OpenManage Integration for VMware vCenter pour client Bureau Guide de l’utilisateur, version 3.2 Avril 2017 Rév. A00 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Table des matières Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................. 8 OpenManage Integration for VMware vCenter ............................................................................................................... 8 Principales fonctions............................................................................................................................................................. 8 Comment le service de gestion du stockage OpenManage Integration for VMware vCenter aide pour vCenter Administration..................................................................................................................................................... 8 Fonctions OpenManage Integration for VMware vCenter.............................................................................................. 9 Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 9 Chapitre 2: Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter........................................... 10 Autorisations et rôles de sécurité.......................................................................................................................................10 Intégrité des données.................................................................................................................................................... 10 Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès...................................................................................... 10 Rôle opérationnel Dell..................................................................................................................................................... 11 Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell................................................................................................................ 11 Comprendre les privilèges............................................................................................................................................. 12 Chapitre 3: Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter..................................................................................................................................... 14 Page Accueil d'OpenManage Integration for VMware vCenter ................................................................................... 15 Page d'accueil de l'Assistant Configuration...................................................................................................................... 15 Création d'un nouveau profil de connexion [Assistant]...................................................................................................15 Configuration des événements et alarmes [Assistant]....................................................................................................16 Configuration d'un serveur proxy [Assistant]................................................................................................................... 17 Planification des tâches d'inventaire [Assistant].............................................................................................................. 17 Exécution d'une tâche de récupération de la garantie [Assistant].................................................................................17 Configuration des références de déploiement [Assistant]..............................................................................................18 Configuration de l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut [Assistant]..................................18 Activation du lien OMSA [Assistant]..................................................................................................................................19 Configuration de partages NFS..........................................................................................................................................19 Présentation des paramètres..............................................................................................................................................19 Présentation des paramètres généraux......................................................................................................................20 Création d'un nouveau profil de connexion.................................................................................................................21 Configuration des événements et alarmes ................................................................................................................22 À propos de la configuration du proxy........................................................................................................................ 23 Exécution de tâches d'inventaire.................................................................................................................................24 Planification d’une tâche de garantie.......................................................................................................................... 24 Afficher ou modifier les références de déploiement................................................................................................. 25 Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel .......................................................................................... 25 Sécurité des serveurs à l'aide d'une liste blanche......................................................................................................25 À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC.............................. 25 Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes............................................................... 26 Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes......................... 27 Conformité à la licence iDRAC..................................................................................................................................... 27 Mise à niveau de l'OpenManage Integration for VMware vCenter...............................................................................28 Mise à niveau d'une version d'évaluation à une version complète du produit....................................................... 28 Table des matières 3 Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter.......................................................................28 Chapitre 4: Gestion matérielle de bout en bout................................................................................ 30 Surveillance du Datacenter et du système hôte............................................................................................................. 30 Comprendre les événements et alarmes.................................................................................................................... 30 Présentation de vSphere Client Host............................................................................................................................... 32 Réinitialisation d'iDRAC................................................................................................................................................. 34 À propos de la planification d'inventaire........................................................................................................................... 34 Modification d'une planification de tâche d'inventaire..............................................................................................34 Affichage de l'inventaire d'un système hôte particulier dans vCenter................................................................... 35 Inventaire et licences.....................................................................................................................................................36 Affichage de l'inventaire du stockage............................................................................................................................... 37 Affichage de la surveillance de l'alimentation hôte..........................................................................................................37 Affichage de l'intégralité de la configuration matérielle du centre de données........................................................... 38 Gestion des profils de connexion.......................................................................................................................................38 Affichage et modification d'un profil de connexion existant.................................................................................... 38 Suppression d'un profil de connexion..........................................................................................................................40 Test d'un profil de connexion....................................................................................................................................... 40 Actualisation d'un profil de connexion.........................................................................................................................40 Comprendre les journaux des événements système dans la Vue d'hôte de vSphere Client..................................... 40 Affichage des journaux dans Dell Management Center............................................................................................ 41 Affichage des journaux des événements d'un hôte particulier................................................................................. 41 À propos des mises à jour du micrologiciel....................................................................................................................... 42 Exécution de l'Assistant Firmware Update (Mise à jour de micrologiciel)..............................................................42 Mise à jour d'anciennes versions du micrologiciel .....................................................................................................43 Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données...........................44 Gestion d'hôte avancée à l'aide du vCenter.................................................................................................................... 46 Configuration du voyant avant d'un serveur physique............................................................................................. 46 Outils de gestion basés sur le serveur.........................................................................................................................46 Récupération de la garantie..........................................................................................................................................46 Chapitre 5: Conditions préalables relatives au matériel.....................................................................48 Présentation de l'allocation................................................................................................................................................ 48 Comprendre les heures de tâches de déploiement.........................................................................................................49 État du serveur dans la séquence de déploiement..........................................................................................................49 Téléchargement d'images ISO Dell personnalisées......................................................................................................... 49 Comprendre la manière de configurer un profil matériel................................................................................................ 50 Création d'un nouveau profil matériel.......................................................................................................................... 51 Clonage d'un profil matériel..........................................................................................................................................53 À propos de la gestion des profils matériels.....................................................................................................................53 Affichage ou modification des profils matériels......................................................................................................... 53 Dupliquer des profils matériels..................................................................................................................................... 53 Renommer des profils matériels.................................................................................................................................. 53 Supprimer des profils matériels....................................................................................................................................54 Actualiser des profils matériels.....................................................................................................................................54 Création d'un nouveau profil d'hyperviseur......................................................................................................................54 Gestion des profils d'hyperviseur...................................................................................................................................... 55 Prise en charge VLAN...................................................................................................................................................55 Affichage ou modification des profils d'hyperviseur................................................................................................. 56 4 Table des matières Dupliquer des profils d'hyperviseur..............................................................................................................................56 Renommer des profils d'hyperviseur...........................................................................................................................56 Suppression de profils d'hyperviseur...........................................................................................................................57 Actualisation de profils d'hyperviseur..........................................................................................................................57 Construction d'un nouveau modèle de déploiement.......................................................................................................57 Gestion des modèles de déploiement..........................................................................................................................57 Exécution de l'Assistant Déploiement...............................................................................................................................58 Assistant Déploiement - Étape 1 : sélectionner des serveurs ................................................................................. 58 Assistant Déploiement — Étape 2 : modèles de déploiement.................................................................................59 Assistant Déploiement — Étape 3 : paramètres globaux.........................................................................................59 Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur................................................................................. 59 Assistant Déploiement — Étape 5 : profil de connexion..........................................................................................60 Assistant Déploiement — Étape 6 : planifier des travaux........................................................................................60 Comprendre la file d'attente des tâches..................................................................................................................... 61 Ajout manuel d'un serveur............................................................................................................................................ 62 Suppression d'un serveur métal nu............................................................................................................................. 62 Chapitre 6: Administration de console.............................................................................................63 Administration Console Web..............................................................................................................................................63 Utilisation de la Console d'administration......................................................................................................................... 63 Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges nécessaires................................................................................................................................................................. 63 Enregistrement d'un serveur vCenter........................................................................................................................ 65 Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCentersur l'Administration Console..........68 Gestion de l'appliance virtuelle...........................................................................................................................................68 Redémarrage de l'appliance virtuelle...........................................................................................................................68 Mise à jour d'un emplacement d'espace de stockage et d'une appliance virtuelle............................................... 68 Mise à jour du logiciel de l'appliance virtuelle ............................................................................................................ 69 Téléchargment du lot de dépannage.......................................................................................................................... 69 Configuration du proxy HTTP...................................................................................................................................... 69 Configuration des serveurs NTP................................................................................................................................. 69 Génération d'une requête de signature de certificat................................................................................................ 70 Configuration des alertes globales..................................................................................................................................... 71 Gestion des sauvegardes et restaurations........................................................................................................................ 71 Configuration des sauvegardes et restaurations........................................................................................................71 Planification des sauvegardes automatiques..............................................................................................................72 Exécution d'une sauvegarde immédiate......................................................................................................................72 Restauration de la base de données à partir d'une sauvegarde...............................................................................72 Comprendre la vSphere Web Client Console ..................................................................................................................72 Configuration des paramètres réseau......................................................................................................................... 73 Changement du mot de passe de l'appliance virtuelle.............................................................................................. 73 Configuration du fuseau horaire local..........................................................................................................................73 Redémarrage de l'appliance virtuelle........................................................................................................................... 74 Réinitialisation de l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine.................................................................................74 Actualisation de l'affichage de la Console...................................................................................................................74 Déconnexion à partir de la console.............................................................................................................................. 74 Rôle utilisateur en lecture seule....................................................................................................................................74 Mise à niveau du plug-in OpenManage Integration de la version 3.0 à la version actuelle.................................. 75 Chemin de migration pour effectuer une migration de 2.x à 3.1..............................................................................75 Table des matières 5 Chapitre 7: Dépannage...................................................................................................................77 Questions fréquemment posées (FAQ)............................................................................................................................77 OMIVV ne peut pas se comporter comme un serveur de configuration pendant le processus de détection automatique.............................................................................................................................................. 77 Échec intermittent de l'inventaire pour la première fois après affichage des menus à l'écran (OSD) .............. 77 Le test de connexion à l'iDRAC sur la page de profil de connexion échoue dans DNC une fois que l'affichage de menus à l'écran (OSD) est réussi.................................................................................................... 77 Les privilèges Dell attribués lors de l'enregistrement de l'appliance OMIVV ne sont pas supprimés après le désenregistrement d'OMIVV................................................................................................................................78 Si vCenter est inactif pendant plusieurs heures, le contenu d'OMIVV est remplacé par une icône « ! » lorsque vous cliquez sur l'onglet OpenManage Integration et Management Center. Que faire pour continuer la session ?................................................................................................................................................78 Dell Management Center n'affiche pas tous les journaux pertinents lorsque vous tentez de filtrer e fonction d'une catégorie de gravité. Comment consulter tous les journaux ?.................................................. 78 Comment puis-je faire passer à Activé l'état du plug-in OMIVV ?..........................................................................78 Après avoir effectué une restauration d'OpenManage Integration for vMware vCenter, que dois-je faire si l'icône Dell Management Center n'apparaît pas dans le vSphere Client ?..................................................... 79 La version OMIVV n'est pas mise à jour depuis l'écran À propos de, après la mise à jour de l'appliance........... 79 L'utilisation de OpenManage Integration for VMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau avec la version 13.5.2 du micrologiciel n'est pas prise en charge................................................................................. 79 À l'exécution d'une tâche de récupération de garantie, l'état de la tâche de garantie n'est pas répertorié sur la page File d'attente des tâches de garantie.................................................................................................. 79 L'utilisation d'OpenManage Integration for vMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau Intel de 14.5 ou 15.0 à 16.x échoue en raison de la préparation exigée par le DUP.........................................................80 Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ». Pourquoi ?....................................80 Le portail d'administration affiche encore toujours l'emplacement de l'espace de stockage de mise à jour inaccessible................................................................................................................................................................ 80 Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés........................................................................................................................................................................80 Pourquoi mon système n'est pas passé en mode Maintenance lorsque j'ai effectué la mise à jour du micrologiciel un à plusieurs ?....................................................................................................................................80 Pourquoi la mise à jour du micrologiciel du système 11G montre-t-elle que je n'ai aucun des ensembles conçus pour une telle mise à jour, même si mon espace de stockage contient les bons ensembles ?...........81 Pourquoi le déploiement de mon ESXi échoue-t-il sur les serveurs dotés d'un contrôleur d'amorçage PERC S300 ?..............................................................................................................................................................81 Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien du micrologiciel ?...................................81 Quelle génération de serveurs Dell l'OpenManage Integration for VMware vCenter configure-t-il et prend-il en charge pour les interruptions SNMP ?................................................................................................82 Comment OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge plus de trois vCenters en Mode Lié ?..................................................................................................................................................................82 OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge vCenter en mode lié ?................................ 82 Quels sont les paramètres de port requis pour OMIVV ?.........................................................................................82 Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ?................................................................................................................................................. 84 Pourquoi le mot de passe utilisé pour la découverte sans système d'exploitation ne change-t-il pas pour l’utilisateur après l'application réussie du profil matériel comportant le même utilisateur doté de nouvelles références modifiées dans la liste d'utilisateurs d’iDRAC ?................................................................ 84 Pourquoi la version du processeur s'affiche-t-elle comme « Non applicable » dans la vue du processeur dans la page de présentation du système ?...........................................................................................................84 6 Table des matières Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés........................................................................................................................................................................84 Pourquoi est-ce que les détails de ma nouvelle version iDRAC n'apparaissent pas sur la page des Clusters & Hôtes vCenter ?.....................................................................................................................................84 Comment puis-je tester les paramètres d'événements en utilisant OMSA pour simuler un défaut matériel de température ?........................................................................................................................................85 Alors que l'agent OMSA est installé sur un système hôte Dell, je reçois un message d'erreur disant que OMSA n'est pas intallé. Que dois-je faire ?............................................................................................................85 OpenManage Integration for VMware vCenter peut-il prendre en charge ESXi si le mode de verrouillage est activé ?.................................................................................................................................................................85 Quand j'ai essayé d'utiliser le mode de verrouillage, celui-ci a échoué....................................................................86 Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ». Pourquoi ?....................................86 Comment dois-je configurer UserVars.CIMoeMProviderEnable avec ESXi 4.1 U1 ?............................................86 J'utilise un serveur de référence pour créer un profil matériel, mais il a échoué. Que dois-je faire ?.................86 J'essaie de déployer ESXi sur un serveur lame, mais cela a échoué. Que dois-je faire ?..................................... 86 Pourquoi mes déploiements d'hyperviseur échouent-ils sur les machines R210 II ?.............................................87 Le partage NFS est configuré avec l'ISO ESXi, mais le déploiement échoue avec des erreurs de montage de l'emplacement du partage.................................................................................................................. 87 Comment puis-je forcer la suppression de l'appliance virtuelle ?............................................................................ 87 La saisie d'un mot de passe sur l'écran Backup Now (Sauvegarder maintenant) produit un message d'erreur........................................................................................................................................................................87 Ma mise à jour du micrologiciel a échoué. Que dois-je faire ?..................................................................................87 Ma mise à jour vCenter a échoué. Que puis-je faire ?.............................................................................................. 87 Les performances au cours de la lecture des informations d'identification du test de profil de connexion sont extrêmement lentes ou il n'y a pas de réponse.............................................................................................88 Est-ce que OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server ?...................................................................................................................................................................... 88 Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge le client Web vSphere ?........................88 Dans l’Administration Console, pourquoi le chemin d’accès vers l'Espace de stockage des mises à jour n’est-il pas défini sur la valeur par défaut après que j'effectue une réinitialisation aux paramètres d’usine ?......................................................................................................................................................................88 Pourquoi les paramètres d’alarme ne sont-ils pas restaurés après la sauvegarde et la restauration d’OpenManage Integration for VMware vCenter ? .............................................................................................89 Problèmes de déploiement de serveurs métal nu........................................................................................................... 89 Contacter Dell...................................................................................................................................................................... 89 OpenManage Integration for VMware vCenter Informations connexes......................................................................89 Chapitre 8: Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge.................................90 Annexe A : ................................................................................................................................... 98 Désactivation des comptes d'administrateur sur les serveurs iDRAC.......................................................................... 98 Table des matières 7 1 Présentation Sujets : • • • • • OpenManage Integration for VMware vCenter Principales fonctions Comment le service de gestion du stockage OpenManage Integration for VMware vCenter aide pour vCenter Administration Fonctions OpenManage Integration for VMware vCenter Nouveautés de cette version OpenManage Integration for VMware vCenter VMware vCenter est la console principalement utilisée par les administrateurs pour gérer et surveiller les hôtes VMware vSphere ESXi. Dans un environnement virtualisé standard, les alertes et la surveillance VMware sont utilisés pour inviter un administrateur à lancer une console distincte pour résoudre les problèmes matériels. Aujourd'hui, grâce à OpenManage Integration for VMware vCenter, les administrateurs disposent de nouvelles capacités de gestion et surveillance du matériel Dell dans l'environnement virtualisé, telles que : ● Alertes et surveillance de l'environnement ● Surveillance et rapports de serveur unique ● Mises à jour du micrologiciel ● Options de déploiement améliorées Principales fonctions En tant que client Dell, vous pouvez utiliser l'OpenManage Integration for VMware vCenter pour effectuer les tâches suivantes : Inventaire Faire l'inventaire des principaux actifs, effectuer des tâches de configuration, et offrir des vues de cluster et de centre de données des plates-formes Dell. Surveillance et alertes Détecter des défauts matériels clés et effectuer les actions qui reconnaissent la virtualisation (par exemple, migrer les charges de traitement ou placer l'hôte en mode de maintenance). Mises à jour du micrologiciel Mettre à jour le matériel Dell à la version la plus récente du BIOS et du micrologiciel Déploiement et provisionnement Créer des profils matériels, des profils d'hyperviseur et déployer n'importe quelle combinaison des deux sur des serveurs Dell PowerEdge sans système d'exploitation, à distance et sans PXE, en utilisant vCenter. Informations de service Récupérer les informations de garantie à partir de Dell en ligne. Comment le service de gestion du stockage OpenManage Integration for VMware vCenter aide pour vCenter Administration OpenManage Integration for VMware vCenter fournit des fonctionnalités de virtualisation supplémentaires qui complètent les fonctions d'administration actuelles de vCenter : ● Compresse les tâches et ajoute des processus de gestion, tels que les mises à jour du micrologiciel et le déploiement de serveurs sans systèmes d'exploitation, à la Console d'administration de serveur vCenter. 8 Présentation ● Organise le déploiement de plusieurs serveurs métal nu sans environnement d'exécution de pré-amorçage (Preboot Execution Environment — PXE). ● Fournit des renseignements supplémentaires (inventaire, événements, alarmes) pour diagnostiquer les problèmes de serveur. ● S'intègre avec les rôles, autorisations et l'authentification vCenter standard. Fonctions OpenManage Integration for VMware vCenter Voici des fonctionnalités de haut niveau de l'OpenManage Integration for VMware vCenter : ● Surveiller les serveurs Dell à l'aide du sous-système d'alarmes et d'événements vCenter standard. ● Effectuer la configuration et gestion avancées du matériel ● Effectuer le déploiement automatique d'hyperviseurs VMware ESXi sur des systèmes sans systèmes d'exploitation sans l'aide de PXE ● Construire du matériel et des profils d'hyperviseurs VMware ESXi ● Effectuer les mises à jour du micrologiciel ● Résoudre les problèmes d'infrastructure ● Génère un rapport dans la vue Centre de données et cluster — exportation vers un fichier CSV ● Intégrer les fonctionnalités OpenManage Integration for VMware vCenter aux rôles et autorisations vCenter Nouveautés de cette version Cette version d'OpenManage Integration for VMware vCenter fournit les fonctionnalités suivantes : ● ● ● ● ● Prise en charge de Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) version 8.5 Prise en charge du serveur VMware vCenter version 6.0 U3 Prise en charge de VMware ESXi version 6.0 U3 Prise en charge de la plateforme PowerEdge R830 Prise en charge de NUMA (Non-Uniform Memory Access, Accès mémoire non uniforme) FRM (Fault Resilient Memory, Mémoire résistante aux pannes) REMARQUE : La fonction de détection automatique n'est pas opérationnelle dans cette version. Pour plus de détails à ce sujet, voir OMIVV ne peut pas se comporter comme un serveur de configuration pendant le processus de détection automatique , page 77 Présentation 9 2 Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter Les sections suivantes fournissent, étape par étape, les instructions relatives à la configuration initiale du OpenManage Integration for VMware vCenter. Les informations de mise à niveau, désinstallation et de rôles de sécurité sont également traitées dans les sections suivantes. Sujets : • Autorisations et rôles de sécurité Autorisations et rôles de sécurité L'OpenManage Integration for VMware vCenter crypte et stocke les informations d'identification d'utilisateur. Il ne fournit pas les mots de passe aux applications clients afin d'éviter toute demande abusive pouvant entraîner des problèmes. Les sauvegardes de base de données sont entièrement cryptées à l'aide de phrases de sécurité personnalisées ce qui prévient toute utilisation abusive de ces données. Par défaut, les utilisateurs du groupe Administrateurs disposent de tous les privilèges. Les administrateurs peuvent utiliser toutes les fonctions d'OpenManage Integration for VMware vCenter dans le client VMware vSphere ou dans le client Web. Si vous souhaitez qu'un utilisateur disposant des privilèges nécessaires pour gérer le produit, créez un rôle doté des privilèges nécessaires, attribuez ce rôle à un utilisateur, enregistrez un serveur vCenter à l'aide de l'utilisateur et incluez les deux rôles Dell. Intégrité des données Les communications entre l'appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, la Console d'administration et le vCenter sont réalisées en utilisant SSL / HTTPS. Le OpenManage Integration for VMware vCenter génère un certificat SSL, qui est utilisé pour effectuer les communications de confiance entre le vCenter et l'appliance. Il vérifie également et fait confiance au certificat du serveur vCenter avant d'effectuer la communication et l'enregistrement du OpenManage Integration for VMware vCenter. L'onglet OpenManage Integration for VMware vCenter Console (dans VMware vCenter) utilise des procédures de sécurité afin d'éviter des demandes abusives pendant le transfert des clés entre la console d'administration et les services dorsaux. Ce type de sécurité entraîne l'échec des fausses requêtes intersites. Une session de console d'administration sécurisée a un délai d'inactivité de cinq minutes, et la session n'est valide que dans la fenêtre et/ou l'onglet actuel du navigateur. Si l'utilisateur essaie d'ouvrir la session dans une nouvelle fenêtre et/ou un nouvel onglet, une erreur de sécurité demandant une session valide est créée. Cette action empêche également l'utilisateur de cliquer sur une URL malveillante qui pourrait essayer d'attaquer la session de Console d'administration. Figure 1. Message d'erreur Rôles, autorisation et authentification de contrôle d'accès L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise la session utilisateur actuelle du client vSphere et les informations d'identification d'administrateur enregistrées de l'appliance virtuelle pour effectuer les opérations vCenter. L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise le modèle de rôles et de privilèges intégrés du serveur vCenter pour autoriser les actions d'utilisateurs sur l'appliance virtuelle et les objets gérés vCenter (hôtes et clusters). 