 1 Ouvre-porte de garage Actionneur de portail DEL Botón 2 Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) ALIMENTATION Alimentation par batterie BATTERIE Vie utile de la batterie de plus de 10 ans dans des conditions de fonctionnement normales (batterie incluse, non remplaçable) COMPATIBILITÉ Toutes les grandes marques d’ouvre-portes de garage, consulter le tableau de compatibilité pour plus de détails. EXIGENCES DE PROGRAMMATION • • Programmation FAQ • • Ouvre-porte de garage, actionneur de barrière ou commande d’éclairage compatible. Consulter le tableau de compatibilité. Si votre ouvre-porte de garage ou actionneur de barrière est doté d’interrupteurs, une tablette ou un téléphone intelligent DOIT être utilisé pour télécharger l’application de la télécommande universelle ARQ qui servira à la programmation. Dans certains cas, l’assistance d’une deuxième personne est nécessaire pour la programmation. Dans certains cas, il faudra peut-être utiliser une échelle. NOMBRE DE DISPOSITIFS COMMANDÉS Jusqu’à trois (ouvre-portes de garage, actionneurs de barrière et/ou commandes d’éclairage) MISES À JOUR MICROLOGICIELLES Accessibles par le biais de l’application de la télécommande universelle ARQ PORTABLE Oui, la télécommande ARQ est portable et peut être enlevée d’un rétroviseur compatible. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN La société Chamberlain Group, Inc. garantit à l’acheteur initial que le produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. 3 Avant de commencer Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage L’ouvre-porte de garage est-il doté d’un bouton de programmation/d’apprentissage (LEARN) ou d’interrupteurs? Repérer le bouton de programmation/d’apprentissage (LEARN) ou les interrupteurs avant de commencer la programmation. BOUTON PROGRAMMATION D’APPRENTISSAGE Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité OUVRE-PORTE DE GARAGE Le bouton de programmation/ apprentissage (LEARN) est généralement situé sur le panneau arrière ou latéral de l’ouvre-porte de garage. Le bouton de programmation/d’apprentissage peut porter un autre nom (bouton intelligent SMART, bouton de réglage SET, etc.). Le bouton de programmation/d’apprentissage peut aussi être situé sur un récepteur externe sur ou à proximité de l’ouvre-porte de garage. COMMUTATEURS Les interrupteurs sont généralement situés sur le panneau arrière ou latéral de l’ouvre-porte de garage ou dans une télécommande. Les interrupteurs peuvent aussi être situés sur un récepteur externe sur ou à proximité de l’ouvre-porte de garage. JE NE SAIS PAS Regarder la vidéo Consulter le manuel de l’ouvre-porte de votre porte de garage ou cliquer sur la marque de votre ouvre-porte de garage : Chamberlain® LiftMaster® Interrupteurs Raynor® Craftsman® Bouton de programmation/ d’apprentissage Votre produit peut avoir une autre apparence. Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Wayne-Dalton® Overhead Door® Stanley® Genie® Programmation Linear® Il peut être nécessaire d’utiliser une échelle. FAQ Sommer® Xtreme Garage™ INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION : INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION : Instructions générales Une application est nécessaire pour la programmation d’un appareil avec interrupteurs. Télécharger l’application ARQ de l’App StoreSM ou de Google Play™ et suivre les instructions dans l’application. Genie® Intellicode® 2 Linear Regarder la vidéo Regarder la vidéo 4 Avant de commencer Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? ACTIONNEUR DE PORTAIL L’actionneur de barrière est-il doté d’un bouton de programmation/d’apprentissage (LEARN) ou d’interrupteurs? Il faudra repérer le bouton de programmation/d’apprentissage ou les interrupteurs avant de commencer la programmation. IMPORTANT : Si vous vivez dans un ensemble résidentiel protégé, obtenir TOUJOURS la permission de la direction des installations AVANT de tenter de programmer la télécommande ARQ. BOUTON PROGRAMMATION D’APPRENTISSAGE Le bouton de programmation/d’apprentissage est généralement situé sur le tableau de commande de l’actionneur. Le bouton d’apprentissage peut porter un autre nom (bouton RADIO, bouton d’émetteur XMITTER, etc.) COMMUTATEURS Les interrupteurs sont généralement situés sur un récepteur externe ou à proximité de l’actionneur de barrière. JE NE SAIS PAS Consulter le manuel ou le fabricant de l’actionneur de barrière. Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Commutateurs Votre produit peut avoir une autre apparence. Programmation FAQ Bouton de programmation/ d’apprentissage Votre produit peut avoir une autre apparence. Le bouton de programmation/d’apprentissage peut aussi être situé sur un récepteur externe sur ou à proximité de l’actionneur de barrière. INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION : Une application est nécessaire pour la programmation d’un appareil avec interrupteurs. Télécharger l’application ARQ de l’App StoreSM ou de Google Play™ et suivre les instructions dans l’application. INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 5 Programmation Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage OUVRE-PORTE DE GARAGE Instructions générales Instructions de programmation pour le dispositif Genie Intellicode 2 Si votre ouvre-porte de garage de marque LiftMaster ou Chamberlain est Instructions de programmation pour le dispositif Linear doté d’un bouton de programmation/D’APPRENTISSAGE jaune, enfoncer et relâcher celui-ci, puis enfoncer et tenir enfoncé le bouton de la Regarder la vidéo télécommande que vous souhaitez utiliser. Si la programmation ne réussit pas, adopter les étapes ci-dessous. IMPORTANT : La porte de garage s’activera pendant la programmation. S’assurer que la porte est libre de TOUTE obstruction. 