Dell OpenManage Integration for VMware vCenter software Guide de démarrage rapide

ドキュメント
OpenManage Integration for VMware vCenter
Guide d’installation rapide pour client Web vSphere
version 3.2
Avril 2017
R&eacute;v. A00
Remarques, pr&eacute;cautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider &agrave; mieux utiliser votre produit.
PR&Eacute;CAUTION : Une PR&Eacute;CAUTION indique un risque d'endommagement du mat&eacute;riel ou de perte de donn&eacute;es et vous
indique comment &eacute;viter le probl&egrave;me.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du mat&eacute;riel, de blessures corporelles ou
m&ecirc;me de mort.
Copyright &copy; 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de Dell
Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce peuvent &ecirc;tre des marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es par leurs propri&eacute;taires respectifs.
Table des mati&egrave;res
Chapitre 1: Installation rapide...........................................................................................................4
Pr&eacute;sentation de l'installation.................................................................................................................................................4
Pr&eacute;requis................................................................................................................................................................................. 4
Configuration mat&eacute;rielle requise.....................................................................................................................................4
Configuration logicielle requise.......................................................................................................................................5
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale de l'installation et de la configuration..................................................................................... 5
D&eacute;ploiement d'OMIVV OVF &agrave; l’aide du client Web vSphere...................................................................................... 5
Enregistrement d'un serveur vCenter &agrave; l'aide d'un utilisateur disposant des privil&egrave;ges n&eacute;cessaires....................6
Enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter et importation du fichier de licence.............. 8
V&eacute;rification de l'installation............................................................................................................................................ 12
Mise &agrave; niveau d'OMIVV d'une version existante vers la version actuelle................................................................12
Migration de la version 2.x &agrave; la version 3.2................................................................................................................. 13
R&eacute;cup&eacute;ration d'OMIVV apr&egrave;s le d&eacute;senregistrement d'une version ant&eacute;rieure d'OMIVV......................................14
Chapitre 2: Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for
VMware vCenter........................................................................................................................ 15
Page d'accueil de l'Assistant Configuration...................................................................................................................... 15
S&eacute;lection de vCenter........................................................................................................................................................... 15
Cr&eacute;ation d'un nouveau profil de connexion &agrave; l'aide de l'Assistant Configuration initiale............................................. 16
Planification des t&acirc;ches d'inventaire [Assistant]..............................................................................................................18
Ex&eacute;cution d'une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie [Assistant]................................................................................ 18
Configuration des &eacute;v&eacute;nements et alarmes [Assistant]....................................................................................................19
Cr&eacute;ation d'un profil de ch&acirc;ssis............................................................................................................................................19
Chapitre 3: Autres param&egrave;tres de configuration............................................................................... 21
Notification d'expiration de la garantie.............................................................................................................................. 21
Affichage des param&egrave;tres de notification d'expiration de la garantie......................................................................21
Configuration des notifications d'expiration de la garantie....................................................................................... 21
Espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel........................................................................................................ 21
Configuration de l'espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel.................................................................. 22
URL du serveur Web OMSA.............................................................................................................................................. 22
Chapitre 4: Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter...............................23
Achat et chargement d'une licence logicielle................................................................................................................... 23
Options suite au chargement de licences.........................................................................................................................24
Mise en application.............................................................................................................................................................. 24
Chapitre 5: Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur la configuration............................................ 26
Chapitre 6: Documentation et ressources connexes......................................................................... 27
Acc&egrave;s aux documents &agrave; partir du site de support Dell....................................................................................................27
Table des mati&egrave;res
3
1
Installation rapide
Sujets :
•
•
Pr&eacute;sentation de l'installation
Pr&eacute;requis
Pr&eacute;sentation de l'installation
Ce guide fournit des instructions &eacute;tape par &eacute;tape pour l’installation et la configuration d’OpenManage Integration for VMware vCenter
(OMIVV) sur les serveurs Dell. Une fois l’installation termin&eacute;e, des informations sur tous les aspects de l’administration, notamment :
gestion d’inventaire, surveillance et alertes, mises &agrave; jour de micrologiciel et gestion des garanties, consultez l'OpenManage Integration
for VMware vCenter User’s Guide (Guide d’utilisation d'OpenManage Integration for VMware vCenter) disponible &agrave; l’adresse dell.com/
support/manuals.
Pr&eacute;requis
Les informations suivantes doivent &ecirc;tre fournies avant le d&eacute;marrage de l'installation du produit :
● Les informations d'adresse IP/TCP &agrave; attribuer &agrave; l'appliance virtuelle OMIVV.
● Un nom d'utilisateur et un mot de passe pour que l'OMIVV puisse acc&eacute;der au serveur vCenter. Cet acc&egrave;s devra se faire sous un r&ocirc;le
d'administrateur disposant de toutes les autorisations n&eacute;cessaires. Pour en savoir plus sur les r&ocirc;les OMIVV disponibles dans vCenter,
consultez l'OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration for VMware
vCenter) disponible &agrave; l'adresse dell.com/support/manuals.
● Mot de passe racine pour les syst&egrave;mes h&ocirc;tes ESXi ou les r&eacute;f&eacute;rences d’authentification Active Directory dot&eacute;es des droits
d’administration sur l’h&ocirc;te.
● Le nom d’utilisateur et mot de passe associ&eacute;s &agrave; iDRAC Express ou Enterprise.
● Assurez-vous que le serveur vCenter est actuellement en cours d’ex&eacute;cution.
● D&eacute;terminez l’emplacement du fichier OVF OMIVV.
● Installez l'OMIVV (appliance virtuelle) sur n’importe quel h&ocirc;te ESXi.
● Votre environnement VMware vSphere doit satisfaire aux exigences d'appliance virtuelle, d'acc&egrave;s de port et de port d'&eacute;coute. Installez
&eacute;galement Adobe Flash Player sur le syst&egrave;me client. Pour en savoir plus sur la version d'Adobe Flash Player prise en charge, reportezvous &agrave; l'OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix (Matrice de compatibilit&eacute; d'OpenManage Integration for
VMware vCenter).
REMARQUE : L'appliance virtuelle fonctionne comme une machine virtuelle ordinaire ; toute interruption ou tout arr&ecirc;t a un effet sur
la fonctionnalit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale de l'appliance virtuelle.
REMARQUE : L’OMIVV pr&eacute;sente les outils VMware comme &eacute;tant En cours d’ex&eacute;cution (obsol&egrave;tes) lorsqu’il est d&eacute;ploy&eacute; sur ESXi 5.5
et les versions ult&eacute;rieures. Vous pouvez mettre &agrave; niveau les outils VMware, apr&egrave;s un d&eacute;ploiement r&eacute;ussi de l'appliance, &agrave; tout moment
par la suite.
REMARQUE : Il est recommand&eacute; de conserver l'OMIVV et le serveur vCenter sur le m&ecirc;me r&eacute;seau.
Configuration mat&eacute;rielle requise
OMIVV prend enti&egrave;rement en charge plusieurs g&eacute;n&eacute;rations de serveurs Dell, ainsi que l'ensemble des fonctionnalit&eacute;s des serveurs
disposant d'iDRAC Express ou Enterprise. Vous trouverez des informations suppl&eacute;mentaires sur les exigences de plateforme dans
les OpenManage Integration for VMware vCenter Release Notes (Notes de mise &agrave; jour d'OpenManage Integration for VMware
4
Installation rapide
vCenter) disponibles &agrave; l'adresse Dell.com/support/manuals. Pour v&eacute;rifier que vos serveurs h&ocirc;tes sont admissibles, reportez-vous aux
tableaux qui figurent dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix (Matrice de compatibilit&eacute; d'OpenManage
Integration for VMware vCenter), disponible &agrave; l'adresse Dell.com/support/manuals.