10 Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter Figure 2. Rôles et privilèges du client vCenter vSphere Rôle opérationnel Dell Comprend les privilèges/groupes permettant d'effectuer les tâches d'appareil et de serveurs vCenter, notamment les mises à jour de micrologiciel, les inventaires de matériel, le redémarrage d'un hôte, le placement d'un hôte en mode maintenance ou la création d'une tâche de serveur vCenter Ce rôle comprend les groupes de privilèges suivants. Tableau 1. Groupes de privilèges Nom du groupe Description Groupe de privilèges : Dell.Configuration Effectuer les tâches associées à l'hôte, Effectuer les tâches associées à vCenter, Configurer SelLog, Configurer ConnectionProfile, Configurer ClearLed, Mettre à jour le micrologiciel Groupe de privilèges : Dell.Inventory Configurer l'inventaire, Configurer la récupération de garantie, Configurer ReadOnly Groupe de privilèges : Dell.Monitoring Configurer la surveillance, le moniteur Groupe de privilèges : Dell.Reporting (Non utilisé) Création d'un rapport, Exécution d'un rapport Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle contient les privilèges associés spécifiquement aux fonctionnalités de déploiement d'hyperviseur. Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter 11 Figure 3. Rôle de déploiement de l'infrastructure Dell Ce rôle permet de créer un modèle, de configurer le profil de configuration matérielle, de configurer le profil de déploiement d'hyperviseur, de configurer le profil de connexion, d'attribuer une identité et de déployer. Dell.Déploiement — Provisionnement Créer un modèle, Configurer le profil de configuration matérielle, Configurer le profil de déploiement d'hyperviseur, Configurer le profil de connexion, Attribuer une identité et Déployer Comprendre les privilèges Chaque action effectuée par OpenManage Integration for VMware vCenter est associée à un privilège. Les sections suivantes répertorient les actions disponibles et les privilèges associés : ● Dell.Configuration.Perform vCenter-Related Tasks ○ Sortir et entrer en mode de maintenance ○ Obtenir le groupe d'utilisateurs vCenter pour demander les autorisations ○ Enregistrer et configurer les alertes ; par exemple, activer / désactiver les alertes sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). ○ Publier les événements / alertes sur vCenter ○ Configurer les paramètres d'événement sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). ○ Restaurer les alertes par défaut sur la page Event Settings (Paramètres d'événement). ○ Vérifier l'état DRS sur les clusters lors de la configuration des paramètres d'alertes / événements. ○ Redémarrer l'hôte après l'exécution de mise à jour ou de toute autre action de configuration ○ Surveiller l'état / le progrès des tâches vCenter ○ Créer des tâches vCenter ; par exemple, la tâche de mise à jour du micrologiciel, la tâche de configuration d'hôte, et la tâche d'inventaire. ○ Mettre à jour l'état / le progrès des tâches vCenter ○ Obtenir les profils d'hôte ○ Ajouter un hôte au centre de données ○ Ajouter un hôte au cluster ○ Appliquer un profil à un hôte ○ Obtenir les informations d'identification CIM ○ Configurer la conformité des hôtes ○ Obtenir l'état des tâches de conformité ● Dell.Inventory.Configure ReadOnly ○ Obtenir tous les hôtes vCenter pour construire l'arborescence lors de la configuration des profils de connexion vCenter 12 Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter ● ● ● ● ● ○ Vérifier si l'hôte est un serveur Dell lorsque l'onglet est sélectionné ○ Obtenir l'adresse IP vCenter ○ Obtenir l'adresse IP de l'hôte ○ Obtenir l'utilisateur de la session vCenter actuelle à partir de l'ID de session du client vSphere ○ Obtenir l'arborescence d'inventaire vCenter pour afficher l'inventaire vCenter dans une structure arborescente Dell.Monitoring.Monitor ○ Obtenir le nom d'hôte pour publier l'événement ○ Effectuer des opérations sur le journal d'événements ; par exemple, obtenir le nombre d'événements, ou modifier les paramètres du journal d'événements ○ Enregistrer, désenregistrer et configurer les événements / alertes — Recevoir des interruptions SNMP et publier des événements Dell.Configuration.Firmware Update ○ Effectuer mise à jour du micrologiciel ○ Charger les informations de référentiel du micrologiciel et de fichier DUP sur la page de l'assistant de mise à jour du micrologiciel ○ Interroger l'inventaire du micrologiciel ○ Configurer les paramètres de l'espace de stockage du micrologiciel ○ Configurer le dossier de préparation et effectuer une mise à jour à l'aide de la fonctionnalité de préparation ○ Tester les connexions réseau et de l'espace de stockage Dell.Deploy-Provisioning.Create Template ○ Configurer le profil de configuration matérielle ○ Configurer le profil de déploiement d'hyperviseur ○ Configurer le profil de connexion ○ Attribuer des identités ○ Déployer Dell.Configuration.Perform Host-Related Tasks ○ Faire clignoter un voyant, Éteindre un voyant, Configurer l'URL OMSA à partir de l'onglet Dell Server Management ○ Lancer la console OMSA ○ Lancer la console iDRAC ○ Afficher et effacer le journal SEL Dell.Inventory.Configure Inventory ○ Afficher l'inventaire du système dans l'onglet Dell Server Management ○ Obtenir les détails du stockage ○ Obtenir les détails de la surveillance de l'alimentation ○ Créer, afficher, modifier, supprimer et tester les profils de connexion sur la page Connection Profiles (Profils de connexion) ○ Planifier, mettre à jour et supprimer la planification de l'inventaire ○ Exécuter l'inventaire sur les hôtes Configuration OpenManage Integration for VMware vCenter 13 3 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter Après avoir effectué l’installation de base de l’OpenManage Integration for VMware vCenter, vous pouvez passer à la configuration de l’appliance à l’aide d’une des méthodes suivantes décrites plus loin dans cette section : ● Tâches de configuration à l'aide de l'Assistant Configuration ● Tâches de configuration à l'aide des options Paramètres L'interface utilisateur est similaire dans les deux cas, sauf que dans l'Assistant vous cliquez sur Enregistrer et continuer, alors qu'avec les options Paramètres, vous cliquez sur Appliquer. Tâches de configuration à l'aide de l'Assistant Configuration Utilisez ces tâches lorsque vous configurez l'OpenManage Integration for VMware vCenter à l'aide de l'Assistant Configuration : 1. Page d'accueil de l'Assistant Configuration 2. Création d'un nouveau profil de connexion 3. Configuration des événements et alarmes 4. Configuration d'un serveur proxy 5. Planification des tâches d'inventaire 6. Exécution d'une tâche de récupération de la garantie 7. Configuration des références de déploiement 8. Configuration de l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut 9. Activation du lien OMSA Tâches de configuration à l'aide des options Paramètres Utilisez ces tâches pour configurer ou modifier les tâches de configuration de l'OpenManage Integration for VMware vCenter : ● Création d'un nouveau profil de connexion ● Configuration des événements et alarmes ● Configuration d'un serveur proxy ● Modification d'une planification de tâche d'inventaire ● Récupération de la garantie ● Affichage ou modification des références de déploiement ● Configuration des références et de l'espace de stockage du micrologiciel ● Activation du lien OMSA Sujets : • • • • • • • • • • • • • • • 14 Page Accueil d'OpenManage Integration for VMware vCenter Page d'accueil de l'Assistant Configuration Création d'un nouveau profil de connexion [Assistant] Configuration des événements et alarmes [Assistant] Configuration d'un serveur proxy [Assistant] Planification des tâches d'inventaire [Assistant] Exécution d'une tâche de récupération de la garantie [Assistant] Configuration des références de déploiement [Assistant] Configuration de l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut [Assistant] Activation du lien OMSA [Assistant] Configuration de partages NFS Présentation des paramètres À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC Mise à niveau de l'OpenManage Integration for VMware vCenter Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter Page Accueil d'OpenManage Integration for VMware vCenter Lorsque vous vous connectez à la page d'accueil de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, les boutons de navigation sont dans le volet gauche, et le volet droit fournit des liens et des informations utiles. Cette disposition vous fournit des liens essentiels vers les tâches que vous effectuez le plus souvent. Bien que toutes ces tâches se trouvent dans le volet gauche de navigation, elles se trouvent également sur la page de Présentation pour faciliter l'utilisation. Les tâches fournies sur cette page relèvent des catégories suivantes : ● Déploiement d'hôtes et de serveurs Cette section fournit plus d'informations sur le déploiement d'hôtes et de serveurs. ● Conformité des hôtes vSphere et des serveurs sans système d'exploitation Cette section fournit plus d'informations et vous permet d'afficher les détails sur les hôtes vSphere et les serveurs sans système d'exploitation non conformes ou d'exécuter les Assistants pour les corriger. ● Planification de l'inventaire Cette section contient des informations sur la planification de l'inventaire. ● Planification de la récupération des données de garantie Cette section vous permet d'afficher/modifier les planifications de garantie et d'en savoir plus. ● Licences Cette section contient des informations sur la gestion de licences. Utilisez les liens pour atteindre les tâches de licence. Dans les licences de connexion hôte, vous pouvez afficher les licences de connexion hôte en temps réel. En outre, vous pouvez utiliser le lien Acheter maintenant pour acheter une version complète de licence afin de gérer plusieurs hôtes. Le lien Acheter maintenant apparaît uniquement si vous utilisez une licence de démonstration. Dans vCenter Connection Licenses, vous pouvez afficher les informations liées aux licences de connexions vCenter VMware. ● Paramètres d'événements et alarmes Cette section contient des informations sur les paramètres d'événements et alarmes et le lien permettant de les configurer. Page d'accueil de l'Assistant Configuration L'OMIVV doit être configuré après son installation. 1. Dans le Client vSphere, à partir de la page d'accueil , sous l'onglet Gestion, cliquez sur l'icône Dell Management Center. La première fois que vous cliquez sur l'icône Dell Management Center, l'Assistant Configuration s'ouvre. Vous pouvez aussi accéder à cet Assistant sur la page Dell Management Center > Paramètres. 2. Dans l’onglet Accueil, examinez les étapes, puis cliquez sur Suivant. Création d'un nouveau profil de connexion [Assistant] Un profil de connexion stocke les références utilisées par l'appliance virtuelle pour communiquer avec les serveurs Dell. Chaque serveur Dell doit être associé à un profil de connexion afin d'être géré par l'OMIVV. Vous pouvez attribuer plusieurs serveurs à un seul profil de connexion. Le processus de création d'un nouveau profil de connexion de l'Assistant Configuration est similaire à celui de Dell Management Center, sous l'option Paramètres. Vous pouvez configurer l'OMIVV de manière à ce qu'il se connecte à l'iDRAC et à l'hôte à l'aide des références Active Directory. Préalablement à l'utilisation des références Active Directory avec un profil de connexion, le compte d'utilisateur Active Directory doit exister dans Active Directory, et l'iDRAC et l'hôte doivent être configurés pour l'authentification Active Directory. Les références Active Directory peuvent être identiques pour l'iDRAC et l'hôte, ou elles peuvent être définies comme références Active Directory séparées. Les références utilisateur doivent détenir des privilèges d'administrateur. REMARQUE : L'installation de l'agent OMSA n'est pas requise pour les installations sur des hôtes utilisant des serveurs PowerEdge de 12e génération ou de génération ultérieure. Pour les installations sur des serveurs de 11e génération, l'agent OMSA est maintenant installé automatiquement au cours du processus de déploiement. REMARQUE : Il est interdit de créer un profil de connexion si le nombre d'hôtes ajoutés excède la limite de licences. Pour créer un nouveau profil de connexion à l'aide de l'Assistant, procédez comme suit : Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 15 1. Dans l'onglet Profils de connexion, cliquez sur Créer nouveau. 2. Dans le volet Nom et description du profil, entrez le Nom du profil et une description facultative (ce nom et cette description servent à gérer les profils de connexion personnalisés), puis cliquez sur Suivant. 3. Dans la section Hôtes associés, sélectionnez les hôtes à associer au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 4. Examinez les informations à propos des références et des protocoles de connexion et cliquez sur Suivant. 5. Dans le volet iDRAC, saisissez les références iDRAC. a. Dans le cas des iDRAC déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références locales d'iDRAC. Saisissez le Nom d'utilisateur, le Mot de passe, puis Confirmez le mot de passe. Le nom d'utilisateur peut contenir jusqu'à 16 caractères (espaces compris). Les mots de passe doivent concorder et contenir uniquement des caractères imprimables ASCII. b. Pour la Vérification du certificat, sélectionnez Activer pour télécharger et stocker le certificat iDRAC et le valider durant toutes les futures connexions ou sélectionnez Désactiver pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Dans le volet Hôte, procédez comme suit : a. Vous devez cocher la case Utiliser Active Directory pour activer les références Active Directory. Saisissez le Nom d'utilisateur, le Mot de passe et Confirmez le mot de passe. b. Si vous ne cochez pas la case Utiliser Active Directory, saisissez le Mot de passe de l'utilisateur root, puis Confirmez le mot de passe. Les mots de passe doivent correspondre. c. Pour la Vérification du certificat, sélectionnez Activer pour télécharger et stocker le certificat OMSA/ESXi et le valider durant toutes les futures connexions ou sélectionnez Désactiver pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat. 8. Cliquez sur Suivant. 9. La fenêtre Tester la connexion teste les références d'iDRAC et de l'hôte root entrées sur les serveurs sélectionnés. Le test de la connexion est facultatif, mais recommandé. ● Pour lancer le test, sélectionnez les hôtes, puis cliquez sur Tester les hôtes sélectionnés. Les autres options sont désactivées. ● Pour abandonner tous les tests avant la fin de l'opération, cliquez sur Annuler tous les tests. 10. Pour enregistrer le profil, cliquez sur Enregistrer. 11. Pour passer à la configuration des événements et alarmes, cliquez sur Enregistrer et continuer. Configuration des événements et alarmes [Assistant] Configurez les événements et les alarmes à l'aide de l'Assistant Configuration ou depuis Dell Management Center, à l'aide de l'option Paramètres dans Événements et alarmes. Pour recevoir des événements des serveurs, OMIVV est configuré comme destination d'interruption. Pour les hôtes de 12e génération et ultérieure, la destination d'interruption SNMP est définie dans l'iDRAC. Pour les hôtes antérieurs aux serveurs de 12e génération, la génération d'interruptions est définie dans OMSA. REMARQUE : OMIVV prend en charge les alertes SNMP v1 et v2 de 12e génération et ultérieure. Pour les hôtes antérieurs aux serveurs de 12e génération, OMIVV prend uniquement en charge les alertes SNMP v1. Pour configurer les événements et les alarmes, procédez comme suit : 1. Dans l'Assistant Configuration, sous Niveaux de publication d'événement, sélectionnez l'une des options suivantes : ● Ne publier aucun événement : bloque les événements matériels. ● Publier tous les événements : publie tous les événements matériels. ● Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement : publie uniquement les événements matériels de niveau critique et d'avertissement. ● Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation : publie uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation ; il s'agit du niveau de publication d'événement par défaut. 2. Pour activer toutes les alarmes matérielles, cochez la case Activer les alarmes d'hôtes Dell. REMARQUE : Les hôtes Dell pour lesquels les alarmes sont activées répondent aux événements critiques en entrant en mode de maintenance. 3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Continuer pour accepter cette modification ou sur Annuler. REMARQUE : Cette étape n'apparaît que si Activer les alarmes d'hôtes Dell est sélectionné. 4. Pour restaurer les paramètres d'alarmes vCenter par défaut pour tous les serveurs Dell gérés, cliquez sur Restaurer les alarmes par défaut. Il peut s'écouler une minute avant que le changement prenne effet. 16 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 5. Pour poursuivre l'Assistant, cliquez sur Enregistrer et continuer. REMARQUE : La restauration de la sauvegarde de l'appliance OMIVV ne restaure pas tous les paramètres d'alarmes. Cependant, dans l'interface GUI OMIVV, le champ Alarmes et événements affiche les paramètres restaurés. Pour résoudre ce problème, dans l'interface GUI OMIVV, dans l'onglet Gérer > Paramètres , modifiez manuellement les paramètres Événements et alarmes. Configuration d'un serveur proxy [Assistant] Configurez le serveur proxy dans l'Assistant Configuration ou plus tard avec la page Paramètres > Proxy de Dell Management Center. Pour configurer un serveur proxy : 1. Dans Configurer un proxy HTTP, procédez comme suit : ● Pour ne pas utiliser un serveur proxy, cliquez sur Enregistrer et continuer. ● Pour utiliser un serveur proxy, sous Paramètres entrez une adresse de serveur proxy. 2. Entrez le numéro de port proxy. 3. Sélectionnez la case Références requises le cas échéant. 4. Si vous avez sélectionné Références requises, procédez comme suit : a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur proxy, entrez le nom d'utilisateur proxy. b. Dans la zone de texte Mot de passe proxy, entrez le mot de passe proxy. c. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe proxy. 5. Sous Proxy, cochez la case Utiliser le proxy. 6. Pour enregistrer ces options et continuer, cliquez sur Enregistrer et continuer. Planification des tâches d'inventaire [Assistant] La configuration de la planification d'inventaire est similaire dans l'Assistant Configuration et l'option Dell Management Center > Paramètres. La seule différence est que l'Assistant donne l'option d'exécuter l'inventaire immédiatement si vous le souhaitez. REMARQUE : Pour assurer que l'OMIVV continue d'afficher des informations à jour, nous vous recommandons de planifier une tâche d'inventaire périodique. De telles tâches consomment un minimum de ressources et n'affectent pas les performances. Pour planifier une tâche d'inventaire : 1. Dans l'Assistant Configuration, dans la fenêtre Planification d'inventaire, procédez ainsi : ● Pour exécuter des planifications d'inventaire, cliquez sur Les jours sélectionnés. ● Pour ne pas exécuter de planifications d'inventaire, sélectionnez Ne pas exécuter d'inventaire sur les hôtes Dell. 2. Si vous avez sélectionné Les jours sélectionnés, procédez ainsi : a. Cochez la case en regard de chaque jour de la semaine pendant lequel vous voulez exécuter l'inventaire. b. Dans la zone de texte, entrez l'heure au format HH:MM. L’heure entrée est votre heure locale. Par conséquent, si vous voulez exécuter l’inventaire dans le fuseau horaire de l'appliance virtuelle, calculez le décalage horaire entre votre fuseau horaire local et celui de l’appliance virtuelle, puis entrez l’heure de manière appropriée. 3. Pour appliquer les modifications et continuer, cliquez sur Enregistrer et continuer. Exécution d'une tâche de récupération de la garantie [Assistant] La configuration de la tâche de récupération de la garantie est similaire qu'elle soit effectuée à l'aide de l'Assistant ou à partir de l'option Dell Management Center > Paramètres. De plus, vous pouvez maintenant exécuter la tâche de récupération de la garantie depuis la file d'attente des tâches. Pour exécuter une tâche de récupération de la garantie : 1. Dans l'Assistant Configuration, dans la fenêtre Planification de garantie, procédez ainsi : ● Pour exécuter des planifications de garantie, cliquez sur Les jours sélectionnés. Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 17 ● Pour ne pas exécuter de planifications de garantie, sélectionnez Ne pas récupérer les données de garantie. 2. Si vous avez sélectionné Les jours sélectionnés, procédez ainsi : a. Cochez la case en regard de chaque jour de la semaine où vous voulez exécuter les tâches de garantie. b. Dans la zone de texte, entrez l'heure au format HH:MM. L’heure entrée est votre heure locale. Par conséquent, si vous voulez exécuter l’inventaire dans le fuseau horaire de l'appliance virtuelle, calculez le décalage horaire entre votre fuseau horaire local et celui de l’appliance virtuelle, puis entrez l’heure de manière appropriée. 3. Pour appliquer les modifications et continuer, cliquez sur Enregistrer et continuer. REMARQUE : OMIVV se connecte à Internet pour extraire les informations de garantie de vos hôtes. Selon les paramètres de votre réseau, il peut être nécessaire de configurer le proxy pour que la tâche de garantie s'exécute avec succès. Configuration des références de déploiement [Assistant] Les références de déploiement servent à communiquer en toute sécurité avec un système métal nu qui a été découvert. Pour une communication sécurisée avec l'iDRAC, OMIVV utilise les informations d'identification de la détection initiale jusqu'à la fin du processus de déploiement. AVERTISSEMENT : Cette fonction n'est pas opérationnelle dans cette version pour des raisons de sécurité. Configuration de l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut [Assistant] Les paramètres de l'espace de stockage du micrologiciel contiennent l'emplacement du catalogue du micrologiciel utilisé pour mettre à jour les serveurs déployés. Vous pouvez configurer le micrologiciel ici dans l'Assistant ou plus tard à l'aide de l'option Paramètres du Dell Management Center. Par ailleurs, vous pourrez exécuter la mise à jour plus tard à partir de l'onglet Dell Management Center. Pour configurer l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut : 1. Dans l'Assistant Configuration, sur la page Espace de stockage du micrologiciel, pour choisir l'espace de stockage par défaut pour les mises à jour du micrologiciel, sélectionnez l'une des options suivantes : ● Dell Online Espace de stockage du micrologiciel par défaut (ftp.dell.com) avec un dossier intermédiaire. L'OMIVV télécharge les mises à jour du micrologiciel sélectionnées et les stocke dans le dossier intermédiaire. Elles sont ensuite appliquées selon les besoins. REMARQUE : L'OMIVV se connecte à Internet pour obtenir le catalogue et les progiciels de micrologiciel applicables à vos hôtes. Selon les paramètres de votre réseau, il peut être nécessaire de configurer le proxy pour que la tâche de mise à jour du micrologiciel s’exécute avec succès à partir de Dell en ligne. ● Dossier local/partagé Ces espaces de stockage sont créés avec l’application Dell Repository Manager. Cet espace de stockage local doit être un partage réseau. OMIVV prend en charge à la fois les partages NFS et CIFS. 2. Si vous avez sélectionné Dossier local/partagé, procédez ainsi : a. Entrez l'Emplacement du fichier de catalogue sous le format suivant : ● ● ● ● Partage NFS pour fichier xml : host:/partage/nom de fichier.xml Partage NFS pour le fichier gz : hôte/partage/nom de fichier.gz Partage CIFS pour fichier xml : \\hôte\partage\nom de fichier.xml Partage CIFS pour fichier gz : \\hôte\partage\nom de fichier.gz b. Si vous utilisez un partage CIFS, entrez le Nom d'utilisateur, le Mot de passe et Vérifiez le mot de passe. Les mots de passe doivent concorder. Ces champs ne sont actifs que lorsque vous entrez un partage CIFS. REMARQUE : Le caractère @ n'est pas accepté dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe des dossiers réseau partagés. 18 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter c. Pour valider vos entrées cliquez sur Démarrer le test. 3. Pour enregistrer cette sélection et poursuivre l'Assistant Configuration, cliquez sur Enregistrer et continuer. Activation du lien OMSA [Assistant] Préalablement au lancement d'OMSA dans l'appliance virtuelle OMIVV, le serveur Web OMSA doit être installé et configuré. Voir le Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator) pour en savoir plus sur l'installation et la configuration du serveur Web. REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell de version antérieure à celle de 12e génération. Vous pouvez utiliser OMSA pour : ● ● ● ● Gérer les éléments vCenter (informations détaillées sur l'intégrité au niveau capteur/composant). Effacer les journaux de commandes et les journaux des événements système (System Event Logs — SEL). Obtenir des statistiques sur les cartes réseau. Assurez-vous que l'OMIVV capture les événements d'un hôte sélectionné. 1. Dans l'Assistant Configuration, sur la page OpenManage Server Admin, utilisez la zone de texte URL du serveur Web OMSA pour entrer l'URL OMSA. Vous devez inclure l'URL complète avec HTTPS. 2. Pour enregistrer cette URL et terminer l'Assistant Configuration, cliquez sur Terminer. Configuration de partages NFS Pour utiliser des partages NFS avec OMIVV comme dossier intermédiaire et pour effectuer des opérations de sauvegarde et restauration et des mises à jour du micrologiciel, vous devez renseigner certains éléments de configuration. Les partages CIFS ne nécessitent pas de configuration supplémentaire. Pour configurer des partages NFS : 1. Sur la machine à système d'exploitation Linux ou Unix qui héberge les partages NFS, modifiez /etc/exports pour ajouter : /share/ path <IP de l'appliance> (rw) *(ro). Cela donne à l'appliance virtuelle un accès complet en lecture et écriture au partage, mais limite tous les autres utilisateurs à un accès en lecture seule. 2. Démarrez les services nfs : service portmap start service nfs start service nfslock status REMARQUE : Les étapes ci-dessus peuvent varier en fonction de la distribution Linux utilisée. 3. Si l'un des services était déjà en cours d'exécution : exportfs -ra Présentation des paramètres Section Paramètres OpenManage Integration for VMware vCenter : ● Répertorie les paramètres de configuration OpenManage Integration for VMware vCenter. ● Démarre l'Assistant Configuration initial qui vous conduit à travers les fonctions d'OpenManage Integration for VMware vCenter nécessaires pour gérer et déployer des serveurs dans VMware vCenter. ● Démarre l’OpenManage Integration for VMware vCenter Administration Console qui vous permet d’enregistrer le vCenter, de gérer l’appliance virtuelle et les alertes et de sauvegarder/restaurer la base de données OpenManage Integration for VMware vCenter. Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 19 Présentation des paramètres généraux Les paramètres généraux servent à : ● Définir l'URL d'OpenManage Server Administrator (OMSA). ● Activer ou désactiver la notification d'expiration de la garantie. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes : Vous pouvez réaliser les tâches suivantes : ● Général : configure l'URL OMSA qui s'affiche dans l'onglet Hôtes Dell dans vCenter. Vous pouvez également activer ou désactiver la notification d'expiration de la garantie. ● Événements et alarmes : active ou désactive toutes les alarmes matérielles (l'état d'alerte actuel est affiché sur l'onglet Alarmes). Configure également le filtrage des événements et alertes entrants. ● Proxy HTTP : active ou désactive l'utilisation de proxy durant la communication avec des sites Internet. ● Planification de l'inventaire : configure la planification de l'inventaire d'hôte vCenter. ● Planification de la garantie : configure la planification de la récupération des informations de garantie des hôtes Dell à partir de Dell Online. ● Références de déploiement : configure les références à utiliser pour la communication avec les serveurs Dell durant le déploiement du serveur métal nu. ● Espace de stockage du micrologiciel : vous permet de modifier le lieu de stockage du micrologiciel. ● Sécurité des serveurs à l'aide d'une liste blanche : fournit une liste blanche de serveurs qui limite les serveurs déployés. L'agent OMSA est requis sur les serveurs Dell PowerEdge de 11e génération de serveur pour les opérations suivantes : ● Inventaire détaillé de l’hôte. ● Recevoir des événements de l’hôte. ● Extraire les informations d’intégrité de niveau composant. ● Effacer les journaux de commandes et les journaux d'événements du système (System Event Logs — SEL). REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G. La notification de l'expiration de la garantie peut être utilisée pour : ● Surveiller la date d'expiration de la garantie. ● Définir un seuil de nombre minimum de jours de garantie restants au delà duquel une alerte d'avertissement ou critique est générée. L'alerte s'affiche sous forme d'icône dans l'onglet OpenManage Integration de l'hôte. Tâches connexes : ● Activation du lien OMSA en dehors de l'Assistant Configuration , page 20 ● Activation ou désactivation de la notification d'expiration de la garantie , page 21 Activation du lien OMSA en dehors de l'Assistant Configuration Pour lancer OMSA (OpenManage Server Administrator) dans l'appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, le serveur Web OMSA doit être installé et configuré. Voir le Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator correspondant à la version d'OMSA utilisée pour en savoir plus sur l'installation et la configuration du serveur Web. REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G. Pour activer le lien OMSA : 1. Dans le Dell Management Center, Paramètres > Généralités sous Programme de lancement d'OMSA, cliquez sur Modifier. 2. Utilisez la zone de texte URL du serveur Web OMSA pour entrer l'URL d'OMSA. Vous devez spécifier l'URL complète avec HTTPS et le numéro de port 1311. 3. Pour enregistrer l'URL, cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la configuration d'une destination d'interruption OMSA, voir Configuration d'une destination d'interruption OMSA. 20 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter Activation ou désactivation de la notification d'expiration de la garantie Lorsque vous contrôlez les paramètres de garantie, les informations de garantie du serveur sont récupérées de Dell en ligne. Utilisez cette page pour activer ou désactiver les notifications d’expiration de la garantie du serveur pour les hôtes et les clusters. Configurez ou modifiez cette fonctionnalité dans Dell Management Center sous Paramètres, sur la page Généralités. Pour activer ou désactiver la notification d'expiration de la garantie : 1. Dans Dell Management Center, cliquez sur Paramètres > Généralités. 2. Dans la page Généralités , pour activer les notifications, cliquez sur le bouton Modifier, situé à droite. 3. Cochez la case Activer les notifications sur l'état de la garantie. 4. Pour configurer l'option Seuil d'alerte minimum en jours, procédez ainsi : a. Pour configurer des avertissements, dans la liste déroulante Avertissement, sélectionnez le nombre de jours correspondant aux avertissements à propos de l'état de la garantie du serveur. b. Pour configurer l'état de la garantie, dans la liste déroulante Critique, configurez le nombre de jours correspondant à l'avertissement d'état critique de la garantie du serveur. 5. Pour appliquer les modifications, cliquez sur Appliquer. Création d'un nouveau profil de connexion Un profil de connexion stocke les références que l'appliance virtuelle utilise pour communiquer avec les serveurs Dell. Chaque serveur Dell doit être associé à un seul profil de connexion qui sera géré par l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Vous pouvez attribuer plusieurs serveurs à un profil de connexion unique. La création du profil de connexion est similaire dans les profils de connexion de l'Assistant Configuration et du Dell Management Center . Vous pouvez exécuter l'Assistant Configuration la première fois que vous accédez à la Dell Management Console, ou ultérieurement dans la fenêtre Profils de connexion. REMARQUE : Voir « À propos OpenManage Integration for VMware vCenter Licensing » pour plus d’informations sur la gestion des licences. Vous n’êtes pas autorisé à créer un profil de connexion si le nombre d’hôtes ajoutés excède la limite de licences. Pour créer un nouveau profil de connexion : 1. Dans l’ OpenManage Integration for VMware vCenter , dans le volet de gauche, cliquez sur Profils de connexion. 2. Cliquez sur le lien Créer un nouveau. 3. Dans le volet Nom et description du profil, entrez le Nom du profil de connexion et une Description du profile de connexion facultative (ce nom et cette description servent à gérer les profils de connexion personnalisés). 4. Dans la page Hôtes associés, sélectionnez les hôtes associés au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 5. Lisez les informations offertes par la page Informations d'identification, puis cliquez sur Suivant. 6. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur. ● Dans le cas des iDRACs déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. ○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères. Reportez-vous à la documentation Microsoft Active Directory pour connaître les conventions de nom d'utilisateur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat iDRAC et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat, sélectionnez Désactivé. ● Pour configurer les références iDRAC sans Active Directory, effectuez les opérations suivantes : ○ Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom de l'utilisateur. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Pour en savoir plus sur les restrictions de nom d'utilisateur de votre version d'iDRAC, reportez-vous à la documentation iDRAC. Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 21 REMARQUE : Le compte local iDRAC exige des droits d'administration pour la mise à jour des logiciels, l'application de profils matériels et le déploiement d'hyperviseur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 20 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat iDRAC et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activé. ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat, sélectionnez Désactivé. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Dans la page Informations d'identification d'hôte, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : ● Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références iDRAC plus bas. ○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères. Reportez-vous à la documentation Microsoft Active Directory pour connaître les conventions de nom d'utilisateur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat de l'hôte, sélectionnez Désactivé. ● Pour configurer les informations d'identification de l'hôte sans Active Directory, effectuez les opérations suivantes : ○ Entrez le mot de passe de l'utilisateur racine dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activé. ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat de l'hôte, sélectionnez Désactivé. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Le lien Test sélectionné est utilisé pour valider l’iDRAC fourni et les informations d’identification de l’hôte des serveurs sélectionnés. ● Pour lancer le test, sélectionnez les hôtes et cliquez sur Test sélectionné. Les autres options sont inactives. ● Pour abandonner tous les tests de connexion en cours d’exécution, cliquez sur Abandonner les tests. REMARQUE : Pour les serveurs non dotés de carte iDRAC Express ou Enterprise, le résultat du test de connexion iDRAC affiche Non applicable pour ce système. 11. Pour enregistrer le profil, cliquez sur Enregistrer. Pour gérer les profils de connexion, voir Gestion des profils de connexion. Configuration des événements et alarmes Dell Management Center, sous l'onglet « Événements et alarmes » dans l'option Paramètres active ou désactive toutes les alarmes matérielles. L'état actuel des alertes est affiché dans l'onglet Alarmes vCenter. Un événement critique indique un dysfonctionnement du système ou une perte de données réelle ou imminente. Un événement d'avertissement n'est pas forcément significatif, mais peut indiquer un problème futur éventuel. Les événements et alarmes peuvent également être activés à l'aide de VMware Alarm Manager. Les événements sont affichés dans l'onglet Tâches et événements vCenter de la vue Hôtes et clusters. 22 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter REMARQUE : Sur les hôtes antérieurs à Dell PowerEdge de 12e génération, cette fonction exige que l'appliance virtuelle soit configurée comme destination d'interruption dans OMSA afin d'afficher les événements d'hôte dans vCenter. Pour plus d'informations sur OMSA, voir Configuration d'une destination d'interruption OMSA. Configurez les événements et alarmes à l'aide de l'Assistant Configuration ou depuis Dell Management Center, sous l'onglet "Événements et alarmes" dans l'option "Paramètres" : Pour configurer les événements et alarmes : 1. Dans Dell Management Center, sous Paramètres > Événements et alarmes, cliquez sur Modifier. 