1 Actionneur de portail Ouvrir la porte du garage et repérer le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’ouvre-porte de garage. 2 Commande d’éclairage myQ® (Dans le véhicule) : Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). 3 (Dans le garage) : Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/d’apprentissage sur votre ouvre-porte de garage. DEL Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ 4 (Dans le véhicule) : Enfoncer et relâcher deux fois* le bouton que vous souhaitez programmer. * Pour les dispositifs Genie® et Overhead Door®, appuyer trois fois sur le bouton. 5 Attendre que la porte de garage commence à se fermer (jusqu’à 60 secondes). 6 Immédiatement n’importe quel bouton de la télécommande (dans les 3 secondes suivant le mouvement de la porte). Tester la télécommande ARQ en appuyant sur le bouton programmé à l’étape 4. Si la porte ne s’active pas, répéter les étapes de programmation. Besoin d'aide? 6 Programmation Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage OUVRE-PORTE DE GARAGE Genie Intellicode 2 IMPORTANT : La porte de garage s’activera pendant la programmation. S’assurer que la porte est libre de TOUTE obstruction. Avant de commencer, il vous FAUT une télécommande Genie Intellicode 2 programmée à l’ouvre-porte de garage. Pour obtenir de l’aide pour la programmation d’une télécommande Genie Intellicode 2 à l’ouvre-porte de garage Genie , consulter le manuel du propriétaire Genie. Actionneur de portail Programmation 1 Ouvre-porte de garage Ouvrir la porte du garage et repérer le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’ouvre-porte de garage. 2 Actionneur de portail (Dans le véhicule) : Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). 3 (Dans le garage) : Sur l’ouvre-porte de garage, enfoncer et tenir le bouton de programmation/réglage « PROGRAM/ SET » jusqu’à ce que la DEL courte et la DEL longue s’allument en BLEU. 6 (Dans le véhicule) : Enfoncer et relâcher trois fois le bouton que vous souhaitez programmer. DEL Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos 4 Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/réglage et la DEL longue clignotera en MAUVE. 5 Sur la télécommande Genie®, enfoncer et relâcher le bouton déjà programmé à l’ouvre-porte de garage. Les deux DEL clignoteront en MAUVE. Programmation FAQ 7 Attendre que la porte de garage commence à se fermer (jusqu’à 60 secondes). 8 Immédiatement n’importe quel bouton de la télécommande ARQ (dans les trois secondes suivant le mouvement de la porte). Tester la télécommande ARQ en appuyant sur le bouton programmé à l’étape 6. Si la porte ne s’active pas, répéter les étapes de programmation. Besoin d'aide? 7 Programmation Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail OUVRE-PORTE DE GARAGE Linear® IMPORTANT: La porte de garage s’activera pendant la programmation. S’assurer que la porte est libre de TOUTE obstruction. 1 Programmation Ouvrir la porte du garage et repérer le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’ouvre-porte de garage. 2 Ouvre-porte de garage (Dans le véhicule) : Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). 3 (Dans le garage) : Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/d’apprentissage sur votre ouvre-porte de garage. DEL Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) 4 (Dans le véhicule) : Enfoncer et relâcher deux fois le bouton que vous souhaitez programmer. 5 Attendre que la porte de garage commence à se fermer (jusqu’à 60 secondes). 6 Immédiatement n’importe quel bouton de la télécommande (dans les 3 secondes suivant le mouvement de la porte). Programmation FAQ Tester la télécommande ARQ en appuyant sur le bouton programmé à l’étape 4. Si la porte ne s’active pas, répéter les étapes de programmation. Besoin d'aide? 8 Programmation Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail ACTIONNEUR DE PORTAIL Si votre ouvre-porte de garage de marque LiftMaster ou Chamberlain est doté d’un bouton de programmation/D’APPRENTISSAGE jaune, enfoncer et relâcher celui-ci, puis enfoncer et tenir enfoncé le bouton de la télécommande que vous souhaitez utiliser. Si la programmation ne réussit pas, adopter les étapes ci-dessous. IMPORTANT: La porte s’activera pendant la programmation. S’assurer que la porte est libre de TOUTE obstruction. 1 Ouvrir la porte et repérer le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’actionneur de barrière. 2 Programmation Ouvre-porte de garage (Dans le véhicule) : Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). 3 Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’actionneur de votre portail. DEL Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation 4 (Dans le véhicule): Enfoncer et relâcher deux fois le bouton que vous souhaitez programmer. 5 Attendre que la porte commence à se fermer (jusqu’à 60 secondes). 6 Immédiatement n’importe quel bouton de la télécommande (dans les trois secondes suivant le mouvement de la barrière). FAQ Tester la télécommande ARQ en appuyant sur le bouton programmé à l’étape 4. Si l’actionneur de barrière ne s’active pas, répéter les étapes de programmation. Besoin d'aide? 9 Programmation Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation COMMANDE D’ÉCLAIRAGE myQ Instructions générales Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/D’APPRENTISSAGE sur la télécommande d’éclairage myQ; dans les 30 secondes qui suivent, enfoncer et tenir le bouton sur la télécommande que vous souhaitez utiliser. Si la programmation ne réussit pas, adopter les étapes ci-dessous. 