● Serveur et BIOS minimal pris en charge
● Versions prises en charge d’iDRAC (tant pour le d&eacute;ploiement que la gestion)
● Prise en charge OMSA des anciens serveurs et prise en charge de la version ESXi (tant pour le d&eacute;ploiement que la gestion)
Configuration logicielle requise
L'environnement vSphere doit r&eacute;pondre aux exigences d'appliance virtuelle, d'acc&egrave;s de port et de port d'&eacute;coute.
REMARQUE : VMware vSphere est dot&eacute; d'un client Bureau et d'un client Web.
Exigences du client Web
Pris en charge pour les versions de vCenter 5.5 &agrave; 6.0 U3.
REMARQUE : Vous pourrez enregistrer les serveurs vCenter d'un Platform Services Controller sur une appliance OMIVV unique.
Pour conna&icirc;tre les exigences de logiciel particuli&egrave;res, reportez-vous au document OpenManage Integration for VMware vCenter
Compatibility Matrix (Matrice de compatibilit&eacute; d'OpenManage Integration for VMware vCenter) disponible &agrave; l'adresse dell.com/support/
manuals.
Exigences de port d'OpenManage Integration for VMware vCenter
Num&eacute;ro de
port
Description
443 (https) et 80
(http)
Pour la Console Administration
4433 (https)
Pour la d&eacute;couverte automatique et l'&eacute;tablissement de liaisons
162 et 11620
Pour l'&eacute;coute des interruptions SNMP
2049, 4001, 4002,
4003, 4004
Pour un partage NFS
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale de l'installation et de la configuration
Les &eacute;tapes de haut niveau suivantes expliquent la proc&eacute;dure d'installation g&eacute;n&eacute;rale d'OMIVV. Ces proc&eacute;dures exigent que le mat&eacute;riel requis
soit en place et ex&eacute;cute le logiciel VMware vCenter requis.
Les informations suivantes offrent un aper&ccedil;u du processus d'installation. Pour proc&eacute;der &agrave; l'installation, reportez-vous &agrave; la section
D&eacute;ploiement de l'OVF &agrave; l'aide du client Web.
Pr&eacute;sentation de l'installation
1. Installez OMIVV.
a. Assurez-vous que les syst&egrave;mes sont connect&eacute;s et que le serveur vCenter est activ&eacute; et en cours d'ex&eacute;cution.
b. D&eacute;ployez le fichier OVF (Open Virtualization Format) qui contient l'appliance OMIVV &agrave; l'aide du client vSphere ou du client Web
vSphere.
c. Chargez le fichier de licence.
d. Enregistrez l'OMIVV aupr&egrave;s du serveur vCenter &agrave; l'aide de la Console d'administration.
2. Terminez l'Assistant Configuration initiale.
D&eacute;ploiement d'OMIVV OVF &agrave; l’aide du client Web vSphere
Pr&eacute;alablement &agrave; cette proc&eacute;dure, vous devez t&eacute;l&eacute;charger et extraire le fichier zip du produit
(Dell_OpenManage_Integration_&lt;version number&gt;.&lt;build number&gt;.zip) &agrave; partir du site Web Dell.
Installation rapide
5
D&eacute;ploiement de l'OVF OMIVV &agrave; l’aide du client Web vSphere
1. Localisez le disque virtuel OMIVV que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et extrait et ex&eacute;cutez Dell_OpenManage_Integration.exe.
2. Acceptez le CLUF et enregistrez le fichier OVF.
3. Copiez ou d&eacute;placez le fichier OVF vers un emplacement accessible &agrave; l'h&ocirc;te VMware vSphere sur lequel vous t&eacute;l&eacute;chargerez l'appliance.
4. D&eacute;marrez le client Web VMware vSphere.
5. Dans le client Web VMware vSphere, s&eacute;lectionnez un h&ocirc;te et, dans le menu principal, cliquez sur Actions &gt; D&eacute;ployer le mod&egrave;le
OVF.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer avec le bouton droit sur H&ocirc;te et s&eacute;lectionner D&eacute;ployer le mod&egrave;le OVF.
L'Assistant D&eacute;ploiement du mod&egrave;le OVF s'affiche.
6. Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner une source, effectuez les actions suivantes :
a. URL : si vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger le progiciel OVF depuis Internet, s&eacute;lectionnez URL.
b. Fichier local : si vous souhaitez s&eacute;lectionner le progiciel OVF depuis votre syst&egrave;me local, s&eacute;lectionnez Fichier local, puis cliquez
sur Parcourir.
REMARQUE : L'installation durera de 10 &agrave; 30 minutes si le progiciel OVF r&eacute;side sur un partage r&eacute;seau. L'installation la plus rapide
se r&eacute;alise par le biais d'un h&eacute;bergement de l'OVF sur un lecteur local.
7. Cliquez sur Suivant. La fen&ecirc;tre Afficher les d&eacute;tails s'affiche.
8. Les informations suivantes s'affichent dans la fen&ecirc;tre Afficher les d&eacute;tails :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Produit : le nom du mod&egrave;le OVF s'affiche.
Version : la version du mod&egrave;le OVF s'affiche.
Fournisseur : le nom du fournisseur s'affiche.
&Eacute;diteur : les d&eacute;tails sur l'&eacute;diteur s'affichent.
Taille de t&eacute;l&eacute;chargement : la taille r&eacute;elle du mod&egrave;le OVF en Giga-octets.
Taille sur disque : les informations sur les d&eacute;tails allou&eacute;s statiquement et dynamiquement s'affichent.
Description : vous pouvez afficher les commentaires.
9. Cliquez sur Suivant. La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un nom et un dossier s'affiche.
10. Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un nom et un emplacement , effectuez les t&acirc;ches suivantes :
a. Dans la zone de texte Nom, entrez le nom du mod&egrave;le. Ce nom peut contenir jusqu'&agrave; 80 caract&egrave;res.
b. Dans la liste S&eacute;lectionner un dossier ou centre de donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez un emplacement vers lequel d&eacute;ployer le mod&egrave;le.
11. Cliquez sur Suivant.
La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un espace de stockage s'affiche.
12. Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un stockage, effectuez les actions suivantes :
a. Depuis la liste d&eacute;roulante S&eacute;lectionner un format de disque virtuel, s&eacute;lectionnez Allocation statique (remise &agrave; z&eacute;ro sur
demande), Allocation statique (remise &agrave; z&eacute;ro lors de cr&eacute;ation de disque virtuel) ou Allocation dynamique pour stocker le disque
virtuel. Il vous est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner Allocation statique (remise &agrave; z&eacute;ro).
b. Depuis la liste d&eacute;roulante Strat&eacute;gie de stockage de machines virtuelles, s&eacute;lectionnez une des strat&eacute;gies.
13. Cliquez sur Suivant. La fen&ecirc;tre Configurer des r&eacute;seaux s'affiche.
14. La fen&ecirc;tre Configurer des r&eacute;seaux affiche les d&eacute;tails sur les r&eacute;seaux source et de destination. Cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Il est recommand&eacute; de conserver l'OMIVV et le serveur vCenter sur le m&ecirc;me r&eacute;seau.
15. Dans la fen&ecirc;tre Pr&ecirc;t &agrave; terminer, v&eacute;rifiez les options s&eacute;lectionn&eacute;es pour la t&acirc;che de d&eacute;ploiement d'OVF, puis cliquez sur Terminer.
La t&acirc;che de d&eacute;ploiement qui s’ex&eacute;cute affiche une fen&ecirc;tre d’&eacute;tat d’ach&egrave;vement dans laquelle vous pouvez faire le suivi de
l’avancement.
Enregistrement d'un serveur vCenter &agrave; l'aide d'un utilisateur
disposant des privil&egrave;ges n&eacute;cessaires
Vous pouvez enregistrer des serveurs vCenter pour l'appliance OMIVV avec les donn&eacute;es d'identification d'administrateur vCenter du
serveur vCenter ou d'un utilisateur avec des privil&egrave;ges appropri&eacute;s.