2. Sous Niveaux de publication des événements, sélectionnez l'une des options suivantes : ● Ne publier aucun événement : bloquer les événements matériels. ● Publier tous les événements : publier tous les événements matériels. ● Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement : publier uniquement les événements matériels de niveau critique et d'avertissement. ● Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation : publier uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation ; c'est le niveau de publication d'événement par défaut. 3. Pour activer tous les événements et alarmes matériels, cochez la case Activer les alarmes d'hôtes Dell. REMARQUE : Les hôtes Dell pour lesquels les alarmes sont activées répondent aux événements critiques en entrant en mode de maintenance. 4. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Continuer pour accepter cette modification ou cliquez sur Annuler. 5. Pour restaurer les paramètres d'alarmes vCenter par défaut pour tous les serveurs Dell gérés, cliquez sur Restaurer les alarmes par défaut. Il peut s'écouler une minute avant que le changement prenne effet. 6. Pour enregistrer, cliquez sur Enregistrer. À propos de la configuration du proxy Les paramètres du proxy définissent le proxy HTTP et les références requises utilisées pour récupérer des informations à partir du Web (y compris de Dell Online), telles que : ● Activer ou désactiver le serveur proxy ● Entrer le serveur proxy et le numéro de port requis ● Définir les références requises : nom d'utilisateur et mot de passe Tâches connexes : ● Configuration d'un serveur proxy ● Utilisation du proxy HTTP pour récupérer des données Web ● Configuration du proxy HTTP à l'aide d'Administration Console Configuration d'un serveur proxy Selon vos paramètres réseau, OMIVV peut avoir besoin des informations du proxy pour accéder à Internet. Le cas échéant, les paramètres de proxy sont utilisés pour les tâches suivantes : ● Pour récupérer les informations de garantie de l’hôte ● Pour récupérer le catalogue du micrologiciel et les composants de micrologiciel applicables à partir de Dell en ligne ● Pour vous connecter à Dell en ligne pendant la mise à jour de l'appliance. Configurez le serveur proxy dans l'Assistant Configuration ou plus tard avec l'option Paramètres, Proxy HTTP. REMARQUE : Les mots de passe de proxy ne peuvent pas dépasser 31 caractères. Pour définir les détails de proxy dans OMIVV : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Paramètres > Proxy HTTP, puis cliquez sur Modifier. 2. Entrez le numéro de port proxy. 3. Sélectionnez la case Références requises le cas échéant. 4. Si vous avez sélectionné Références requises, procédez comme suit : Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 23 a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur proxy, entrez le nom d'utilisateur proxy. b. Dans la zone de texte Mot de passe proxy, entrez le mot de passe proxy. c. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe proxy, entrez à nouveau le mot de passe proxy. 5. Sous Proxy, cochez la case Utiliser le proxy. 6. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer. Utilisation du proxy HTTP pour récupérer des données Web Pour utiliser le proxy HTTP pour récupérer des données Web : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Paramètres > Proxy HTTP, puis cliquez sur Modifier. 2. Cochez la case Utiliser Proxy. 3. Cliquez sur Appliquer. 4. Pour valider les paramètres, cliquez sur Tester la connectivité. Exécution de tâches d'inventaire Pour exécuter une tâche d'inventaire : 1. À la fin de la Configuration de l'Assistant, l'inventaire se déclenche automatiquement pour tous les hôtes ajoutés à un profil de connexion. Pour qu'un inventaire s’exécute ultérieurement, à la demande, cliquez sur File d’attente des tâches > Inventaire > Exécuter maintenant pour exécuter une tâche d’inventaire. 2. Pour afficher l'état de la tâche d'inventaire, cliquez sur Actualiser. 3. Accédez à la vue Hôtes et clusters , cliquez sur un hôte Dell, puis cliquez sur l'onglet OpenManage Integration. Les infos suivantes devraient être disponibles : ● ● ● ● ● ● Page Vue générale Journal des événements système Inventaire matériel Stockage Micrologiciel Surveillance de l'alimentation REMARQUE : Toute tâche d'inventaire des hôtes excédant la limite de licences sera ignorée et marquée comme Échouée. Les commandes d'hôte suivantes fonctionnent au sein de l'onglet OpenManage Integration : ● Faire clignoter le voyant ● Exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel ● Lancer l'accès à distance ● Lancer OMSA ● Lancer CMC Planification d’une tâche de garantie Vous pouvez exécuter la planification de tâche de garantie à tout moment à partir de la page Dell Management Center > Paramètres > Planification de la garantie. La page Récupération de la garantie est maintenant désactivée. Vous pouvez exécuter la tâche de récupération de garantie dès maintenant à partir de la page file d’attente des tâches > Historique de la garantie . Pour planifier une tâche de récupération de la garantie : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Paramètres > Planification de la garantie. 2. Dans la fenêtre Planification de la garantie, cliquez sur Modifier. 3. Pour configurer la planification, procédez ainsi : a. Pour exécuter des planifications de garantie, cliquez sur Les jours sélectionnés. b. Pour ne pas exécuter de planifications de garantie, sélectionnez Ne pas récupérer les données de garantie. 4. Si vous avez sélectionné Les jours sélectionnés, procédez ainsi : a. Cochez la case en regard de chaque jour de la semaine où vous voulez exécuter les tâches de garantie. b. Dans la zone de texte, entrez l'heure au format HH:MM. 24 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter L'heure entrée est votre heure locale. Calculez la différence d'heure requise pour exécuter les tâches de garantie à l'heure voulue. 5. Pour exécuter les tâches de garantie maintenant, allez à File d'attente des tâches > Historique de la garantie, puis cliquez sur Exécuter maintenant. REMARQUE : OMIVV se connecte à Internet pour extraire les informations de garantie de vos hôtes. Selon les paramètres de votre réseau, il peut être nécessaire de configurer le proxy pour que la tâche de garantie s'exécute avec succès. Afficher ou modifier les références de déploiement Dans Dell Management Center, vous pouvez modifier les références de déploiement. Les références de déploiement sont utilisées pour communiquer de manière sécurisée avec le serveur métal nu Dell, jusqu'à ce que le déploiement du système d'exploitation soit terminé. AVERTISSEMENT : Cette fonction n'est pas opérationnelle dans cette version pour des raisons de sécurité Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel Pour configurer les références et l'espace de stockage du micrologiciel : 1. Dans l’ OpenManage Integration for VMware vCenter , sélectionnez Paramètres > Espace de stockage du micrologiciel puis cliquez sur Modifier. 2. Sur la page Espace de stockage du micrologiciel, pour choisir l'espace de stockage par défaut pour les mises à jour du micrologiciel, sélectionnez l'une des options suivantes : ● Dell Online Cette option utilise l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel par défaut de Dell en ligne (ftp.dell.com) avec un dossier intermédiaire requis. L'OpenManage Integration for VMware vCenter télécharge les mises à jour du micrologiciel sélectionnées et les stocke dans le dossier intermédiaire, en attendant leur application. ● Dossier de réseau partagé Les hôtes utilisant le Lifecycle Controller peuvent effectuer des mises à jour à partir d’un espace de stockage personnalisé qui est hébergé sur un dossier réseau partagé accessible. Pour créer un espace de stockage personnalisé, Dell recommande l’utilisation du Dell Repository Manager. Celui-ci vous permet de le créer, puis de l'enregistrer à un emplacement partagé auquel les hôtes et OpenManage Integration peuvent accéder. Indiquez l’emplacement du fichier de catalogue de l'espace de stockage ci-dessous. 3. Si vous avez sélectionné Dossier de réseau partagé entrez l’intégralité de la section du fichier de catalogue dans le champ Emplacement du fichier de catalogue 4. Cliquez sur Lancer le test. 5. Cliquez sur Appliquer. Sécurité des serveurs à l'aide d'une liste blanche Vous pouvez restreindre l'ensemble de serveurs déployables en utilisant une liste blanche. Si un serveur est dans la liste blanche, il est doté de références au cours du processus de découverte automatique et d'établissement d'une liaison et est affiché dans la liste des serveurs utilisés pour le déploiement. La liste blanche est maintenue manuellement en ajoutant les numéros de service de serveur, supprimant les numéros de service, ou important une liste de numéros de service à partir d'un fichier CSV. AVERTISSEMENT : Cette fonction n'est pas opérationnelle dans cette version pour des raisons de sécurité. À propos des problèmes de conformité d'hôte, serveur sans système d'exploitation et iDRAC Pour gérer les hôtes, serveurs sans système d'exploitation et iDRAC avec le OpenManage Integration for VMware vCenter, ceux-ci doivent satisfaire certains critères minimum. S'ils ne sont pas conformes, ils ne sont pas gérés correctement par le OpenManage Integration for VMware vCenter. Utilisez les liens Corriger la conformité des hôtes, Serveur sans système d'exploitation et conformité de l'iDRAC pour afficher les hôtes/serveurs sans système d'exploitation/iDRAC de votre configuration qui ne sont pas conformes et les corriger. Cet Assistant affiche les hôtes/serveurs sans système d'exploitation/iDRAC répondant aux cas suivants : Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 25 ● Les hôtes n'ont pas été associés à un profil de connexion. Si un profil de connexion n'est pas attribué à un hôte, une boîte de dialogue se propose de vous conduire à l'écran Profil de connexion. Cette configuration se situe en dehors de l'Assistant. Revenez ultérieurement pour exécuter cet Assistant. ● Collecte de l'inventaire du système au redémarrage (CSIOR) est désactivé ou n'a pas été exécuté, ce qui nécessite un redémarrage manuel. ● L'agent OMSA (Informations d'identification de racine hôte) n'est pas installé, est obsolète ou n'est pas correctement configuré. ● Les serveurs sans système d'exploitation ont des versions périmées du micrologiciel d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), du micrologiciel de Lifecycle Controller (LC) ou du BIOS. PRÉCAUTION : Les hôtes en mode verrouillage n'apparaissent pas dans les contrôles de conformité, même s'ils ne sont pas conformes. Ils ne s'affichent pas parce que leur état de conformité ne peut pas être déterminé. Vérifiez la conformité de ces systèmes manuellement. Le cas échéant, un avertissement s'affiche. Dans chaque cas, vous devez corriger les problèmes de conformité en exécutant une des opérations suivantes : ● Pour corriger les problèmes de conformité des hôtes vSphere, voir Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes. ● Pour corriger les problèmes de conformité des serveurs sans système d'exploitation, voir Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes. ● Pour corriger les problèmes de conformité des iDRAC : Conformité de licence iDRAC. Informations connexes : ● Revérification de la conformité des serveurs sans système d'exploitation Exécution de l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes Exécutez l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes pour corriger les hôtes non conformes. Pour plus d'informations sur la conformité, voir À propos des problèmes de conformité des hôtes et des serveurs sans système d'exploitation. Certains hôtes ESXi non conformes exigent un redémarrage. Le redémarrage d'un hôte ESXi est requis si OMSA (OpenMange Server Administrator) doit être installé ou mis à jour. De plus, un redémarrage est requis sur tout hôte qui n'a jamais exécuté CSIOR. Si vous choisissez de redémarrer automatiquement un hôte ESXi, les actions suivantes sont effectuées : ● Pour une correction de l'état CSIOR : Si la fonction CSIOR n'est pas activée sur l'hôte, vous pouvez l'activer. L'hôte est alors configuré en mode de maintenance et redémarré. ● Pour une correction de l'état OMSA : 1. OMSA est installé sur l'hôte. 2. L'hôte est configuré en mode de maintenance et redémarré. 3. À la fin du redémarrage, OMSA est configuré pour que les modifications s'appliquent. 4. L'hôte sort du mode de maintenance. 5. L'inventaire est exécuté pour actualiser les données. Pour exécuter l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes : 1. Dans le volet gauche de Dell Management Center, cliquez sur Conformité > Hôtes vSphere. 2. Dans la fenêtre Conformité des hôtes vSphere, examinez les hôtes non conformes, puis cliquez sur Corriger les hôtes vSphere non conformes. 3. Dans l'Assistant Correction des hôtes vSphere non conformes, sélectionnez les cases correspondant aux hôtes à corriger. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Si un serveur ne dispose d'aucun profil de connexion, vous avez la possibilité de quitter l'Assistant et de corriger ces systèmes depuis la page Profil de connexion ou de continuer avec l'Assistant. Voir Création d'un nouveau profil de connexion. Une fois que vous avez terminé, retournez sur cet Assistant. 6. Dans la fenêtre Activer CSIOR, sélectionnez les cases pour activer CSIOR pour les hôtes sélectionnés. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Dans la fenêtre Corriger OMSA, cochez les cases pour corriger OMSA pour les hôtes sélectionnés. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Dans la fenêtre Redémarrer les hôtes, examinez les hôtes ESXi à redémarrer. Le redémarrage d'un hôte ESXi est requis si OMSA doit être installé ou mis à jour. De plus, un redémarrage est requis sur tout hôte qui n'a jamais exécuté CSIOR. Procédez ainsi : ● Si vous voulez mettre automatiquement les hôtes en mode de maintenance et les redémarrer au besoin, sélectionnez la case Mettre automatiquement les hôtes en mode de maintenance et les redémarrer au besoin. 26 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter ● Si vous voulez redémarrer manuellement, vous devez procéder ainsi : a. Lorsque la tâche Installer OMSA est terminée pour un hôte, redémarrez l'hôte. b. Lorsque l'hôte est redémarré, si OMSA n'est pas configuré, configurez OMSA manuellement ou utilisez l'Assistant Conformité. c. Réexécutez l'inventaire. Voir Exécution de tâches d'inventaire. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Dans la fenêtre Récapitulatif, examinez les actions qui ont lieu sur les hôtes non conformes. Des redémarrages manuels sont requis pour qu'elles s'appliquent. 13. Cliquez sur Terminer. Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes Exécutez l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes pour corriger les serveurs sans système d'exploitation non conformes. Pour plus d'informations sur la conformité, voir À propos des problèmes de conformité des hôtes et des serveurs sans système d'exploitation. Exécution de l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes 1. Dans Dell Management Center, dans le volet gauche, cliquez sur Conformité > Serveurs sans système d'exploitation. 2. Dans la fenêtre Serveurs sans système d'exploitation, examinez les hôtes non conformes, puis cliquez sur Corriger les serveurs sans système d'exploitation non conformes. 3. Dans l'Assistant Correction des serveurs sans système d'exploitation non conformes, sélectionnez les cases correspondant aux hôtes à corriger. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la fenêtre Récapitulatif, examinez les actions qui ont lieu sur les serveurs sans système d'exploitation non conformes 6. Cliquez sur Terminer. Revérification de la conformité des serveurs sans système d'exploitation Pour les serveurs que vous avez corrigés en dehors de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, vous devez exécuter cette revérification manuelle de la conformité des serveurs. Elle se trouve sur la page Dell Management Center, Conformité, Serveurs sans système d'exploitation. Pour revérifier la conformité des serveurs sans système d'exploitation : 1. Sur la page Dell Management Center > Conformité > Serveurs sans système d'exploitation, cliquez sur Revérifier la conformité. 2. Dans la fenêtre Serveurs non conformes, pour actualiser la liste, cliquez sur Actualiser. 3. Pour exécuter la revérification, cliquez sur Vérifier la conformité. 4. Pour abandonner la revérification, cliquez sur Interrompre tous les tests. 5. Si vous avez réussi à réparer votre système, la liste est actualisée et le système est supprimé de la liste. Sinon, le système non conforme reste dans la liste. 6. Après avoir terminé, cliquez sur Terminé. REMARQUE : OMIVV nécessite le BIOS, LC et les micrologiciels iDRAC pour être conforme au moins à un niveau minimal pour l'OMIVV pour fonctionner correctement. Pour les serveurs Dell dotés de micrologiciels BIOS, LC ou iDRAC d'un niveau de compatibilité inférieur, reportez-vous à Utilisation de Dell™ Repository Manager pour créer un support de déploiement (ISO de démarrage) et exécuter les mises à jour des systèmes pour mettre à jour manuellement le micrologiciel. Conformité à la licence iDRAC Lorsque vous sélectionnez la page Conformité de licence iDRAC, un test de conformité est effectué. Ce test dure quelques minutes. Les hôtes vSphere et serveurs sans système d'exploitation figurant sur cette page ne sont pas conformes, car ils n'ont pas de licence iDRAC compatible. Le tableau affiche l'état de la licence iDRAC. Sur cette page vous pouvez voir le nombre de jours restants sur votre licence et effectuer une mise à jour au besoin. Si le lien Exécuter une tâche d'inventaire est désactivé, cela signifie qu'aucun hôte vSphere n'est pas conforme en raison de la licence iDRAC. Si le lien Revérifier la conformité des serveurs sans système d'exploitation est désactivé, cela signifie qu'aucun serveur sans système d'exploitation n'est pas conforme en raison de la licence iDRAC. Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 27 1. Dans le volet gauche de Dell Management Center, cliquez sur Conformité. 2. Développez Conformité, puis cliquez sur Licence iDRAC. Lorsque vous arrivez sur cette page, le test de conformité est exécuté. Il s'agit du test qui est exécuté lorsque vous cliquez sur Actualiser. 3. Si votre licence est périmée, cliquez sur Acheter/Renouveler une licence iDRAC. 4. Connectez-vous à la page Gestion de licences Dell et mettez à jour ou achetez une nouvelle licence iDRAC. Utilisez les informations sur cette page pour identifier et mettre à jour votre iDRAC. 5. Après avoir installé une licence iDRAC, exécutez une tâche d'inventaire pour les hôtes vSphere et revenez sur cette page à la fin de celui-ci. Pour les serveurs sans système d'exploitation, revérifiez la conformité des serveurs sans système d'exploitation sous licence. Mise à niveau de l'OpenManage Integration for VMware vCenter Ce qui suit est le scénario de mise à niveau de l’ OpenManage Integration for VMware vCenter : ● Mise à niveau d'une version d'évaluation à une version complète du produit REMARQUE : Effectuez une sauvegarde de l'appliance avant de commencer la mise à niveau. Voir Exécution d'une sauvegarde immédiate. Mise à niveau d'une version d'évaluation à une version complète du produit Pour effectuer une mise à niveau d'une version d'évaluation à la version complète du produit : 1. Allez sur le site Web Dell et achetez la version complète du produit. Vous pouvez également accéder au site Web de Dell avec OpenManage Integration for VMware vCenter à l'aide de l'un des liens Acheter maintenant, tels que celui qui se trouve dans la fenêtre Licences du portail d'administration. Ceci s'applique uniquement lorsque vous utilisez des licences d'évaluation. 2. Le téléchargement inclut la nouvelle version complète du produit et un nouveau fichier de licence. 3. Ouvrez une fenêtre de navigateur et entrez l'URL de la Console Administration affichée dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle que vous voulez configurer ou utilisez le lien de la page Dell Management Console > Paramètres. L'URL se conforme au format suivant et est sensible à la casse : https://<Adresse IP de l'appliance> 4. Dans la fenêtre de connexion de la Console Administration, entrez le mot de passe et cliquez sur Connexion. 5. Pour charger le fichier de licence, cliquez sur Charger. 6. Dans la fenêtre Télécharger une licence, cliquez sur Parcourir pour accéder au fichier de licence. 7. Sélectionnez le fichier de licence et cliquez sur Téléverser. Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter Il existe deux types de licences OpenManage Integration for VMware vCenter : ● Licence d'évaluation : lorsque l'appliance OMIVV version 3.2 est lancée pour la première fois, une licence d'évaluation est automatiquement installée. La version d'essai contient une licence d'évaluation pour cinq hôtes (serveurs) gérés par OpenManage Integration for VMware vCenter. Celle-ci s'applique uniquement aux serveurs Dell de 11e génération et de générations ultérieures. Il s'agit d'une licence par défaut uniquement valable pendant la période d'essai de 90 jours. ● Licence standard : la version complète du produit contient une licence standard pour un maximum de 10 serveurs vCenter, et vous pouvez acheter n'importe quel nombre de connexions hôtes gérées par OMIVV. Lorsque vous procédez à la mise à niveau d'une licence d'évaluation vers une licence standard complète, Dell vous envoie un e-mail confirmant votre commande et vous pouvez télécharger le fichier de licence à partir de la boutique en ligne Dell accessible à l'adresse http://www.dell.com/support/licensing. Enregistrez le fichier de licence .XML sur votre système local et téléchargez le nouveau fichier de licence à l'aide de la Console Administration. Les licences présentent les informations suivantes : ● Licences de connexions vCenter maximales : jusqu'à 10 connexions vCenter enregistrées et utilisées sont autorisées. 28 Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter ● Licences de connexions hôte maximales : nombre de connexions hôte achetées. ● En cours d'utilisation : le nombre de connexions vCenter ou connexions hôte utilisées. Pour les connexions hôte, ce nombre représente le nombre d'hôtes (ou serveurs) découverts et inventoriés. ● Disponibles : nombre de licences de connexions vCenter ou de connexions hôte disponibles pour un usage ultérieur. REMARQUE : La période de licence standard est de trois ou cinq ans seulement. Les licences supplémentaires sont ajoutées à la licence existante et ne sont pas écrasées. Lorsque vous achetez une licence, le fichier .XML (clé de licence) est téléchargeable sur la boutique en ligne Dell accessible à l'adresse http://www.dell.com/support/licensing. Si vous ne parvenez pas à télécharger vos clés de licence, contactez le service de support Dell en allant sur www.dell.com/support/softwarecontacts pour trouver le numéro de téléphone du service du support Dell de votre zone géographique pour votre produit. Étapes à suivre pour configurer ou modifier le OpenManage Integration for VMware vCenter 29 4 Gestion matérielle de bout en bout L'objectif de la gestion matérielle de bout en bout est de fournir l'état d'intégrité du système et des informations actualisées sur l'infrastructure dont l'administrateur a besoin pour répondre à des événements matériels critiques sans quitter le Dell Management Center ou vCenter. La gestion matérielle de bout en bout dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter comprend quatre parties : ● Surveillance ● Inventaire ● Gestion d'hôte avancée ● Récupération de la garantie Sujets : • • • • • • • • • • Surveillance du Datacenter et du système hôte Présentation de vSphere Client Host À propos de la planification d'inventaire Affichage de l'inventaire du stockage Affichage de la surveillance de l'alimentation hôte Affichage de l'intégralité de la configuration matérielle du centre de données Gestion des profils de connexion Comprendre les journaux des événements système dans la Vue d'hôte de vSphere Client À propos des mises à jour du micrologiciel Gestion d'hôte avancée à l'aide du vCenter Surveillance du Datacenter et du système hôte Le contrôle des données et du système hôte, permet à l’administrateur de surveiller l'intégrité de l’infrastructure en affichant le matériel (serveurs et stockage) et les événements relatifs à la virtualisation dans l’onglet Tâches et événements de vCenter. En outre, les alertes matérielles peuvent déclencher les alarmes d'OpenManage Integration for VMware vCenter. Peu d’alarmes définies pour les événements relatifs à la virtualisation peuvent faire basculer le système hôte en mode de maintenance. Pour exécuter la surveillance : 1. Configurez les paramètres Événements et alarme. 2. Configurer les destinations d'interruptions SNMP OMSA, le cas échéant. 3. Utilisez l'onglet Tâches et événements de vCenter pour examiner les informations sur les événements. Comprendre les événements et alarmes Vous pouvez modifier des événements et alarmes de l'OpenManage Integration for VMware vCenter depuis l'onglet Gérer > Paramètres. À partir de cet onglet, vous pouvez sélectionner le Niveau de publication des événements, activer les alarmes des hôtes Dell ou restaurer les alarmes par défaut. Vous pouvez configurer des événements et alarmes pour chaque vCenter séparément ou simultanément pour tous les vCenters enregistrés. Il existe quatre niveaux de publication d'événement. Tableau 2. Description des niveaux de publication d'événement Événement Description Ne pas publier d'événement Ne faites pas en sorte que l'OpenManage Integration for VMware vCenter transfère les événements ou alertes dans les vCenters associés. Publier tous les événements Publier tous les événements, notamment les événements non formels, que l'OpenManage Integration for VMware vCenter reçoit des hôtes Dell gérés dans les vCenters associés. 30 Gestion matérielle de bout en bout Tableau 2. Description des niveaux de publication d'événement (suite) Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement Publier uniquement les événements de criticité Critique ou Avertissement dans les vCenter associés. Publier uniquement les événements critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation Publier uniquement les événements relatifs à la virtualisation reçus des hôtes dans les vCenter associés. Les événements relatifs à la virtualisation sont ceux que Dell a sélectionnés comme étant les plus critiques pour les hôtes exécutant des machines virtuelles. Vous pouvez activer vos événements et alarmes lorsque vous les configurez. Lorsqu'elles sont activées, les alarmes matérielles critiques peuvent amener OpenManage Integration for VMware vCenter à mettre le système hôte en mode de maintenance, et dans certains cas, migrer les machines virtuelles vers un autre système hôte. L'OpenManage Integration for VMware vCenter transmet les événements reçus des hôtes Dell gérés et crée des alarmes pour ces événements. Utilisez ces alarmes pour déclencher des actions depuis le vCenter, comme un redémarrage, un mode de maintenance ou une migration. Par exemple, quand un double bloc d'alimentation tombe en panne et qu'une alarme est créée, l'action qui en résulte consiste à migrer la machine virtuelle sur cette machine vers une nouvelle machine. Un hôte entre ou quitte le mode de maintenance seulement lorsque vous le demandez. Si l'hôte est dans un cluster lorsqu'il entre en mode de maintenance, vous avez la possibilité d'évacuer les machines virtuelles hors tension. Si cette option est sélectionnée, chaque machine virtuelle hors tension est migrée vers un autre hôte, à moins qu'il n'existe aucun hôte compatible disponible pour la machine virtuelle dans le cluster. En mode de maintenance, l'hôte ne permet pas le déploiement ou la mise sous tension d'une machine virtuelle. Les machines virtuelles qui s'exécutent sur un hôte entrant en mode de maintenance doivent être migrées vers un autre hôte ou arrêtées, manuellement ou automatiquement par VMware Distributed Resource Scheduling (DRS). Les hôtes situés en dehors de clusters, ou dans des clusters où VMware Distributed Resource Scheduling (DRS) n'est pas activé, pourraient voir les machines virtuelles arrêtées en raison d'un événement critique. DRS surveille en permanence l'utilisation dans un pool de ressources et répartit intelligemment les ressources disponibles entre les machines virtuelles en fonction des besoins commerciaux. Utilisez les clusters avec DRS configuré en conjonction avec les alarmes Dell afin de vous assurer que les machines virtuelles sont automatiquement migrées en cas d'événements matériels critiques. Dans les détails du message à l'écran apparaissent les clusters sur cette instance vCenter qui pourraient être touchés. Confirmez que les clusters sont touchés avant d'activer événements et alarmes. Si vous avez besoin de restaurer les paramètres d'alarme par défaut, vous pouvez le faire avec le bouton Reset Default Alarm (Réinitialiser l'alarme par défaut). Ce bouton permet de restaurer la configuration d'alarme par défaut sans désinstaller et réinstaller le produit. Si des configurations d'alarme Dell ont été modifiées depuis l'installation, ces changements sont annulés lorsque vous utilisez ce bouton. REMARQUE : Pour recevoir des événements Dell, vous devez activer les événements. REMARQUE : L'OpenManage Integration for VMware vCenter pré-sélectionne les événements relatifs à la virtualisation qui sont essentiels pour que les hôtes exécutent avec succès des machines virtuelles. Les alarmes d'hôtes Dell sont désactivées par défaut. Si les alarmes Dell sont activées, les clusters doivent utiliser VMware Distributed Resource Scheduler pour que les machines virtuelles qui envoient des événements critiques soient automatiquement migrées. Comprendre l'agent OMSA sur les hôtes Dell PowerEdge de11e génération Sur les serveurs PowerEdge antérieurs aux serveurs de 12e génération, vous devez installer OMSA pour pouvoir utiliser le OpenManage Integration for VMware vCenter. L'agent OMSA est installé automatiquement sur les hôtes Dell PowerEdge de11e génération lors du déploiement mais vous pouvez également l'installer manuellement si vous le souhaitez. REMARQUE : Lors du déploiement de l'agent OMSA, le OpenManage Integration for VMware vCenter démarre le service httpClient et active le port 8080 (pour les versions ultérieures à ESXi 5.0) pour télécharger le VIB OMSA et l'installer. Une fois l'installation d'OMSA terminée, le service s'arrête automatiquement et le port se ferme. Pour configurer OMSA sur les serveurs Dell PowerEdge 11e génération, choisissez l'une des opérations suivantes : ● Déploiement d'un agent OMSA sur un système ESXi ● Configuration d'une destination d'interruption OMSA Déploiement d'un agent OMSA sur un système ESXi Installez le VIB OMSA sur un système ESXi pour rassembler les informations d'inventaire et d'alerte des systèmes. REMARQUE : Des agents OpenManage doivent être installés sur les hôtes Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Installez OMSA à l'aide d'OpenManage Integration for VMware vCenter ou installez-le manuellement sur les hôtes avant d'installer l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Vous trouverez des informations détaillées sur l'installation manuelle des Gestion matérielle de bout en bout 31 agents à l'adresse http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1760.openmanage-serveradministrator-omsa.aspx. 1. S'il n'est pas installé, installez l'outil de ligne de commande vSphere (vSphere CLI) depuis http://www.vmware.com. 2. Entrez la commande suivante : Vihostupdate.pl -server <IP Address of ESXi host> -i -b <OMSA version X.X> REMARQUE : L'installation d'OMSA peut prendre quelques minutes. Cette commande exige le redémarrage de l'hôte lorsqu'elle est terminée. Configuration d'une destination d'interruption OMSA L’agent OMSA doit être configuré sur tous les hôtes de 11e génération. REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell antérieurs aux serveurs Dell PowerEdge 12G. Pour configurer une destination d'interruption OMSA : 1. Utilisez le lien vers l'interface utilisateur OMSA qui se trouve dans Paramètres > Général, ou naviguez vers l'agent OMSA depuis un navigateur Web (https://<IP de l'hôte>:1311/). 2. Connectez-vous à l'interface, et sélectionnez l'onglet Gestion des alertes . 3. Sélectionnez Actions d'alerte et vérifiez que tous les événements à surveiller ont l'option Message à diffuser configurée, pour que les événements soient envoyés. 4. Sélectionnez l'option Événements de plate-forme en haut de l'onglet. 5. Cliquez sur le bouton gris Configurer les destinations, puis cliquez sur le lien Destination. 6. Cochez la case Activer la destination. 7. Entrez l'adresse IP de l'appliance OpenManage Integration for VMware vCenter dans le champ Adresse IP de destination . 8. Cliquez sur Appliquer les changements. 9. Répétez les étapes 1 à 8 pour configurer d'autres événements. Affichage des événements Pour afficher les événements, procédez comme suit : ● Naviguez vers la machine virtuelle et cliquez droit pour afficher l'onglet vCenter > Tâches et événements et cliquez sur Événements pour afficher le niveau d'événement sélectionné. ● Cliquez sur le nœud parent (cluster ou centre de données) de l'hôte ou le dossier racine du vCenter. Les événements apparaissent uniquement sur ces nœuds dans l'arborescence vSphere. Présentation de vSphere Client Host Cette présentation fournit des informations sur les principaux attributs du serveur hôte, y compris des informations sur l'intégrité de ses composants individuels, l'identification, l'hyperviseur et le micrologiciel. Intégrité des composants matériels L'intégrité des composants est une représentation graphique de l'état de tous les principaux composants du serveur hôte : châssis du système, bloc d'alimentation, température, ventilateurs, tension, processeurs, batteries, intrusion, journal matériel, gestion de l'alimentation, et mémoire. Les états possibles sont les suivants : ● Intègre (coche verte) : le composant fonctionne normalement ● Avertissement (triangle jaune avec point d'exclamation) : le composant est affecté d'une erreur non critique ● Critique (X rouge) : le composant est affecté d'une panne critique ● Inconnu (point d'interrogation) : l'état du composant est inconnu L'état d'intégrité général est affiché sur la barre d'en-tête en haut à droite. Informations sur le serveur Les informations sur le serveur fournissent les références d'identification, d'hyperviseur et de micrologiciel, telles que : 32 Gestion matérielle de bout en bout ● Nom d'hôte, état d'alimentation, IP d'iDRAC, IP de console, profil de connexion utilisé, modèle, numéro de service et numéro d'inventaire, nombre de jours restants sous garantie, et date de la dernière analyse d'inventaire. ● Versions d'hyperviseur, de micrologiciel BIOS et de micrologiciel iDRAC. ● Les dix dernières entrées du journal des événements système. Cliquez sur Détails pour ouvrir la fenêtre Journal des événements système qui affiche des détails supplémentaires du journal. Informations sur l'hôte Dans le volet gauche de présentation de l'hôte, vous pouvez trouver les liens vers les types d'informations sur l'hôte suivants : ● Journal des événements système Affiche les informations du journal des événements système matériels. Voir Comprendre les journaux des événements système. ● Inventaire matériel Affiche des informations sur les périphériques matériels suivants : ○ Unités remplaçables sur site (FRU, Field Replaceable Unit), dont les modules DIMM, planaires système, blocs d'alimentation, fonds de panier, cartes contrôleur, etc. ○ Mémoire : nombre d'emplacements disponibles et utilisés, capacité maximale et quantité de mémoire utilisée, et détails sur les modules DIMM individuels. ○ NIC (Cartes réseau) : nombre de cartes installées et détails sur les cartes individuelles. ○ Emplacements PCI : nombre total d'emplacements disponibles et utilisés, et détails sur les emplacements individuels. ○ Blocs d'alimentation : nombre actuel et détails sur les blocs d'alimentation individuels. ○ Processeurs : nombre actuel et détails sur les processeurs individuels. ○ RAC (Carte d'accès à distance) : adresse IP, type de RAC et URL d'interface Web. Voir À propos des tâches d'inventaire. ● Stockage Le stockage du système hôte fournit une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et logique pour le stockage connecté à un contrôleur de stockage hôte, y compris : ○ Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de secours globaux et dédiés ○ Liste du nombre de chaque composant de stockage présent dans la table de données des composants du système qui contient des informations détaillées sur ce composant ● Micrologiciel Exécution de l'Assistant Mise à jour du micrologiciel ou affichage de votre version du micrologiciel. Voir Mises à jour du micrologiciel. ● Surveillance de l'alimentation La surveillance de l'alimentation du système hôte fournit des informations générales sur l'alimentation, des statistiques sur l'énergie, et des informations sur l'alimentation de réserve, y compris : ○ Budget de puissance actuel, profil, seuils d'avertissement et de panne ○ Statistiques sur la consommation d'énergie, la puissance de crête du système, et l'ampérage ○ Alimentation de réserve et capacité de crête de réserve REMARQUE : Certains blocs d'alimentation ne prennent pas en charge cette fonction et les blocs d'alimentation de boîtier lame ne sont pas pris en charge. ● La garantie La récupération de la garantie fournit les informations suivantes pour les serveurs Dell : ○ ○ ○ ○ Informations mises à jour sur la garantie de service, en transmettant seulement le numéro de service hôte Informations de garantie mises à jour à intervalles réguliers Transmission sécurisée en utilisant un serveur proxy et les références Informations par le biais d'une connexion testée et sécurisée Voir Récupération de la garantie. Actions de l'hôte Les actions de l'hôte sont les commandes que vous avez effectuées sur le serveur hôte actuel, telles que : ● Utilisez l'indicateur de clignotement pour faire clignoter le voyant de l'écran LCD avant. Voir Configuration des voyants avant de serveur physique. ● Utilisez l'Assistant Exécuter la mise à jour du micrologiciel pour afficher l'Assistant Mise à jour du micrologiciel et mettre à jour le micrologiciel du serveur hôte. Voir Exécution de l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. ● Utilisez l'option Réinitialisation d'iDRAC pour réinitialiser l'iDRAC sans redémarrer l'hôte. Gestion matérielle de bout en bout 33 Voir Réinitialisation d'iDRAC. Consoles de gestion Les consoles de gestion sont utilisées pour lancer des consoles de gestion de systèmes externes, telles que : ● Cliquez sur Console d'accès à distance pour lancer l'interface utilisateur Web d'iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller). ● Cliquez sur OMSA Console pour lancer l'interface utilisateur d'OpenManage Server Administrator (OMSA) si celle-ci est configurée. Voir Activation du lien OMSA. ● Cliquez sur Console de châssis lame pour lancer l'interface utilisateur Web de Chassis Management Controller (CMC). Réinitialisation d'iDRAC Parfois, l'iDRAC peut ne pas répondre aux demandes émises par l'OpenManage Integration for VMware vCenter. La seule façon d'effectuer une restauration depuis cet état est de réinitialiser l'iDRAC. Une réinitialisation d'iDRAC effectue un redémarrage normal de l'iDRAC. Ce redémarrage ne redémarre pas l'hôte. Suite à la réinitialisation, il faut 1 à 2 minutes à l'iDRAC pour redevenir utilisable. Lors de la réinitialisation de l'iDRAC, vous verrez peut-être : ● Un certain délai ou une erreur de communication alors que l'OpenManage Integration for VMware vCenter obtient son état d'intégrité. ● La fermeture de toutes les sessions ouvertes avec l'iDRAC. ● L'adresse DHCP d'iDRAC peut changer. Si l'iDRAC utilise DHCP pour son adresse IP, il y a des chances que l'adresse IP change. Dans ce cas, exécutez de nouveau la tâche d'inventaire de l'hôte pour capturer l'IP de l'iDRAC dans les données d'inventaire REMARQUE : Une réinitialisation logicielle de l'iDRAC peut ne pas réussir à le rendre de nouveau utilisable. Vous aurez peut-être besoin d'effectuer une réinitialisation matérielle. Pour réaliser un redémarrage à froid, sur le serveur, mettez hors tension le serveur, retirez le câble d'alimentation pendant 2 minutes et rebranchez-le. Pour plus d'informations sur la réinitialisation de l'iDRAC, reportezvous à votre version du Guide d'utilisation de l'iDRAC. REMARQUE : Dell vous recommande de placer l'hôte en mode Maintenance avant de réinitialiser l'iDRAC. 