1 IMPORTANT: L’assistance d’une autre personne peut être nécessaire pour effectuer la programmation. S’assurer que la lampe connectée à la commande d’éclairage est allumée. 2 Avant de commencer, repérer le bouton d’apprentissage sur la commande d’éclairage. DEL Ouvre-porte de garage Actionneur de portail (Dans le véhicule) : Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). Télécommande d’éclairage Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Bouton de d’apprentissage Compatibilité Vidéos 3 Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ Télécommande d’éclairage Bouton de d’apprentissage 4 Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage sur la commande d’éclairage. (Dans le véhicule) : Enfoncer et relâcher deux fois le bouton que vous souhaitez programmer. 5 Attendre que la lampe s’éteigne, puis enfoncer et relâcher immédiatement n’importe quel bouton de la télécommande (dans les trois secondes après la mise hors fonction de la lampe). Tester la télécommande ARQ en appuyant sur le bouton programmé à l’étape 4. Si la lampe ne s’active pas, répéter les étapes de programmation. Besoin d'aide? 10 Besoin d'aide? Aperçu général MARQUE DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE TABLEAU DE COMPATIBILITÉ COULEUR DU BOUTON DE PROGRAMMATION/D’APPRENTISSAGE ANNÉE FRÉQUENCE Avant de commencer Chamberlain* Vert 1993-1996 390 MHz Ouvre-porte de garage Chamberlain* Orange/Rojo 1997-2003 390 MHz Actionneur de portail Chamberlain* Mauve 2005-2014 315 MHz Chamberlain* Jaune 2011-Modèle courant 310/315/390 MHz Linear MegaCode Noir 1997-Modèle courant 318 MHz Genie / Overhead Door Intellicode Noir 1995-Modèle courant 390 MHz Genie / Overhead Door Intellicode Noir 2005-Modèle courant 315 MHz Sommer Rojo 2013-Modèle courant 310 MHz Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ Besoin d'aide? ® Stanley Secure Code Noir 1998 310 MHz Wayne-Dalton Rolling Code Noir 1999 372.5 MHz Xtreme Garage Noir 2016 303 MHz NO D’INTERRUPTEURS ANNÉE FRÉQUENCE Chamberlain 7, 8, ou 9 1984-1992 390 MHz Vidéos Chamberlain 9 1983-1989 315 MHz Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Genie 9 1985-1992 390 MHz Genie 12 1993-1995 390 MHz NO D’INTERRUPTEURS ANNÉE FRÉQUENCE Linear Delta 3** 8 1976-Modèle courant 310 MHz Linear Moore-o-Matic** 8 1976-Modèle courant 310 MHz Linear Multi-Code** 10 1976-Modèle courant 300 MHz Compatibilité Programmation FAQ MARQUE DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE OUVRE-PORTE DE GARAGE/RÉCEPTEUR Stanley Multi-Code** 10 1976-Modèle courant 300 MHz Stanley** 10 1976-Modèle courant 310 MHz MARQUE DE L’ACTIONNEUR DE BARRIÈRE LiftMaster TYPE DE CODE FRÉQUENCE Milliard de codes, code Security+ et Security+ 2.0 ® TÉLÉCOMMANDES D’ÉCLAIRAGE myQ ® MODÈLES 310/315/390 MHz FRÉQUENCE Chamberlain WSLCEV, PILCEV, et PILCEVC 315 MHz LiftMaster 825LM et 823LM 315 MHz Craftsman 139.34321 et 139.21255 315 MHz * LiftMaster, Do-It®, Master Mechanic®, Raynor, True Value® et Craftsman sont compatibles avec la technologie Chamberlain. ** L’ouvre-porte de garage peut utiliser un récepteur. 11 Besoin d'aide? VIDÉOS Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Identifier le type de votre ouvre-porte de garage avant de configurer la télécommande universelle ARQ Programmation de la télécommande universelle ARQ avec des ouvre-portes de garage dotés de commutateurs Réinitialisation de la télécommande universelle ARQ aux paramètres d’usine par défaut Compatibilité de la télécommande universelle ARQ Commande d’éclairage myQ® Programmation de la télécommande universelle ARQ pour les ouvre-portes de garage dotés d’un bouton de programmation/d’apprentissage Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ 12 Besoin d'aide? REPÉRER LE BOUTON DE PROGRAMMATION/ D’APPRENTISSAGE Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Je n’arrive pas à repérer le bouton de programmation/d’apprentissage sur l’ouvre-porte de garage. Le bouton de programmation/d’apprentissage est généralement situé sur le côté ou à l’arrière de l’ouvre-porte de garage monté au plafond dans le garage. Il faudra peut-être enlever ou retirer les lentilles de la lampe pour accéder ou voir le bouton de programmation/d’apprentissage. Consulter les illustrations suivantes pour la plupart des marques d’ouvre-portes de garage. PRODUITS LIFTMASTER® ET RAYNOR PRODUITS CHAMBERLAIN ET CRAFTSMAN Ouvre-porte de garage Bouton d’apprentissage jaune Bouton d’apprentissage jaune Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® OU Besoin d'aide? Compatibilité Bouton d’apprentissage mauve Bouton d’apprentissage mauve, orange, ou rojo Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) OU Bouton d’apprentissage orange Programmation OU FAQ Bouton d’apprentissage vert Bouton d’apprentissage vert PRODUITS OVERHEAD DOOR PRODUITS WAYNE-DALTON Bouton de programmation SW Bouton de code d’apprentissage 13 Besoin d'aide? REPÉRER LE BOUTON DE PROGRAMMATION/ D’APPRENTISSAGE Aperçu général Avant de commencer PRODUITS GENIE PRODUITS STANLEY Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Bouton d’apprentissage Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Bouton de code d’apprentissage PRODUITS LINEAR Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation Bouton d’apprentissage FAQ Bouton de réglage de programmation Bouton d’apprentissage 14 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer PRODUITS SOMMER REPÉRER LE BOUTON DE PROGRAMMATION/ D’APPRENTISSAGE PRODUITS XTREME GARAGE Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® D’apprentissage LEARN « LEARN » Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ 15 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer La télécommande ARQ ne se programme pas à l’ouvre-porte de garage avec un bouton de programmation/d’apprentissage. Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage PROGRAMMATION Bouton d’apprentissage (PROGRAM/ LEARN) 1 Votre ouvre-porte de garage est-il compatible? 2 Plusieurs conseils ci-dessous vous aideront à programmer la télécommande ARQ : • Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® S’assurer que le bouton de programmation/d’apprentissage a été fermement enfoncé sur l’ouvre-porte de garage pour garantir que ce dernier est passé en mode d’apprentissage. La plupart des ouvre-portes de garage sont dotés d’un témoin, par exemple une DEL qui clignote. Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) • Lorsque les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ sont enfoncés et tenus, il est important que la DEL verte s’allume en continu avant de passer à la prochaine étape. Si la DEL ne s’est pas allumée, enfoncer et tenir de nouveau les boutons extérieurs. Si la DEL ne s’allume toujours pas après des tentatives répétées, contacter l’assistance à la clientèle. • En ce qui concerne les dispositifs Genie® et Overhead Door®, il faudra enfoncer trois fois le bouton de la télécommande ARQ plutôt que deux fois. • Pendant la période de temporisation de 50 à 60 secondes, la télécommande ARQ envoie un code à l’ouvre-porte de garage toutes les trois secondes. Il est important de ne PAS enfoncer un bouton quelconque sur la télécommande avant que la porte commence à se fermer. • Si le bouton de la télécommande ARQ n’a pas été enfoncé dans les trois secondes après que la porte a commencé à se fermer, le mauvais code sera confirmé et il faudra recommencer la programmation. Programmation FAQ La plupart des ouvre-portes de garage quitteront le mode d’apprentissage dans les 30 à 60 secondes après avoir enfoncé le bouton de programmation/d’apprentissage. S’assurer d’avoir effectué l’ÉTAPE 2 avant que le délai de temporisation de l’ouvreporte de garage ait été dépassé. Essayer de nouveau de programmer la télécommande ARQ en gardant ces conseils à l’esprit. Instructions générales de programmation Instructions de programmation du dispositif Genie Intellicode 2 Instructions de programmation du dispositif Linear 16 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer La télécommande ARQ ne se programme pas à mon ouvre-porte de garage doté d’interrupteurs. Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage PROGRAMMATION 1 Votre ouvre-porte de garage est-il compatible? 2 S’assurer d’avoir bien repéré les interrupteurs sur l’ouvre-porte de garage. Commutateurs 3 Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® S’assurer d’avoir téléchargé l’application de la télécommande universelle ARQ sur une tablette ou un téléphone intelligent sur lequel les plus récentes mises à jour micrologicielles ont été installées. Besoin d'aide? Compatibilité 4 Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ 5 Plusieurs conseils ci-dessous vous aideront à programmer la télécommande ARQ : • S’assurer que la tablette ou le téléphone intelligent est activé par Bluetooth® AVANT de tenter de jumeler l’application à la télécommande ARQ. • Lorsque les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ sont enfoncés et tenus, il est important que la DEL verte s’allume en continu avant de passer à la prochaine étape. Si la DEL ne s’est pas allumée, enfoncer et tenir de nouveau les boutons extérieurs. Si la DEL ne s’allume toujours pas après des tentatives répétées, contacter l’assistance à la clientèle. • Après avoir enfoncé deux fois le bouton de la télécommande ARQ, celle-ci enverra un code à l’ouvre-porte de garage toutes les trois secondes (pour une période allant jusqu’à 60 secondes). Il est important de ne PAS enfoncer un bouton quelconque sur la télécommande avant que la porte commence à se fermer. • Si le bouton de la télécommande ARQ n’a pas été enfoncé dans les trois secondes après que la porte a commencé à se fermer, le mauvais code sera confirmé et il faudra recommencer la programmation. Essayer de nouveau de programmer la télécommande ARQ en gardant ces conseils à l’esprit. Si la programmation continue à échouer : 1. Déplacer les interrupteurs de l’ouvre-porte de garage et de la télécommande vers le haut et vers le bas quelques fois de suite, puis les remettre à leur position originale ou modifier les réglages des interrupteurs. 2. Tester la télécommande existante pour s’assurer qu’elle active bien l’ouvre-porte de garage. REMARQUE : S’assurer que les réglages de l’interrupteur sur l’ouvre-porte de garage correspondent à ceux de l’interrupteur sur la ou les télécommandes existantes. 