Proc&eacute;dez comme suit pour autoriser un utilisateur avec les privil&egrave;ges requis &agrave; enregistrer un serveur vCenter :
1. Ajoutez un r&ocirc;le et s&eacute;lectionnez des privil&egrave;ges appropri&eacute;s &agrave; ce r&ocirc;le ou modifiez un r&ocirc;le existant pour changer les privil&egrave;ges s&eacute;lectionn&eacute;s
pour ce r&ocirc;le. Reportez-vous &agrave; la documentation de VMware vSphere pour conna&icirc;tre les &eacute;tapes requises pour cr&eacute;er ou modifier un
6
Installation rapide
r&ocirc;le et s&eacute;lectionner des privil&egrave;ges dans le client Web vSphere. Acc&eacute;dez &agrave; D&eacute;finition de privil&egrave;ges , page 7 pour s&eacute;lectionner tous les
privil&egrave;ges appropri&eacute;s au r&ocirc;le.
REMARQUE : L'administrateur vCenter doit ajouter ou modifier un r&ocirc;le.
2. Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un r&ocirc;le et s&eacute;lectionn&eacute; des privil&egrave;ges pour ce r&ocirc;le, affectez un utilisateur et son r&ocirc;le &agrave; l'objet d'inventaire appropri&eacute;.
Reportez-vous &agrave; la documentation de VMware vSphere pour plus d'informations sur l'affectation d'autorisations dans le client Web
vSphere. Un utilisateur du serveur vCenter disposant des privil&egrave;ges requis peut d&eacute;sormais enregistrer ou d&eacute;senregistrer des serveurs
vCenter.
REMARQUE : L'administrateur vCenter doit affecter des autorisations dans le client Web vSphere.
3. Enregistrez un serveur vCenter dans la console d'administration &agrave; l'aide d'un l'utilisateur disposant des privil&egrave;ges requis. Voir
Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non administrateur disposant des privil&egrave;ges requis , page 8.
4. Associez les privil&egrave;ges Dell au r&ocirc;le cr&eacute;&eacute; ou modifi&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1 pour effectuer les op&eacute;rations OMIVV. Voir Attribution de privil&egrave;ges Dell au
r&ocirc;le dans le client Web vSphere , page 8.
Un utilisateur avec les privil&egrave;ges requis peut d&eacute;sormais utiliser les fonctionnalit&eacute;s OMIVV avec des h&ocirc;tes Dell.
D&eacute;finition de privil&egrave;ges
Pour autoriser un utilisateur disposant des privil&egrave;ges requis &agrave; enregistrer un serveur vCenter, s&eacute;lectionnez les privil&egrave;ges suivants :
● Alarmes
○ Cr&eacute;er l'alarme
○ Modifier l'alarme
○ Supprimer l'alarme
● Poste
○ Enregistrer le poste
○ Annuler l'enregistrement du poste
○ Mettre &agrave; jour le poste
● Global
○ Annuler la t&acirc;che
○ &Eacute;v&eacute;nement journal
○ Param&egrave;tres
● H&ocirc;te
○ CIM
￭ Interaction CIM
○ Configuration
￭ Param&egrave;tres avanc&eacute;s
￭ Connexion
￭ Maintenance
￭ Demander un correctif
￭ Profil de s&eacute;curit&eacute; et pare-feu
○ Inventaire
￭ Ajouter un h&ocirc;te au cluster
￭ Ajouter un h&ocirc;te autonome
● Profil d'h&ocirc;te
○ Modifier
○ Afficher
● Droits
○ Modifier les droits
○ Modifier le r&ocirc;le
● Sessions
○ Valider la session
● T&acirc;che
○ Cr&eacute;er une t&acirc;che
○ Mettre &agrave; jour la t&acirc;che
Installation rapide
7
REMARQUE : Si les privil&egrave;ges mentionn&eacute;s ne sont pas affect&eacute;s, un message d'erreur s'affiche lors de l'enregistrement d'un serveur
vCenter &agrave; l'aide d'un utilisateur disposant des droits disponibles.
Enregistrement d'un serveur vCenter par un utilisateur non administrateur
disposant des privil&egrave;ges requis
Vous pouvez enregistrer un serveur vCenter pour l'appliance OMIVV &agrave; l'aide d'un utilisateur non administrateur disposant des privil&egrave;ges
requis. Reportez-vous aux &eacute;tapes 5 &agrave; 9 de la section Enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter et importation du
fichier de licence , page 8 pour en savoir plus sur l'enregistrement d'un serveur vCenter en tant qu'utilisateur non administrateur ou en
tant qu'administrateur.
Attribution de privil&egrave;ges Dell au r&ocirc;le dans le client Web vSphere
Vous pouvez modifier un r&ocirc;le existant pour attribuer des privil&egrave;ges Dell. Une fois cette op&eacute;ration termin&eacute;e, ces privil&egrave;ges sont appliqu&eacute;s &agrave;
l'utilisateur ou au groupe auquel le r&ocirc;le modifi&eacute; est affect&eacute;.
REMARQUE : Assurez-vous que vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'utilisateur dot&eacute; de droits d'administrateur.
Pour attribuer les privil&egrave;ges Dell &agrave; un r&ocirc;le existant, proc&eacute;dez comme suit :
1. Connectez-vous au client Web vSphere avec des droits d'administrateur.
2. Acc&eacute;dez &agrave; Administration → Gestionnaire de r&ocirc;les dans le client Web vSphere.
3. S&eacute;lectionnez un syst&egrave;me de serveur vCenter dans le menu d&eacute;roulant.
4. S&eacute;lectionnez un r&ocirc;le et cliquez sur Action de modification du r&ocirc;le.
5. S&eacute;lectionnez les privil&egrave;ges suivants pour le r&ocirc;le de d&eacute;ploiement de l'infrastructure Dell et le r&ocirc;le op&eacute;rationnel Dell, puis cliquez sur OK.
● Dell
○ Dell.Configuration
○ Dell Deploy-Provisioning
○ Dell.Inventory
○ Dell.Monitoring
○ Dell.Reporting
Voir l'OpenManage Integration for VMware vCenter User's Guide (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration for VMware vCenter)
pour plus d'informations sur les r&ocirc;les OMIVV disponibles dans vCenter.
Les modifications apport&eacute;es aux autorisations et aux r&ocirc;les prennent effet imm&eacute;diatement. L'utilisateur disposant des privil&egrave;ges n&eacute;cessaires
peut d&eacute;sormais effectuer les op&eacute;rations OpenManage Integration for VMware vCenter.
REMARQUE : Pour toutes les op&eacute;rations vCenter, l'OMIVV utilise les privil&egrave;ges de l'utilisateur inscrit et non les privil&egrave;ges de
l'utilisateur connect&eacute;.
Enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter et
importation du fichier de licence
Lorsque vous achetez une licence, le fichier .XML (cl&eacute; de licence) est t&eacute;l&eacute;chargeable sur la boutique en ligne Dell accessible &agrave; l'adresse
http://www.dell.com/support/licensing. Si vous ne parvenez pas &agrave; t&eacute;l&eacute;charger vos cl&eacute;s de licence, contactez le service de support Dell en
vous rendant sur www.dell.com/support/softwarecontacts afin de rechercher le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du service du support Dell de
votre zone g&eacute;ographique pour votre produit.
REMARQUE : Si vous souhaitez charger un certificat personnalis&eacute; pour votre appliance, assurez-vous de charger le nouveau
certificat avant l'enregistrement dans vCenter. Si vous chargez le nouveau certificat personnalis&eacute; apr&egrave;s l'enregistrement
dans vCenter, des erreurs de communication s'affichent dans le client Web. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, annulez l'enregistrement et
recommencez l'enregistrement de l'appliance dans vCenter.