1. Dans vSphere Client, sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez le système hôte dans l'arborescence, puis sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Sous Actions d'hôte, sélectionnez Réinitialisation d'iDRAC. 4. Dans la boîte de dialogue Réinitialisation d'iDRAC, sélectionnez Poursuivre la réinitialisation d'iDRAC, puis cliquez sur OK. À propos de la planification d'inventaire La planification d'inventaire définit l'heure / le jour d'exécution de tâches d'inventaire, telles que : ● De manière hebdomadaire, à une heure précise et certains jours. ● À un intervalle de temps défini La plupart des fonctions d'OpenManage Integration for VMware vCenterexigent la création préalable d'un inventaire pour recueillir les données requises. Un inventaire de tous les systèmes hôtes doit être dressé pour afficher ces informations. Pour effectuer un inventaire sur les systèmes hôtes, créez un profil de connexion qui fournit des informations de communication et d'authentification. Une fois l'inventaire créé, vous pouvez afficher les résultats d'inventaire de la totalité d'un centre de données ou d'un système hôte individuel. REMARQUE : Pour assurer que l'inventaire contienne des informations à jour, planifiez la tâche d'inventaire pour qu'elle soit exécutée au moins une fois par semaine. Le travail d'inventaire consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Tâches connexes : ● Exécution de tâches d'inventaire ● Modification d'une planification de tâche d'inventaire ● Affichage de l'inventaire d'un système hôte particulier ● Affichage de la configuration et de l'état matériels du centre de données Modification d'une planification de tâche d'inventaire La planification d'inventaire définit l'heure / le jour d'exécution de travaux d'inventaire, tels que : 34 Gestion matérielle de bout en bout ● De manière hebdomadaire, à une heure précise et certains jours. ● À un intervalle de temps défini, un inventaire complet est nécessaire pour rassembler les données nécessaires à la majorité des fonctionnalités de l'OpenManage Integration for VMware vCenter. REMARQUE : Pour s'assurer que l'inventaire contient des informations à jour, le travail d'inventaire doit être exécuté au moins une fois par semaine. Le travail d'inventaire consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Pour modifier la planification du travail d'inventaire : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnezParamètres > Planification d'inventaire. 2. Pour modifier la planification actuelle, cliquez sur Modifier. 3. Sélectionnez l'option Les jours sélectionnés, puis cochez la case du jour de la semaine et entrez l'heure. Cliquez sur Effacer pour effacer les entrées. 4. Pour modifier la planification d'inventaire, cliquez sur Appliquer, ou pour annuler la planification d'inventaire, cliquez sur Annuler. 5. Pour exécuter le travail maintenant, dans Management Center, sélectionnez File d'attente de travaux et l'onglet Historique d'inventaire. 6. Cliquez sur Exécuter maintenant. 7. Pour mettre à jour les Détails du dernier travail d'inventaire, cliquez sur Rafraîchir. Affichage de l'inventaire d'un système hôte particulier dans vCenter Pour aficher l'inventaire d'un système hôte particulier : 1. À partir de la page d'accueil du client vSphere, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, dans le volet gauche, sélectionnez le système hôte, puis l'onglet OpenManage Integration. 3. Une présentation de l'hôte sélectionné est affichée. Cette présentation fournit des informations sur les principaux attributs du serveur hôte, y compris des informations sur l'intégrité de ses composants individuels, l'identification, l'hyperviseur et le micrologiciel. ● Intégrité des composants matériels est une représentation graphique de l'état de tous les principaux composants du serveur hôte : châssis du système, alimentation, température, ventilateurs, tension, transformateurs, batteries, intrusion, journal matériel, gestion de l'alimentation et mémoire. Les états possibles sont les suivants : ○ Intègre (coche verte) : le composant fonctionne normalement ○ Avertissement (triangle jaune avec point d'exclamation) : le composant est affecté d'une erreur non critique ○ Critique (X rouge) : le composant est affecté d'une panne critique ○ Inconnu (point d'interrogation) : l'état du composant est inconnu L'état d'intégrité général est affiché sur la barre d'en-tête en haut à droite. ● Informations sur le serveur fournit les informations d'identification, d'hyperviseur et de micrologiciel, telles que : ○ Nom d'hôte, état d'alimentation, adresse IP d'iDRAC, adresse IP de console, profil de connexion utilisé, modèle, numéro de service et numéro d'inventaire, nombre de jours restants sous garantie, et date de la dernière analyse d'inventaire. ○ Versions d'hyperviseur, de micrologiciel BIOS et de micrologiciel iDRAC. ○ Mémoire résistante aux pannes (FRM) : il s'agit d'un attribut BIOS activé dans le BIOS au cours de la configuration initiale du serveur et qui affiche le mode opérationnel de la mémoire du serveur. Vous devez redémarrer le système si vous changez la valeur du mode opérationnel de la mémoire. Ceci s'applique aux serveurs R620, R720, T620, M620 et aux serveurs de 13e génération dotés d'une version ESXi 5.5 ou ultérieure. Les quatre valeurs disponibles sont les suivantes : ￭ Activé et protégé : cette valeur indique que le système est pris en charge, que le système d'exploitation est de version ESXi 5.5 ou ultérieure et que le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS est défini sur FRM. ￭ Enabled (Activé) et non protégé : Cette valeur indique que le mode de fonctionnement de la mémoire dans le BIOS est défini sur FRM, mais que le système d'exploitation ne dispose pas de prise en charge de cette fonction. ￭ Désactivé : cette valeur indique que les systèmes valides dotés de système d'exploitation de n'importe quelle version sont pris en charge et que le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS n'est pas défini sur FRM. ￭ Vide : si le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS n'est pas pris en charge, l'attribut FRM ne s'affiche pas. ○ NUMA (Non-Uniform Memory Access, Accès mémoire non uniforme) FRM (Fault Resilient Memory, Mémoire résistante aux pannes) : NUMA FRM est un nouveau mode de fonctionnement de la mémoire disponible sur les paramètres du BIOS des systèmes Dell PowerEdge de 13e génération haut de gamme dotés d'au moins deux ou quatre processeurs. Ce mode établit une zone de mémoire résistante aux pannes sur toutes les UC, protégeant l'hyperviseur d'éventuelles erreurs de mémoire impossibles à corriger. Il permet également de maintenir les performances et la fonctionnalité de la mémoire NUMA. Les quatre valeurs disponibles sont les suivantes : ￭ NUMA activé et protégé : cette valeur indique que le système est pris en charge, que le système d'exploitation est de version ESXi 5.5 ou ultérieure et que le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS est défini sur NUMA FRM. Gestion matérielle de bout en bout 35 NUMA activé et non protégé : cette valeur indique que le mode de fonctionnement de la mémoire dans le BIOS est défini sur NUMA FRM, mais que le système d'exploitation ne dispose pas de prise en charge de cette fonction. ￭ Désactivé : cette valeur indique que les systèmes valides dotés de système d'exploitation de n'importe quelle version sont pris en charge et que le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS n'est pas défini sur NUMA FRM. ￭ Vide : si le mode opérationnel de la mémoire dans le BIOS n'est pas pris en charge, l'attribut NUMA FRM ne s'affiche pas. ● L'option Entrées récentes du journal système fournit les 10 dernières entrées du journal des événements système. Pour ouvrir la fenêtre Journal des événements système qui affiche des détails supplémentaires du journal, cliquez sur Détails. ￭ 4. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Inventaire matériel pour afficher une liste et d'autres détails sur tous les composants installés sur le système hôte, y compris : ● FRU (Unités remplaçables sur site) : modules DIMM, carte mère, blocs d'alimentation, fonds de panier, cartes contrôleur, etc ● Mémoire : nombre d'emplacements disponibles et utilisés, capacité maximale et quantité de mémoire utilisée, et détails sur les modules DIMM individuels. ● NIC (Cartes réseau) : nombre de cartes installées et détails sur les cartes individuelles. ● Emplacements PCI : nombre total d'emplacements disponibles et utilisés, et détails sur les emplacements individuels. ● Blocs d'alimentation : nombre actuel et détails sur les blocs d'alimentation individuels. ● Processeurs : nombre actuel et détails sur les processeurs individuels. ● RAC (Carte d'accès à distance) : adresse IP, type de RAC et URL d'interface Web. 5. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Stockage pour afficher une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et virtuel, y compris : ● Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de rechange globaux. ● Liste du nombre de chaque composant de stockage présent sur le système. ● Table de données des composants qui contient des informations détaillées sur ce composant. 6. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Micrologiciel pour afficher toutes les informations du micrologiciel de Dell Lifecycle Controller, y compris : ● Nom de mise à jour : BIOS, Dell Lifecycle Controller, bloc d'alimentation, etc. ● Type de mise à jour : BIOS, micrologiciel ou application. ● Détails d'une mise à jour particulière : version, heure d'installation, si une mise à jour est en cours ou l'état de la mise à jour et la version de la mise à jour. L'état et la version de la mise à jour ont des données uniquement si une mise à jour est planifiée, et la version de la mise à jour est la version du micrologiciel à laquelle le système sera mis à jour. 7. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Surveillance de l'alimentation pour afficher des informations générales sur l'alimentation, des statistiques sur l'énergie, et des informations sur l'alimentation de réserve, y compris : ● Budget de puissance actuel, profil, seuils d'avertissement et de panne. ● Statistiques sur la consommation d'énergie, la puissance de crête du système, et l'ampérage. ● Alimentation de réserve et capacité de crête de réserve. 8. Sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Garantie pour afficher des informations sur la garantie du système, y compris : ● Nom du fournisseur de la garantie et description de la garantie. ● Dates de début et de fin et nombre de jours restants sous garantie. ● État de la garantie (active ou expirée) et date de la dernière mise à jour des informations de garantie. Inventaire et licences Si les données du serveur ne peuvent pas être récupérées et affichées, il y a plusieurs causes possibles : ● Le serveur n'est pas associé à un profil de connexion, donc une tâche d'inventaire ne peut pas être exécutée. ● Aucune tâche d'inventaire n'a été exécutée sur le serveur pour collecter les données, si bien qu'il n'y a rien à afficher. ● Le nombre de licences hôte est dépassé, et vous devez vous procurer des licences supplémentaires pour exécuter la tâche d'inventaire. ● Le serveur n'a pas la licence iDRAC correcte et requise pour les serveurs de 12e génération et de générations ultérieures. Vous devez acheter les licences iDRAC adéquates. Le lien Acheter maintenant est destiné à l'achat initial du produit et non aux mises à niveau. L'option Acheter maintenant s'affiche uniquement si vous utilisez une licence d'évaluation. Tâches connexes : ● Affichage et modification d'un profil de connexion existant ● Modification d'une planification de tâche d'inventaire Il existe deux types de licences OpenManage Integration for VMware vCenter : 36 Gestion matérielle de bout en bout ● Licence d'évaluation : lorsque l'appliance OMIVV version 3.2 est mise sous tension pour la première fois, une licence d'évaluation est automatiquement installée. La version d'essai contient une licence d'évaluation pour cinq hôtes (serveurs) gérés par OpenManage Integration for VMware vCenter. Celle-ci s'applique uniquement aux serveurs Dell de 11e génération et de générations ultérieures. Il s'agit d'une licence par défaut uniquement valable pendant la période d'essai de 90 jours. ● Licence standard : la version complète du produit contient une licence standard pour un maximum de 10 serveurs vCenter, et vous pouvez acheter n'importe quel nombre de connexions hôtes gérées par OMIVV. Tâches connexes : ● À propos des licences OpenManage Integration for VMware vCenter ● Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCenter sur la Console Administration Cas de figure concernant les licences standard Les licences offrent les informations suivantes : ● Licences de connexions vCenter maximales : jusqu'à 10 connexions vCenter enregistrées et utilisées sont autorisées. ● Licences de connexions hôte maximales : nombre de connexions hôte achetées. ● En cours d'utilisation : le nombre de connexions vCenter ou connexions hôte utilisées. Pour les connexions hôte, ce nombre représente le nombre d'hôtes (ou serveurs) découverts et inventoriés. ● Disponibles : nombre de licences de connexions vCenter ou de connexions hôte disponibles pour un usage ultérieur. REMARQUE : La période de licence standard est de trois ou cinq ans seulement. Les licences supplémentaires sont ajoutées à la licence existante et ne sont pas écrasées. Lorsque vous achetez une licence, le fichier .XML (clé de licence) est téléchargeable sur la boutique en ligne Dell accessible à l'adresse http://www.dell.com/support/licensing. Si vous ne parvenez pas à télécharger vos clés de licence, contactez le service de support Dell en allant sur www.dell.com/support/softwarecontacts pour trouver le numéro de téléphone du service du support Dell de votre zone géographique pour votre produit. Affichage de l'inventaire du stockage Le stockage du système hôte fournit une vue graphique et détaillée de la capacité et du type de stockage physique et logique pour le stockage connecté à un contrôleur de stockage hôte, y compris : ● Stockage total du système hôte, non configuré, configuré, et capacité de disques de secours globaux. ● Liste du nombre de chaque composant de stockage présent sur le système. ● Table de données des composants qui contient des informations détaillées sur ce composant. Pour afficher les données sur le stockage : 1. Dans vSphere Client, sélectionnez un hôte, puis l'onglet OpenManage Integration. 2. Dans le volet gauche, sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Stockage. 3. Sur la page Stockage, examinez le résumé graphique ou utilisez le tableau et les listes déroulantes Afficher et Filtre pour trier les informations d'inventaire. Affichage de la surveillance de l'alimentation hôte La surveillance de l'alimentation du système hôte fournit des informations générales sur l'alimentation, des statistiques sur l'énergie, et des informations sur l'alimentation de réserve, y compris : ● Budget de puissance actuel, profil, seuils d'avertissement et de panne ● Statistiques sur la consommation d'énergie, la puissance de crête du système, et l'ampérage ● Alimentation de réserve et capacité de crête de réserve Pour afficher la surveillance de l'alimentation hôte : 1. Dans vSphere Client, sélectionnez votre hôte, puis l'onglet OpenManage Integration. 2. Dans le volet gauche, sous Informations sur l'hôte, cliquez sur Surveillance de l'alimentation. 3. Dans la page Surveillance de l'alimentation, vous pouvez voir l'alimentation de cet hôte. Gestion matérielle de bout en bout 37 Affichage de l'intégralité de la configuration matérielle du centre de données Vous devez effectuer un travail d'inventaire avant d'afficher l'intégralité de la configuration matérielle du centre de données. Une fois l'inventaire réalisé, vous pouvez afficher les éléments suivants : ● Matériel : unités remplaçables sur site ● Matériel : processeurs ● Matériel : blocs d'alimentation ● Matériel : mémoire ● Matériel : cartes réseau ● Matériel : emplacements PCI ● Matériel : carte d'accès à distance ● Stockage : disques physiques ● Stockage : disques virtuels ● Micrologiciel ● Surveillance de l'alimentation ● La garantie Pour afficher l'intégralité de la configuration matérielle du centre de données, procédez comme suit : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez un centre de données dans l'arborescence, puis sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Une vue générale de tous les hôtes du centre de données est affichée. Utilisez la liste déroulante Afficher pour afficher une catégorie d'inventaire. 4. Utilisez la zone de texte Filtre pour entrer un filtre des données d'inventaire. 5. Pour actualiser l'inventaire affiché, cliquez sur Rafraîchir. Gestion des profils de connexion Les profils de connexion associent les informations d'identification d'accès et de déploiement à un ensemble de systèmes hôte et contiennent en général : ● Nom de profil et description unique (pour aider à la gestion des profils) ● Une liste des hôtes associés au profil de connexion ● Informations d'identification iDRAC ● Informations d'identification de l'hôte ● Date de création ● Date de modification ● Dernière modification de l'utilisateur Après avoir exécuté l'Assistant Configuration, vous gérez les profils d'informations d'identification à partir de l'OpenManage Integration for VMware vCenter OpenManage Integration for VMware vCenter > Modèles et profils à l'aide des opérations suivantes : ● Création d'un profil de connexion ● Affichage et modification d'un profil de connexion existant ● Suppression d'un profil de connexion ● Test d'un profil de connexion ● Actualisation d'un profil de connexion Affichage et modification d'un profil de connexion existant Après avoir configuré un profil de connexion, vous pouvez modifier le nom du profil, la description, les hôtes associées, et les informations d'identification d'agent OMSA et iDRAC. Pour afficher ou modifier un profil de connexion existant : 1. Dans l’OpenManage Integration for VMware vCenter, sélectionnez Profils de connexion. 2. Sous Profils disponibles, sélectionnez le profil à afficher ou modifier, puis cliquez sur Afficher/Modifier. 38 Gestion matérielle de bout en bout 3. Dans le volet Nom et description du profil, entrez le Nom du profil de connexion et une Description du profile de connexion facultative (ce nom et cette description servent à gérer les profils de connexion personnalisés). 4. Dans la page Hôtes associés, sélectionnez les hôtes associés au profil de connexion, puis cliquez sur Suivant. 5. Lisez les informations offertes par la page Informations d'identification, puis cliquez sur Suivant. 6. Dans la page iDRAC, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur détienne des droits d'administration pour mettre à jour le micrologiciel, appliquer des profils matériels et déployer un hyperviseur. ● Dans le cas des iDRACs déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas. ○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères. Reportez-vous à la documentation Microsoft Active Directory pour connaître les conventions de nom d'utilisateur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat iDRAC et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat, sélectionnez Désactivé. ● Pour configurer les références iDRAC sans Active Directory, effectuez les opérations suivantes : ○ Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom de l'utilisateur. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Pour en savoir plus sur les restrictions de nom d'utilisateur de votre version d'iDRAC, reportez-vous à la documentation iDRAC. REMARQUE : Le compte local iDRAC exige des droits d'administration pour la mise à jour des logiciels, l'application de profils matériels et le déploiement d'hyperviseur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 20 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat iDRAC et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat, sélectionnez Désactivé. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Dans la page Informations d'identification d'hôte, sous Informations d'identification, effectuez l'une des tâches suivantes : ● Dans le cas des hôtes déjà configurés et activés pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les références iDRAC plus bas. ○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des formats suivants : domaine\nom d'utilisateur ou domaine/nom d'utilisateur ou encore nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caractères. Reportez-vous à la documentation Microsoft Active Directory pour connaître les conventions de nom d'utilisateur. ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat de l'hôte, sélectionnez Désactivé. ● Pour configurer les informations d'identification de l'hôte sans Active Directory, effectuez les opérations suivantes : ○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur. Ce nom doit être root (racine). ○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caractères. Gestion matérielle de bout en bout 39 REMARQUE : Pour les serveurs non dotés de carte iDRAC Express ou Enterprise, le résultat du test de connexion iDRAC affiche Non applicable pour ce système. REMARQUE : Les références OMSA sont les mêmes que celles utilisées pour les hôtes ESXi. ○ Entrez à nouveau le mot de passe dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, . ○ Dans la liste déroulante Vérification de certificat, sélectionnez une des opérations suivantes : ￭ Pour télécharger et stocker le certificat de l'hôte et le valider lors de connexions futures, sélectionnez Activer . ￭ Pour ne pas effectuer de vérification et ne pas stocker le certificat de l'hôte, sélectionnez Désactivé. 9. Cliquez sur Enregistrer. 10. Pour fermer la fenêtre, cliquez sur X (en haut à droite). Suppression d'un profil de connexion Vous pouvez supprimer un profil de connexion à partir de l’OpenManage Integration for VMware vCenter. Pour supprimer un profil de connexion : 1. Dans l’ OpenManage Integration for VMware vCenter , cliquez sur Profils de connexion. 2. Sous Profils disponibles, sélectionnez le profil à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. 3. Lorsque le message s'affiche, pour supprimer le profil, cliquez sur Supprimer, ou cliquez sur Annuler pour annuler la suppression. Test d'un profil de connexion Pour tester un profil de connexion : 1. Dans l’OpenManage Integration for VMware vCenter , sélectionnez Profils de connexion. 2. Sous Profils disponibles, pour tester les informations d'identification iDRAC et de racine hôte entrées sur les serveurs sélectionnés, sélectionnez le profil de connexion et cliquez sur Tester la connexion. 3. Utilisez les cases pour sélectionner les hôtes à tester, puis cliquez sur Tester sélectionnés. 4. Pour abandonner tous les tests sélectionnés et annuler les tests, cliquez sur Annuler tous les tests. 5. Pour quitter, cliquez sur Terminé. Actualisation d'un profil de connexion Dans le OpenManage Integration for VMware vCenter, dans l'ongletGérer > Profils de connexion, dans la barre de titre supérieure du VMware vSphere Web Client, cliquez sur l'icône Actualiser. REMARQUE : Si un hôte est supprimé du vCenter, il est automatiquement supprimé du profil de connexion. Comprendre les journaux des événements système dans la Vue d'hôte de vSphere Client Le journal des événements système fournit des informations sur l’état du matériel découvert par l’ OpenManage Integration for VMware vCenter. Les journaux des événements système fournissent des informations basées sur les critères suivants : Condition Il existe plusieurs icônes d'état : Informations (point d'exclamation bleu), Avertissement (triangle jaune avec point d'exclamation), Erreur (X rouge). Heure (Heure du serveur) Indique l'heure et la date de l'événement. 40 Gestion matérielle de bout en bout Rechercher dans cette page Affiche le message, les noms de serveur, les paramètres de configuration, etc.spécifiques. Les niveaux de gravité sont définis de la manière suivante : Informatif L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a été réalisée avec succès. Avertissement L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a partiellement échoué et partiellement réussi. Erreur L’opération OpenManage Integration for VMware vCenter a échoué. Sécurité Contient des informations sur la sécurité du système. Vous pouvez enregistrer le journal dans un fichier CSV externe. Informations connexes : ● Affichage des journaux des événements système d'un hôte particulier Affichage des journaux dans Dell Management Center Les journaux de Dell Management Center comprennent des informations sur l'état du matériel découvert et un historique des actions des utilisateurs. Pour afficher les journaux dans Dell Management Center : 1. Depuis Dell Management Center, dans le volet gauche, sélectionnez Journal. 2. Pour mettre à jour le journal avec les données les plus récentes, cliquez sur Rafraîchir. 3. Pour sélectionner une catégorie de gravité pour filtrer les données du journal, dans la liste déroulante Toutes les catégoriess, sélectionnez l'une des options suivantes : Toutes les catégories, Info, Avertissement, Erreur ou Sécurité. 4. Pour sélectionner une plage de dates pour filtrer les données du journal, cliquez sur la liste déroulante Semaine dernièrek et sélectionnez l'une des options suivantes : Semaine dernière, Mois dernier, Année dernière ou Plage personnalisée. Si Plage personnalisée est sélectionné, les listes déroulantes Date de début et Date de fin s'affichent. 5. Si vous avez sélectionné une plage de dates personnalisée : a. Cliquez sur le calendrier pour renseigner la date de Début. b. Cliquez sur le calendrier pour renseigner la date de Fin. c. Pour enregistrer la configuration, cliquez sur Appliquer. 6. Pour contrôler l'affichage du journal, utilisez les commandes d'affichage pour configurer Enregistrements par écran, allez à la Page souhaitée, et utilisez les commandes Page suivante et Page précèdente. 7. Pour exporter le contenu du journal vers un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules), cliquez sur Exporter. 8. Dans la fenêtre emplacement de téléchargement, accédez à l'emplacement où enregistrer le journal et cliquez sur Enregistrer. Affichage des journaux des événements d'un hôte particulier La fonctionnalité Journaux des événements matériels système fournit des informations basées sur les critères suivants : ● Condition Il existe plusieurs icônes d'état : Informations (point d'exclamation bleu), Avertissement (triangle jaune avec point d'exclamation), Erreur (X rouge). ● Heure (Heure du serveur) Affiche l'heure et la date de l'événement. ● Rechercher dans cette page Affiche le message, les noms de serveur, les paramètres de configuration, etc.spécifiques. Pour afficher le journal des événements système d'un hôte particulier : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans l'arborescence, sélectionnez le système hôte. 3. Sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 4. Dans Entrées récentes du journal système, pour ouvrir la fenêtre Journal des événements système , cliquez sur Détails. 5. Pour mettre à jour le Journal des événements système, cliquez sur Rafraîchir le journal. Gestion matérielle de bout en bout 41 6. Pour limiter (filtrer) le nombre d'entrées du journal des événements, choisissez l'une des options suivantes : ● Dans la zone de texte du filtre de recherche, entrez une chaîne de texte pour filtrer dynamiquement les entrées du journal. ● Pour effacer la zone de texte du filtre, cliquez sur X et toutes les entrées du journal des événements s'affichent. 7. Pour effacer toutes les entrées du journal des événements, cliquez sur Effacer le journal. Un message s'affiche indiquant que toutes les entrées du journal sont supprimées après avoir été effacées. Sélectionnez l'une des opérations suivantes : ● Pour accepter d'effacer les entrées du journal, cliquez sur OK. ● Pour annuler, cliquez sur Annuler. 8. Pour exporter le journal des événements vers un fichier CSV file, cliquez sur Exporter. 9. Accédez à l'emplacement où enregistrer le journal des événements système et cliquez sur Enregistrer. À propos des mises à jour du micrologiciel L'emplacement auquel les serveurs reçoivent les mises à jour de micrologiciel est un paramètre global disponible dans OpenManage Integration for VMware vCenter sur l'onglet Paramètres. Les paramètres de l'espace de stockage du micrologiciel comprennent l'emplacement du catalogue du micrologiciel utilisé pour mettre à jour les serveurs déployés. Il existe deux types d'emplacement : Dell (ftp.dell.com) Utilise l'espace de stockage de mise à jour du micrologiciel Dell (ftp.dell.com). L'OpenManage Integration for VMware vCenter télécharge de l'espace de stockage Dell les mises à jour du micrologiciel sélectionnées. Dossier de réseau partagé Créés avec Dell Repository Manager™, ces référentiels locaux se trouvent dans le partage de fichier CIFS ou NFS. REMARQUE : Une fois le référentiel créé, enregistrez-le dans un emplacement accessible aux hôtes enregistrés. Les mots de passe de référentiel ne peuvent pas comporter plus de 31 caractères. Les caractères suivants ne doivent pas être utilisés dans un mot de passe : @, &, %, ', ", , (virgule), <, > L'Assistant Mise à jour du micrologiciel vérifie toujours les niveaux minimum du micrologiciel d'iDRAC, BIOS, et Lifecycle Controller, et tente de les mettre à jour aux versions minimales requises. Lorsque les versions du micrologiciel d'iDRAC, BIOS, et Lifecycle Controller satisfont les conditions minimales, l'Assistant Mise à jour du micrologiciel permet d'effectuer les mises à jour de tous les micrologiciels, y compris : iDRAC, Lifecycle Controller, RAID, carte réseau/LOM, bloc d'alimentation, BIOS, etc. Informations connexes : ● Configuration de l'espace de stockage du micrologiciel , page 25 Exécution de l'Assistant Firmware Update (Mise à jour de micrologiciel) Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les serveurs Dell de 11ème génération et des générations ultérieures dotés d'une carte iDRAC Express ou Enterprise. REMARQUE : Comme précaution contre les problèmes de délai d'expiration de navigateurs, définissez le délai d'expiration par défaut sur 30 secondes. Pour savoir comment modifier le paramètre de délai d'expiration par défaut, voir la section « Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien Mise à jour de micrologiciel » dans la section Dépannage du Guide d'utilisation. REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'Assistant Micrologiciel pour la licence d'essai/évaluation tant que la licence n'a pas expiré. Pour exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel : 1. Dans le vSphere Client > onglet OpenManage Integration > Informations sur l'hôte, cliquez sur Micrologiciel > Exécuter l'Assistant Mise à niveau de micrologiciel. 2. Pour utiliser l'option Charger une seule mise à jour de micrologiciel depuis un fichier : a. Entrez le chemin d'accès dans le format suivant : CIFS: \\<host accessible share path>\<FileName>.exe or NFS: host:/share/filename.exe b. Si vous possédez NFS, passez à l'étape 7. Sinon, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans un format de domaine ayant accès au lecteur partagé. 42 Gestion matérielle de bout en bout c. Passez à l'étape 7. Alternativement, pour utiliser l'option Mettre à jour à partir du référentiel : a. Sélectionnez Mettre à jour à partir de l'espace de stockage. b. Assurez-vous de disposer d'une connexion réseau à ftp.dell.com. c. Cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez l'ensemble correspondant à votre hôte, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : ● Les lots 64 bits ne sont pas pris en charge sur les hôtes de 12e génération avec la version 1.51 ou une version antérieure d'iDRAC. ● Les lots 64 bits ne sont pas pris en charge sur les hôtes de 11e génération sur toutes les versions d'iDRAC. 4. Sélectionnez les mises à jour de micrologiciel souhaitées, puis cliquez sur Suivant. Les composants rétrogradés, déjà mis à jour, ou qui ont actuellement une mise à jour planifiée ne peuvent pas être sélectionnés. Si vous sélectionnez la case à cocher Autoriser la rétrogradation des composants, sélectionnez les options énumérées sur la liste des rétrogradations. Cette option n'est recommandée qu'aux utilisateurs expérimentés qui comprennent les implications de la rétrogradation de micrologiciel. 5. Sélectionnez l'option de redémarrage souhaitée. ● Entrez dans le mode maintenance, appliquez les mises à jour, puis redémarrez. L'hôte passe en mode maintenance. Si l'hôte ne peut passer en mode maintenance, il n'est pas redémarré et la mise à jour est appliquée lors du prochain redémarrage. Cochez la case Quitter le mode maintenance après exécution complète de la mise à jour du micrologiciel pour quitter le mode maintenance après la mise à jour. ● Appliquer les mises à jour lors du prochain redémarrage. Pour éviter une interruption de service, il est recommandé que l'hôte passe en mode Maintenance avant le redémarrage. ● Appliquer les mises à jour et forcer le redémarrage sans passer en mode Maintenance. Les mises à jour sont appliquées, et le redémarrage s'effectue même si l'hôte n'est pas en mode maintenance. Cette méthode n'est pas recommandée. 6. Cliquez sur Terminer. 7. Pour vérifier que la mise à jour a réussi, sélectionnez dans Dell Management Center File d'attente Projets > Historique d'inventaire > Exécuter maintenant, puis examinez la page Dell Management Center Overview pour identifier les nouvelles versions. Mise à jour d'anciennes versions du micrologiciel Le micrologiciel doit être à un niveau minimum pour exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. Sinon, vous disposez d'options pour vous aider à mettre à jour votre micrologiciel, avant d'exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. Le micrologiciel mis à jour après le 14 octobre 2010 exécute l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. Les mises à jour du micrologiciel sont exécutées depuis vSphere Client sur l'onglet OpenManage Integration de l'hôte. Pour configurer le référentiel, voir Configuration du référentiel du micrologiciel. Pour mettre à jour d'anciennes versions du micrologiciel : 1. Dans vSphere Client, sur l'onglet OpenManage Integration, sous Actions de l'hôte, cliquez sur Exécuter l'Assistant Mise à jour du micrologiciel. La boîte de dialogue Mise à jour requise s'affiche lorsque votre hôte est à un niveau de micrologiciel inférieur à celui pris en charge par l'Assistant. 2. Dans la boîte de dialogue Mise à jour requise, procédez comme suit : ● Pour sortir automatiquement du mode de maintenance après la mise à jour du micrologiciel, sélectionnez la case Quitter le mode de maintenance après la mise à jour du micrologiciel. ● Pour entrer en mode de maintenance pour examiner et/ou tester la machine avant de la rajouter au cluster, ne cochez pas la case. 3. Cliquez sur Mettre à jour. 4. La boîte de dialogue Réussite vous informe qu'une mise à jour est en cours. Si vous choisissez l'option Quitter le mode de maintenance après la mise à jour du micrologiciel, la mise à jour du micrologiciel met l'hôte en mode de maintenance puis il redémarre automatiquement. Sinon, il reste en mode de maintenance. 