3. Tenter de nouveau la programmation de la télécommande ARQ. 17 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer PROGRAMMATION La télécommande ARQ ne se programme pas à l’actionneur de barrière avec un bouton de programmation/d’apprentissage. Ouvre-porte de garage 1 Actionneur de portail Programmation 2 Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Bouton d’apprentissage (PROGRAM/ LEARN) 3 Votre actionneur de barrière est-il compatible? Vivez-vous dans un ensemble résidentiel protégé? OUI - Contacter TOUJOURS le directeur des installations pour obtenir une assistance pour la programmation. NON – Passer à l’étape 3. Plusieurs conseils ci-dessous vous aideront à programmer la télécommande ARQ : • La plupart des actionneurs de barrière quitteront le mode d’apprentissage dans les 30 à 60 secondes après avoir enfoncé le bouton de programmation/d’apprentissage. S’assurer d’avoir effectué l’ÉTAPE 2 avant que le délai de temporisation de l’actionneur de barrière ait été dépassé. • Lorsque les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ sont enfoncés et tenus, il est important que la DEL verte s’allume en continu avant de passer à la prochaine étape. Si la DEL ne s’est pas allumée, enfoncer et tenir de nouveau les boutons extérieurs. Si la DEL ne s’allume toujours pas après des tentatives répétées, contacter l’assistance à la clientèle. • Pendant la période de temporisation de 50 à 60 secondes, la télécommande ARQ envoie un code à l’actionneur de barrière toutes les trois secondes. Il est important de ne PAS enfoncer un bouton quelconque sur la télécommande avant que la barrière commence à se fermer. • Si le bouton de la télécommande ARQ n’a pas été enfoncé dans les trois secondes après que la barrière a commencé à se fermer, le mauvais code sera confirmé et il faudra recommencer la programmation. Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ Essayer de nouveau de programmer la télécommande ARQ en gardant ces conseils à l’esprit. 18 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage PROGRAMMATION La télécommande ARQ ne se programme pas à mon actionneur de barrière doté d’interrupteurs. 1 Votre actionneur de barrière est-il compatible? Actionneur de portail 2 Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® 3 Commutateurs 4 Besoin d'aide? Vivez-vous dans un ensemble résidentiel protégé? OUI - Contacter TOUJOURS le directeur des installations pour obtenir une assistance pour la programmation. NON – Passer à l’étape 3. S’assurer d’avoir bien repéré les interrupteurs sur l’actionneur de barrière. S’assurer d’avoir téléchargé l’application de la télécommande universelle ARQ sur une tablette ou un téléphone intelligent sur lequel les plus récentes mises à jour micrologicielles ont été installées. Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) 5 Programmation FAQ 6 Plusieurs conseils ci-dessous vous aideront à programmer la télécommande ARQ : • S’assurer que la tablette ou le téléphone intelligent est activé par Bluetooth® AVANT de tenter de jumeler l’application à la télécommande ARQ. • Lorsque les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ sont enfoncés et tenus, il est important que la DEL verte s’allume en continu avant de passer à la prochaine étape. Si la DEL ne s’est pas allumée, enfoncer et tenir de nouveau les boutons extérieurs. Si la DEL ne s’allume toujours pas après des tentatives répétées, contacter l’assistance à la clientèle. • Après avoir enfoncé deux fois le bouton de la télécommande ARQ, celle-ci enverra un code à l’actionneur de barrière toutes les trois secondes (pour une période allant jusqu'à 60 secondes). Il est important de ne PAS enfoncer un bouton quelconque sur la télécommande avant que la barrière commence à se fermer. • Si le bouton de la télécommande ARQ n’a pas été enfoncé dans les trois secondes après que la barrière a commencé à se fermer, le mauvais code sera confirmé et il faudra recommencer la programmation. Essayer de nouveau de programmer la télécommande ARQ en gardant ces conseils à l’esprit. Si la programmation continue à échouer : 1. Déplacer les interrupteurs sur l’actionneur de barrière et la télécommande vers le haut et vers le bas quelques fois de suite, puis les remettre à leur position originale ou modifier les réglages des interrupteurs. 2. Tester la télécommande existante pour s’assurer qu’elle active bien l’actionneur de barrière. REMARQUE : S’assurer que les réglages de l’interrupteur de l’actionneur de barrière correspondent à ceux de l’interrupteur sur la ou les télécommandes existantes. 3. Tenter de nouveau la programmation de la télécommande ARQ. 19 Besoin d'aide? PROGRAMMATION Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage La télécommande ARQ ne se programme pas à la commande d’éclairage. 1 La commande d’éclairage est-elle compatible? Actionneur de portail 2 Actionneur de portail Plusieurs conseils ci-dessous vous aideront à programmer la télécommande ARQ : • Lorsque les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ sont enfoncés et tenus, il est important que la DEL verte s’allume en continu avant de passer à la prochaine étape. Si la DEL ne s’est pas allumée, enfoncer et tenir de nouveau les boutons extérieurs. Si la DEL ne s’allume toujours pas après des tentatives répétées, contacter l’assistance à la clientèle. Commande d’éclairage myQ® • La commande d’éclairage quittera la mode d’apprentissage dans les trois minutes après avoir enfoncé le bouton d’apprentissage. S’assurer d’avoir effectué l’ÉTAPE 4 avant que le délai de temporisation de l’éclairage ait été dépassé. • Si le bouton de la télécommande ARQ n’a pas été enfoncé dans les trois secondes après que l’éclairage s’est éteint, le mauvais code sera confirmé et il faudra recommencer la programmation. Programmation Ouvre-porte de garage Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Essayer de nouveau de programmer la télécommande ARQ en gardant ces conseils à l’esprit. Programmation FAQ 20 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer FAQs FAQ supplémentaire sur la programmation Comment faire pour réinitialiser la télécommande ARQ au réglage par défaut? Ouvre-porte de garage 1 Actionneur de portail Programmation Enfoncer et tenir les boutons extérieurs sur la télécommande ARQ jusqu’à ce que la DEL verte s’allume en continu (3 à 5 secondes). 