1. Dans le client Web vSphere, cliquez sur Accueil &gt; H&ocirc;tes et clusters, puis dans le panneau de gauche, localisez l'OMIVV que vous
venez de d&eacute;ployer et cliquez ensuite sur Mettre sous tension la machine virtuelle.
Au cours du d&eacute;ploiement, si vous s&eacute;lectionnez Mettre sous tension apr&egrave;s le d&eacute;ploiement, la machine virtuelle se met sous tension
automatiquement une fois le d&eacute;ploiement termin&eacute;.
2. Pour ex&eacute;cuter la Console Administration, cliquez sur l'onglet Console dans la fen&ecirc;tre principale VMware vCenter.
8
Installation rapide
3. Permettez &agrave; l'OMIVV de terminer son d&eacute;marrage, puis saisissez le nom d'utilisateur Admin (par d&eacute;faut) et appuyez sur Entr&eacute;e.
4. Saisissez un nouveau mot de passe admin et d&eacute;finissez le mot de passe conform&eacute;ment aux r&egrave;gles de complexit&eacute; des mots de passe
affich&eacute;es dans l'interface. Appuyez sur Entr&eacute;e.
5. Entrez &agrave; nouveau le mot de passe fourni pr&eacute;c&eacute;demment et appuyez sur Entr&eacute;e.
Appuyez sur Entr&eacute;e pour configurer le r&eacute;seau et les informations de fuseau horaire dans l'appliance OMIVV.
6. Pour configurer les informations de fuseau horaire d'OMIVV, cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s Date/Heure.
Figure 1. Onglet Console
7. Dans l'onglet Date et heure, s&eacute;lectionnez l'option Synchroniser la date et l'heure sur le r&eacute;seau.
La bo&icirc;te de dialogue Serveurs NTP s'affiche.
8. Ajoutez les d&eacute;tails du serveur NTP valide avec lequel votre vCenter est synchronis&eacute;.
9. Cliquez sur Fuseau horaire et s&eacute;lectionnez le fuseau horaire applicable, puis cliquez sur OK.
10. Pour configurer une adresse IP statique &agrave; l'appliance OMIVV, cliquez sur Configuration r&eacute;seau ou passez &agrave; l'&eacute;tape 17.
11. S&eacute;lectionnez Auto eth0, puis cliquez sur Modifier.
12. S&eacute;lectionnez l'onglet Param&egrave;tres IPv4 et s&eacute;lectionnez Manuel dans la liste d&eacute;roulante M&eacute;thode.
13. Cliquez sur Ajouter et ajoutez un masque de r&eacute;seau et des informations de passerelle pour l'adresse IP.
14. Dans le champ Serveurs DNS, fournissez les informations du serveur DNS.
15. Cliquez sur Appliquer.
16. Pour modifier le nom d'h&ocirc;te de l'appliance OMIVV, cliquez sur Modifier le nom d'h&ocirc;te.
17. Entrez un nom d'h&ocirc;te valide et cliquez sur Mettre &agrave; jour le nom d'h&ocirc;te.
REMARQUE : Une fois le nom d'h&ocirc;te et le NTP modifi&eacute;s, assurez-vous de red&eacute;marrer le syst&egrave;me.
REMARQUE : Si des serveurs vCenter sont enregistr&eacute;s avec l'appliance OMIVV, d&eacute;senregistrez puis enregistrez de nouveau
toutes les instances de vCenter.
Avant d'ouvrir la Console Administration, assurez-vous de mettre &agrave; jour manuellement toutes les r&eacute;f&eacute;rences sur l'appliance, telles que
le serveur de provisionnement dans l'iDRAC, DRM.
18. Ouvrez la Console Administration depuis un navigateur pris en charge.
Pour ouvrir la Console Administration, dans l'onglet Aide et support d'OpenManage Integration for VMware vCenter,
cliquez sur le lien situ&eacute; sous Console Administration ou d&eacute;marrez un navigateur Web et fournissez l'URL https:\\&lt;IP/
Nom_h&ocirc;te_appliance&gt;\DellAdminPortal.
L'adresse IP est l'adresse IP de la machine virtuelle de l'appliance, non pas celle de l'h&ocirc;te ESXi. Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la Console
Administration en utilisant l'URL mentionn&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure de la console.
Installation rapide
9
Par exemple : https://10.210.126.120 ou https://myesxihost
L'URL n'est pas sensible &agrave; la casse.
Figure 2. Console Administration
19. Dans la fen&ecirc;tre d'ouverture de session de la Console Administration, entrez le mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
10
Installation rapide
Figure 3. Fen&ecirc;tre d'enregistrement vCenter provenant de la Console Administration
20. Dans la fen&ecirc;tre Enregistrement vCenter, cliquez sur Enregistrer un nouveau serveur vCenter.
21. Dans la fen&ecirc;tre Enregistrer un nouveau serveur vCenter, effectuez les sous-&eacute;tapes suivantes :
a. Sous Nom vCenter, dans la zone de texte Adresse IP ou nom d'h&ocirc;te du serveur vCenter, entrez l'adresse IP ou le nom d'h&ocirc;te
du serveur, puis dans la zone de texte Description, entrez une description.
La description est facultative.
REMARQUE : Dell recommande l'enregistrement d'OpenManage Integration for VMware vCenter avec VMware vCenter en
utilisant le nom de domaine complet. Assurez-vous que le nom d'h&ocirc;te de vCenter est compr&eacute;hensible par le serveur DNS pour
les enregistrements utilisant un nom de domaine complet.
b. Sous Compte d'utilisateur vCenter, entrez le nom de l'utilisateur Admin ou le nom de l'utilisateur disposant des privil&egrave;ges
n&eacute;cessaires dans Nom d'utilisateur vCenter.
Entrez le nom d'utilisateur en tant que domaine\utilisateur ou domaine/utilisateur ou utilisateur@domaine.
Le logiciel OMIVV utilise le compte administrateur ou le compte utilisateur disposant des privil&egrave;ges n&eacute;cessaires pour l'administration
de vCenter.
c. Sous Mot de passe, saisissez le mot de passe.
d. Dans V&eacute;rifier le mot de passe, entrez &agrave; nouveau le mot de passe.
22. Cliquez sur Enregistrer.
REMARQUE : OpenManage Integration for VMware vCenter prend actuellement en charge jusqu'&agrave; 1 000 h&ocirc;tes pour un mode de
d&eacute;ploiement large avec une seule instance vCenter ou plusieurs serveurs vCenter en utilisant le mode li&eacute;.
23. Effectuez l'une des actions suivantes :
● Si vous utilisez la version d'essai d'OMIVV, vous pouvez afficher l'ic&ocirc;ne OMIVV.
● Si vous utilisez la version de produit compl&egrave;te, le fichier de licence vous sera envoy&eacute; par e-mail et vous pourrez importer cette
licence vers votre appliance virtuelle. Pour importer le fichier de licence, cliquez sur Charger la licence.
24. Dans la fen&ecirc;tre Charger la licence, cliquez sur le bouton Parcourir pour atteindre le fichier de licence. Ensuite, cliquez sur Charger
pour importer ce fichier.
REMARQUE : Si vous modifiez le fichier de licence, celui-ci ne fonctionnera plus. Vous pouvez contacter le service de support
Dell en vous rendant sur www.dell.com/support/softwarecontacts pour trouver le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du support Dell
r&eacute;gional pour votre produit. Le fichier de licence utilis&eacute; lors de cette proc&eacute;dure n'est pas dot&eacute; d'un nom de fichier cod&eacute; en dur.
Installation rapide
11
Une fois l'OMIVV enregistr&eacute;, l'ic&ocirc;ne OMIVV s'affiche sous la cat&eacute;gorie Administration de la page d'accueil du client Web.
Figure 4. OpenManage Integration for VMware vCenter a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; avec succ&egrave;s &agrave; vCenter
Pour toutes les op&eacute;rations vCenter, l'OMIVV utilise les privil&egrave;ges d'un utilisateur inscrit et non les privil&egrave;ges d'un utilisateur connect&eacute;.