5. Reportez-vous à la zoneTâches récentes de vSphere Client pour voir la progression de la mise à jour. Après cette procédure, exécutez à nouveau l'Assistant Mise à jour du micrologiciel pour vous assurer que le micrologiciel est totalement à jour. Gestion matérielle de bout en bout 43 Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les serveurs Dell de 11e génération et de générations ultérieures dotés d'une carte iDRAC Express ou Enterprise. Si votre micrologiciel a été installé le 14 octobre 2010 ou plus tard, vous pouvez automatiquement mettre à jour vos versions micrologicielles à l'aide de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel. Cet Assistant met à jour uniquement les hôtes faisant partie d'un profil de connexion et conformes en termes de micrologiciel, d'état CSIOR, d'hyperviseur et d'état OMSA (serveurs de 11e génération uniquement). Si votre hôte n'est pas répertorié, exécutez l'Assistant Conformité pour les hôtes vSphere depuis l'OpenManage Integration for VMware vCenter ou sélectionnez l'hôte qui ne s'affiche pas depuis la vue Hôtes et Clusters, puis utilisez l'Assistant Mise à jour de micrologiciel. La mise à jour des composants micrologiciels de chaque hôte dure de 30 à 60 minutes. Activez DRS sur un cluster pour que les machines virtuelles puissent êtres migrées lorsqu'un hôte passe en mode Maintenance ou sort de ce mode lors du processus de mise à jour de micrologiciel. Vous ne pouvez planifier ou exécuter qu'une tâche de mise à jour de micrologiciel à la fois. Si vous effectuez une exportation depuis l'Assistant, utilisez le bouton Exporter au format CSV. Utilisez la recherche pour localiser un cluster, centre de données, hôte ou élément de rubrique spécifique de la grille de données, sauf l'élément Date d'application. REMARQUE : Veillez à toujours mettre à jour le micrologiciel dans le cadre du groupe de référentiels : BIOS, iDRAC et Lifecycle Controller. REMARQUE : Pour savoir comment modifier le paramètre de délai d'expiration par défaut, voir « Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien Mise à jour de micrologiciel » dans la section Dépannage du Guide d'utilisation. Vous pouvez afficher l'état et gérer les tâches de mise à jour de micrologiciel depuis la page File d'attente des tâches. Voir Affichage de l'état de mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données. 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, dans la vue d'arborescence, sélectionnez un centre de données ou un cluster, puis sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel. Si ce lien n'est pas activé ou si un message contextuel s'affiche lorsque vous cliquez sur cette option, une tâche de mise à jour de micrologiciel est en cours ou est planifiée. Fermez la boîte de dialogue. Patientez un moment, puis relancez l'opération. Affichez l'état de toutes les tâches dans l'onglet Tâches de mise à jour de micrologiciel sous Files d'attente de tâches. 4. Dans la page d'accueil, lisez les informations sur la mise à jour avant de lancer l'Assistant. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Dans la page Inventaire du micrologiciel, vérifiez les composants déjà installés sur le système. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Dans la page Sélectionner des groupes mis à jour, sélectionnez les groupes de mises à jour en cochant les cases. REMARQUE : ● Les lots 64 bits ne sont pas pris en charge sur les hôtes de 12e génération avec la version 1.51 ou une version antérieure d'iDRAC. ● Les lots 64 bits ne sont pas pris en charge sur les hôtes de 11e génération sur toutes les versions d'iDRAC. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Dans la page Sélectionner les systèmes/composants à mettre à jour, cochez les cases en regard des composants à mettre à niveau ou à rétrograder. Si vous souhaitez rétrograder, cochez la case Autoriser la rétrogradation des composants. REMARQUE : Si vous sélectionnez tous les composants et certains d'entre eux ne sont pas sélectionnés, cela veut dire qu'aucune mise à niveau n'existe pour ces composants-là. Vous pouvez sélectionner ces composants pour les rétrograder. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Dans la page Informations sur la mise à jour de micrologiciel, vérifiez les composants que vous avez sélectionnés pour une mise à niveau ou une rétrogradation. 13. Cliquez sur Suivant. 14. Dans la page Planifier des mises à jour de micrologiciel, sous Nom de tâche, procédez comme suit : a. Dans la zone de texte Nom de tâche de mise à jour de micrologiciel, saisissez le nom de tâche de mise à jour de micrologiciel. Ce champ est obligatoire. S'il n'est pas rempli, la mise à niveau est bloquée. N'utilisez pas un nom déjà utilisé. Si vous supprimez ce nom, vous pouvez le réutiliser. b. Dans la Description de mise à jour de micrologiciel, saisissez la description. 15. Sous Planification de tâche, effectuez l'une des actions suivantes : 44 Gestion matérielle de bout en bout REMARQUE : La sélection d'une option n'est pas obligatoire. Si une option n'est pas sélectionnée, la mise à niveau est bloquée. ● Si vous souhaitez exécuter la tâche de mise à jour maintenant, cliquez sur Mettre à jour maintenant, puis cliquez sur Terminer. ● Si vous souhaitez exécuter la tâche de mise à jour ultérieurement, cliquez sur Planifier une mise à jour, puis effectuez l'une des actions suivantes : a. Dans la zone Calendrier, sélectionnez les mois et jour. b. Dans la zone de texte Heure, saisissez l'heure en HH:MM, puis cliquez sur Terminer. REMARQUE : L'heure est le fuseau horaire local de l'emplacement de votre client. Si vous saisissez des valeurs d'heure non valides, la mise à jour est bloquée. Affichage de l'état de mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données Pour afficher des informations sur cette page, exécutez une mise à jour de micrologiciel pour un cluster ou un centre de données. Cette page affiche uniquement des informations sur les mises à jour de micrologiciel des clusters et des centres de données. Voir Exécution de l'Assistant Mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données. Utilisez cette page pour actualiser, supprimer ou annuler vos tâches de mise à jour de micrologiciel. 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez File d'attente des tâches > Tâches de mise à jour de micrologiciel. 2. Pour afficher les informations les plus récentes, cliquez sur Actualiser/Rafraîchir. 3. Affichez l'état dans la grille de données. Cette grille fournit les informations suivantes sur les tâches de mise à jour de micrologiciel : ● Condition ● Heure planifiée ● Nom ● Description ● Taille de la collection La taille de la collection est le nombre de serveurs dans cette tâche d'inventaire de micrologiciel. ● Récapitulatif d'avancement Le récapitulatif d'avancement affiche les détails d'avancement de cette mise à jour de micrologiciel. 4. Pour afficher davantage de détails sur une tâche spécifique, cliquez sur Détails dans la grille de données d'une tâche spécifique. Vous trouverez ci-dessous les détails suivants : ● Numéro de service ● IP iDRAC ● Condition ● Avertissements ● Détails de tâche de mise à jour de micrologiciel ● Heure de début ● Heure de fin 5. Si vous souhaitez annuler une mise à jour de micrologiciel planifiée qui ne s'exécute pas, cliquez sur Annuler sur la ligne de la tâche que vous souhaitez annuler. 6. Si vous souhaitez supprimer des mises à jour de micrologiciel planifiées, cliquez sur Purger la file d'attente. Vous ne pouvez supprimer que les tâches terminées ou planifiées. 7. Sélectionnez Plus anciennes que la date et l'état de tâche, puis cliquez sur Appliquer. Les tâches sélectionnées sont alors supprimées de la file d'attente. Gestion matérielle de bout en bout 45 Gestion d'hôte avancée à l'aide du vCenter Les tâches de gestion d'hôte avancée sont des actions système qui permettent à un administrateur d'identifier un serveur physique dans l'environnement du centre de données, de lancer des outils de gestion serveur et d'afficher les informations de garantie du serveur. Toutes ces actions sont lancées à partir de l'onglet OpenManage Integration dans le vCenter ou par un clic droit sur l'hôte dans la vue Hôte et clusters d'un système hôte particulier. Configuration du voyant avant d'un serveur physique Pour aider à localiser un serveur physique dans un environnement de grand centre de données, vous pouvez configurer le voyant avant pour qu'il clignote durant une période spécifiée. Pour configurer le voyant avant d'un serveur physique : 1. Dans vSphere Client, sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez le système hôte dans l'arborescence et sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Sous Actions de l'hôte, sélectionnez Faire clignoter le voyant 4. Choisissez l'une des options suivantes : ● Pour activer le clignotement et spécifier la période, dans la boîte de dialogue Voyant, cliquez sur Clignotement activé et utilisez la liste déroulante Délai d'expiration pour sélectionner l'incrément du délai d'expiration, puis cliquez sur OK. ● Pour désactiver le clignotement, dans la boîte de dialogue Voyant, cliquez sur Clignotement désactivé, puis cliquez sur OK. Outils de gestion basés sur le serveur Il y a deux outils de gestion basés sur le serveur, iDRAC et OMSA, que l'on peut lancer depuis l'onglet vSphere Client > OpenManage Integration. Sous le lien Management Consoles (Consoles de gestion) dans le volet gauche, vous pouvez accéder à : ● Lancer l'accès à distance. Utiliser cette option pour lancer l'interface utilisateur iDRAC ● Lancer OMSA Utiliser cette option pour lancer l'URL de l'interface utilisateur d'OpenManage Server Administrator qui a été entrée dans le centre de gestion durant l'Assistant Configuration initial ou avecParamètres > Général. Vous devez installer l'URL du serveur Web OMSA sur une station de gestion Windows. ● Si vous êtes sur un système lame, lancez CMC pour lancer l'interface utilisateur de Chassis Management Controller. Si vous n'êtes pas sur un système lame, cela ne s'affiche pas. Récupération de la garantie La récupération de la garantie fournit les informations suivantes pour les serveurs Dell : ● Informations mises à jour sur la garantie de service, en transmettant seulement le numéro de service hôte ● Informations de garantie mises à jour à intervalles réguliers ● Transmission sécurisée en utilisant un serveur proxy et les références REMARQUE : Dell ne stocke pas les informations de numéro de service transmises. Tâches connexes : ● Exécution d'une tâche de récupération de la garantie ● Affichage des informations de garantie serveur d'un hôte particulier ● Affichage des informations de garantie de tout un centre de données Affichage des informations de garantie de tout un centre de données À la fin de la tâche de garantie, vous pouvez afficher les informations de garantie dans vSphere Client, sur la page Vue de centre de données. Pour afficher les informations de garantie de tout un centre de données : 46 Gestion matérielle de bout en bout 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez le centre de données dans l'arborescence et sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Une vue générale de tous les hôtes du centre de données s'affiche. Dans la liste déroulante Afficher, sélectionnez Garantie. 4. Dans la zone de texte Filtre, entrez un filtre pour les données de garantie. 5. Pour actualiser l'inventaire affiché, cliquez sur Rafraîchir. 6. Pour exporter l'inventaire vers un fichier CSV, cliquez sur Exporter. Dans la fenêtre Emplacement de téléchargement, accédez à l'emplacement où enregistrer l'inventaire et cliquez sur Enregistrer. Affichage des informations de garantie serveur d'un hôte particulier Après la fin d'une tâche de garantie, vous pouvez afficher les informations de garantie d'un hôte particulier dans vSphere Client sur la page Vue Hôtes). Pour afficher les informations de garantie d'un hôte particulier : 1. Depuis vSphere Client , sous l'en-tête Inventaire, sélectionnez Hôtes et clusters. 2. Dans Hôtes et clusters, sélectionnez le système hôte dans l'arborescence et sélectionnez l'onglet OpenManage Integration. 3. Pour afficher les informations de garantie, sélectionnez Garantie. Les informations sur la page État de la garantie comprennent : ● Nom du fournisseur de la garantie et description de la garantie ● Dates de début et de fin et nombre de jours restants sous garantie ● État de la garantie (active ou inactive) et date de la dernière mise à jour des informations de garantie Gestion matérielle de bout en bout 47 5 Conditions préalables relatives au matériel Pour réaliser avec succès l'allocation et le déploiement du matériel, les serveurs physiques doivent figurer dans l'Assistant Déploiement. Tous les serveurs physiques doivent satisfaire les conditions préalables suivantes : ● Reportez-vous au document Dell Management Plug-In for VMWare vCenter Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Management Plug-In for VMWare vCenter) pour obtenir des informations spécifiques sur le matériel pris en charge. ● Le serveur doit avoir les versions minimales prises en charge du micrologiciel iDRAC, de Lifecycle Controller et du BIOS. Reportez-vous aux Notes de mise à jour de Dell Management Plug-In for VMWare vCenterpour obtenir des informations spécifiques sur le matériel pris en charge. REMARQUE : Si les versions du micrologiciel sont périmées, un processus de mise à niveau en deux étapes peut être nécessaire. Consultez la documentation du micrologiciel pour obtenir des instructions détaillées sur la mise à niveau. ● Dell Management Plug-in prend en charge le déploiement en utilisant uniquement les LOM embarqués / intégrés. Vous pouvez configurer manuellement les cartes réseau dans les emplacements PCI après le déploiement. Si vous utilisez des cartes réseau d'extension, le système doit avoir les LOM hôte activés. ● Dell Management Plug-in permet d'effectuer un déploiement sur un double module SD interne (hyperviseur uniquement) ou des disques durs locaux. Avant d'installer l'hyperviseur sur un double module SD interne, il doit avoir un maximum de 1 ou 2 Go de stockage. Le double module SD interne doit être activé à partir du BIOS avant de déployer l'hyperviseur avec Dell Management Plug-in. Vous pouvez changer manuellement la carte réseau de gestion et ajouter le système à vCenter. ● Si l'iDRAC est en mode dédié, sa carte réseau doit être activée pour communiquer avec le plug-in Dell Management. ● Si le plug-in Dell Management n'est pas utilisé pour la configuration matérielle, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies avant de lancer le déploiement de l'hyperviseur : ○ Activez l'indicateur VT (Virtualization Technology — Technologie de virtualisation) dans le BIOS. ○ Configurez la séquence de démarrage du système sur un disque virtuel amorçable ou un double module SD interne pour l'installation du système d'exploitation. ● Si Dell Management Plug-in est utilisé pour la configuration matérielle, le paramètre du BIOS pour VT est automatiquement activé, même si la configuration du BIOS ne fait pas partie du profil matériel. La configuration RAID Express / Clone est requise si un disque virtuel n'est pas déjà présent sur le système cible. ● Si vos serveurs sont de versions antérieures à la 12e génération, le processus de déploiement installe le progiciel OpenManage Server Administrator sur le système cible et configure automatiquement la destination d'interruption SNMP pour pointer vers le plug-in Dell Management. ● Les images ESXi personnalisées qui contiennent tous les pilotes Dell sont requises pour le déploiement. Vous pouvez trouver les bonnes images en allant sur la page Dell Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) et enregistrant les images personnalisées à un emplacement auquel vous pouvez accéder au cours du processus de déploiement. Pour consulter la liste la plus actualisée des versions ESXi prises en charges pour cette version, reportez-vous aux notes de mise à jour. Sujets : • • • • • • • • • • Présentation de l'allocation Comprendre les heures de tâches de déploiement État du serveur dans la séquence de déploiement Téléchargement d'images ISO Dell personnalisées Comprendre la manière de configurer un profil matériel À propos de la gestion des profils matériels Création d'un nouveau profil d'hyperviseur Gestion des profils d'hyperviseur Construction d'un nouveau modèle de déploiement Exécution de l'Assistant Déploiement Présentation de l'allocation À la fin de l'inventaire physique du datacenter, tous les systèmes métal nu découverts sont mis à la disposition de l'OpenManage Integration for VMware vCenter pour effectuer le déploiement d'hyperviseur et l'allocation matérielle sans intervention. Pour préparer l'allocation et le déploiement, vous devez : 48 Conditions préalables relatives au matériel Créer un profil matériel Contient les paramètres matériels rassemblés à partir d'un serveur de référence utilisé pour déployer de nouveaux serveurs. Voir Création d'un nouveau profil matériel. Créer un profil d'hyperviseur Contient les informations d'installation d'hyperviseur nécessaires au déploiement ESXi. Voir Création d'un nouveau profil d'hyperviseur. Créer un modèle de déploiement Contient un profil matériel et / ou un profil d'hyperviseur. Vous pouvez enregistrer et réutiliser ces profils pour tous les serveurs du centre de données disponibles. Voir Construction de modèles de déploiement. Après avoir créé le modèle de déploiement, utilisez l'Assistant Deployment (Déploiement) pour rassembler les informations nécessaires pour créer un travail planifié qui alloue le matériel serveur et déploie de nouveaux hôtes dans vCenter. Pour plus d'informations sur l'exécution de l'Assistant Deployment (Déploiement), voir Exécution de l'Assistant Déploiement. Enfin, utilisez la File d'attente des tâches pour afficher l'état des tâches et effectuer des changements sur les tâches de déploiement en attente. REMARQUE : Pas plus de deux tâches de déploiement doivent être planifiées pour s'exécuter consécutivement. Les tâches multiples doivent utiliser la fonction de planification pour échelonner l'exécution du déploiement. Comprendre les heures de tâches de déploiement L'allocation et le déploiement de serveurs métal nu peuvent prendre de 30 minutes à plusieurs heures, en fonction de certains facteurs. Avant de démarrer une tâche de déploiement, il est conseillé de planifier l'heure de déploiement à partir des indications fournies. La durée nécessaire à l'allocation et au déploiement varie en fonction du type de déploiement, de la complexité et du nombre de tâches de déploiement exécutées simultanément. Le tableau ci-dessous donne des indications sur la durée approximative d'une tâche de déploiement. Les tâches de déploiement sont exécutées par lots de jusqu'à cinq serveurs simultanés, afin de raccourcir la durée totale de la tâche de déploiement. Le nombre exact de tâches simultanées dépend des ressources disponibles. Tableau 3. Scénarios de durée approximative de déploiement Type de déploiement Durée approximative par déploiement Hyperviseur uniquement De 30 à 130 minutes Matériel uniquement Jusqu'à 2 heures en fonction de la complexité et des options RAID, BIOS et de démarrage à configurer Profils matériel et hyperviseur De 1 à 4 heures État du serveur dans la séquence de déploiement Quand un travail d'inventaire est exécuté, les systèmes métal nu découverts sont classés selon différents états pour déterminer si le serveur est nouveau dans le datacenter ou s'il est associé à une tâche de déploiement prévue. Les administrateurs peuvent utiliser les états suivants pour déterminer si un serveur doit être inclus dans une tâche de déploiement. Les états disponibles sont : Non configuré Le serveur a contacté l'OpenManage Integration for VMware vCenter et attend d'être configuré. Reportez-vous à la section Understanding Deployment Job Times (Comprendre les durées des tâches de déploiement). Configuré Le serveur est configuré avec toutes les informations matérielles requises pour réussir le déploiement de l'hyperviseur. Téléchargement d'images ISO Dell personnalisées Les images ESXi personnalisées qui contiennent tous les pilotes Dell sont requises pour le déploiement. REMARQUE : L'ISO de OpenManage Integration for VMware vCenter ne contient pas les images ISO ESXi requises pour le déploiement. Vous devez télécharger ces images à un emplacement accessible durant le déploiement sinon celui-ci peut échouer. 1. Accédez à support.dell.com. 2. Allez sur la page Pilotes et téléchargements dans votre langue, puis procédez comme suit : ● Pour sélectionner les pilotes avec le numéro de service ou le code de service express, sous Oui dans la zone de texte, entrez le numéro de service ou le code de service express, puis cliquez sur Envoyer. ● Pour sélectionner les pilotes avec une autre méthode, sous Non, sélectionnez l'une des options suivantes : Conditions préalables relatives au matériel 49 ○ Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement le numéro de service) ○ Choose from My Products and Services List (Choisir dans la liste Mes produits et services) ○ Choose from a list of all Dell products (Choisir dans la liste de tous les produits Dell) Ensuite, cliquez sur Continuer et suivez les instructions correspondant à l'option choisie. 3. Sur la page du serveur sélectionné, défilez vers le bas jusqu'à Affiner les résultats et sous Système d'exploitation, utilisez la liste déroulante pour sélectionner le système ESXi désiré. 4. Cliquez sur Solutions d'entreprise. 5. Dans la liste Solutions Enterprise, sélectionnez la version d'ISO requise, puis cliquez sur Télécharger le fichier. REMARQUE : Les ISO intégrés sont utilisés pour les installations d'hyperviseur sur doubles modules SD internes. Les ISO installables sont pour les installations sur disques durs. 6. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Pour un téléchargement de fichier unique via le navigateur, puis cliquez sur Télécharger maintenant. 7. Dans la boîte de dialogue, allez à l'emplacement de stockage des images ISO pour le déploiement. Comprendre la manière de configurer un profil matériel Pour configurer les paramètres matériels d'un serveur, vous devez créer un profil matériel. Un profil matériel est un modèle de configuration que vous pouvez appliquer aux composants de l'infrastructure nouvellement découverts ; il nécessite les informations suivantes : Séquence de démarrage La séquence de démarrage est la séquence de périphérique de démarrage et séquence de disque dur, que vous pouvez modifier uniquement si le mode de démarrage est sur BIOS. Paramètres du BIOS Les paramètres du BIOS comprennent : mémoire, processeur, SATA, périphériques intégrés, communications série, gestion de serveur intégrée, gestion de l'alimentation, sécurité système, et divers paramètres. iDRAC Settings (Paramètres iDRAC) Les paramètres iDRAC comprennent : réseau, liste d'utilisateurs et configuration d'utilisateurs (privilèges IPMI/ iDRAC). REMARQUE : Pour les systèmes dotés d'iDRAC Express, la configuration iDRAC ne peut pas être extraite ; le serveur ne doit donc pas être utilisé comme serveur de référence. S'il est utilisé comme système cible, aucune configuration iDRAC du serveur de référence n'est appliquée. Configuration RAID La configuration RAID affiche la topologie RAID actuelle sur le serveur de référence server au moment où le profil matériel a été extrait. REMARQUE : Deux options de configuration RAID sont configurées dans le Profil matériel : ● Appliquer le RAID1 et créer un disque de secours dédié, applicable. Utilisez cette option si vous souhaitez appliquer les paramètres de configuration RAID par défaut au serveur cible. La tâche de configuration RAID passe par défaut à RAID1 sur les deux premiers lecteurs du contrôleur intégré qui prennent en charge RAID1. De plus, un disque de secours dédié est créé pour la matrice RAID1 s'il existe un disque candidat répondant aux critères ● Cloner la configuration RAID depuis le serveur de référence, tel qu'indiqué ci-dessous. Utilisez cette option si vous souhaitez cloner le paramétrage du serveur de référence. Voir Création d'un nouveau profil matériel. REMARQUE : L'OpenManage Integration for VMware vCenter active certains paramètres du BIOS dans le groupe Processeur sur tous les serveurs déployés, quels que soient les paramètres sur le serveur de référence. Avant d'utiliser un serveur de référence pour créer un nouveau profil matériel, le paramètre Collecte de l'inventaire du système au redémarrage (CSIOR) doit être activé et être redémarré pour fournir des informations d'inventaire et de configuration exactes. Les tâches de création de profils matériels comprennent : ● Activation de CSIOR sur un serveur de référence ● Création d'un nouveau profil matériel ● Clonage d'un profil matériel , page 53 ● À propos de la gestion des profils matériels 50 Conditions préalables relatives au matériel Création d'un nouveau profil matériel Pour créer un nouveau profil matériel : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels.. 2. Cliquez sur Créer nouveau. 3. Sur la page Nouveau profil matériel, procédez ainsi : ● Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil ● Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Cliquez sur Enregistrer. 5. Pour continuer, dans le volet gauche, cliquez sur Serveur de référence. 6. Dans la fenêtre Serveur de référence, cliquez sur Modifier. 7. Pour trouver un serveur de référence compatible, géré par vCenter et correctement inventorié par l'OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur Parcourir. 8. Dans la boîte de dialogue Serveurs, défilez vers le bas de la liste pour trouver le bon serveur de référence, puis cliquez sur Sélectionner. 9. Pour personnaliser les paramètres du serveur de référence comme valeurs par défault, cliquez sur Personnaliser les paramètres du serveur de référence) puis cliquez sur Enregistrer. 10. Une boîte de dialogue vous informant que l'extraction des paramètres prend quelques minutes est affichée. Pour renseigner les paramètres, cliquez sur Continuer. Le nom, l'adresse IP iDRAC et le numéro de service du serveur sélectionné sont affichés dans la fenêtre Serveur de référence. 11. Dans le volet gauche, sélectionnez Séquence de démarrage. Pour inclure des informations sur la séquence de démarrage dans le profil, cochez la case Inclure la séquence de démarrage dans ce profil matériel. 12. Pour afficher les options de séquence de démarrage, développez Séquence de démarrage puis cliquez sur Modifier pour effectuer des mises à jour : REMARQUE : Pour les serveurs PowerEdge Dell de 13e génération, seules les informations relatives au mode de démarrage actuel sont affichés pour les profils matériels. REMARQUE : Le déploiement du système d’exploitation à partir d’OpenManage Integration pour VMware et vCenter échoue si le mode d'amorçage (BOOT) de la machine cible est défini sur UEFI. a. Dans la liste déroulante Mode de démarrage, sélectionnez BIOS ou UEFI. b. Dans la liste déroulante Afficher/Configurer, sous Séquence de périphériques de démarrage, pour apporter des changements à la séquence de périphériques de démarrage affichée, sélectionnez le périphérique, puis cliquez sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas. c. Dans la liste déroulante Retentative de séquence de démarrage, sélectionnez Activé pour que le serveur retente automatiquement la séquence de démarrage, ou sélectionnez Désactivé pour ne pas retenter la séquence. d. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour annuler les modifications. 13. Si Mode de démarrage du BIOS a été sélectionné, vous pouvez développer Séquence de disques durs pour afficher les options de séquence de disques durs, puis cliquez sur Modifier pour effectuer des mises à jour : ● Pour modifier la séquence de disques durs affichée, sélectionnez le périphérique et cliquez sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas. ● Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications ou sur Annuler pour annuler les modifications. 14. Dans le volet gauche, sélectionnez Paramètres BIOS. Pour inclure les informations de paramètres BIOS dans le profil, sélectionnez la case Inclure les paramètres BIOS dans ce profil matériel. Développez une catégorie pour afficher les options de paramètres, et cliquez sur Modifier pour effectuer des mises à jour des paramètres suivants : ● ● ● ● ● ● ● ● ● Memory Settings (Paramètres de mémoire) Processor Settings (Paramètres du processeur) Paramètres SATA Integrated Devices (Périphériques intégrés) Serial Communication (Communications série) Gestion de serveur intégrée Power Management (Gestion de l’alimentation) System Security (Sécurité du système) Miscellaneous Settings (Paramètres divers) Après avoir effectué toutes les mises à jour d'une catégorie, cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Conditions préalables relatives au matériel 51 REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur le BIOS, y compris les options et explications des paramètres, reportez-vous au Manuel du propriétaire du matériel du serveur sélectionné. 15. Dans le volet gauche, sélectionnez Paramètres iDRAC, puis sélectionnez Réseau. 16. Pour inclure les informations de paramètres réseau dans le profil, sélectionnez la case Inclure les paramètres réseau dans ce profil matériel. Développez une catégorie pour afficher les options de paramètres, et cliquez sur Modifier pour effectuer des mises à jour des paramètres suivants : ● Réseau ● Paramètres réseau ● Média virtuel Après avoir effectué toutes les mises à jour d'une catégorie, cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur le BIOS, y compris les options et explications des paramètres, reportez-vous au Manuel du propriétaire iDRAC du serveur sélectionné. 17. Dans le volet gauche, sélectionnez Paramèters iDRAC > Liste d'utilisateurs. Pour inclure les informations de liste d'utilisateurs dans le profil, cochez la case Inclure la liste d'utilisateurs dans ce profil matériel. Sous Liste d'utilisateurs iDRAC locale, procédez ainsi : a. Ajouter un utilisateur : entrez manuellement un utilisateur iDRAC et les informations requises. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications ou Annuler pour annuler. b. Supprimer un utilisateur : supprimez l'utilisateur sélectionné. Sélectionnez la case de l'utilisateur et cliquez sur Supprimer ou cliquez sur Annuler pour annuler. c. Modifier un utilisateur : modifiez manuellement les informations d'un utilisateur iDRAC. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications ou Annuler pour annuler. REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur le BIOS, y compris les options et explications des paramètres, reportez-vous au Manuel du propriétaire iDRAC du serveur sélectionné. 18. Dans le volet gauche, sélectionnez Configuration RAID. Pour inclure les informations de configuration RAID dans le profil, sélectionnez la case Inclure la configuration RAID dans ce profil matériel. La fenêtre est mise à jour avec toutes les informations RAID. ● Appliquez RAID1 et créez un disque de secours dédié, applicable. Utilisez l'option si vous souhaitez appliquer les paramètres de configuration RAID par défaut au serveur cible. La tâche de configuration RAID passe à RAID1 par défaut sur les deux premiers lecteurs du contrôleur intégré qui prennent en charge RAID1. De plus, un disque de secours dédié est créé pour la matrice RAID1 si un disque candidate répondant aux critères existe. ● Clonez la configuration RAID depuis le serveur de référence, tel qu'indiqué ci-dessous. Utilisez cette option si vous souhaitez cloner le paramètre du serveur de référence. Le profil est enregistré et s'affiche dans la fenêtre Profils matériels sous Profils disponibles. Activation de CSIOR sur un serveur de référence Avant de créer un profil matériel à l'aide d'un serveur de référence, activez le paramètre Collect System Inventory On Reboot (CSIOR) (Collecte de l'inventaire du système au redémarrage) et redémarrez le serveur pour fournir des informations d'inventaire et de configuration exactes. Il y a deux méthodes pour activer CSIOR : Localement Cette méthode utilise un hôte individuel utilisant l'interface utilisateur Dell Lifecycle Controller United Server Configurator (USC). À distance Cette méthode utilise un script WS-Man. POur plus d'informations sur les scripts de cette fonctionnalité, voir Centre technique Dell et Profil de gestion DCIM Lifecycle Controller Manager. Pour activer CSIOR localement sur un serveur de référence : 1. Mettez le système sous tension, et durant le POST appuyez sur <F10> pour lancer USC. 2. Sélectionnez Configuration matérielle > Configuration de remplacement de pièce. 3. Activez le paramètre Collecte de l'inventaire du système au redémarrage et quittez USC. 52 Conditions préalables relatives au matériel Clonage d'un profil matériel Pour cloner un nouveau profil matériel : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels. 2. Cliquez sur Créer nouveau. 3. Sur la page Nouveau profil matériel, procédez ainsi : ● Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil ● Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Cliquez sur Enregistrer. 5. Dans le volet gauche, cliquez sur Serveur de référence. 6. Dans la fenêtre Serveur de référence, cliquez sur Modifier. 7. Pour extraire tous les paramètres matériels du serveur de référence, cliquez sur l'option Cloner les paramètres du serveur de référence. 8. Cliquez sur Enregistrer. 9. Une boîte de dialogue vous informant que l'extraction des paramètres prend quelques minutes est affichée. Cliquez sur Continuer. Les paramètres sont renseignés, et le nom, l'adresse IP iDRAC et le numéro de service du serveur sélectionné sont affichés dans la fenêtre Serveur de référence. Le profil est enregistré et s'affiche dans la fenêtre Profils matériels sous Profils disponibles. À propos de la gestion des profils matériels Les profils matériels définissent la configuration matérielle d'un serveur à partir d'un serveur de référence. Dans le Dell Management Center, il existe plusieurs actions de gestion que vous pouvez effectuer sur les profils matériels existants, y compris : ● Affichage ou modification des profils matériels , page 53 ● Dupliquer des profils matériels ● Dupliquer des profils matériels ● Supprimer des profils matériels ● Actualiser des profils matériels Affichage ou modification des profils matériels Pour afficher ou modifier un profil matériel : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels. 2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Afficher/Modifier. 3. Dans la fenêtre Profil matériel, pour effectuer des modifications, cliquez sur Modifier. 4. Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications, ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Dupliquer des profils matériels Pour dupliquer un profil matériel : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels. 2. Sur la page Profil matériel, sélectionnez un profil et cliquez sur Dupliquer. 3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer. entrez un nom de profil matériel unique. 4. Cliquez sur Appliquer pour créer une copie du profil avec le nouveau nom, ou cliquez sur Annuler pour annuler. Renommer des profils matériels Pour renommer un profil matériel : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels. 2. Sur la page Profil matériel, sélectionnez un profil et cliquez sur Renommer. 3. Dans la boîte de dialogue Renommer, entrez un nom de profil matériel unique. Conditions préalables relatives au matériel 53 4. Cliquez sur Appliquer pour utiliser le nouveau nom ou cliquez sur Annuler pour annuler. Supprimer des profils matériels Pour supprimer un profil matériel : REMARQUE : La suppression d'un profil matériel faisant partie d'une tâche de déploiement en cours d'exécution peut entraîner l'échec de la tâche. 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels.. 2. Sélectionnez unprofil et cliquez sur Supprimer. 3. Dans la boîte de dialogue de message, pour supprimer le profil, cliquez sur Supprimer, ou cliquez sur Annuler pour annuler. Actualiser des profils matériels Pour actualiser un profil matériel mis à jour : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils matériels.. 2. Cliquez sur Rafraîchir. Les informations du profil matériel mis à jour s'affichent. Création d'un nouveau profil d'hyperviseur Pour déployer et configurer ESXi sur un serveur, un profil d'hyperviseur doit être créé. Un profil d'hyperviseur exige les informations suivantes : ● L'emplacement du support logiciel ISO de référence scriptable sur un partage NFS ou CIFS ● L'instance vCenter qui gère les hôtes déployés, plus un profil d'hôte facultatif ● Le centre de données ou cluster de destination où le plug-in déploie les serveurs dans vCenter REMARQUE : Utilisez l'une des conventions de désignation suivantes pour le nom du fichier ISO de référence : Format NFS : host:/share/hypervisor_image.iso Format CIFS : \\host\share\hypervisor.iso Pour créer un nouveau profil d'hyperviseur : 1. Dans Dell Management Center, sélectionneDéploiement > Modèles de déploiement > Profil d'hyperviseur. 2. Sur la page Profils d'hyperviseur, cliquez sur Créer nouveau. 3. Sur la page Nouveau profil d'hyperviseur, procédez ainsi : ● Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil ● Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Dans le volet gauche, cliquez sur ISO de référence, puis cliquez sur Modifier, et dans la boîte de dialogue Source d'installation de l'hyperviseur, entrez les informations suivantes : ● Dans la zone de texte IISO de source d'installation , entrez le chemin de l'emplacement de partage de l'hyperviseur. Une copie de cette image d'hyperviseur est modifiée pour permettre une installation par script. L'emplacement de l'ISO de référence doit adopter l'un des formats suivants : Format NFS : host:/share/hypervisor_image.iso Format CIFS : \\host\share\hypervisor.iso ● Dans la liste déroulante Sélectionner une version, sélectionnez une version ESXi. Tous les serveurs déployés avec ce profil d'hyperviseur auront cette image, et si les serveurs sont d'une version antérieure à 12G, la dernière version recommandée d'OpenManage Server Administrator est installée. 5. Si vous utilisez un partage CIFS, entrez le Nom d'utilisateur, le Mot de passe et Vérifiez le mot de passe. Les mots de passe doivent concorder. 6. Pour ajouter les paramètres au profil, cliquez sur Enregistrer. 