2 Enfoncer et tenir les boutons 2 et 3 simultanément pendant 10 secondes de plus, puis les relâcher. La DEL clignotera trois fois. 3 Appuyer sur n’importe quel bouton pour quitter. Enfoncer le bouton de la télécommande ARQ pour vérifier que votre produit ne s’active pas. DEL Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ Quelles sont les exigences pour programmer la télécommande ARQ à mon ouvre-porte de garage ou mon actionneur de barrière? • • • • • • Il faut vous trouver à proximité de l’ouvre-porte de garage ou de l’actionneur de barrière pour programmer la télécommande ARQ. Vérifier que l’ouvre-porte de garage ou l’actionneur de barrière est compatible. L’ouvre-porte de garage ou l’actionneur de barrière DOIT être doté d’un bouton de programmation/d’apprentissage ou d’interrupteurs. Si l’ouvre-porte de garage ou l’actionneur de barrière est doté d’interrupteurs, une tablette ou un téléphone intelligent DOIT être utilisé pour télécharger l’application de télécommande universelle ARQ. Dans certains cas, l’assistance d’une personne sera nécessaire pour la programmation Dans certains cas, il peut être nécessaire d’utiliser une échelle. Mon produit est doté d’interrupteurs, alors comment faire pour programmer la télécommande ARQ sans un téléphone intelligent ou une tablette? Un téléphone intelligent ou une tablette est NÉCESSAIRE pour programmer la télécommande ARQ aux ouvre-portes de garage ou actionneurs de barrière avec interrupteurs. En l’absence d’un téléphone intelligent ou d’une tablette, envisager d’emprunter l’appareil d’une autre personne pour effectuer la programmation ou de mettre à niveau votre ouvre-porte de garage ou actionneur de barrière à un appareil compatible doté d’un bouton de programmation/d’apprentissage. Comment faire pour programmer les boutons supplémentaires de la télécommande ARQ pour commander l’éclairage de l’ouvre-porte de garage. La télécommande ARQ ne peut pas commander l’éclairage de l’ouvre-porte de garage. Pour programmer un bouton pour commander l’éclairage, consulter la liste des commandes d’éclairage compatibles, puis suivre les instructions de programmation en utilisant un autre bouton. 21 Besoin d'aide? FAQs Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail FAQ supplémentaire sur la programmation Puis-je me servir d’une autre télécommande universelle pour obtenir une assistance à la programmation? Malheureusement, il n’existe pas de moyen de découvrir la façon dont votre télécommande universelle précédente a été configurée. Il vous faudra déterminer si votre produit est doté d’un bouton de programmation/d’apprentissage ou d’interrupteurs, puis suivre les instructions de programmation. Comment faire pour programmer les boutons supplémentaires sur la télécommande ARQ? La télécommande peut commander jusqu’à trois produits individuels (ouvre-porte de garage, actionneur de barrière ou commandes d’éclairages). Choisir un autre bouton et suivre les étapes de programmation. Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Que signifient les différents états de la DEL? Une DEL allumée en continu signifie que la télécommande ARQ est en mode de programmation. Une DEL qui clignote signifie que la télécommande ARQ envoie un signal. Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ Puis-je reprogrammer un bouton qui a déjà été programmé? Oui; suivre simplement les instructions de programmation en utilisant le bouton qui a été programmé antérieurement. La programmation de la télécommande ARQ effacera-t-elle tout autre émetteur? Non; la programmation de la télécommande ARQ n’effacera aucune télécommande existante. Ai-je besoin d’un émetteur pour programmer la télécommande ARQ? Il faut une télécommande existante pour la programmation à un ouvre-porte de garage Genie Intellicode 2. Aucune autre marque d’ouvre-portes de garage n’exige de télécommande pour la programmation. Je n’arrive pas à voir le témoin lors de la programmation de la télécommande ARQ à une commande d’éclairage. La télécommande ARQ peut être enlevée pour programmer une commande d’éclairage. 22 Besoin d'aide? FAQs Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail FAQ supplémentaire sur la programmation J’ai un produit doté d’interrupteurs, mais je n’ai plus la télécommande originale. Comment faire pour programmer la télécommande ARQ sans la télécommande originale? Il est possible de programmer la télécommande ARQ en utilisant les interrupteurs sur l’ouvre-porte de garage ou l’actionneur de barrière. Après avoir repéré les interrupteurs, télécharger l’application de la télécommande universelle ARQ et suivre les étapes de programmation dans l’application. Programmation Ouvre-porte de garage Je vis dans un ensemble résidentiel protégé. Comment faire pour programmer la télécommande ARQ pour commander la barrière? Actionneur de portail Contacter TOUJOURS le directeur des installations pour obtenir une assistance pour la programmation. Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Comment faire pour programmer la télécommande ARQ à ma barrière personnelle? Vérifier que l’actionneur de barrière est compatible. Avant d’effectuer la programmation, repérer le bouton de programmation/d’apprentissage ou les interrupteurs sur l’actionneur de barrière, puis suivre les étapes de programmation appropriées : Programmer à un actionneur de barrière avec bouton de programmation/d’apprentissage. Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ Programmer à un actionneur de barrière avec interrupteurs Comment faire pour effacer la télécommande ARQ de mon ouvre-porte de garage ou actionneur de barrière? Il est conseillé de réinitialiser la télécommande ARQ au réglage par défaut et d’effacer la télécommande de l’ouvre-porte de garage ou de l’actionneur de barrière si vous vendez votre véhicule. • Si votre véhicule a été volé, il est conseillé d’effacer la télécommande ARQ de votre ouvre-porte de garage ou actionneur de barrière. Consulter le manuel de l’ouvre-porte de garage ou de l’actionneur de barrière pour des instructions sur la façon d’effacer la mémoire. • Puis-je installer la télécommande ARQ dans un autre véhicule? La télécommande ARQ a été conçue spécialement pour une marque de véhicule. Consulter le fabricant de votre véhicule pour voir si une option est offerte. La télécommande ARQ est-elle compatible avec mon ouvre-porte de garage, mon actionneur de barrière ou ma commande d’éclairage? Consulter le tableau de compatibilité pour vérifier la compatibilité de votre appareil. 23 Besoin d'aide? FAQs Aperçu général FAQ générale Avant de commencer Ouvre-porte de garage À quoi sert l’application de la télécommande universelle ARQ? Actionneur de portail L’application de la télécommande universelle ARQ sert à programmer des produits dotés d’interrupteurs et à assurer les mises à jour micrologicielles lorsque de nouveaux produits deviennent compatibles. Programmation Ouvre-porte de garage Ai-je besoin de garder l’application de télécommande universelle ARQ sur mon téléphone après la programmation? Non; après avoir effectué la programmation, il n’est pas nécessaire de garder l’application sur votre téléphone intelligent ou tablette. Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Ma télécommande ARQ active deux ouvre-portes de garage en même temps. Il est rare, mais possible qu’un bouton de la télécommande ARQ active plusieurs ouvre-portes de garage ou actionneurs de barrière en même temps. Il faudra effacer la mémoire de l’ouvre-porte de garage ou de l’actionneur de barrière que la télécommande ARQ ne doit PAS activer. Consulter le manuel de l’ouvre-porte de garage ou de l’actionneur de barrière pour des instructions sur la façon d’effacer la mémoire. Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) La télécommande ARQ nécessite-t-elle un pont de compatibilité? Non, un pont de compatibilité n’est pas nécessaire. Programmation Puis-je commander un système d’alarme avec la télécommande ARQ? FAQ Non, elle ne peut pas commander des systèmes d’alarme. Puis-je commander tout éclairage résidentiel intelligent avec la télécommande ARQ? La télécommande ARQ n’est compatible qu’avec les commandes d’éclairage Chamberlain®/LiftMaster®/Craftsman®. Consulter le tableau de tableau de compatibilité. L’application enregistrera-t-elle l’image de mes interrupteurs pendant la programmation? Non; après avoir réussi la programmation et fermé l’application, l’image sera automatiquement enlevée. 24 Besoin d'aide? Aperçu général FAQs FAQ générale Avant de commencer Ouvre-porte de garage Que se passe-t-il si je n’ai pas la télécommande originale Genie Intellicode 2? Actionneur de portail Nous recommandons de suivre les instructions de programmation pour un bouton de programmation/d’apprentissage. Si la programmation échoue, contacter Genie pour obtenir une télécommande Intellicode 2. Programmation Ouvre-porte de garage Pendant la programmation, combien de téléphones intelligents ou tablettes peuvent se connecter à la télécommande ARQ en même temps? Un seul téléphone intelligent ou une seule tablette peut se connecter à la fois. Actionneur de portail Comment faire pour remplacer la batterie dans la télécommande ARQ? Commande d’éclairage myQ® La batterie n’est pas remplaçable et a une vie utile de plus de 10 ans dans des conditions normales d’utilisation (batterie incluse). Mettre au rebut de manière appropriée la batterie de la télécommande ARQ. Besoin d'aide? Compatibilité Comment faire pour obtenir une agrafe de rechange? Pour obtenir une agrafe de rechange, commander la pièce numéro 041C1918. Vidéos Comment faire pour remplacer la télécommande ARQ? Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Le modèle TM110 est une télécommande de rechange. Pour remplacer : Programmation 1 1. Appuyer sur la partie arrière de l’agrafe et tirer vers le bas. 2. Enlever la télécommande universelle ARQ du rétroviseur. NE PAS enlever la télécommande alors que le véhicule est en mouvement. FAQ Agrafe 2 1. Insérer la télécommande universelle ARQ neuve dans le rétroviseur. 