Par exemple, supposons qu'un utilisateur X disposant des privil&egrave;ges n&eacute;cessaires s'enregistre aupr&egrave;s d'OMIVV avec vCenter et qu'un
utilisateur Y dispose uniquement des privil&egrave;ges Dell. L'utilisateur Y peut d&eacute;sormais se connecter au vCenter et d&eacute;clencher une t&acirc;che de
mise &agrave; jour du micrologiciel &agrave; partir d'OMIVV. Lors de l'ex&eacute;cution de la t&acirc;che de mise &agrave; jour du micrologiciel, OMIVV utilise les privil&egrave;ges de
l'utilisateur X pour mettre la machine en mode maintenance ou red&eacute;marrer l'h&ocirc;te.
V&eacute;rification de l'installation
Les &eacute;tapes suivantes v&eacute;rifient la r&eacute;ussite de l'installation d'OMIVV :
1. Fermez toutes les fen&ecirc;tres vSphere Client et d&eacute;marrez un nouveau client Web VSphere.
2. Assurez-vous que l'ic&ocirc;ne OMIVV s'affiche dans le client Web VSphere.
3. V&eacute;rifiez si le vCenter peut communiquer avec l'OMIVV en entrant une commande ping &agrave; partir du serveur vCenter vers l'adresse IP ou
le nom d'h&ocirc;te de l'appliance virtuelle.
4. Dans le Client Web vSphere, cliquez sur Plug-ins &gt; Plug-ins g&eacute;r&eacute;s.
5. Dans la fen&ecirc;tre Gestionnaire des plug-ins, v&eacute;rifiez si OMIVV est install&eacute; et activ&eacute;.
Mise &agrave; niveau d'OMIVV d'une version existante vers la version actuelle
1. Pour ouvrir la Console Administration, dans l’onglet Aide et support d’OpenManage Integration for VMware vCenter, cliquez sur le
lien situ&eacute; sous Console Administration ou ouvrez un navigateur Web et saisissez l’URL https:\\&lt;ApplianceIP|hostname&gt;.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue Connexion, saisissez le mot de passe.
3. Dans le volet gauche de la Console Administration, cliquez sur GESTION DE L'APPLIANCE.
4. Sur la page GESTION DE L'APPLIANCE, selon les param&egrave;tres de votre r&eacute;seau, activez le proxy et fournissez les param&egrave;tres de
proxy, si votre r&eacute;seau n&eacute;cessite un proxy.
5. Pour mettre &agrave; niveau le plug-in OpenManage Integration d'une version existante vers la version actuelle, effectuez l'une des op&eacute;rations
suivantes :
● Pour effectuer une mise &agrave; niveau avec RPM, disponible dans Chemin d'acc&egrave;s au r&eacute;f&eacute;rentiel de mise &agrave; jour, assurez-vous que
le chemin d&eacute;fini dans Chemin d'acc&egrave;s au r&eacute;f&eacute;rentiel de mise &agrave; jour est : http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenter-pluginx64/latest/. Si le chemin est diff&eacute;rent, dans la fen&ecirc;tre Gestion de l’appliance, dans la zone MISE &Agrave; JOUR DE L’APPLIANCE,
cliquez sur Modifier pour mettre &agrave; jour le chemin d’acc&egrave;s vers http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenterplugin-x64/latest dans la zone de texte Chemin d’acc&egrave;s au r&eacute;f&eacute;rentiel de mise &agrave; jour. Pour enregistrer les valeurs,
cliquez sur Appliquer.
● Pour effectuer une mise &agrave; niveau avec les derniers dossiers ou fichiers RPM t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s si vous ne disposez pas d’une connectivit&eacute;
Internet, t&eacute;l&eacute;chargez tous les fichiers et dossiers &agrave; partir du chemin http://linux.dell.com/repo/hardware/vcenterplugin-x64/latest/ et copiez-les sur un espace de partage HTTP. Dans la section MISE &Agrave; JOUR DE L'APPLIANCE de la
fen&ecirc;tre Gestion de l'appliance, cliquez sur Modifier. Ensuite, dans la zone de texte Chemin d'acc&egrave;s au r&eacute;f&eacute;rentiel de mise &agrave;
jour, incluez le chemin de l'espace de partage HTTP hors ligne, puis cliquez sur Appliquer.
12
Installation rapide
6. Comparez la version de l'appliance virtuelle disponible avec la version de l'appliance virtuelle actuelle et assurez-vous que la version de
l'appliance virtuelle disponible est ult&eacute;rieure &agrave; la version de l'appliance virtuelle actuelle.
7. Pour appliquer la mise &agrave; jour &agrave; l'appliance virtuelle, sous Param&egrave;tres d'appliance, cliquez sur Mettre &agrave; jour l'appliance virtuelle.
8. Dans la bo&icirc;te de dialogue MISE &Agrave; JOUR DE L'APPLIANCE, cliquez sur Mettre &agrave; jour.
En cliquant sur Mettre &agrave; jour, vous vous d&eacute;connectez de la CONSOLE ADMINISTRATION.
9. Fermez le navigateur Web.
REMARQUE : Lors de la mise &agrave; niveau d'OMIVV de la version 3.1 &agrave; la version actuelle, le certificat personnalis&eacute; n'est pas migr&eacute;.
Par cons&eacute;quent, assurez-vous d'appliquer &agrave; nouveau les param&egrave;tres que vous aviez appliqu&eacute;s pour le certificat. Si vous avez activ&eacute;
Proactive HA dans des clusters, OMIVV annule l'enregistrement du fournisseur Dell Inc pour ces clusters et enregistre &agrave; nouveau le
fournisseur Dell Inc apr&egrave;s la mise &agrave; niveau. Par cons&eacute;quent, les mises &agrave; jour d'int&eacute;grit&eacute; pour les h&ocirc;tes Dell ne sont pas disponibles tant
que la mise &agrave; niveau n'est pas termin&eacute;e.
REMARQUE : Les futures informations de version disponibles seront affich&eacute;es dans la Console Administration. Voir Guide de
l’utilisateur OpenManage Integration Version 3.2.for VMware vCenter disponible &agrave; l’adresse Dell.com/support/manuals pour
les informations RPM et OVF.
Migration de la version 2.x &agrave; la version 3.2
Vous pouvez d&eacute;marrer avec un nouveau d&eacute;ploiement d'OVF v3.2 apr&egrave;s la d&eacute;sinstallation de l'ancienne version, puis faire migrer les
donn&eacute;es de la version ant&eacute;rieure (2.x) &agrave; la version 3.2 en utilisant le chemin de sauvegarde et de restauration.
Pour effectuer une migration &agrave; partir d'une version ant&eacute;rieure &agrave; la version OMIVV 3.2, effectuez les &eacute;tapes suivantes :
1. Effectuez une sauvegarde de la base de donn&eacute;es de l'ancienne version (v2.x).
Pour en savoir plus, voir le document Guide de l’utilisateur OpenManage Integration for VMware vCenter, disponible &agrave; l’adresse
Dell.com/support/manuals.
2. Mettez l'ancienne appliance hors tension depuis le vCenter.
REMARQUE : N'annulez pas l'enregistrement du plug-in OMIVV sur le serveur vCenter. Cela entra&icirc;nerait la suppression de toutes
les alarmes enregistr&eacute;es sur le serveur vCenter par le plug-in OMIVV ainsi que de toutes les personnalisations effectu&eacute;es sur
les alarmes, telles que les actions. Pour plus d'informations, voir R&eacute;cup&eacute;ration d'OMIVV apr&egrave;s le d&eacute;senregistrement de la version
pr&eacute;c&eacute;dente du plug-in si vous avez annul&eacute; l'enregistrement du plug-in apr&egrave;s la sauvegarde.