7. Dans le panneau gauche, cliquez sur Paramètres vCenter, puis apportez des modifications là où nécessaire : 54 Conditions préalables relatives au matériel ● Instance vCenter : affiche l'instance de serveur qui gère un hôte après le déploiement. ● Version vCenter : affiche la version actuelle. ● Conteneur de destinations vCenter : centre de données ou cluster qui héberge les nouveaux serveurs physiques ; cliquez sur Parcourir pour rechercher les destinations vCenter ● Profil d'hôte vCenter : un profil qui englobe la configuration de l'hôte et aide à gérer la configuration de l'hôte 8. Pour ajouter les informations au profil, cliquez sur Enregistrer. Pour plus d'informations sur la gestion des profils d'hyperviseur, voir Gestion des profils d'hyperviseur. Gestion des profils d'hyperviseur Il y a plusieurs actions de gestion que vous pouvez effectuer sur les profils d'hyperviseur existants, y compris : ● Comprendre la prise en charge VLAN ● Affichage ou modification des profils d'hyperviseur ● Dupliquer des profils d'hyperviseur ● Renommer des profils d'hyperviseur ● Suppression des profils d'hyperviseur ● Actualisation de profils d'hyperviseur Prise en charge VLAN Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge le déploiement d'hyperviseur vers un VLAN routable. Configurez la prise en charge VLAN dans l'Assistant Déploiement. Dans cette section de l'Assistant Déploiement, vous avez l'option de spécifier l'utilisation des VLAN et de spécifier un ID VLAN. Lorsqu'un ID VLAN est fourni, il est appliqué à l'interface de gestion de l'hyperviseur lors du déploiement et marque tout le trafic doté de l'ID VLAN. Assurez-vous que le VLAN fourni lors du déploiement communique avec l'appliance virtuelle et le serveur vCenter. Le déploiement d'un hyperviseur vers un VLAN qui ne peut pas communiquer vers une des/les deux destinations provoque l'échec du déploiement. Si vous avez sélectionné plusieurs serveurs sans système d'exploitation dans une tâche de déploiement unique et que vous souhaitez appliquer le même ID VLAN à tous les serveurs, utilisez le bouton Appliquer les paramètres à tous les serveurs sélectionnés, qui se trouve sous Paramètres par défaut dans la section Identification de serveur de l'Assistant Déploiement. Cette option vous permet d'appliquer le même ID VLAN ainsi que d'autres paramètres réseau à tous les serveurs de cette tâche de déploiement. REMARQUE : Le OpenManage Integration for VMware vCenter ne prend pas en charge une configuration multiconnexions. L'ajout d'une deuxième interface réseau à l'appliance pour une communication avec un deuxième réseau entraîne des problèmes pour les flux de travail reliés au déploiement d'hyperviseur, à la conformité du serveur et aux mises à jour de micrologiciel. Conditions préalables relatives au matériel 55 Figure 4. Exemple de réseau VLAN. Dans cet exemple de réseau, le OpenManage Integration for VMware vCenter est sur VLAN 5, alors que le vCenter et le VMkernal des hôtes ESXi en cours de déploiement sont sur VLAN 10. Comme le OpenManage Integration for VMware vCenter ne prend pas en charge la connexion de plusieurs VLAN, VLAN 5 doit se router vers VLAN 10 pour que tous les systèmes communiquent entre eux correctement. Si le routage n'est pas activé entre ces VLAN, le déploiement échoue. Affichage ou modification des profils d'hyperviseur Pour afficher ou modifier les profils d'hyperviseur : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez la fenêtre Déploiement > Modèles de déploiement > Profils d'hyperviseur. 2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Afficher/Modifier. 3. Dans la fenêtre Profils d'hyperviseur : nom du profil, sélectionnez la section de profil à afficher ou modifier et effectuez les modifications nécessaires. 4. Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications, ou cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Dupliquer des profils d'hyperviseur Pour dupliquer un profil d'hyperviseur : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils d'hyperviseur. 2. Sur la page Profils d'hyperviseur, sélectionnez un profil et cliquez sur Dupliquer. 3. Dans la boîte de dialogue Dupliquer, entrez un nom de profil d'hyperviseur unique. 4. Cliquez sur Appliquer pour créer une copie du profil avec le nouveau nom, ou cliquez sur Annuler pour annuler. Renommer des profils d'hyperviseur Pour renommer un profil d'hyperviseur : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiemen > Profils d'hyperviseur. 2. Sur la page Profils d'hyperviseur, sélectionnez un profil et cliquez sur Renommer. 3. Dans la boîte de dialogue Renommer, entrez un nom de profil d'hyperviseur unique. 4. Cliquez sur Appliquer pour utiliser le nouveau nom ou cliquez sur Annuler pour annuler. 56 Conditions préalables relatives au matériel Suppression de profils d'hyperviseur Pour supprimer un profil d'hyperviseur : REMARQUE : La suppression d'un profil d'hyperviseur faisant partie d'une tâche de déploiement en cours d'exécution peut entraîner l'échec de la tâche. 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils d'hyperviseur. 2. Sélectionnez unprofil et cliquez sur Supprimer. 3. Dans la boîte de dialogue de message, cliquez sur Supprimer pour supprimer le profil, ou cliquez sur Annuler pour annuler. Actualisation de profils d'hyperviseur Pour actualiser un profil d'hyperviseur mis à jour : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement > Profils d'hyperviseur. 2. Cliquez sur Rafraîchir. Les informations du profil d'hyperviseur mis à jour s'affichent. Construction d'un nouveau modèle de déploiement A modèle de déploiement contient un profil matériel et / ou un profil d'hyperviseur. L'Assistant Déploiement utilise ce modèle pour allouer le matériel de serveur et déployer les hôtes dans vCenter. Pour contruire un nouveau modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement. 2. Sous Profils disponibles, cliquez sur Créer nouveau. 3. Dans la fenêtre Créer nouveau, entrez un nom pour le modèle, puis cliquez sur Enregistrer. 4. Pour complèter le modèle, cliquez sur Modifier. 5. Dans le volet droit, dans la liste déroulante Profil , choisissez un profil, et procédez ainsi : ● Pour afficher les paramètres de profil matériel/hyperviseur du profil sélectionné, cliquez sur Afficher. ● Pour créer un nouveau profil matériel/hyperviseur, cliquez sur Créer nouveau. 6. Entrez une Description optionnelle pour le modèle de déploiement qui sera utile pour gérer le modèle. 7. Pour appliquer les sélections de profil et enregistrer les modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour annuler, cliquez sur Annuler. Gestion des modèles de déploiement Dans Dell Management Center, vous pouvez effectuer plusieurs actions de gestion sur les modèles de déploiement existants, y compris : ● Construire des modèles de déploiement ● Dupliquer des modèles de déploiement ● Renommer des modèles de déploiement ● Supprimer des modèles de déploiement Dupliquer des modèles de déploiement Pour dupliquer un modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement . 2. Sur la page Modèles de déploiement, sélectionnez un modèle et cliquez sur Dupliquer. 3. Entrez le nouveau nom du modèle et cliquez sur Appliquer. Le modèle doit avoir un nom unique. Suppression des modèles de déploiement Pour supprimer un modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement . Conditions préalables relatives au matériel 57 2. Sur la page Modèles de déploiement, sélectionnez un modèle et cliquez sur Supprimer. 3. Cliquez sur Supprimer sur la zone de message pour supprimer le modèle ou cliquez sur Annuler pour annuler. Renommer des modèles de déploiement Pour renommer un modèle de déploiement : 1. Dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement. 2. Sur la page Modèles de déploiement, sélectionnez un modèle et cliquez sur Renommer. 3. Entrez le nouveau nom du modèle et cliquez sur Appliquer. Le modèle doit avoir un nom unique. 4. Pour afficher tous les modèles de déploiement, dans le Dell Management Center, sélectionnez Déploiement > Modèles de déploiement et cliquez sur Rafraîchir. Exécution de l'Assistant Déploiement L'Assistant Déploiement vous guide à travers le processus de déploiement de serveurs métal nu : ● Sélection de serveurs non déployés. Lorsque vous déployez l'hyperviseur, vous pouvez le déployer sur un double module SD interne doté d'un minimum de 1 Go de stockage. Le double module SD interne doit être activé à partir du BIOS avant le déploiement de l'hyperviseur avec le OpenManage Integration for VMware vCenter. ● Utilisation d'un modèle de déploiement (combinaison de profils matériel et hyperviseur). ● Configuration des paramètres globaux. Cette page vous permet de choisir de déployer l'hyperviseur sur un disque dur ou un double module SD interne. ● Attribution d'une identification aux serveurs déployés. ● Mise en rapport d'un profil de connexion souhaité avec chaque serveur. ● Planification de l'exécution de travaux de déploiement de serveur. ● Affichage de la file d'attente où vous pouvez gérer les tâches de déploiement. REMARQUE : Si vous déployez uniquement un profil matériel, les nouvelles pages Paramètres globaux, Identification du serveur et Profil de connexion sont ignorées et vous accédez directement à la page Planifier des travaux. REMARQUE : Vous pouvez utiliser l'Assistant Déploiement pour la licence d'essai/évaluation tant que la licence n'a pas expiré. Tâches connexes : ● Assistant Déploiement - Étape 1 : sélectionner des serveurs ● Assistant Déploiement — Étape 2 : modèles de déploiement ● Assistant Déploiement — Étape 3 : paramètres globaux ● Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur ● Assistant Déploiement — Étape 5 : profil de connexion ● Assistant Déploiement — Étape 6 : planifier des tâches Assistant Déploiement - Étape 1 : sélectionner des serveurs Cette page couvre le déploiement de serveurs. Si vous souhaitez déployer l'hyperviseur sur un double module SD interne, cette page s'affiche si cette option est disponible ou non. Pour plus d'informations sur les doubles modules SD internes, voir Exécution de l'Assistant Déploiement. Si le serveur que vous souhaitez déployer n'apparaît pas dans la liste de l'étape 2, vous pouvez ajouter manuellement un serveur pour qu'il s'affiche dans la liste de cette étape ; voir Ajout manuel d'un serveur. Pour sélectionner des serveurs : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnezDéploiement > Déploiement de l'Assistant. 2. Dans la fenêtre Sélectionner des serveurs, pour attribuer des serveurs non déployés à cette tâche de déploiement, utilisez les cases pour sélectionner les serveurs. 3. Cliquez sur Suivant. Pour passer à l'étape 2, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 2 58 Conditions préalables relatives au matériel Assistant Déploiement — Étape 2 : modèles de déploiement Les déploiements sur un profil matériel diffèrent des déploiements d'hyperviseur. Si vous déployez sur un profil matériel, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 6. Pour sélectionner un modèle de déploiement : 1. La fonctionnalité Modèle de déploiement sélectionne/crée un modèle de déploiement de l'une des façons suivantes : ● Sélectionnez un modèle de déploiement existant sous Modèles disponibles. Les informations du modèle sélectionné renseignent le volet droit. ● Sélectionnez un modèle de déploiement existant, puis cliquez sur Modifier pour modifier un ou deux profils associés. ● Cliquez sur Créer nouveau pour définir un nouveau modèle. 2. Sélectionnez une des options suivantes : ● Si vous déployez sur un profil matériel, cliquez sur Suivant, ce qui vous amène à Assistant Déploiement — Étape 6. ● Si vous déployez sur un profil d'hyperviseur, cliquez sur Suivant, ce qui vous amène à Assistant Déploiement — Étape 3. Assistant Déploiement — Étape 3 : paramètres globaux Vous pouvez déployer l’hyperviseur sur un disque dur ou un Internal Dual SD Module (double module interne SD). Si un Internal Dual SD Module est disponible sur au moins l’un des serveurs sélectionnés, l’option double module interne SD est activée par défaut. Si ce n’est pas le cas, aucune des options disque dur ou double module interne SD ne sont sélectionnées. Pour le déploiement de l’hyperviseur, effectuez les opérations suivantes : 1. Dans la page Paramètres globaux, sélectionnez l’une des options suivantes : ● Disque dur : déploie l’hyperviseur sur le lecteur de disque dur. ● Double module interne SD : déploie l’hyperviseur sur un double module SD interne. 2. Si l’un des serveurs sélectionnés ne prend pas en charge un double module SD interne, ou si un double module SD interne n’est pas présent lors du déploiement, effectuez l’une des actions suivantes : ● Cochez la case Déployer l’hyperviseur sur le premier disque dur des serveurs qui ne disposent pas d’un double module SD interne si vous souhaitez déployer l’hyperviseur sur le premier disque dur des serveurs. PRÉCAUTION : Si vous sélectionnez cette option et effectuez le déploiement de l’hyperviseur sur le premier disque dur des serveurs, toutes les données présentes sur le lecteur de disque seront effacées. ● Décochez la case Déployer l’hyperviseur sur le premier disque dur des serveurs qui ne disposent pas d’un double module SD interne afin d'ignorer le déploiement sur ces serveurs et de continuer le déploiement de l’hyperviseur sur le serveur suivant. 3. Cliquez sur Suivant. Pour passer à l'étape 4, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur. Assistant Déploiement — Étape 4 : identification du serveur L'identification du serveur peut être fournie de deux manières : ● Entrez les informations réseau (adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle) ; un nom de domaine entièrement qualifié pour le nom d'hôte est obligatoire. L'utilisation de localhost pour le FQDN n'est pas prise en charge. Le FQDN est utilisé lors de l'ajout de l'hôte à vCenter. ● Utilisez le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour configurer les adresses IP, le masque de sous-réseau, l'IP de passerelle, le nom d'hôte et les serveurs DNS préférés/de remplacement. Le DHCP attribué à l'adresse IP sera utilisé lors de l'ajout de l'hôte à vCenter. Lorsque vous utilisez DHCP, nous vous recommandons vivement d'utiliser une réservation IP pour les adresses MAC NIC sélectionnées. REMARQUE : Utilisez un FQDN (Fully Qualified Domain Name) pour le nom d'hôte au lieu de hôte local. À partir d'ESXi 5.1, une valeur d'hôte local empêche le OpenManage Integration for VMware vCenter de traiter des événements envoyés de l'hôte. Créez un enregistrement DNS qui résout l'adresse IP au FQDN. Pour que les alertes SNMP dESXi 5.1 soient identifiées correctement, configurez le serveur DNS pour qu'il prenne en charge les demandes de recherche inversée. Les réservations DHCP et noms d'hôte DNS doivent être en place et vérifiés avant l'exécution de la tâche de déploiement planifiée. Conditions préalables relatives au matériel 59 Cet écran offre l'option de spécifier un ID VLAN. Lorsqu'un ID VLAN est fournit, il est appliqué à l'interface de gestion de l'hyperviseur lors du déploiement et marque tout le trafic doté de l'ID VLAN. Pour identifier le serveur : 1. La fonctionnalité Identification du serveur attribue de nouveaux noms et identification réseau aux serveurs déployés. Pour afficher une liste des serveurs qui ne satisfont pas les conditions minimum en matière de micrologiciel ou BIOS, ou qui ont d'autres problèmes, cliquez sur Serveurs non conformes. 2. Pour des informations supplémentaires, cliquez sur Aide. 3. Une fois les systèmes mis à jour, cliquez sur Vérifier la conformité pour retester et vérifier les corrections. Pour actualiser la liste, cliquez sur Refraîchir, et cliquez sur Annuler tous les tests pour annuler les tests. 4. Cliquez sur ^ pour développer et afficher les informations sur un serveur particulier. 5. Sous Nom d'hôte et carte réseau, entrez un Nm de domaine pleinement qualifié pour le serveur. 6. Dans la liste déroulante Tâches de gestion de carte résea, sélectionnez la carte réseau qui sera utilisée pour gérer le serveur. 7. Entrez les adresses IP, le masque de sous-réseau et d'autres informations réseau, ou sélectionnez la case Obtenir avec DHCP. 8. Lors d'un déploiement vers un réseau exigeant un ID VLAN, cochez la case VLAN et entrez l'ID VLAN. Pour l'ID VLAN, utilisez les numéros de 1 à 4094. L'ID VLAN 0 est réservé au marcage de la priorité des trames. 9. Répétez pour tous les serveurs à déployer, ou sélectionnez la case Appliquer les paramètres à tous les serveurs sélectionnés. 10. Cliquez sur Suivant. Pour passer à l'étape 5, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 5 Assistant Déploiement — Étape 5 : profil de connexion Les profils de connexion sont utilisés pour établir les informations d'identification de connexion des hôtes en les associant aux informations d'identification de racine hôte ou iDRAC. La fenêtre Profils de connexion vous permet de : ● Afficher ou modifier un profil de connexion actuel ● Supprimer un profil de connexion : ● Rafraîchir le profil de connexion pour refléter les modifications apportées à l'hôte vCenter Pour créer un nouveau profil de connexion : 1. La fonctionnalité Profil de connexion affecte automatiquement des serveurs aux profils de connexion une fois la tâche de déploiement terminée. Après avoir sélectionné un profil de connexion, cliquez sur Suivant. 2. Sélectionnez l'option Affecter tous les serveurs au même profil de connexion, et sélectionnez le profil de connexion dans la liste déroulante pour affecter tous les serveurs au même profil de connexion. 3. Pour créer un nouveau profil, cliquez sur Nouveau et pour afficher ou modifier le profil sélectionné, cliquez sur Afficher/Modifier. 4. Pour afficher les paramètres du profil de connexion sélectionné, cliquez sur Afficher. 5. Sélectionnez l'option Sélectionner un profil de connexion pour chaque serveur, puis sélectionnez un profil de connexion particulier pour chaque serveur de la liste déroulante. 6. Après avoir sélectionné un profil de connexion, cliquez sur Suivant. Pour passer à l'étape 6, cliquez sur Assistant Déploiement — Étape 6. Assistant Déploiement — Étape 6 : planifier des travaux La fonctionnalité Planification configure la planification de la tâche de déploiement. Celle-ci peut être exécutée immédiatement, à une date et une heure déterminées, manuellement ou mis en attente. Pour configurer la planification : 1. Déterminez le moment d'exécution d'un travail de déploiement en entrant une date et une heure : a. Cliquez sur Planifier les serveurs à déployer. b. Servez-vous du calendrier pour sélectionner la date. c. Entrez l'heure du jour : ● Immédiatement : cliquez sur Déployer les serveurs maintenant. ● Reporter la tâche : cliquez sur Créer une tâche de déploiement. ● Mise en attente : avec cette option, seule la planification peut être modifiée et toutes les autres options de travail de déploiement ne peuvent pas être changées. 60 Conditions préalables relatives au matériel 2. Entrez Nom de tâche et Description de tâche . 3. Cliquez sur Terminer. 4. Vous avez maintenant terminé l'Assistant Déploiement et pouvez donc gérer les tâches de déploiement avec File d'attente des tâches. 5. Pour afficher une liste des serveurs non conformes qui doivent effectuer une mise à jour du micrologiciel avant de pouvoir terminer l'Assistant, cliquez sur Serveurs non conformes. Tâches connexes : ● Gestion des tâches de déploiement avec la file d'attente des tâches de déploiement. Comprendre la file d'attente des tâches La file d'attente des tâches gère les tâches de récupération de la garantie et de déploiement de serveurs, tels que : ● Affichage des tâches de déploiement de serveurs soumis. ● Actualisation des files d'attente de tâche de déploiement ou d'historique d'inventaire / de garantie. ● Planification d'une tâche d'inventaire pour mettre à jour les attributs de serveur Dell trouvés dans le vCenter actuel. ● Purge des entrées de la file d'attente des tâches de déploiement. ● Gestion des mises à jour de micrologiciel pour les clusters et bases de données. REMARQUE : Pour s'assurer que l'inventaire / la garantie contient des informations à jour, planifiez la tâche d'inventaire / de garantie pour qu'elle soit exécutée au moins une fois par semaine. La tâche d'inventaire / de garantie consomme un minimum de ressources et ne dégrade pas les performances de l'hôte. Les tâches de cette page comprennent : ● Gestion des travaux de déploiement avec la file d'attente des tâche de déploiement. ● Exécution de tâches d'inventaire ● Modification d'une planification de tâche d'inventaire ● Affichage de l'état de mise à jour de micrologiciel pour les clusters et centres de données Gestion des travaux de déploiement avec la file d'attente des travaux de déploiement Pour gérer les travaux de déploiement avec la file d'attente des travaux de déploiement : 1. Dans Dell Management Center, sélectionnez File d'attente des tâches > Tâches de déploiement. 2. Pour mettre à jour les Détails des tâches de déploiement, cliquez sur Rafraîchir. 3. Pour afficher la boîte de dialogue Détails des tâches de déploiement, qui contient des informations détaillées sur les serveurs inclus dans la tâche de déploiement, cliquez sur Détails. Les détails suivants s'affichent : ● ● ● ● ● ● Numéro de service Adresse IP iDRAC État du serveur La production éventuelle d'avertissements Détails du travail de déploiement Heure de début et de fin Pour afficher des informations complètes sur chaque élément du tableau de la boîte de dialogue, survolez l'élément et un texte supplémentaire s'affiche. 4. Pour mettre un travail sélectionné en attente ou pour entrer une planification mise à jour, cliquez sur Modifier. 5. Cliquez sur Annuler pour abandonner la tâche de déploiement. 6. À l'affichage du message, cliquez sur Annuler la tâche pour abandonner la tâche, ou cliquez sur Ne pas annuler la tâche pour annuler. REMARQUE : Toute tâche de déploiement en cours ne peut pas être abandonnée. 7. Pour afficher la fenêtre Purger la file d'attente des tâches de déploiement) cliquez sur Purger la file d'attente des tâches. Sélectionnez Antérieurs à date et État de tâche et cliquez sur Appliquer. Les tâches sélectionnées sont alors effacées de la file d'attente. Conditions préalables relatives au matériel 61 Ajout manuel d'un serveur Vous pouvez ajouter manuellement un serveur qui n'a pas été ajouté par le processus de découverte. Une fois ajouté, le serveur apparaît dans la liste des serveurs dans l'Assistant Déploiement. 1. Dans le Dell Management Center, cliquez sur .Déploiement puis sur Assistant Déploiement 2. Dans l'onglet Sélectionner un serveur, cliquez sur Ajouter un serveur. 3. Dans la boîte de dialogue Ajouter un serveur, procédez ainsi : a. Dans la boîte de dialogue Adresse IP iDRAC, entrez l'adresse IP iDRAC. b. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur. c. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. 4. Cliquez sur Ajouter le serveur. Cela peut prendre plusieurs minutes. Suppression d'un serveur métal nu Vous pouvez supprimer manuellement un serveur qui a été ajouté. 1. Dans le Dell Management Center, sous Déploiement, cliquez sur Assistant Déploiement. 2. Dans l'onglet Sélectionner des serveurs, cliquez sur Supprimer des serveurs. 3. Dans la boîte de dialogue Supprimer des serveurs, cochez la case du serveur à supprimer. 4. Cliquez sur Supprimer les serveurs sélectionés. 5. Dans l'onglet Sélectionner des serveurs, examinez les serveurs affichés dans le tableau pour confirmer qu'il a été supprimé. 62 Conditions préalables relatives au matériel 6 Administration de console L'administration du OpenManage Integration for VMware vCenter et de son environnement virtuel s'effectue à l'aide de deux portails d'administration supplémentaires : ● Administration Console Web ● Vue de console d'un serveur particulier (console de la machine virtuelle de l'appliance). Grâce à ces deux portails, les paramètres globaux de gestion de vCenter, de sauvegarde et restauration de la base de données du OpenManage Integration for VMware vCenter, et les actions réinitialiser / redémarrer peuvent être saisis et utilisés par toutes les instances vCenter. Sujets : • • • • • • Administration Console Web Utilisation de la Console d'administration Gestion de l'appliance virtuelle Configuration des alertes globales Gestion des sauvegardes et restaurations Comprendre la vSphere Web Client Console Administration Console Web L'Administration Console Web fournit plusieurs fonctionnalités importantes : enregistrement et gestion de serveur vCenter, gestion d'appliance virtuelle, paramètres globaux d'alerte vCenter, et paramètres de sauvegarde et restauration. Utilisation de la Console d'administration Depuis la fenêtre Enregistrement de vCenter dans l'Administration Console, vous pouvez enregistrer un serveur vCenter et charger ou acheter une licence. Si vous utilisez une licence de démonstration, utilisez le lien Acheter maintenant pour acheter une licence de version complète afin de gérer plusieurs hôtes. Dans cette section, vous pouvez aussi modifier, mettre à jour et désenregistrer un serveur. Tâches connexes : ● Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges nécessaires , page 63 ● Enregistrement d'un serveur vCenter ○ Modification de la connexion vCenter ○ Mise à jour des certificats SSL des vCenter enregistrés ○ Désinstallation d'OpenManage Integration for VMware vCenter depuis vCenter ● Chargement d’une licence OpenManage Integration for VMware vCenter Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur nonadministrateur disposant des privilèges nécessaires Vous pouvez enregistrer des serveurs vCenter pour l'appareil OMIVV avec les données d'identification d'administrateur vCenter du serveur vCenter ou d'un utilisateur non-administrateur avec des privilèges appropriés. Procédez comme suit pour autoriser un utilisateur avec les privilèges requis à enregistrer un serveur vCenter : 1. Ajoutez un rôle et sélectionnez les privilèges requis pour ce rôle ou modifiez un rôle existant pour changer les privilèges sélectionnés pour ce rôle. Reportez-vous à la documentation de VMware vSphere pour connaître les étapes requises pour créer ou modifier un rôle et sélectionner des privilèges dans le client vSphere. Reportez-vous à la section Définition de privilèges , page 64 pour sélectionner tous les privilèges appropriés au rôle. REMARQUE : L'administrateur vCenter doit ajouter ou modifier un rôle. Administration de console 63 2. Après avoir défini un rôle et sélectionné des privilèges pour ce rôle, affectez un utilisateur au rôle créé. Reportez-vous à la documentation de VMware vSphere pour plus d'informations sur l'affectation d'autorisations dans le client vSphere. Un utilisateur non-administrateur du serveur vCenter disposant des privilèges requis peut désormais enregistrer ou désenregistrer des serveurs vCenter, modifier les données d'identification ou mettre à jour le certificat. REMARQUE : L'administrateur vCenter doit affecter des autorisations dans le client vSphere. 3. Enregistrez un serveur vCenter à l'aide d'un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis. Reportez-vous à la section Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis , page 65. 4. Attribuez les privilèges Dell au rôle créé ou modifié à l'étape 1. Voir Attribution de privilèges Dell au rôle , page 65. Un utilisateur non-administrateur avec les privilèges requis peut désormais utiliser les fonctionnalités OMIVV avec des hôtes Dell. Définition de privilèges Pour autoriser un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis à enregistrer un serveur vCenter, sélectionnez les privilèges suivants : ● Alarmes ○ Créer l'alarme ○ Modifier l'alarme ○ Supprimer l'alarme ● Poste ○ Enregistrer le poste ○ Annuler l'enregistrement du poste ○ Mettre à jour le poste ● Global ○ Annuler la tâche ○ Événement journal ○ Paramètres ● Hôte ○ CIM ￭ Interaction CIM ○ Configuration ￭ Paramètres avancés ￭ Connexion ￭ Maintenance ￭ Demander un correctif ￭ Profil de sécurité et pare-feu ○ Inventaire ￭ Ajouter un hôte au cluster ￭ Ajouter un hôte autonome ● Profil d'hôte ○ Modifier ○ Afficher ● Droits ○ Modifier les droits ○ Modifier le rôle ● Sessions ○ Valider la session ● Tâche ○ Créer une tâche ○ Mettre à jour la tâche REMARQUE : Lors de l'enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis, un message d'erreur s'affiche si les privilèges mentionnés ne sont pas affectés. 64 Administration de console Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis Vous pouvez enregistrer un serveur vCenter pour l'appareil OMIVV à l'aide d'un utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis. Reportez-vous à Enregistrement d'un serveur vCenter , page 65 pour plus d'informations sur l'enregistrement d'un serveur vCenter. Attribution de privilèges Dell au rôle Vous pouvez modifier un rôle existant pour affecter les privilèges Dell. REMARQUE : Assurez-vous que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur doté de droits d'administrateur. Pour attribuer les privilèges Dell à un rôle existant, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au client vSphere avec des droits d'administrateur. 2. Sur la page d'Accueil du client vSphere, cliquez sur Rôles. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le rôle à modifier et sélectionnez Modifier le rôle. 4. Sélectionnez les privilèges suivants et cliquez sur OK. ● Dell ○ Dell.Configuration ○ Dell Deploy-Provisioning ○ Dell.Inventory ○ Dell.Monitoring ○ Dell.Reporting Voir Autorisations et rôles de sécurité , page 10 pour plus d'informations sur les rôles OMIVV disponibles dans vCenter. Les modifications apportées aux autorisations et aux rôles prennent effet immédiatement. L'utilisateur non administrateur disposant des privilèges nécessaires peut désormais effectuer les opérations OpenManage Integration for VMware vCenter. REMARQUE : Pour toutes les opérations vCenter, l'OMIVV utilise les privilèges de l'utilisateur inscrit et non les privilèges de l'utilisateur connecté. Enregistrement d'un serveur vCenter Vous pouvez enregistrer OpenManage Integration for VMware vCenter après avoir installé OpenManage Integration for VMware vCenter. OpenManage Integration for VMware vCenter utilise le compte d'utilisateur administrateur ou un compte d'utilisateur non-administrateur disposant des privilèges nécessaires pour les opérations vCenter. OpenManage Integration for VMware vCenter prend actuellement en charge 10 vCenters par appliance OMIVV qui peuvent être modifiés ultérieurement. 1. Ouvrez la Console Administration . 2. Pour enregistrer un nouveau serveur vCenter, dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER, puis cliquez sur Enregistrer un nouveau serveur vCenter. 3. Dans la boîte de dialogue Enregistrer un nouveau serveur vCenter, sous Nom vCenter effectuez les tâches suivantes : a. Dans la zone de texte Nom d'hôte ou IP du serveur vCenter, entrez l'adresse IP du vCenter ou le FQDN de l'hôte. REMARQUE : Il est vivement recommandé d'enregistrer OMIVV auprès du VMware vCenter en utilisant le nom de domaine complet. Pour tous les enregistrements, le nom d'hôte du vCenter doit pouvoir être correctement résolu par le serveur DNS. Les pratiques suivantes sont recommandées pour l'utilisation du serveur DNS : ● Attribuez une adresse IP statique et un nom d'hôte lorsque vous déployez une appliance OMIVV avec un enregistrement DNS valide. L'adresse IP statique garantit que pendant le redémarrage du système, l'adresse IP de l'appliance OMIVV reste identique. ● Assurez-vous que les entrées de nom d'hôte OMIVV sont présentes dans les recherches directes et inversées. b. Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle. 4. Sous Compte utilisateur vCenter, procédez comme suit : a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur vCenter, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur ou un nom d'utilisateur non-administrateur disposant des privilèges requis. Administration de console 65 b. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. c. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe. 5. Cliquez sur Enregistrer. REMARQUE : Pour toutes les opérations vCenter, l'OMIVV utilise les privilèges de l'utilisateur inscrit et non les privilèges de l'utilisateur connecté. Par exemple, supposons qu'un utilisateur X disposant des privilèges nécessaires s'enregistre auprès de l'OMIVV avec vCenter et que l'utilisateur Y ne dispose que des privilèges Dell. L'utilisateur Y peut désormais se connecter au vCenter et peut déclencher une tâche de mise à jour du micrologiciel à partir de l'OMIVV. Lors de l'exécution de la tâche de mise à jour du micrologiciel, OMIVV utilise les privilèges de l'utilisateur X pour mettre la machine en mode maintenance ou redémarrer l'hôte. Exigences d'OpenManage Integration for VMware vCenter L'OpenManage Integration for VMware vCenter (OMIVV) requiert des informations émises par OpenManage sur les serveurs d'ancienne génération, et les plateformes plus récentes sont limitées au démarrage sous la version de vSphere qui comprend les jeux de puces plus récents. Pour cette raison, il existe des limites de la version de vSphere qu'une version donnée d'OMIVV prend en charge. Tableau 4. Versions ESXi prises en charge sur les hôtes gérés Prise en charge des versions ESXi Génération du serveur 11G 12G 13G v5.0 O O N v5.0 U1 O O N v5.0 U2 O O N v5.0 U3 O O N v5.1 O O N v5.1 U1 O O N v5.1 U2 O O O v5.1 U3 N O O (à l'exception de M830, FC830 et de FC430) 66 v5.5 O O N v5.5 U1 O O N v5.5 U2 O O O v5.5 U3 O O O v6.0 O O O v6.0 U1 O O O v6.0 U2 O O O v6.0 U3 O O O Administration de console Tableau 5. Versions de vCenter Server prises en charge pour la version 3.2 Version vCenter Prise en charge du client de bureau Prise en charge du client Web v5.1 U2 O N v5.1 U3 O N v5.5 U1 O O v5.5 U2 O O v5.5 U3 O O v6.0 O O v6.0 U1 O O v6.0 U2 O O O O v6.0 U3 Modification de la connexion vCenter Les données d'identification de connexion vCenter peuvent être modifiées par un utilisateur doté de privilèges d'administration ou un utilisateur non administrateur doté des privilèges nécessaires. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir la Console Administration. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER. Les vCenter enregistrés sont affichés dans le volet de droite. Pour ouvrir la fenêtre Modifier le compte vCenter, sous Informations d'identification, cliquez sur Modifier. 4. Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe vCenter, puis Confirmez le mot de passe ; les mots de passe doivent concorder. 5. Pour changer le mot de passe, cliquez sur Appliquer ; pour annuler le changement, cliquez sur Annuler. REMARQUE : Un message d'erreur s'affiche si les privilèges nécessaires ne sont pas affectés à un utilisateur non administrateur qui modifie les données d'identification de connexion vCenter. Mise à jour des certificats SSL des serveurs vCenter enregistrés Si le certificat SSL est modifié sur un serveur vCenter, suivez les étapes ci-après pour importer le nouveau certificat de l'OpenManage Integration for VMware vCenter. L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise ce certificat pour s'assurer que le serveur vCenter avec lequel il communique est le bon serveur vCenter et non un imitateur. OpenManage Integration for VMware vCenter utilise l'API openssl pour créer la CSR (Certificate Signing Request - Demande de signature de certificat) à l'aide de la norme de cryptage RSA d'une longueur de clé de 2048 bits. La CSR générée par l'OpenManage Integration for VMware vCenter sert à obtenir d'une Autorité de certification de confiance un certificat signé numériquement. L'OpenManage Integration for VMware vCenter utilise ce certificat numérique pour activer SSL sur le serveur Web pour la communication sécurisée. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://<ApplianceIPAddress> 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER. Les vCenter enregistrés sont affichés dans le volet de droite. Pour mettre à jour les certificats, cliquez sur Mettre à jour. Désinstallez le OpenManage Integration for VMware vCenter. Pour être supprimé, l'OpenManage Integration for VMware vCenter doit être désenregistré du serveur vCenter à l'aide de l'Administration Console. 1. Lancez un navigateur web puis entrez https://<ApplianceIPAddress> 2. Dans la page Enregistrement vCenter , sous le tableau du serveur vCenter, désenregistrez l'OpenManage Integration for VMware vCenter en cliquant sur Désenregistrer. Vous pouvez avoir plusieurs vCenter, vérifiez donc que vous avez sélectionné le bon. Administration de console 67 3. Dans la boîte de dialogue Désenregistrer vCenter qui vous demande si vous voulez vraiment désenregistrer ce serveur, cliquez sur Désenregistrer. Chargement d'une licence OpenManage Integration for VMware vCentersur l'Administration Console 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur ENREGISTREMENT VCENTER. Les vCenter enregistrés sont affichés dans un tableau. Pour afficher la boîte de dialogue Charger une licence, cliquez sur Charger une licence. 4. Pour naviguer vers le fichier de licence, cliquez sur le bouton Naviguer, puis cliquez sur Charger. REMARQUE : Si le fichier de licence est modifié, l'appliance considère qu'il est corrompu et il ne fonctionnera pas. REMARQUE : Vous pouvez ajouter des licences si vous avez besoin d’ajouter plus d’hôtes. Suivez le processus mentionné ci-dessus pour ajouter plus de licences. REMARQUE : Si le nombre serveurs de 11e et 12e et 13e génération correctement inventorié est égal au nombre de licences achetées. Modifiez les profils de connexion existants en supprimant quelques serveurs de 11e, 12e ou 13e génération. Créez un nouveau profil de connexion pour les serveurs supprimés de 11e ou 12e ou 13e. Gestion de l'appliance virtuelle La gestion de d'appliance virtuelle inclut les informations de réseau OpenManage Integration for VMware vCenter, de version, NTP et HTTPS et permet à l'administrateur d'effectuer les tâches suivantes : ● Redémarrer l'appliance virtuelle ● Mettre à jour l'appliance virtuelle, et configurer un emplacement de référentiel de mise à jour ● Générer un lot de dépannage qui contient les informations des journaux de l'appliance. ● Entrer les paramètres NTP (Network Time Protocol) ● Charger et gérer les certificats HTTPS Tâches connexes : ● Redémarrage de l'appliance virtuelle ● Mise à jour d'un emplacement de référentiel et mise à jour d'une appliance ● Téléchargement de lot de dépannage ● Configuration des serveurs NTP Redémarrage de l'appliance virtuelle Le redémarrage de l'appliance virtuelle vous déconnecte de l'Administration Console, et le OpenManage Integration for VMware vCenter est indisponible jusqu'à ce que l'appliance virtuelle et ses services soient actifs. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Console d'administration, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Pour redémarrer le OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur Redémarrer l'appliance virtuelle. 