2. La fixer en tournant l’agrafe jusqu’à ce qu’elle s’encliquète en place. NE PAS remplacer la télécommande alors que le véhicule est en mouvement. Agrafe 25 Besoin d'aide? Aperçu général Avant de commencer Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Programmation Ouvre-porte de garage Actionneur de portail Commande d’éclairage myQ® Besoin d'aide? Compatibilité Vidéos Repérer le bouton de programmation (Program/LEARN) Programmation FAQ FAQs FAQ générale Pourquoi ma télécommande ARQ ne fonctionne-t-elle que lorsque je me trouve à proximité de mon ouvre-porte de garage? Voici quelques problèmes qui peuvent compromettre la portée de la télécommande : Antenne (ouvre-portes de garage) Tirer le fil de l’antenne sur l’ouvre-porte de garage pour qu’il pende tout droit. Tester la portée de la télécommande ARQ. S’est-elle améliorée? Portée améliorée – Situation résolue. Non – Passer à la prochaine étape. Porte de garage, bâtiment ou revêtement en métal Le métal peut réduire la portée d’un appareil électronique. Ouvrir le garage. Faire un essai. Tester la portée sur la télécommande ARQ. S’est-elle améliorée? Portée améliorée – Contacter le fabricant de l’ouvre-porte de garage pour voir si une trousse de rallonge d’antenne est offerte. La portée ne s’est pas améliorée – passer à la prochaine étape. Ampoules d’éclairage fluocompact amélioré ou DEL Utilisez-vous des ampoules d’éclairage fluocompact amélioré ou DEL? Enlever la ou les ampoules d’éclairage, car elles peuvent produire des émissions radio. Tester la portée sur la télécommande ARQ. S’est-elle améliorée? Portée améliorée – Essayer un autre type d’ampoule d’éclairage. Non – Passer à la prochaine étape. Nombreux ouvre-portes de garage installés dans le même garage. Si plusieurs ouvre-portes de garage sont installés et si un seul présente un problème, débrancher l’ouvre-porte le plus proche de celui qui présente des problèmes de portée. Tester la télécommande ARQ. La portée s’est-elle améliorée? Portée améliorée – L’actionneur débranché est celui qui produit une interférence. Contacter le fabricant de l’ouvre-porte de garage pour obtenir une assistance supplémentaire. Non – Passer à la prochaine étape. Interférence de radiofréquence Les appareils électriques peuvent produire une interférence de radiofréquence avec tout appareil électrique, incluant tout dispositif branché dans une prise de courant ou fonctionnant à pile ou batterie. Garder à l’esprit que le dispositif est peut-être neuf ou en usage depuis un bon moment. Il est également possible que le dispositif continue à fonctionner correctement. Le seul problème est qu’il a commencé à produire de l’interférence. Couper l’alimentation au garage : 1. Utiliser le disjoncteur pour couper l’alimentation au garage. 2. Se servir d’un cordon prolongateur et brancher l’ouvre-porte de garage dans une prise de courant de la maison. 3. Tester la portée sur la télécommande ARQ. S’est-elle améliorée? Oui – Remettre l’alimentation au garage, puis débrancher un à la fois chaque dispositif dans le garage, puis tester la télécommande ARQ. Après avoir découvert l’appareil qui, lorsque débranché, améliore la portée de la télécommande, débrancher cet appareil en permanence ou le remplacer. Non – Passer à la prochaine étape. Couper l’alimentation à la maison : 1. Couper l’alimentation aux disjoncteurs de la maison, à l’exception de celui du garage. 2. Tester la portée sur la télécommande ARQ. S’est-elle améliorée? Oui – Remettre l’alimentation à une pièce à la fois, puis débrancher chaque dispositif individuellement dans cette pièce et tester la télécommande ARQ. Après avoir découvert l’appareil qui, lorsque débranché, améliore la portée de la télécommande, débrancher cet appareil en permanence ou le remplacer. Non; contacter l’assistance technique. 26 1-877-ARQ-SYNC (1-877-277-7962) AVIS: Les règles de la FCC et/ou d’Industrie Canada (IC) interdisent tout ajustement ou toute modification de ce récepteur. IL N’EXISTE AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de l’norme IC RSS-210. Son utilisation est assujettie aux deux conditoins suivantes: (1) ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence recue, y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Cet appareil doit être installé de manière à laisser une distance d’au moins 20 cm (8 po) entre celui-ci et l’utilisateur ou toute personne. Marque : Chamberlain Modèle : TM100/TM110/TM210 TM100 : IFT # : RCPCHTM17-0182 TM110 : IFT# : RCPCHTM17-0182-A1 Description : Télécommande Universelle ARQ™ Caractéristiques électriques : 3V c. c., 50mA, 150 mW Pile : Lithium métallique, tension nominale 3,0 V, 1 650 mAh, tension de désexcitation de 2,0 V, courant de repos/base <0,1 μA Pays d’origine : Mexique Modèle : TM210 contient le modèle TM110 : IFT #: RCPCHTM17-0182-A1 Le logiciel contenu dans la télécommande ARQ et l’application mobile ARQ sont protégés par droit d’auteur (© 2017) de The Chamberlain Group, Inc. Certaines parties du logiciel contenu dans la télécommande et l’application mobile ARQ peuvent être assujetties à d’autres droits d’auteur et obligations dont le texte est accessible à http://arq.chamberlain.com. Chamberlain et LiftMaster sont des marques de commerce de Chamberlain Group, Inc. Genie est une marque de commerce de GMI Holdings, Inc. Overhead Door et Wayne Dalton sont des marques de commerce d'Overhead Door Corporation. Linear est une marque de commerce de Nortek Security & Control LLC. Master Mechanic est une marque de commerce de True Value Company. Craftsman est une marque de commerce de KCD IP, LLC. Stanley est une marque de commerce de Stanley Logistics, L.L.C. Do It est une marque de commerce de Do It Best Corp. Xtreme Garage est une marque de commerce de Menard, Inc. Sommer est une marque de commerce de Sommer Antriebs-und Funktechnik GmbH. Ni The Chamberlain Group, Inc. ni ce produit n’est associé ou affilié à l’un de ces tiers. 114A5226BFR © 2018, The Chamberlain Group, Inc. Tous droits réservés ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.