3. D&eacute;ployez le nouvel OVF OpenManage Integration version 3.2.
Pour en savoir plus sur le d&eacute;ploiement de l’OVF, voir D&eacute;ploiement de l’OVF OMIVV &agrave; l’aide du vSphere web client.
4. Mettez l'appliance OpenManage Integration version 3.2 sous tension.
5. Configurez le r&eacute;seau et le fuseau horaire de l’appliance.
Assurez-vous que l'adresse IP de la nouvelle appliance OpenManage Integration version 3.2 est la m&ecirc;me que celle de l'ancienne
appliance. Pour configurer les d&eacute;tails du r&eacute;seau, voir Enregistrement d'OMIVV et importation du fichier de licence.
REMARQUE : Le plug-in OMIVV risque de ne pas fonctionner correctement si l'adresse IP de l'appliance OMIVV 3.2 est
diff&eacute;rente de l'adresse IP de l'ancienne appliance. Dans ce cas, annulez puis recommencez l'enregistrement de toutes les
instances vCenter.
6. Restaurez la base de donn&eacute;es sur la nouvelle appliance OMIVV.
REMARQUE : Si vous avez activ&eacute; Proactive HA dans des clusters, OMIVV annule l'enregistrement du fournisseur Dell Inc pour
ces clusters et enregistre &agrave; nouveau le fournisseur Dell Inc apr&egrave;s restauration. Par cons&eacute;quent, les mises &agrave; jour d'int&eacute;grit&eacute; pour les
h&ocirc;tes Dell ne sont pas disponibles tant que la restauration n'est pas termin&eacute;e.
Pour en savoir plus, voir Restauration de la base de donn&eacute;es OMIVV &agrave; partir d’une sauvegarde dans le Guide de l’utilisateur
OpenManage Integration for VMware vCenter disponible &agrave; l’adresse Dell.com/support/manuals.
7. Chargez le nouveau fichier de licence.
Pour plus d’informations, voir Enregistrement d’OMIVV et importation du fichier de licence.
8. V&eacute;rifiez l’appliance.
Pour en savoir plus, voir la section V&eacute;rification de l'installation pour garantir le bon d&eacute;roulement de la migration de la base de donn&eacute;es.
9. Ex&eacute;cutez l'inventaire sur tous les h&ocirc;tes.
REMARQUE :
Installation rapide
13
Une fois la mise &agrave; niveau effectu&eacute;e, il est recommand&eacute; d'ex&eacute;cuter &agrave; nouveau l'inventaire sur tous les h&ocirc;tes g&eacute;r&eacute;s par l'OMIVV.
Pour plus d’informations, voir Ex&eacute;cution de t&acirc;ches d’inventaire dans le document Guide de l’utilisateur d'OpenManage
Integration for VMware vCenter.
Si l’adresse IP de la nouvelle appliance OMIVV version 3.2 est diff&eacute;rente de celle de l’ancienne appliance, la destination
d’interruption SNMP doit &ecirc;tre configur&eacute;e de sorte &agrave; pointer vers la nouvelle appliance. Pour les serveurs de 12e g&eacute;n&eacute;ration
et de g&eacute;n&eacute;rations ult&eacute;rieures, ce probl&egrave;me est r&eacute;gl&eacute; en ex&eacute;cutant l'inventaire sur ces h&ocirc;tes. Avec les h&ocirc;tes ant&eacute;rieurs &agrave; la 12e
g&eacute;n&eacute;ration qui &eacute;taient compatibles avec les versions ant&eacute;rieures, le changement d'adresse IP s'affiche comme non compatible
et vous oblige &agrave; configurer Dell EMC OpenManage Server Administrator (OMSA). Pour plus d’informations sur la r&eacute;solution de
la compatibilit&eacute; des h&ocirc;tes, voir Rapports et correction de la conformit&eacute; des h&ocirc;tes vSphere dans le Guide de l’utilisateur
OpenManage Integration for VMware vCenter disponible &agrave; l’adresse Dell.com/support/manuals.
R&eacute;cup&eacute;ration d'OMIVV apr&egrave;s le d&eacute;senregistrement d'une version
ant&eacute;rieure d'OMIVV
Si vous avez d&eacute;senregistr&eacute; le plug-in OMIVV apr&egrave;s avoir effectu&eacute; une sauvegarde de la base de donn&eacute;es de l'ancienne version, suivez les
&eacute;tapes suivantes avant de poursuivre la migration :
REMARQUE : Le d&eacute;senregistrement du plug-in supprime toutes les personnalisations effectu&eacute;es sur les alarmes enregistr&eacute;es par le
plug-in. Les &eacute;tapes suivantes ne restaurent pas les personnalisations, mais elles enregistrent &agrave; nouveau les alarmes dans leur &eacute;tat par
d&eacute;faut.
1. Effectuez les &eacute;tapes 3 &agrave; 5 de la section Migration de la version 2.x &agrave; la version 3.2 , page 13.
2. Enregistrez le plug-in sur le vCenter enregistr&eacute; pr&eacute;alablement dans l'ancien plug-in.
3. Pour terminer la migration, effectuez les &eacute;tapes 6 &agrave; 8 dans Migration de la version 2.x &agrave; la version 3.2 , page 13.
14
Installation rapide
2
Comprendre comment configurer ou modifier
le Dell OpenManage Integration for VMware
vCenter
Une fois l'installation de base de l'OMIVV termin&eacute;e, l'Assistant Configuration initiale s'affiche lorsque vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne OMIVV.
Utilisez l'Assistant Configuration initiale pour configurer les Param&egrave;tres au lancement initial. Ensuite, utilisez la page Param&egrave;tres.
Depuis l'Assistant Configuration initiale, vous pouvez cr&eacute;er un profil de connexion, modifier les param&egrave;tres de garantie, d'inventaire,
d'&eacute;v&eacute;nements et d'alarmes. Bien que l'Assistant Configuration initiale soit la m&eacute;thode la plus commun&eacute;ment utilis&eacute;e, vous pouvez
&eacute;galement accomplir cette t&acirc;che &agrave; l'aide de la page OpenManage Integration → G&eacute;rer → Param&egrave;tres de l'OMIVV. Pour en savoir
plus sur l'Assistant Configuration initiale, consultez l'OpenManage Integration for VMware vCenter User Guide (Guide d'utilisation
d'OpenManage Integration for VMWare vCenter) disponible sur dell.com/support/manuals.
T&acirc;ches de configuration &agrave; l'aide de l'Assistant Configuration
L'Assistant Configuration initiale peut servir &agrave; configurer les options suivantes d'un seul vCenter ou de tous les vCenters enregistr&eacute;s :
REMARQUE : Si vous visualisez une erreur de communication Web dans le client Web vCenter lors de l'ex&eacute;cution des t&acirc;ches li&eacute;es &agrave;
l'OMIVV apr&egrave;s la modification des param&egrave;tres DNS, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
● Effacez le cache du navigateur.
● Connexion et d&eacute;connexion &agrave; partir du client Web.
1.
2.
3.
4.
5.
S&eacute;lection de vCenter
Cr&eacute;ation d'un nouveau profil de connexion
Planification des t&acirc;ches d'inventaire
Ex&eacute;cution d'une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie
Configuration des &eacute;v&eacute;nements et alarmes
REMARQUE : Pour lancer l'Assistant Configuration initiale, utilisez le lien D&eacute;marrer l'Assistant Configuration initiale sous
T&acirc;ches de base dans la page Mise en route.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Page d'accueil de l'Assistant Configuration
S&eacute;lection de vCenter
Cr&eacute;ation d'un nouveau profil de connexion &agrave; l'aide de l'Assistant Configuration initiale
Planification des t&acirc;ches d'inventaire [Assistant]
Ex&eacute;cution d'une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie [Assistant]
Configuration des &eacute;v&eacute;nements et alarmes [Assistant]
Cr&eacute;ation d'un profil de ch&acirc;ssis
Page d'accueil de l'Assistant Configuration
L'OMIVV doit &ecirc;tre configur&eacute; apr&egrave;s son installation.