5. Dans la boîte de dialogue Redémarrer l'appliance virtuelle, pour redémarrer l'appliance virtuelle, cliquez sur Appliquer ou cliquez sur Annuler pour annuler. Mise à jour d'un emplacement d'espace de stockage et d'une appliance virtuelle Effectuez une sauvegarde avant la mise à jour de l'appliance virtuelle pour vous assurer que toutes les données sont protégées. Voir Gestion de sauvegarde et de restauration. 68 Administration de console 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. En regard de Mise à jour de l'appliance, cliquez sur Modifier. 5. Dans la fenêtre Mise à jour de l'appliance, saisissez l'URL de l'emplacement de l'espace de stockage et cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Si l'emplacement de mise à jour est situé sur un réseau externe, comme le site FTP de Dell, un proxy doit être entré dans la zone Proxy HTTP. Mise à jour du logiciel de l'appliance virtuelle Pour éviter toute perte de données, effectuez une sauvegarde de l'appliance avant de commencer la mise à jour du logiciel. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://<ApplianceIPAddress>. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3. Pour mettre à jour l'appliance virtuelle à la version du logiciel affichée sous Mise à jour de l'appliance, cliquez sur Mettre à jour l'appliance virtuelle. 4. Les versions actuelles et disponibles sont affichées dans la boîte de dialogue Mettre à jour l'appliance. Pour lancer la mise à jour, cliquez sur Mettre à jour. 5. Le système est verrouillé et mis en mode de maintenance. Lorsque la mise à jour est terminée, la page Appliance affiche la nouvelle version installée. Téléchargment du lot de dépannage Utilisez ces informations pour résoudre des problèmes, ou les envoyer au Support technique. 1. Lancez un navigateur Web puis entrez https://<ApplianceIPAddress>. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 3. Pour afficher la boîte de dialogue de lot de dépannage, cliquez sur Générer un lot de dépannage. 4. Cliquez sur le lien Télécharger un ensemble de dépannage . 5. Pour quitter, cliquez sur Fermer. Configuration du proxy HTTP Vous pouvez configurer le proxy HTTP à l'aide de la Console Administration. 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Sur la page Gestion de l'appliance , effectuez un défilement vers le bas jusqu'à HTTP Proxy Settings (Paramètres du proxy HTTP) et cliquez sur Modifier. 5. Sur la page Modifier, procédez ainsi : a. Pour activer l'utilisation des paramètres du proxy HTTP, à côté de Utiliser les paramètres du proxy HTTP, sélectionnez Activer. b. Dans la zone de texte Adresse du serveur proxy, entrez l'adresse du serveur proxy. c. Dans la zone de texte Port du serveur proxy, entrez le port du serveur proxy. d. Pour utiliser les références du proxy, en regard de Utiliser les références du proxy, sélectionnez Oui. e. Si vous utilisez les références, dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur. f. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. 6. Cliquez sur Appliquer. Configuration des serveurs NTP Le protocole Network Time Protocol (NTP) peut être utilisé pour synchroniser les horloges de l'appliance virtuelle avec celle d'un serveur NTP. Administration de console 69 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Modifier sous Paramètres NTP. 5. Sélectionnez la case Activé. Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP d'un serveur NTP Privilégié et Secondaire, puis cliquez sur Appliquer. 6. Pour quitter, cliquez sur Annuler. REMARQUE : La synchronisation des horloges de l'appliance virtuelle avec le serveur NTP dure environ 10 minutes. Génération d'une requête de signature de certificat REMARQUE : Vous devez charger le certificat avant d’enregistrer l’OpenManage Integration for VMware vCenter auprès du vCenter. La génération d'une requête de signature de certificat empêche le chargement sur l'appliance des certificats créés avec la CSR générée antérieurement. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Générer une requête de signature de certificat pour les certificats HTTPS. Un message s'affiche indiquant que si une nouvelle requête est générée, les certificats créés à l'aide de la CSR précédente ne peuvent plus être chargés sur l'appliance. Pour poursuivre la requête, cliquez sur Continuer, pour annuler, cliquez sur Annuler. 5. Entrez le Nom commun, le (Nom organisationnel ), l' Unité organisationnelle, la Localité ), le Nom de l'État), le Pays ) et l'E-mail de la requête. Cliquez sur Continuer. 6. Cliquez sur Télécharger, puis enregistrez la requête de certificat en résultant à un emplacement accessible. Chargement d'un certificat HTTPS Utilisez les certificats HTTPS pour sécuriser les communications entre l'appliance virtuelle et les systèmes hôte. Pour configurer ce type de communication sécurisée, une requête de signature de certificat doit être envoyée à une autorité de certification, puis le certificat obtenu est chargé en utilisant l'Administration Console. Il y a aussi un certificat par défaut qui est auto-signé et peut être utilisé pour sécuriser les communications ; ce certificat est unique à chaque installation. REMARQUE : Vous pouvez utiliser Microsoft Internet Explorer, Firefox ou Crome pour charger des certificats. 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur Charger un certificat pour les certificats HTTPS. 5. Dans la boîte de dialogue Charger des certificats, cliquez sur OK. 6. Pour sélectionner le certificat à charger, cliquez sur Parcourir, puis sur Charger. 7. Si vous voulez abandonner le chargement, cliquez sur Annuler. REMARQUE : Le certificat doit être au format PEM. Restauration du certificat HTTPS par défaut REMARQUE : Si vous souhaitez charger un certificat personnalisé pour votre appliance, vous devez charger le nouveau certificat avant de procéder à l’enregistrement de vCenter. Si vous chargez le nouveau certificat personnalisé après l’enregistrement de vCenter, les erreurs de communication sont affichées dans le client Web. Pour corriger ce problème, vous devez annuler puis recommencer l’enregistrement de l'appliance avec le vCenter. 1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sur l'onglet Résumé, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 70 Administration de console 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE. 4. Cliquez sur le lien Restaurer le certificat par défaut sous les certificats HTTPS. 5. Dans la boîte de dialogue de restauration du certificat par défaut, cliquez sur Appliquer. Configuration des alertes globales La gestion des alertes permet à un administrateur d'entrer les paramètres globaux de stockage des alertes de toutes les instances vCenter. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur GESTION DES ALERTES. Pour entrer de nouveaux paramètres d'alertes vCenter, cliquez sur Modifier. 4. Entrez les valeurs numériques des éléments suivants : ● Nombre maximum d'alertes ● Nombre de jours de conservation des alertes ● Délai d'expiration des alertes en double (en secondes) 5. Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur Appliquer ou cliquez sur Annuler pour annuler. Gestion des sauvegardes et restaurations La gestion des sauvegardes et restaurations s'effectue depuis l'Administration Console. Les tâches de cette page comprennent : ● Configuration des sauvegardes et restaurations ● Planification des sauvegardes automatiques ● Exécution d'une sauvegarde immédiate ● Restauration de la base de données à partir de la sauvegarde Configuration des sauvegardes et restaurations La fonction de sauvegarde et restauration sauvegarde la base de données d'OpenManage Integration for VMware vCenter dans un emplacement distant à partir duquel elle peut être restaurée ultérieurement. Les profils, modèles et informations sur l'hôte sont inclus dans la sauvegarde. Il est recommandé de planifier des sauvegardes automatiques pour éviter toute perte de données. Après cette procédure, vous devez configurer une planification de sauvegarde. REMARQUE : Les paramètres NTP ne sont pas sauvegardés et restaurés. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Console Administration, utilisez le lien pour ouvrir la Console Administration. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION. 4. Pour modifier la sauvegarde actuelle et restaurer les paramètres, cliquez sur Modifier. 5. Sur la page Paramètres et détails, procédez ainsi : a. b. c. d. Dans la zone de texte Emplacement de sauvegarde, entrez le chemin des fichiers de sauvegarde. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur. Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe. Sous Entrer le mot de passe utilisé pour crypter les sauvegardes, entrez le mot de passe crypté dans la zone de texte. Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : !@#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. e. Dans la zone de texte Vérifier le mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe crypté. 6. Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer. 7. Configurez la planification de sauvegarde. Pour plus d'informations, voir Planification des sauvegardes automatiques. Administration de console 71 Planification des sauvegardes automatiques Il s'agit de la deuxième partie de la configuration des sauvegardes et restaurations. Pour des informations détaillées sur la configuration des références et de l'emplacement de sauvegarde, voir Configuration des sauvegardes et restaurations. Pour planifier une sauvegarde automatique : 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION. 4. Pour modifier les paramètres de sauvegarde et restauration, cliquez sur Modifier Sauvegardes automatiques planifiées (cela active les champs). 5. Pour activer les sauvegardes, cliquez sur Activé. 6. Cochez les cases correspondant aux jours de la semaine où vous voulez exécuter la sauvegarde. 7. Dans la zone de texte Heure de sauvegarde (Format horaire sur 24 heures, HH:mm), entrez l'heure au format HH:mm. Le champ Prochaine sauvegarde est renseigné avec la date et l'heure de la prochaine sauvegarde planifiée. 8. Cliquez sur Appliquer. Exécution d'une sauvegarde immédiate 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION. 4. Cliquez sur Sauvegarder maintenant. 5. Pour utiliser l'emplacement et le mot de passe de cryptage des paramètres de sauvegarde, dans la boîte de dialogue Sauvegarder maintenant, cochez la case correspondante. 6. Entrez un Emplacement de sauvegarde, Nom d'utilisateur, Mot de passe et Mot de passe de cryptage. Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : !@#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. 7. Cliquez sur Sauvegarder. Restauration de la base de données à partir d'une sauvegarde REMARQUE : L'opération de restauration entraîne le redémarrage de l'appliance virtuelle après qu'elle a terminé. 1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, sous Administration Console, utilisez le lien pour ouvrir l'Administration Console. 2. Dans la boîte de dialogue Connexion, entrez votre mot de passe. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur SAUVEGARDE ET RESTAURATION et les paramètres actuels de sauvegarde et restauration s'affichent. 4. Cliquez sur Restaurer maintenant. 5. Dans la boîte de dialogue Restaurer maintenant, entrez un emplacement du fichier en même temps que le fichier sauvegarde .gz (Format CIFS/NFS). 6. Entrez un Nom d'utilisateur, Mot de passe et Mot de passe de cryptage pour le fichier de sauvegarde. Le mot de passe de cryptage peut contenir des caractères alphanumériques et les caractères spéciaux suivants : !@#$%*. Il n'y a aucune limite quant à la longueur du mot de passe. 7. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Appliquer L'appliance redémarre lorsque vous cliquez sur Appliquer. Comprendre la vSphere Web Client Console La vSphere Client Console se trouve dans le client vSphere d'une machine virtuelle. La console fonctionne de pair avec la Console Administration. La console permet de : 72 Administration de console ● Configurer les paramètres réseau ● Changer le mot de passe de l'appliance virtuelle ● Configurer le fuseau horaire local ● Redémarrer l'appliance virtuelle ● Réinitialiser l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine ● Actualiser la console ● Se déconnecter de la console ● Rôle utilisateur en lecture seule ● Mise à niveau du plug-in OpenManage Integration de la version 3.0 à la version actuelle , page 75 ● Chemin de migration pour effectuer une migration de 2.x à 3.1 , page 75 Servez-vous des flèches pour vous déplacer. Lorsque vous avez sélectionné l'option souhaitée, appuyez sur <ENTRÉE>. Une fois que vous avez accédé à l'écran Console, le client VMware vSphere prend le contrôle de votre curseur. Pour reprendre le contrôle, appuyez sur <CTRL> + <ALT>. Configuration des paramètres réseau Les modifications des paramètres réseau s'effectuent dans la Console du client vSphere. 1. Dans le client Web vSphere Web, sélectionnez vCenter dans le Navigateur. 2. Dans le Navigateur, sélectionnez la machine virtuelle que vous souhaitez gérer. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes : ● Dans l'onglet Objet, sélectionnez Action > Ouvrir la console. ● Cliquez-droit sur la machine virtuelle que vous avez sélectionnée, puis sélectionnez Ouvrir la console. 4. Dans la fenêtre Console, sélectionnez Configurer le réseau, puis appuyez sur <ENTRÉE>. 5. Entrez les paramètres réseau souhaités sous Modifier des périphériques ou Modifier DNS, puis cliquez sur Enregistrer et quitter. Pour abandonner les modifications, cliquez sur Quitter. Changement du mot de passe de l'appliance virtuelle Le mot de passe de l’appliance virtuelle peut être modifié dans le client vSphere à l’aide de la console de l’appliance. Pour changer le mot de passe de l'appliance virtuelle : 1. Connectez-vous à l’hôte ESXi/vCenter où l’OpenManage Integration for VMware vCenter est déployé. Sélectionnez la machine virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter et cliquez sur l’onglet Console . 2. Connectez-vous à l’appliance à l’aide du nom d’utilisateur admin et du mot de passe définis précédemment. 3. Dans la fenêtre de configuration de l’appliance virtuelle de l’OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur Modifier le mot de passe Admin. 4. Dans la fenêtre Modifier le mot de passe, saisissez le mot de passe actuel. 5. Dans la fenêtre Nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe. 6. Dans la fenêtre Confirmer le nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe pour confirmation. 7. Cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe Le message Mot de passe mis à jour avec succès s’affiche. 8. Cliquez sur OK. Configuration du fuseau horaire local Pour configurer le fuseau horaire local : REMARQUE : Vous pouvez modifier uniquement le fuseau horaire et non l'heure et la date actuelles. Administration de console 73 1. Dans vSphere Client, sélectionnez laOpenManage Integration for VMware vCenter machine virtuelle, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Sélectionnez Configurer le fuseau horaire local et appuyez sur <ENTRÉE>. 3. Dans la fenêtre Sélection du fuseau horaire, sélectionnez le fuseau horaire souhaité et cliquez sur OK. Pour annuler les modifications, cliquez sur Annuler. Le fuseau est mis à jour. Redémarrage de l'appliance virtuelle Pour redémarrer l'appliance virtuelle : 1. Dans vSphere Client, sélectionnez laOpenManage Integration for VMware vCenter machine virtuelle, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Sélectionnez Redémarrer cette appliance virtuelle et appuyez sur <ENTRÉE>. 3. Le message suivant s'affiche : If there are any processes running on this appliance they will be terminated by this action. Are you sure you wish to do this? 4. Entrez o pour redémarrer ou n pour annuler. L'appliance est redémarrée. Réinitialisation de l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine Pour réinitialiser l'appliance virtuelle aux paramètres d'usine : 1. Dans le vSphere Client, sélectionnez la machine virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter, puis cliquez sur l'onglet Console. 2. Sélectionnez Réinitialiser l'appliance virtuelle sur les paramètres d'usine et appuyez sur <ENTRÉE>. 3. Le message suivant s'affiche : This operation is completely Irreversible if you continue you will completely reset *this* appliance to its original settings. All changes you have made to this appliance will be Lost. Are you sure you wish to Reset this Appliance to Factory Settings? 4. Entrez o pour réinitialiser ou n pour annuler. L’appliance est réinitialisée aux paramètres d’usine d’origine et tous les paramètres et toutes les autres données enregistrées sont perdues. REMARQUE : Lorsque l'appliance est réinitialisée aux paramètres d'usine, toutes les mises à jour apportées à la configuration réseau sont conservées ; ces paramètres ne sont pas réinitialisés. Actualisation de l'affichage de la Console Pour actualiser l'affichage de la Console, sélectionnez Rafraîchir et appuyez sur <ENTRÉE>. Déconnexion à partir de la console Pour vous déconnecter de la console, cliquez sur Fermer la session dans l'angle supérieur droit, contre votre compte connecté. Rôle utilisateur en lecture seule Il existe un rôle utilisateur non privilégié en lecture seule disposant d'un accès au shell à des fins de diagnostic. Cet utilisateur en lecture seule dispose de privilèges limités pour exécuter le montage. Le mot de passe de cet utilisateur est défini comme étant en lecture seule. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe de l'utilisateur en lecture seule est différent du mot de passe admin (pour les versions d'OMIVV 1.0 à 3.2). 74 Administration de console Mise à niveau du plug-in OpenManage Integration de la version 3.0 à la version actuelle Pour mettre à niveau le plug-in OpenManage Integration de la version 3.0 à la version actuelle, procédez comme suit : 1. Ouvrez un navigateur Web et accédez à l'adresse URL de la console d'administration affichée dans l'onglet vSphere vCenter Console de la machine virtuelle à configurer. Vous pouvez également utiliser le lien affiché sur la page Aide et support dans la Dell Management Console. L'adresse URL est représentée dans le format suivant et est sensible à la casse : https:// <AdresseIPdel'Appliance> 2. Dans le volet gauche de la fenêtre ADMINISTRATION CONSOLE, cliquez sur GESTION D'APPLIANCE. 3. Selon les paramètres de votre réseau, activez l'utilisation de serveurs proxy et fournissez les paramètres proxy si votre réseau nécessite un serveur proxy. 4. Pour mettre à niveau le plug-in OpenManage Integration de la version 3.0 à la version actuelle, effectuez l'une des opérations suivantes : ● Assurez-vous que le Chemin d'accès vers l'espace de stockage des mises à jour est défini sur le chemin http:// linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/. Si ce n'est pas le cas, accédez à la section MISE À JOUR DE L'APPLIANCE dans la fenêtre Gestion de l'appliance, puis cliquez sur Modifier pour remplacer le chemin d'accès par http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/ dans la zone de texte Chemin d'accès vers l'espace de stockage des mises à jour. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les mises à jour. ● Si vous n'avez pas accès à Internet, téléchargez tous les fichiers et dossiers à partir du chemin d'accès http:// linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-plugin-x64/latest/ et copiez-les sur un partage HTTP. Dans la section MISE À JOUR DE L'APPLIANCE de la fenêtre Gestion de l'appliance, cliquez sur Modifier, puis mettez à jour le chemin d'accès vers le partage HTTP hors ligne dans la zone de texte Chemin d'accès vers l'espace de stockage des mises à jour et cliquez sur Appliquer. 5. Comparez la version de l'appliance virtuelle disponible avec la version de l'appliance virtuelle actuelle et assurez-vous que la version de l'appliance virtuelle disponible est ultérieure à la version de l'appliance virtuelle actuelle. 6. Pour appliquer la mise à jour à l'appliance virtuelle, sous Paramètres d'appliance, cliquez sur Mettre à jour l'appliance virtuelle. 7. Dans la boîte de dialogue METTRE À JOUR L'APPLIANCE, cliquez sur Mettre à jour. Lorsque vous cliquez sur Mettre à jour, vous êtes déconnecté de la fenêtre CONSOLE D'ADMINISTRATION. REMARQUE : Lors de la mise à niveau d'OMIVV de la version 3.0 à la version actuelle, la migration du certificat personnalisé ne s'effectue pas et vous devez réappliquer les paramètres que vous aviez appliqués pour le certificat. Chemin de migration pour effectuer une migration de 2.x à 3.1 Pour effectuer une migration de la version antérieure à la version 3.1 d'OMIVV, procédez comme suit : 1. Effectuez une sauvegarde de la base de données de l'ancienne version. 2. Mettez l'ancienne appliance hors tension depuis le vCenter. REMARQUE : ne désenregistrez pas le plug-in du vCenter. Le désenregistrement du plug-in à partir du vCenter supprime toutes les alarmes enregistrées sur le vCenter par le plug-in et supprime toutes les personnalisations effectuées sur les alarmes telles que les actions, etc. sur le vCenter. 3. Déployez le nouvel OpenManage Integration OVF version 3.1. 4. Mettez l'appliance OpenManage Integration version 3.1 sous tension. 5. Configurez le réseau, le fuseau horaire, etc. de l'appliance. La nouvelle appliance OpenManage Integration version 3.1 doit obligatoirement posséder la même adresse IP que celle de l'ancienne appliance. REMARQUE : Le plug-in risque de ne pas fonctionner correctement si l'adresse IP de l'appliance 3.1 est différente de l'adresse IP de l'ancienne appliance. Dans un tel cas, vous devez annuler puis recommencer l'enregistrement de toutes les instances vCenter. 6. Restaurez la base de données sur la nouvelle appliance. 7. Vérifiez l'appliance. Pour en savoir plus, consultez la section Vérification de l'installation de ce guide pour assurer la réussite de la migration de la base de données. 8. Exécutez l'inventaire sur tous les vCenter enregistrés. REMARQUE : Administration de console 75 Il est recommandé d'exécuter l'inventaire sur tous les hôtes gérés par le plug-in suite à la mise à niveau. Pour en savoir plus, voir la section Exécution des tâches d'inventaire dans OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration for VMware vCenter) disponible à l'adresse dell.com/support/manuals pour savoir comment exécuter l'inventaire sur demande. Si l'adresse IP de la nouvelle appliance OpenManage Integration version 3.1 est différente de celle de l'ancienne appliance, la destination d'interruption des interruptions SNMP doit être configurée pour diriger vers la nouvelle appliance. Pour les serveurs de 12e génération et ultérieures, ce problème est corrigé en exécutant l'inventaire sur ces hôtes. Pour les hôtes antérieurs à la 12e génération qui étaient conformes aux versions antérieures, ce changement d'adresse IP apparaît comme non conforme et nécessite que vous configuriez OMSA. 76 Administration de console 7 Dépannage Utilisez cette section pour trouver les réponses à des questions de dépannage. Cette section comprend : ● Questions fréquemment posées (FAQ) ● Problèmes de déploiement de serveurs métal nu ● Contacter Dell , page 89 ● Informations sur les produits connexes Sujets : • • • • Questions fréquemment posées (FAQ) Problèmes de déploiement de serveurs métal nu Contacter Dell OpenManage Integration for VMware vCenter Informations connexes Questions fréquemment posées (FAQ) Cette section répertorie certaines questions et solutions courantes. OMIVV ne peut pas se comporter comme un serveur de configuration pendant le processus de détection automatique Si l'adresse IP d'OMIVV est utilisée comme serveur de configuration dans les paramètres iDRAC pour les nouveaux serveurs Dell ajoutés, ces serveurs ne seront pas détectés automatiquement. Le processus de détection automatique échoue car OMIVV 3.2 ne prend pas en charge les signatures de certificat SSL chiffrées avec MD5 afin d'optimiser la sécurité du chiffrement. Résolution : Aucune. Échec intermittent de l'inventaire pour la première fois après affichage des menus à l'écran (OSD) En cas d'échec intermittent de l'inventaire après le premier déploiement, l'utilisateur peut observer l'erreur « Aucun rapport d'inventaire trouvé pour l'hôte <IP / nom d'hôte> » Solution : un échec intermittent de l'inventaire qui survient pour la première fois après affichage des menus à l'écran (OSD) peut être résolu en exécutant l'inventaire manuellement. Le test de connexion à l'iDRAC sur la page de profil de connexion échoue dans DNC une fois que l'affichage de menus à l'écran (OSD) est réussi Immédiatement après le déploiement du système d'exploitation, un test de connexion à l'iDRAC échoue et affiche une erreur « Échec : impossible de se connecter à iDRAC » sur la page de profil de connexion. Résolution : ce problème se produit car le contrôleur BMC est incapable d'obtenir une adresse IP. Pour résoudre ce problème, vous devez redémarrer le réseau de gestion. Si le problème persiste, l'utilisateur devra redémarrer l'hôte ESXi. Dépannage 77 Les privilèges Dell attribués lors de l'enregistrement de l'appliance OMIVV ne sont pas supprimés après le désenregistrement d'OMIVV Après l'enregistrement de vCenter avec une appliance OMIVV, plusieurs privilèges Dell sont ajoutés à la liste de privilèges de vCenter. Une fois que vous désenregistrez vCenter à partir de l'appliance OMIVV, les privilèges Dell ne sont pas supprimés. REMARQUE : Le fait que les privilèges Dell ne soient pas supprimés ne présente toutefois aucune incidence sur les opérations d'OMIVV. Version concernée : 3.1 Si vCenter est inactif pendant plusieurs heures, le contenu d'OMIVV est remplacé par une icône « ! » lorsque vous cliquez sur l'onglet OpenManage Integration et Management Center. Que faire pour continuer la session ? Si vCenter est inactif pendant plusieurs heures, le contenu d'OMIVV est remplacé par une icône « ! » lorsque vous cliquez sur l'onglet OpenManage Integration d'un hôte répertorié et sur l'icône Dell Management Center pour effectuer des actions. Résolution : vous pouvez continuer la session en fermant la session actuelle et en vous reconnectant. Versions concernées : 3.1, vCenter 6.0 et ultérieures Dell Management Center n'affiche pas tous les journaux pertinents lorsque vous tentez de filtrer e fonction d'une catégorie de gravité. Comment consulter tous les journaux ? Lorsque vous sélectionnez une catégorie de gravité pour filtrer les données de journaux en choisissant Toutes les catégories dans le menu déroulant, tous les journaux appartenant à cette catégorie spécifique s'affichent précisément. Toutefois, si vous filtrez en sélectionnant Info dans le menu déroulant, les journaux de mise à jour du micrologiciel ne s'affichent pas. Seuls les journaux de lancement de tâches s'affichent. Résolution : pour afficher tous les journaux dans Dell Management Center, sélectionnez Toutes les catégories à partir du menu déroulant Filtre. Version concernée : 3.1 Comment puis-je faire passer à Activé l'état du plug-in OMIVV ? Une fois OMIVV installé et enregistré sur le vCenter Server, l'état du plug-in OMIVV peut ne pas s'afficher comme Activé dans certains cas. L'état Télécharger et installer s'affiche au lieu de l'état Activé. Pour faire passer à Activé l'état du plug-in OMIVV, procédez comme suit : 1. Déconnectez-vous du vSphere Client et du vSphere Web Client. 2. Démarrez l'appliance OMIVV en mode mono-utilisateur. 3. Modifiez le fichier /etc/hosts : <vCenterIP> <myvCenter.mydomain.com> <myvCenter> et ajoutez une entrée DNS pour le vCenter Server. Par exemple, 10.35.210.126 myvCenter.us.dell.com myvCenter 4. Redémarrez l'appliance OMIVV. Effectuez l'une des étapes suivantes en fonction de l'utilisation de l'appliance vCenter. a. Si vous utilisez Windows vCenter Server, modifiez le fichier hôtes qui se trouve dans c:\system\window32\drivers\etc\hosts et ajoutez une entrée DNS pour l'appliance OMIVV. Par exemple, 10.35.210.120 myomivv.us.dell.com myomivv. Exécutez la commande suivante pour vider DNS : ipconfig /flushdns b. Si vous utilisez l'appliance vCenter, modifiez le fichier /etc/hosts et ajoutez une entrée DNS pour l'appliance OMIVV. 78 Dépannage Par exemple, 10.35.210.120 myomivv.us.dell.com myomivv. Redémarrez l'appliance vCenter. 5. Cliquez sur Désenregistrer pour désenregistrer OMIVV. 6. Reconnectez-vous au vSphere Client et au vSphere Web Client pour vérifier que le plug-in OMIVV affiche bien l'état Activé. Version concernée : 3.0 Après avoir effectué une restauration d'OpenManage Integration for vMware vCenter, que dois-je faire si l'icône Dell Management Center n'apparaît pas dans le vSphere Client ? Lors de la restauration à partir d'une sauvegarde créée précédemment, OpenManage Integration for vMware vCenter peut ne pas afficher l'icône Dell Management Center. Solution : pour résoudre ce problème, désenregistrez le serveur vCenter de l'appliance OMIVV et enregistrant à nouveau le serveur vCenter. Versions concernées : ce problème se produit uniquement lors de la restauration d'une sauvegarde de OMIVV 3.0.0. numéro de build 173 à OMIVV 3.0.0.numéro de build 197. La version OMIVV n'est pas mise à jour depuis l'écran À propos de, après la mise à jour de l'appliance. Il s'agit d'un problème connu avec l'Internet Explorer lorsque d'anciennes valeurs de cache sont utilisées. L'effacement de la mémoire cache du IE afficherait la version correcte. L'utilisation de OpenManage Integration for VMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau avec la version 13.5.2 du micrologiciel n'est pas prise en charge. Il existe un problème connu avec les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération et certaines cartes réseau Intel dotées de la version micrologicielle 13.5.2. La mise à jour de certains modèles de cartes réseau Intel à cette version du micrologiciel échoue lorsque la mise à jour du micrologiciel est effectuée à l'aide de Lifecycle Controller. Les clients possédant cette version du micrologiciel doivent mettre à jour le logiciel du pilote réseau à l'aide d'un système d'exploitation. Si la carte réseau Intel possède une version de micrologiciel autre que la version 13.5.2, vous pouvez effectuer la mise à jour à l'aide de OpenManage Integration for VMware vCenter. Pour plus d'informations, voir http://en.community.dell.com/techcenter/b/techcenter/archive/2013/03/20/intelnetwork-controller-card-with-v13-5-2-firmware-cannot-be-upgraded-using-lifecycle-controller-to-v13-5-6.aspx REMARQUE : Remarque : lorsque vous utilisez la mise à jour de micrologiciel un à plusieurs, évitez de sélectionner des cartes réseau Intel de version 13.5.2, car la mise à jour échouera et empêchera la tâche de mise à jour du reste des serveurs. À l'exécution d'une tâche de récupération de garantie, l'état de la tâche de garantie n'est pas répertorié sur la page File d'attente des tâches de garantie Lorsque votre réseau nécessite les informations de proxy pour la connexion Internet, mais que le proxy n'est pas défini sur l'appareil OMIVV, la tâche de récupération de la garantie échoue et la tâche n'est pas répertorié dans la file d'attente des tâches de garantie. Résolution : définissez les informations de proxy et déclenchez à nouveau la tâche de garantie. Versions concernées : Toutes Dépannage 79 L'utilisation d'OpenManage Integration for vMware vCenter pour mettre à jour une carte réseau Intel de 14.5 ou 15.0 à 16.x échoue en raison de la préparation exigée par le DUP Il s'agit d'un problème connu des cartes réseau (NIC) 14.5 et 15.0. Vous devez utiliser le catalogue personnalisé pour mettre à jour le micrologiciel à la version 15.5.0 avant de le mettre à jour à la version 16.x. Versions concernées : Toutes Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ». Pourquoi ? Lorsque le progiciel DUP non valide est collecté pour la mise à jour du micrologiciel, l'état de la tâche dans la fenêtre de la console vCenter reste « En cours », mais le message est modifié pour motif de panne. Il s'agit d'un bogue de VMware connu qui sera corrigé dans les futures versions de VMware vCenter. Résolution : la tâche doit être annulée manuellement. Versions concernées : Toutes Le portail d'administration affiche encore toujours l'emplacement de l'espace de stockage de mise à jour inaccessible. Si l'utilisateur a fourni un chemin inaccessible de mise à jour de l'espace de stockage , le message d'erreur « Échec : Erreur lors de la connexion à l'URL ... » s'affiche en haut de la vue Mise à jour de l'appliance, mais le chemin de mise à jour de l'espace de stockage n'est pas effacé à la valeur précédant la mise à jour. Résolution : Passez de cette page à une autre page et assurez-vous que la page est actualisée. Versions concernées : Toutes Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés Il existe un bogue connu qui fait que les paramètres DNS attribués de façon statique, sont remplacés par des valeurs de DHCP. Cela peut se produire lorsque le DHCP est utilisé pour obtenir les valeurs des paramètres IP et les valeurs DNS sont attribuées de manière statique. Lorsque le bail DHCP est renouvelé ou que l'appliance est redémarrée, les paramètres de DNS attribués de façon statique sont supprimés. Résolution : attribuez de façon statique des paramètres IP lorsque paramètres du serveur DNS diffèrent de ceux de DHCP. Versions concernées : Toutes Pourquoi mon système n'est pas passé en mode Maintenance lorsque j'ai effectué la mise à jour du micrologiciel un à plusieurs ? Certaines mises à jour du micrologiciel n'exigent pas le redémarrage de l'hôte. Dans ce cas, la mise à jour du micrologiciel est effectuée sans passer l'hôte en mode de maintenance. 80 Dépannage Pourquoi la mise à jour du micrologiciel du système 11G montre-t-elle que je n'ai aucun des ensembles conçus pour une telle mise à jour, même si mon espace de stockage contient les bons ensembles ? Quand j'ai ajouté un hôte au profil de connexion en mode de verrouillage, l'inventaire a démarré, mais a échoué en indiquant qu'« aucun contrôleur d'accès à distance n'a été trouvé ou que l'inventaire n'est pas pris en charge sur cet hôte ». L'inventaire est bien censé marcher pour un hôte en mode de verrouillage ? Si vous aviez mis l'hôte en mode de verrouillage ou sorti un hôte de ce mode, vous devez attendre 30 minutes avant d'effectuer la prochaine opération. Si vous utilisez un hôte 11G pour la mise à jour du micrologiciel, l'Assistant Mise à jour du micrologiciel n'affiche aucun ensemble, même si l'espace de stockage fourni contient des ensembles conçus pour ce système. Ceci se produit parce que l'hôte 11G peut ne pas être configuré pour qu'OMSA envoie des interruptions à OpenManage Integration. Solution : assurez-vous que l'hôte est conforme à l'aide de l'écran Conformité de l'hôte du client OpenManage Integration desktop. S'il n'est pas conforme, utilisez le correctif de conformité de l'hôte afin de rendre celui-ci conforme. Versions concernées : 2.2 et versions ultérieures Pourquoi le déploiement de mon ESXi échoue-t-il sur les serveurs dotés d'un contrôleur d'amorçage PERC S300 ? Les déploiements d'OpenManage Integration for VMware vCenter à l'aide de différentes versions d'ESXi sur les serveurs Dell PowerEdge dotés du contrôleur d'amorçage PERC S300 ont échoué. Les systèmes d'exploitation ESXi personnalisés par Dell ne sont pas dotés du pilote conçu pour le contrôleur d'amorçage PERC S300. Ceci empêche la reconnaissance du contrôleur d'amorçage/HDD pendant l'installation du système d'exploitation. Les serveurs dotés de contrôleurs d'amorçage PERC S300 ne sont pas pris en charge pour les déploiements OpenManage Integration for VMware vCenter. Pourquoi un message d'erreur s'affiche-t-il lorsque je clique sur le lien du micrologiciel ? Si votre réseau est lent (9600BPS), un message d'erreur de communication peut s'afficher. Ce message d'erreur peut s'afficher lorsque vous cliquez sur le lien du micrologiciel dans le client vSphere de l'OpenManage Integration for VMware vCenter. Cela se produit lorsque la connexion s'interrompt lors de la tentative d'obtention de la liste d'inventaire du logiciel. Ce délai d'attente est lancé par Microsoft Internet Explorer. Pour les versions 9/10 de Microsoft Internet Explorer, la valeur du « Délai d'attente de réception » est définie sur 10 secondes. Corrigez ce problème à l'aide des étapes suivantes : Figure 5. Erreur de communication du lien du micrologiciel 1. Ouvrez Microsoft Registry Editor (Regedit - Éditeur du Registre Microsoft). 2. Naviguez jusqu'à l'emplacement suivant : KHEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings 3. Ajoutez une valeur DWORD pour le délai d'attente de réception. Dépannage 81 4. Définissez la valeur sur 30 secondes (30000) [Une valeur plus élevée peut s'avérer nécessaire dans votre environnement]. 5. Quittez Regedit. 6. Redémarrez Internet Explorer. REMARQUE : Le simple fait d'ouvrir la fenêtre Internet Explorer ne suffit pas. Redémarrez le navigateur d'Internet Explorer. Quelle génération de serveurs Dell l'OpenManage Integration for VMware vCenter configure-t-il et prend-il en charge pour les interruptions SNMP ? OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge les interruptions SNMP OMSA sur les serveurs de générations antérieures à la 12e et les interruptions iDRAC sur les serveurs de 12e génération. Comment OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge plus de trois vCenters en Mode Lié ? Chaque appliance virtuelle prend en charge un maximum de trois vCenters en mode Lié. Si vous disposez de plus de trois vCenter, vous aurez besoin d'une nouvelle instance de l'appliance pour chaque lot de dix vCenters, ainsi que des droits de licence correspondants. OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge vCenter en mode lié ? Oui , OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge jusqu'à dix vCenters, dans un mode lié ou non. Pour en savoir plus sur la façon dont OpenManage Integration for VMware vCenter fonctionne en mode lié, consultez le livre blanc, OpenManage Integration for VMware vCenter : travailler en mode Lié sur le site www.Dell.com. Quels sont les paramètres de port requis pour OMIVV ? REMARQUE : Lors du déploiement de l’agent OMSA à l’aide du lien Corriger les hôtes vSphere non conformes, disponible dans la fenêtre Conformité dans OMIVV, OMIVV démarre le service client http et active le port 8080 sur les versions ultérieures à ESXi 5.0 pour télécharger OMSA VIB et l’installer. Une fois l'installation d'OMSA VIB terminée, le service s'arrête automatiquement et le port se ferme. Utilisez les paramètres de port suivants pour OMIVV : Tableau 6. Ports d’appliance virtuelle Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 21 FTP TCP Aucun Sortant Client de commande FTP Non 53 DNS TCP Aucun Sortant Client DNS Non 80 HTTP TCP Aucun Sortant Accès Dell Online Data Non 80 HTTP TCP Aucun Entrant Console Administration Non 162 Agent SNMP UDP Aucun Entrant Agent SNMP (serveur) Non 11620 Agent SNMP UDP Aucun Entrant Agent SNMP (serveur) Non 82 Dépannage Tableau 6. Ports d’appliance virtuelle (suite) Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 443 HTTPS TCP 128 bits Entrant Serveur HTTPS Non 443 WS-MAN TCP 128 bits Entrée/Sortie Communication iDRAC/OMSA Non 4433 HTTPS TCP 128 bits Entrant Découverte automatique Non 2049 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 4001–4004 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 11620 Agent SNMP UDP Aucun Entrant Agent SNMP (serveur) Non Tableau 7. Nœuds gérés Numéro de port Protocoles Type de port Niveau de cryptage max. Direction Utilisation Configurable 162, 11620 SNMP UDP Aucun Sortant Événements matériels Non 443 WS-MAN TCP 128 bits Entrant Communication iDRAC/OMSA Non 2049 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 4001–4004 NFS UDP Aucun Entrée/Sortie Partage public Non 443 HTTPS TCP 128 bits Entrant Serveur HTTPS Non 4433 HTTPS TCP 128 bits Sortant Découverte automatique Non 8080 HTTP TCP Entrant Serveur HTTP ; Non télécharge OMSA VIB et répare les hôtes vSphere non conformes 50 RMCP UDP/TCP 128 bits Sortant Protocole de vérification de courrier à distance Non 51 IMP UDP/TCP N/A N/A Maintenance d'adresse logique IMP Non 5353 mDNS UDP/TCP Entrée/Sortie DNS Multicast Non 631 IPP UDP/TCP Aucun Sortant Internet Printing Protocol (IPP) Non 69 TFTP UDP 128 bits Entrée/Sortie Protocole simplifié de transfert de fichiers Non 111 NFS UDP/TCP 128 bits Entrant SUN Remote Procedure Call (Portmap) Non 68 BOOTP UDP Aucun Sortant Client de protocole Bootsrap Non Dépannage 83 Quelles sont les normes minimales qui s'appliquent pour réussir l'installation et la mise en marche de l'appliance virtuelle ? Les paramètres suivants décrivent les normes minimales qui s'appliquent à l'appliance : ● Google Chrome, version 28 et versions ultérieures . ● Microsoft Internet Explorer, versions 9 et 10 ● Mozilla Firefox, versions 22 et ultérieures ● Mémoire réservée : 2 Go REMARQUE : Dell recommande 3 Go pour des performances optimales. ● Disque : 43,5 Go. ● UC : 2 UC virtuelles. Pourquoi le mot de passe utilisé pour la découverte sans système d'exploitation ne change-t-il pas pour l’utilisateur après l'application réussie du profil matériel comportant le même utilisateur doté de nouvelles références modifiées dans la liste d'utilisateurs d’iDRAC ? Le mot de passe utilisateur utilisé dans la découverte ne change pas pour refléter les références si le modèle de profil matériel est sélectionné pour le déploiement. Cela est intentionnel pour que le plug-in puisse communiquer avec le contrôleur iDRAC en vue d’une utilisation ultérieure pour des besoins liés au déploiement. Pourquoi la version du processeur s'affiche-t-elle comme « Non applicable » dans la vue du processeur dans la page de présentation du système ? Dans le cas des serveurs Dell PowerEdge de 12e génération et de générations ultérieures, la version du processeur se trouve dans la colonne Brand (Marque). Dans le cas d’une génération antérieure, la version de processeur est indiquée dans la colonne Version. Pourquoi les paramètres de configuration de DNS sont-ils restaurés à leurs valeurs d'origine après le redémarrage du serveur si DHCP est utilisé pour l'adresse IP de l'appliance et les paramètres DNS écrasés Il existe un bogue connu qui fait que les paramètres DNS attribués de façon statique, sont remplacés par des valeurs de DHCP. Cela peut se produire lorsque le DHCP est utilisé pour obtenir les valeurs des paramètres IP et les valeurs DNS sont attribuées de manière statique. Lorsque le bail DHCP est renouvelé ou que l'appliance est redémarrée, les paramètres de DNS attribués de façon statique sont supprimés. Résolution : attribuez de façon statique des paramètres IP lorsque paramètres du serveur DNS diffèrent de ceux de DHCP. Versions concernées : Toutes Pourquoi est-ce que les détails de ma nouvelle version iDRAC n'apparaissent pas sur la page des Clusters & Hôtes vCenter ? Après avoir mis à jour le micrologiciel dans le volet de tâches récentes du client Web vSphere, actualisez la page de Mise à jour du micrologiciel et vérifiez les versions de ce dernier. Si d'anciennes versions apparaissent sur la page, allez à la page traitant de la Conformité de l'hôte dans l'OpenManage Integration pour VMware vCenter et vérifiez l'état CSIOR de cet hôte. Si CSIOR n'est pas activé, activez-le et redémarrez l'hôte. Si CSIOR était déjà activé, connectez-vous à la console iDRAC, réinitialisez l'iDRAC, attendez quelques minutes, puis actualisez la page de Mise à jour du micrologiciel dans le client bureau vSphere. 84 Dépannage Comment puis-je tester les paramètres d'événements en utilisant OMSA pour simuler un défaut matériel de température ? Pour s'assurer que les événements fonctionnent correctement : 1. Dans l'interface utilisateur de l'OMSA, naviguez vers Gestion des alertes > Événements de plateforme. 2. Cochez la case Enable Platform Event Filter Alerts (Activer les alertes du filtre d'événements de la plate-forme). 3. Faites défiler vers le bas, puis cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications). 4. Pour vous assurer qu'un événement spécifique est activé, par exemple l'alerte d'avertissement de température, à partir de l'arborescence à gauche, sélectionnez Châssis principal du système. 5. Sous Châssis principal du système, sélectionnez Températures. 6. Sélectionnez l'onglet Alert Management (Gestion des alertes), et sélectionnez Temperature Probe Warning (Avertissement de capteur de température). 7. Sélectionnez la case Broadcast a Message (Diffuser un message) et sélectionnez Apply Changes (Appliquer les modifications). 8. Pour provoquer l'événement d'avertissement de la température, à partir de l'arborescence à gauche, sélectionnez Châssis principal du système. 9. Sélectionnez Temperatures (Températures) sous Main System Chassis (Châssis principal du système). 10. Sélectionnez le lien System Board Ambient Temp (Température ambiante de la carte système), et sélectionnez l'option Set to Values (Définir les valeurs). 11. Configurez Maximum Warning Threshold (Seuil maximal d'avertissement) au-dessous de la valeur de lecture actuelle affichée ; par exemple, si la valeur de lecture actuelle est égale à 27, configurez le seuil sur 25. 12. Sélectionnez Apply Changes (Appliquer les modifications), et l'événement d'avertissement de température est généré. Pour provoquer un autre événement, restaurez les paramètres initiaux en utilisant la même option Set to Values (Définir les valeurs). Les événements sont générés comme des avertissements, puis reviennent à un état normal. Si tout fonctionne correctement, accédez à la vue vCenter Tasks & Events (Tâches et événements vCenter), un événement d'avertissement de capteur de température devrait être affiché. REMARQUE : Il existe un filtre pour les événements en double ; si vous essayez de déclencher le même événement trop de fois consécutivement, vous ne recevrez qu'un seul événement. Attendez au moins 30 secondes entre les événements pour voir tous les événements. Alors que l'agent OMSA est installé sur un système hôte Dell, je reçois un message d'erreur disant que OMSA n'est pas intallé. Que dois-je faire ? Pour résoudre ce problème sur un serveur de 11e génération : 1. Installez OMSA avec le composant Remote Enablement (Activation à distance) sur le système hôte. 2. Si vous utilisez la ligne de commande pour installer OMSA, assurez-vous de spécifier l'option -c. Si OMSA est déjà installé, réinstallezle avec l'option -c et redémarrez le service : srvadmin-install.sh -c srvadmin-services.sh restart Pour un hôte ESXi, vous devez installer OMSA VIB à l'aide de l'outil VMware Remote CLI, et redémarrer le système. OpenManage Integration for VMware vCenter peut-il prendre en charge ESXi si le mode de verrouillage est activé ? Oui. Le mode de verrouillage est pris en charge dans la présente version sur les hôtes ESXi version 5.0 et les versions ultérieures. Dépannage 85 Quand j'ai essayé d'utiliser le mode de verrouillage, celui-ci a échoué. Quand j'ai ajouté un hôte au profil de connexion en mode de verrouillage, l'inventaire a démarré, mais a échoué en indiquant qu'« aucun contrôleur d'accès à distance n'a été trouvé ou que l'inventaire n'est pas pris en charge sur cet hôte ». L'inventaire est bien censé marcher pour un hôte en mode de verrouillage ? Si vous aviez mis l'hôte en mode de verrouillage ou retiré un hôte du mode verrouillage, vous devez attendre 30 minutes avant d'effectuer la prochaine opération sur la OpenManage Integration for VMware vCenter. Lors d'une tentative de mise à jour du micrologiciel avec un progiciel DUP non valide, l'état de la tâche de mise à jour matérielle sur la console vCenter ne présente ni un échec ni un temps d'attente pendant des heures, même si l'état de la tâche dans LC est « ÉCHEC ». Pourquoi ? Lorsque le progiciel DUP non valide est collecté pour la mise à jour du micrologiciel, l'état de la tâche dans la fenêtre de la console vCenter reste « En cours », mais le message est modifié pour motif de panne. Il s'agit d'un bogue de VMware connu qui sera corrigé dans les futures versions de VMware vCenter. Résolution : la tâche doit être annulée manuellement. Versions concernées : Toutes Comment dois-je configurer UserVars.CIMoeMProviderEnable avec ESXi 4.1 U1 ? Configurez UserVars.CIMoemProviderEnabled sur 1. J'utilise un serveur de référence pour créer un profil matériel, mais il a échoué. Que dois-je faire ? Assurez-vous que les versions minimales recommandées du micrologiciel iDRAC, du micrologiciel Lifecycle Controller et du BIOS sont installées. Pour vous assurer que les données récupérées à partir du serveur de référence sont à jour, activez Collect System Inventory On Restart (CSIOR) (Collecter l'inventaire du système au redémarrage) et redémarrez le serveur de référence avant l'extraction des données. Voir Configuration de CSIOR sur un serveur de référence. J'essaie de déployer ESXi sur un serveur lame, mais cela a échoué. Que dois-je faire ? 1. Assurez-vous que l'emplacement ISO (chemin NFS) et les chemins de dossiers de préparation sont exacts. 2. Assurez-vous que la carte réseau sélectionnée lors de l'attribution de l'identité du serveur est sur le même réseau que l'appliance virtuelle. 3. Si vous utilisez une adresse IP statique, assurez-vous que les informations réseau fournies (y compris le masque de sous réseau et la passerelle par défaut) sont exactes. En outre, assurez-vous que l'adresse IP n'est pas déjà attribuée sur le réseau. 4. Assurez-vous qu'au moins un disque virtuel est détecté par le système. ESXi s'installe également à partir d'une carte SD RIPS interne. 86 Dépannage Pourquoi mes déploiements d'hyperviseur échouent-ils sur les machines R210 II ? Un problème d'expiration de délai sur les systèmes R210 II produit une erreur d'échec de déploiement d'hyperviseur en raison de l'échec du démarrage du BIOS depuis un ISO relié. Pour résoudre ce problème, installez manuellement l'hyperviseur sur la machine. Le partage NFS est configuré avec l'ISO ESXi, mais le déploiement échoue avec des erreurs de montage de l'emplacement du partage. Pour trouver la solution : 1. Assurez-vous que l'iDRAC est en mesure d'envoyer un ping à l'appliance. 2. Assurez-vous que votre réseau n'est pas trop lent. 3. Assurez-vous que les ports : 2049, 4001 - 4004 sont ouverts et que le pare-feu est défini en conséquence. Comment puis-je forcer la suppression de l'appliance virtuelle ? 1. Allez à https://<vcenter_AdresseIPserveur>/mob 2. Entrez les informations d’identification de l’administrateur vCenter VMware. 3. Cliquez sur Contenu. 4. Cliquez sur ExtensionManager (Gestionnaire d'extension). 5. Cliquez sur UnregisterExtension (Désenregistrer l'extension). 6. Entrez la clé d'extension com.dell.plugin.openManage_integration_for_VMware_vCenter, puis cliquez sur Appeler une méthode. 7. Entrez la clé d'extension com.dell.plugin.openManage_integration_for_VMware_vCenter_WebClient, puis cliquez sur Appeler une méthode. 8. Mettez hors tension l’appliance virtuelle OpenManage Integration for VMware vCenter et supprimez-la. La saisie d'un mot de passe sur l'écran Backup Now (Sauvegarder maintenant) produit un message d'erreur Si vous utilisez le moniteur en basse résolution, le champ Encryption Password (Mot de passe de cryptage) ne sera pas visible sur la fenêtre BACKUP NOW (Sauvegarder maintenant). Vous devez faire défiler la page vers le bas pour entrer le mot de passe de cryptage. Ma mise à jour du micrologiciel a échoué. Que dois-je faire ? Vérifiez les journaux de l'appliance virtuelle pour voir si les tâches ont expiré. Si c'est le cas, iDRAC doit être réinitialisé en effectuant un redémarrage à froid. Une fois que le système est en marche, vérifiez si la mise à jour a réussi en exécutant un inventaire ou en utilisant l'onglet Firmware (Micrologiciel). Ma mise à jour vCenter a échoué. Que puis-je faire ? L'enregistrement vCenter peut échouer en raison de problèmes de communication, donc si vous rencontrez ce type de problème, une solution consiste à utiliser une adresse IP statique. Pour utiliser une adresse IP statique, dans l'onglet Console de l'OpenManage Integration for VMware vCenter, sélectionnez Configurer le réseau > Modifier les périphériques et entrez la passerelle et le FQDN (nom de domaine complet) corrects. Entrez le nom du serveur DNS sous Modifier la configuartion DNS. REMARQUE : Assurez-vous que l'appliance virtuelle peut trouver le serveur DNS que vous avez entré. Dépannage 87 Les performances au cours de la lecture des informations d'identification du test de profil de connexion sont extrêmement lentes ou il n'y a pas de réponse L'iDRAC sur un serveur n'a qu'un seul utilisateur (par exemple, l'utilisateur root) et l'utilisateur est dans un état désactivé, ou tous les utilisateurs sont dans un état désactivé. La communication avec un serveur se trouvant dans un état désactivé est ralentie. Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit corriger l'état désactivé du serveur, ou réinitialiser iDRAC sur le serveur pour réactiver l'utilisateur root à la valeur par défaut. Pour corriger un serveur se trouvant dans un état désactivé : 1. Ouvrez la console Chassis Management Controller et sélectionnez le serveur désactivé. 2. Pour ouvrir automatiquement la console iDRAC, cliquez sur Launch iDRAC GUI (Lancer l'interface utilisateur iDRAC). 3. Accédez à la liste des utilisateurs dans la console iDRAC, et choisissez l'une des options suivantes : ● iDRAC 6 : sélectionneziDRAC settings (Paramètres iDRAC) , onglet > Network/Security (Réseau / Sécurité) > onglet Users (Utilisateurs). ● iDRAC 7 : sélectionnez iDRAC settings (Paramètres iDRAC), > onglet Utilisateurs. ● iDRAC 7 : sélectionnez iDRAC settings (Paramètres iDRAC), > onglet Utilisateurs. 4. Pour modifier les paramètres, dans la colonne User ID (ID d'utilisateur), cliquez sur le lien correspondant à l'utilisateur admin (root). 5. Cliquez sur Configure User (Configurer l'utilisateur), puis cliquez sur Next (Suivant). 6. Sur la page User Configuration (Configuration de l'utilisateur) de l'utilisateur sélectionné, sélectionnez la case à côté de Enable user (Activer l'utilisateur), puis cliquez sur Apply (Appliquer). Est-ce que OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server ? Oui, OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge l'appliance VMware vCenter Server. Le OpenManage Integration for VMware vCenter prend-il en charge le client Web vSphere ? Oui, le OpenManage Integration for VMware vCenter prend en charge le client Web vSphere VMware. Dans l’Administration Console, pourquoi le chemin d’accès vers l'Espace de stockage des mises à jour n’est-il pas défini sur la valeur par défaut après que j'effectue une réinitialisation aux paramètres d’usine ? Après la réinitialisation de l’appliance, accédez à l’Administration Console, puis cliquez sur GESTION DE L’APPLIANCE dans le volet gauche. Dans la page Paramètres de l'appliance , le Chemin d'accès de l’espace de stockage des mises à jour n'est pas changé en chemin d’accès par défaut. Solution : dans l’Administration Console, copiez manuellement le chemin d’accès dans le champ Espace de stockage de mise à jour par défaut pour Mettre à jour le chemin d’espace de stockage . 88 Dépannage Pourquoi les paramètres d’alarme ne sont-ils pas restaurés après la sauvegarde et la restauration d’OpenManage Integration for VMware vCenter ? La restauration de la sauvegarde de l’appliance OpenManage Integration for VMware vCenter ne restaure pas les paramètres d’alarme. Cependant, dans l'interface utilisateur graphique d'OpenManage Integration for VMware, le champ Alarmes et événements affiche les paramètres restaurés. Solution : dans l'interface utilisateur graphique d’OpenManage Integration for VMware, dans l’onglet Gérer > Paramètres , modifiez manuellement les paramètres d'Événements et alarmes . Problèmes de déploiement de serveurs métal nu Cette section traite des problème rencontrés au cours du processus de déploiement. Problème de configuration matérielle ● Avant de lancer une tâche de déploiement, assurez-vous que le système a terminé la tâche CSIOR et n'est pas en cours de redémarrage. ● Il est fortement recommandé d'exécuter la configuration du BIOS en mode Clone, afin que le serveur de référence soit un système identique. ● Certains contrôleurs ne permettent pas la création d’une matrice RAID 0 avec un seul lecteur. Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement sur les contrôleurs haut de gamme, et l’application d’un tel profil matériel peut causer des problèmes. Échec du déploiement du système d'exploitation sur les serveurs PowerEdge exécutant l'iDRAC version 2.35.35.35 ● Lors du déploiement du système d'exploitation ESXi, l'hôte ne parvient pas à charger tous les progiciels ESXi de l'appliance OMIVV, le message suivant s'affiche alors : Fatal error: 33 (Inconsistent data) (Erreur irrécupérable : 33 (données incohérentes)) ● Il est recommandé de mettre à jour le micrologiciel iDRAC vers la version 2.40.40.40 ou version ultérieure. Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Rendez-vous sur dell.com/support. 2. Sélectionnez la catégorie d'assistance. 3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié. OpenManage Integration for VMware vCenter Informations connexes ● Affichez ou téléchargez la documentation serveur Dell pour serveurs PowerEdge™ : manuels Dell PowerEdge ● Documents sur Dell OpenManage System Administrator : documents sur Dell OMSA ● Documentation sur Dell Lifecycle Controller : documentation sur DLCI Dépannage 89 8 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Le tableau suivant répertorie les seuils critiques et d'avertissement relatifs à la virtualisation, y compris le nom de l'événement, sa description et son niveau de gravité pour les 11e, 12e, et 13e générations de serveurs PowerEdge. Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell-Current sensor detected a warning value Un capteur de courant présent dans le système spécifié a dépassé son seuil d'avertissement. Avertissement Pas d'action Dell-Current sensor detected a failure value Un capteur de courant présent dans le système spécifié a dépassé son seuil de défaillance. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell-Current sensor detected a non-recoverable value Un capteur de courant dans le système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer d'erreur Pas d'action Dell-Redundancy regained Le capteur est revenu à une valeur normale Informatif Pas d'action Dell-Redundancy degraded Un capteur de redondance dans le système spécifié a détecté que l'un des composants de l'unité de redondance a échoué, mais l'unité est encore redondante. Avertissement Pas d'action Dell - Redundancy lost Un capteur de redondance dans le système spécifié a détecté que l'un des composants de l'unité redondante a été déconnecté, est en panne, ou n'est pas présent. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Power supply returned to normal Le capteur est revenu à une valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Power supply detected a warning La lecture d'un capteur de bloc Avertissement d'alimentation dans le système spécifié a dépassé un seuil d'avertissement configurable par l'utilisateur. Pas d'action Dell - Power supply detected a failure Un bloc d'alimentation a été déconnecté ou a échoué. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Power supply sensor detected a non-recoverable value Un capteur de bloc d'alimentation dans le système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. d'erreur Pas d'action 90 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell - Memory Device Status warning Le taux de correction d'un périphérique de mémoire a dépassé une valeur acceptable. Avertissement Pas d'action Dell - Memory Device error Le taux de correction d'un périphérique de mémoire a dépassé une valeur acceptable, un banc de mémoire de secours a été activé ou une erreur ECC multibits s'est produite. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Fan enclosure inserted into Le capteur est revenu à une system valeur normale. Informatif Pas d'action Dell - Fan enclosure removed from system Un boîtier de ventilateur a été retiré du système spécifié. Avertissement Pas d'action Dell - Fan enclosure removed from system for an extended amount of time Un boîtier de ventilateur a été retiré du système spécifié pendant une période configurable par l'utilisateur. d'erreur Pas d'action Dell - Fan enclosure sensor detected a non-recoverable value Un capteur de boîtier de ventilateur dans le système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. d'erreur Pas d'action Dell - AC power has been restored Le capteur est revenu à une valeur normale. Informatif Pas d'action Dell - AC power has been lost warning Un cordon d'alimentation secteur a perdu son alimentation, mais une redondance suffisante existe pour classer cela comme un avertissement. Avertissement Pas d'action Dell - An AC power cord has lost Un cordon d'alimentation its power secteur a perdu son alimentation, et le manque de redondance exige de classer cela comme une erreur. d'erreur Pas d'action Dell - Processor sensor returned Le capteur est revenu à une to a normal value valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Processor sensor detected Un capteur de processeur dans a warning value le système spécifié est dans un état ralenti. Avertissement Pas d'action Dell - Processor sensor detected Un capteur de processeur a failure value dans le système spécifié est désactivé, présente une erreur de configuration, ou enregistre un déclenchement thermique. d'erreur Pas d'action Dell - Processor sensor detected Un capteur de processeur dans a non-recoverable value le système spécifié a échoué. d'erreur Pas d'action Dell - Device configuration error d'erreur Pas d'action Une erreur de configuration a été détectée pour un dispositif enfichable dans le système spécifié. Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge 91 Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Dell - Battery sensor returned to Le capteur est revenu à une a normal value valeur normale Gravité Action recommandée Informatif Pas d'action Dell - Battery sensor detected a warning value Un capteur de batterie dans Avertissement le système spécifié a détecté qu'une batterie se trouve dans un état de défaillance prédictive. Pas d'action Dell - Battery sensor detected a failure value Un capteur de batterie dans le système spécifié a détecté que la batterie est défaillante. d'erreur Pas d'action Dell - Battery sensor detected a nonrecoverable value Un capteur de batterie dans le système spécifié a détecté que la batterie est défaillante. d'erreur Aucune action Dell - Thermal shutdown protection has been initiated Ce message est généré d'erreur lorsqu'un système est configuré pour effectuer un arrêt thermique en cas d'événement d'erreur. Si une lecture du capteur de température dépasse le seuil d'erreur pour lequel le système est configuré, le système d'exploitation s'arrête et le système se met hors tension. Cet événement peut également être exécuté sur des systèmes où un boîtier de ventilateur est retiré du système pendant une période prolongée. Pas d'action Dell - Temperature sensor returned to a normal value Le capteur est revenu à une valeur normale. Informatif Pas d'action Dell - Temperature sensor detected a warning value Un capteur de température présent sur la carte de fond de panier, la carte système, l'UC ou le logement du lecteur au sein du système spécifié a dépassé son seuil d'avertissement. Avertissement Pas d'action Dell - Temperature sensor detected a failure value Un capteur de température présent sur la carte de fond de panier, la carte système ou le logement du lecteur au sein du système spécifié a dépassé son seuil de défaillance. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Temperature sensor detected a non-recoverable value Un capteur de température présent sur la carte de fond de panier, la carte système ou le logement du lecteur au sein du système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. d'erreur Pas d'action Dell - Fan sensor returned to a normal value Le capteur est revenu à une valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Fan sensor detected a warning value La lecture d'un capteur de ventilateur dans l'hôte <x> a Avertissement Aucune action 92 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée dépassé une valeur de seuil d'avertissement. Dell - Fan sensor detected a failure value Un capteur de ventilateur d'erreur présent dans le système spécifié a détecté la défaillance d'un ou de plusieurs ventilateurs. Mettez le système en mode de maintenance Dell - Fan sensor detected a nonrecoverable value Un capteur de ventilateur a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. d'erreur Pas d'action Dell - Voltage sensor returned to Le capteur est revenu à une a normal value valeur normale Informatif Pas d'action Dell - Voltage sensor detected a warning value Un capteur de tension présent dans le système spécifié a dépassé son seuil d'avertissement. Avertissement Pas d'action Dell - Voltage sensor detected a failure value Un capteur de tension présent dans le système spécifié a dépassé son seuil de défaillance. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Voltage sensor detected a nonrecoverable value Un capteur de tension dans le système spécifié a détecté une erreur à partir de laquelle il ne peut pas récupérer. d'erreur Pas d'action Dell - Current sensor returned to Le capteur est revenu à une a normal value valeur normale. Informatif Pas d'action Dell - Storage: storage management error La gestion du stockage a détecté un état d'erreur indépendant du périphérique. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Controller warning Avertissement du contrôleur. Reportez-vous à l'onglet Tâches et Événements du client vSphere pour plus d'informations. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Controller failure Échec du contrôleur. Reportezvous à l'onglet Tâches et Événements du client vSphere pour plus d'informations. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Channel Failure Défaillance de canal. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Enclosure hardware information Informations du matériel de l'enceinte Informatif Pas d'action Dell - Storage: Enclosure hardware warning Avertissement du matériel de l'enceinte. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Enclosure hardware failure Erreur du matériel de l'enceinte. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Array disk failure Défaillance d'un disque de matrice d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: EMM failure Défaillance d'EMM d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge 93 Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell - Storage: power supply failure Défaillance de bloc d'alimentation d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: temperature probe warning Avertissement de capteur de température de disque physique (trop froid ou trop chaud). Avertissement Pas d'action Dell - Storage: temperature probe failure Erreur de capteur de température de disque physique (trop froid ou trop chaud). d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Fan failure Défaillance du ventilateur. d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Battery warning Avertissement de la batterie. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Virtual disk degraded warning Avertissement de disque virtuel dégradé. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Virtual disk degraded failure Défaillance de disque virtuel dégradé d'erreur Mettez le système en mode de maintenance Dell - Storage: Temperature probe information Informations de capteur de température Informatif Pas d'action Dell - Storage: Array disk warning Avertissement d'un disque de matrice. Avertissement Pas d'action Dell - Storage: Array disk information Informations d'un disque de matrice. Informatif Pas d'action Dell - Storage: Power supply warning Avertissement de bloc d'alimentation. Avertissement Pas d'action Dell - Chassis Intrusion Physical Security Violation Intrusion dans le châssis Violation de la sécurité physique d'erreur Aucune action Dell - Chassis Intrusion( Physical Événement relatif à l'intrusion Security Violation) Event dans le châssis (Violation de la Cleared sécurité physique) supprimé Informatif Aucune action Dell - CPU Presence (Processor Presence detected) Présence de l'UC (Présence du processeur détecté) Informatif Aucune action Dell - System Event Log (SEL) Full (Logging Disabled) Journal des événements système (SEL) plein (Connexion désactivée) d'erreur Aucune action Dell - System Event Log (SEL) Cleared Journal des événements système (SEL) effacé Informatif Aucune action Dell - SD Card redundancy Has Returned to Normal La redondance de la carte SD est revenue à l'état normal Informatif Aucune action Dell - SD Card Redundancy has been Lost La redondance de la carte SD est perdue d'erreur Aucune action Dell - SD Card Redundancy Degraded Redondance de la carte SD dégradée Avertissement Aucune action Dell - Module SD Card Present (SD Card Presence Detected) Carte SD du module présente (Présence de la carte SD détectée) Informatif Aucune action Dell - Module SD Card Failed (Error) Échec de la carte SD du module (Erreur) d'erreur Aucune action 94 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell - Module SD Card Write Protect(Warning) Carte SD du module protégée contre l'écriture (Avertissement) Avertissement Aucune action Dell - Module SD Card not Present Carte SD du module absente Informatif Aucune action Dell - Watchdog Timer Expired Horloge de la surveillance expirée d'erreur Aucune action Dell - Watchdog Reset Surveillance réinitialisée d'erreur Aucune action Dell - Watchdog Power Down Surveillance hors tension d'erreur Aucune action Dell - Watchdog Power cycle Cycle d'alimentation de la surveillance d'erreur Aucune action Dell - System Power Exceeds PSU Wattage La puissance système excède le voltage du PSU d'erreur Aucune action Dell - System Power Exceeds Error Cleared La puissance système excède l'erreur effacée Informatif Aucune action Dell - Power Supply Inserted Bloc d'alimentation inséré Informatif Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is present Le double module SD interne est Informatif présent Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is online Le double module SD interne est Informatif en ligne Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is operating normally Le double module SD interne fonctionne normalement Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is write protected Le double module SD interne est Avertissement protégé contre l'écriture Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is writable Le double module SD interne est Informatif inscriptible Aucune action Informatif Dell - Integrated Dual SD Module Le double module SD intégré est d'erreur is absent absent Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module Perte de la redondance du redundancy is lost double module SD interne Aucune action d'erreur Dell - Internal Dual SD Module is redundant Le double module SD interne est Informatif redondant Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is not redundant Le double module SD interne n'est pas redondant Informatif Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module Échec du double module SD failure intégré d'erreur Aucune action Dell - Internal Dual SD Module is offline Avertissement Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module Dégradation de la redondance redundancy is degraded du double module SD intégré Avertissement Aucune action Dell - SD card device has detected a warning Le périphérique de la carte SD a détecté un avertissement Avertissement Aucune action Dell - SD card device has detected a failure Le périphérique de la carte SD a détecté un échec d'erreur Aucune action Échec du double module SD interne est hors ligne Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge 95 Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell - Integrated Dual SD Module Avertissement du double module Avertissement warning SD intégré Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module Informations relatives à information l'avertissement du double module SD intégré Informatif Aucune action Dell - Integrated Dual SD Module Informations relatives à la redundancy information redondance du double module SD intégré Informatif Aucune action Dell - Network failure or critical event Défaillance réseau ou événement critique d'erreur Aucune action Dell - Network warning Avertissement du réseau Avertissement Aucune action Dell - Network information Informations concernant le réseau Informatif Aucune action Dell - Physical disk failure Panne de disque physique d'erreur Aucune action Dell - Physical disk warning Avertissement du disque physique Avertissement Aucune action Dell - Physical disk information Informations sur les disques physiques Informatif Aucune action Dell - An error was detected for a PCI device Une erreur a été détectée sur un d'erreur périphérique PCI Aucune action Dell - A warning event was detected for a PCI device Un événement d'alerte a été détecté sur un périphérique PCI Avertissement Aucune action Dell - An informational event was detected for a PCI device Un événement informatif a été détecté sur un périphérique PCI Informatif Aucune action Dell - Virtual Disk Partition failure. Défaillance de partition de disque virtuel. d'erreur Aucune action Dell - Virtual Disk Partition warning. Avertissement de partition de disque virtuel. Avertissement Aucune action Dell - Cable failure or critical event Défaillance du câble ou événement critique d'erreur Aucune action Dell - Chassis Management Controller detected an error. Le Chassis Management Controller a détecté une erreur. d'erreur Aucune action Dell - IO Virtualization failure or critical event. Échec de la virtualisation d'E/S ou événement critique. d'erreur Aucune action Dell - Échec de l'état du lien ou événement critique. Échec de l'état du lien ou événement critique. d'erreur Aucune action Dell - System: Software configuration failure. Système : Échec de configuration du logiciel. d'erreur Aucune action Dell - Storage Security failure or critical event. Échec de sécurité du stockage ou événement critique. d'erreur Aucune action Dell - Chassis Management Controller audit failure or critical event. Échec d'audit de Chassis Management Controller ou événement critique. d'erreur Aucune action Dell - Power Supply audit failure or critical event. Échec de l'audit du bloc d'alimentation ou événement critique. d'erreur Aucune action 96 Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge Tableau 8. Les événements relatifs à la virtualisation des 11e, et 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge (suite) Nom d'événement Description Gravité Action recommandée Dell - Power usage audit failure or critical event. Échec de l'audit de l'utilisation d'erreur d'énergie ou événement critique. Aucune action Dell - Configuration: Software configuration failure. Configuration : échec de la configuration logicielle. d'erreur Aucune action Dell - Chassis Management Controller detected a warning. Le Chassis Management Controller a détecté un avertissement. Avertissement Aucune action Dell - Link status warning. Avertissement d'état du lien. Avertissement Aucune action Dell - Security warning. Avertissement de sécurité. Avertissement Aucune action Dell - système : avertissement de configuration du logiciel. Système : avertissement de configuration du logiciel. Avertissement Aucune action Dell - Storage Security warning. Avertissement de sécurité du stockage. Avertissement Aucune action Dell - Software change update warning Avertissement de mise à jour concernant le changement de logiciel Avertissement Aucune action Dell - Chassis Management Controller audit warning. Avertissement concernant l'audit du Chassis Management Controller. Avertissement Aucune action Dell - PCI device audit warning. Avertissement concernant l'audit du périphérique PCI. Avertissement Mettez le système en mode de maintenance Dell - Power Supply audit warning. Avertissement concernant l'audit du bloc d'alimentation. Avertissement Aucune action Dell - Power usage audit warning. Avertissement d'audit de l'utilisation d'énergie. Avertissement Aucune action Dell - Security configuration warning. Avertissement de configuration de la sécurité. Avertissement Aucune action Dell - Configuration: Software configuration warning. Configuration : avertissement de Avertissement configuration du logiciel. Aucune action Événements relatifs à la virtualisation des serveurs Dell PowerEdge 97 A Sujets : • Désactivation des comptes d'administrateur sur les serveurs iDRAC Désactivation des comptes d'administrateur sur les serveurs iDRAC REMARQUE : Reportez-vous à la documentation iDRAC pour plus d'informations sur la désactivation des comptes d'administrateur sur les serveurs iDRAC. 98 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.