1. Dans le vSphere Web Client, cliquez sur Accueil, puis sur l'ic&ocirc;ne OpenManage Integration.
2. La premi&egrave;re fois que vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne OpenManage Integration, l'Assistant Configuration s'ouvre. Vous pouvez &eacute;galement
acc&eacute;der &agrave; cet Assistant sur la page OpenManage Integration &gt; Mise en route &gt; D&eacute;marrer l'Assistant Configuration initiale.
S&eacute;lection de vCenter
&Agrave; l’aide de la page S&eacute;lection de vCenter, vous pouvez configurer :
● un vCenter particulier
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
15
● tous les vCenters disponibles
1. Dans l'Assistant Configuration initiale, cliquez sur Suivant dans l'&eacute;cran Accueil.
2. S&eacute;lectionnez un ou tous les vCenters dans la liste d&eacute;roulante vCenters.
S&eacute;lectionnez un seul vCenter parmi ceux qui ne sont pas encore configur&eacute;s ou s&eacute;lectionnez un vCenter que vous venez d’ajouter
&agrave; votre environnement. La page S&eacute;lection de vCenter vous permet de s&eacute;lectionner un ou plusieurs vCenters pour en configurer les
param&egrave;tres.
3. Cliquez sur Suivant pour passer &agrave; la page de description du Profil de connexion.
REMARQUE : Si vous disposez de plusieurs serveurs vCenter en tant que partie du m&ecirc;me SSO et si vous choisissez de
configurer un seul serveur vCenter, les &eacute;tapes suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;es jusqu’&agrave; ce que vous ayez configur&eacute; chaque
vCenter.
Cr&eacute;ation d'un nouveau profil de connexion &agrave; l'aide de
l'Assistant Configuration initiale
Un profil de connexion stocke les r&eacute;f&eacute;rences de l'h&ocirc;te et les r&eacute;f&eacute;rences iDRAC que l'appliance virtuelle utilise pour communiquer avec
les serveurs Dell. Chaque serveur Dell doit &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; un seul profil de connexion qui sera g&eacute;r&eacute; par l' OMIVV . Vous pouvez attribuer
plusieurs serveurs &agrave; un m&ecirc;me profil de connexion. Vous pouvez cr&eacute;er le profil de connexion &agrave; l'aide de l'Assistant Configuration ou depuis
l'OpenManage Integration for VMware vCenter &gt; Param&egrave;tres.
Vous pouvez vous connecter &agrave; l'iDRAC et &agrave; l’h&ocirc;te &agrave; l’aide des informations d'identification Active Directory.
REMARQUE : Pour que vous puissiez utiliser les informations d'authentification Active Directory avec un profil de connexion,
il doit exister un compte d'utilisateur Active Directory dans Active Directory et sur l’iDRAC et l’h&ocirc;te doit &ecirc;tre configur&eacute; pour
l’authentification bas&eacute;e sur Active Directory.
REMARQUE : Les information d’identification Active Directory peuvent &ecirc;tre identiques pour iDRAC et l’h&ocirc;te. Elles peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;finies comme des informations d'identification Active Directory distinctes. Les informations d’identification de
l’utilisateur doivent avoir des privil&egrave;ges d’administrateur.
REMARQUE : Il est impossible de cr&eacute;er un profil de connexion si le nombre d'h&ocirc;tes ajout&eacute;s exc&egrave;de la limite de licences permettant la
cr&eacute;ation d'un Profil de connexion.
Pour cr&eacute;er un nouveau profil de connexion avec l'Assistant Configuration :
1. Dans la page Description du profil de connexion, cliquez sur Suivant.
2. Dans la page Nom et r&eacute;f&eacute;rences, saisissez le Nom de profil de connexion et, facultativement, une Description de profil de
connexion
3. Dans la page Nom et r&eacute;f&eacute;rences, sous Informations d'identification iDRAC, effectuez l'une des t&acirc;ches suivantes :
REMARQUE : Le compte iDRAC exige que l'utilisateur d&eacute;tienne des droits d'administration pour mettre &agrave; jour le micrologiciel,
appliquer des profils mat&eacute;riels et d&eacute;ployer un hyperviseur.
● Dans le cas des iDRAC d&eacute;j&agrave; configur&eacute;s et activ&eacute;s pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory, cochez
la case Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC plus bas.
○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur d'Active Directory. Pour ce faire, saisissez le
nom d'utilisateur dans l'un des formats suivants : domaine/nom d'utilisateur ou nom d'utilisateur@domaine. Le nom
d'utilisateur ne doit pas comporter plus de 256 caract&egrave;res. Voir la documentation Microsoft Active Directory pour conna&icirc;tre les
conventions de nom d'utilisateur.
○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127
caract&egrave;res.
○ Dans V&eacute;rifier le motde passe, saisissez &agrave; nouveau le mot de passe.
○ Effectuez l'une des actions suivantes :
Pour t&eacute;l&eacute;charger et stocker le certificat iDRAC et le valider au cours de connexions futures, s&eacute;lectionnez Activer la
v&eacute;rification du certificat.
￭ Pour ne pas stocker le certificat iDRAC et en effectuer la v&eacute;rification au cours de toutes les futures connexions,
d&eacute;s&eacute;lectionnez Activer la v&eacute;rification du certificat.
● Pour configurer les r&eacute;f&eacute;rences iDRAC sans Active Directory, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
￭
16
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
○ Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom de l'utilisateur. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 16 caract&egrave;res.
Pour en savoir plus sur les restrictions de nom d'utilisateur de votre version d'iDRAC, voir la documentation iDRAC.
○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 20 caract&egrave;res.
○ Dans V&eacute;rifier le motde passe, saisissez &agrave; nouveau le mot de passe.
○ Effectuez l'une des actions suivantes :
￭
Pour t&eacute;l&eacute;charger et stocker le certificat iDRAC et le valider au cours de connexions futures, s&eacute;lectionnez Activer la
v&eacute;rification du certificat.
￭
Pour ne pas stocker le certificat iDRAC et en effectuer la v&eacute;rification au cours de toutes les futures connexions,
d&eacute;s&eacute;lectionnez Activer la v&eacute;rification du certificat.
4. Dans la zone Racine h&ocirc;te, effectuez l'une des t&acirc;ches suivantes :
● Dans le cas des h&ocirc;tes d&eacute;j&agrave; configur&eacute;s et activ&eacute;s pour Active Directory sur lesquels vous souhaitez utiliser Active Directory,
s&eacute;lectionnez Utiliser Active Directory ; autrement, configurez les informations d'identification iDRAC.
○ Entrez le nom de l'utilisateur dans la zone de texte Nom d'utilisateur Active Directory. Pour ce faire, utilisez l'un des
formats suivants : domaine/nom d'utilisateur ou nom d'utilisateur@domaine. Le nom d'utilisateur ne doit pas comporter
plus de 256 caract&egrave;res.
Pour les restrictions de nom d’utilisateur et de domaine d'h&ocirc;te, consultez les informations suivantes :
Exigences pour la cr&eacute;ation du nom utilisateur d’h&ocirc;te :
a. Entre 1 et 64 caract&egrave;res
b. Pas de caract&egrave;res non imprimables
c. Caract&egrave;res non valides : / \ [ ] : ; | =, +* ? &lt; &gt;@
Exigences pour le domaine d’h&ocirc;te :
a. Entre 1 et 64 caract&egrave;res
b. Le premier caract&egrave;re doit &ecirc;tre alphab&eacute;tique.
c. Ne peut pas contenir d’espace
d. Ne doit pas contenir les caract&egrave;res non valides suivants :\/ :* ? | &lt; &gt; ~ !@# $ % ^ &amp; ‘() {} _
○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe Active Directory. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127
caract&egrave;res.
○ Dans V&eacute;rifier le motde passe, saisissez &agrave; nouveau le mot de passe.
○ Effectuez l'une des actions suivantes :
￭
Pour t&eacute;l&eacute;charger et stocker le certificat de l'h&ocirc;te et le valider au cours de connexions futures, s&eacute;lectionnez Activer la
v&eacute;rification du certificat.
￭
Pour ne pas stocker le certificat iDRAC et effectuer la v&eacute;rification du certificat au cours de toutes les futures connexions,
d&eacute;s&eacute;lectionnez Activer la v&eacute;rification du certificat.
● Pour configurer les informations d'identification de l'h&ocirc;te sans Active Directory, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
○ Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, le nom d'utilisateur est root (racine). Il s'agit du nom d'utilisateur par d&eacute;faut
et vous ne pouvez pas le modifier. Cependant, si l'option Active Directory est d&eacute;finie, vous pouvez choisir n'importe quel
utilisateur d'Active Directory et pas seulement root (racine).
○ Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Celui-ci ne doit pas comporter plus de 127 caract&egrave;res.
REMARQUE : Les r&eacute;f&eacute;rences OMSA sont les m&ecirc;mes que celles utilis&eacute;es pour les h&ocirc;tes ESXi.
○ Dans V&eacute;rifier le motde passe, saisissez &agrave; nouveau le mot de passe.
○ Effectuez l'une des actions suivantes :
￭
￭
Pour t&eacute;l&eacute;charger et stocker le certificat de l'h&ocirc;te et le valider au cours de connexions futures, s&eacute;lectionnez Activer la
v&eacute;rification du certificat.
Pour ne pas stocker le certificat iDRAC et effectuer la v&eacute;rification du certificat au cours de toutes les futures connexions,
d&eacute;s&eacute;lectionnez Activer la v&eacute;rification du certificat.
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
17
5. Cliquez sur Suivant.
6. Dans la page H&ocirc;tes associ&eacute;s, s&eacute;lectionnez les h&ocirc;tes associ&eacute;s au profil de connexion, puis cliquez sur OK.
7. Pour tester le profil de connexion, s&eacute;lectionnez un ou plusieurs h&ocirc;tes, puis cliquez sur Tester la connexion.
REMARQUE : Cette &eacute;tape est facultative. Elle est utilis&eacute;e pour v&eacute;rifier si les informations d’identification et de connexion de
l’h&ocirc;te et d’iDRAC sont correctes.
8. Pour terminer le profil, cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Pour les serveurs non dot&eacute;s de carte iDRAC Express ou Enterprise, le r&eacute;sultat du test de connexion iDRAC affiche
Non applicable pour ce syst&egrave;me.
Planification des t&acirc;ches d'inventaire [Assistant]
Vous pouvez configurer la planification de l'inventaire &agrave; l’aide de l’Assistant Configuration ou OpenManage Integration, dans OpenManage
Integration &gt; G&eacute;rer &gt; Param&egrave;tres.
REMARQUE : Pour assurer que l'OMIVV continue d'afficher des informations &agrave; jour, nous vous recommandons de planifier une t&acirc;che
d'inventaire p&eacute;riodique. De telles t&acirc;ches consomment un minimum de ressources et n'affectent pas les performances.
REMARQUE : Le ch&acirc;ssis est automatiquement d&eacute;tect&eacute; une fois l’inventaire de tous les h&ocirc;tes ex&eacute;cut&eacute;. Si le ch&acirc;ssis est ajout&eacute; &agrave;
un profil de ch&acirc;ssis, l’inventaire du ch&acirc;ssis s’ex&eacute;cute alors automatiquement. Dans un environnement SSO ayant plusieurs vCenters,
l'inventaire du ch&acirc;ssis s’ex&eacute;cute automatiquement pour chaque vCenter lorsque l’inventaire de n'importe quel vCenter s’ex&eacute;cute &agrave;
une heure planifi&eacute;e.
Pour planifier une t&acirc;che d'inventaire :
1. Dans l'Assistant Configuration, dans la fen&ecirc;tre Planification d'inventaire, s&eacute;lectionnez Activer la r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es
d'inventaire si cette option n'est pas d&eacute;j&agrave; activ&eacute;e.
Par d&eacute;faut, l’option Activer la r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es d’inventaire est activ&eacute;e.
2. Sous Planification de la r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es d'inventaire, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re suivante :
a. Cochez la case en regard de chaque jour de la semaine pour lequel vous souhaitez ex&eacute;cuter un inventaire. Par d&eacute;faut, tous les
jours sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
b. Dans la zone de texte, entrez l'heure au format HH:MM.
L’heure entr&eacute;e est votre heure locale. Par cons&eacute;quent, si vous voulez ex&eacute;cuter l’inventaire dans le fuseau horaire de l'appliance
virtuelle, calculez le d&eacute;calage horaire entre votre fuseau horaire local et celui de l’appliance virtuelle, puis entrez l’heure de mani&egrave;re
appropri&eacute;e.
3. Pour enregistrer vos modifications et continuer, cliquez sur Suivant afin de poursuivre le param&eacute;trage de la planification de la garantie.
Ex&eacute;cution d'une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie
[Assistant]
La configuration d'une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie provient de la d&eacute;finition d'une option de l'OMIVV. De plus, vous pouvez
&eacute;galement ex&eacute;cuter ou planifier une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie &agrave; partir de la File d'attente des t&acirc;ches-&gt;Garantie. Les t&acirc;ches
planifi&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la file d'attente des t&acirc;ches. Dans un environnement SSO comprenant plusieurs vCenters, la garantie du
ch&acirc;ssis s'ex&eacute;cute automatiquement avec chaque vCenter lorsque la garantie de n'importe quel vCenter est ex&eacute;cut&eacute;e. La garantie n'est
pas automatiquement ex&eacute;cut&eacute;e si elle est ajout&eacute;e au profil de ch&acirc;ssis.
Pour ex&eacute;cuter une t&acirc;che de r&eacute;cup&eacute;ration de la garantie :
1. Dans l'Assistant Configuration, dans la fen&ecirc;tre Planification de garantie, s&eacute;lectionnez Activer la r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es de
garantie pour vous permettre de planifier la garantie.
2. Sous Planification de la r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es de garantie, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re suivante :
a. Cochez la case en regard de chaque jour de la semaine pendant lequel vous voulez ex&eacute;cuter l'inventaire.
b. Dans la zone de texte, entrez l'heure au format HH:MM.
18
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
L’heure entr&eacute;e est votre heure locale. Par cons&eacute;quent, si vous voulez ex&eacute;cuter l’inventaire dans le fuseau horaire de l'appliance
virtuelle, calculez le d&eacute;calage horaire entre votre fuseau horaire local et celui de l’appliance virtuelle, puis entrez l’heure de mani&egrave;re
appropri&eacute;e.
3. Pour enregistrer vos modifications et continuer, cliquez sur Suivant afin de poursuivre le param&eacute;trage des &Eacute;v&eacute;nements et alarmes.
Configuration des &eacute;v&eacute;nements et alarmes [Assistant]
Vous pouvez configurer des &eacute;v&eacute;nements et alarmes &agrave; l’aide de l’Assistant Configuration ou depuis l’option Param&egrave;tres des
&Eacute;v&eacute;nements et alarmes. Pour recevoir les &eacute;v&eacute;nements &agrave; partir des serveurs, OMIVV est configur&eacute; en tant que cible d’interruption.
Pour les h&ocirc;tes de 12e g&eacute;n&eacute;ration et de g&eacute;n&eacute;rations ult&eacute;rieures, la cible d’interruption SNMP doit &ecirc;tre d&eacute;finie dans l'iDRAC. Pour les h&ocirc;tes
ant&eacute;rieurs aux serveurs de 12e g&eacute;n&eacute;ration, la g&eacute;n&eacute;ration des interruptions doit &ecirc;tre d&eacute;finie dans OMSA.
REMARQUE : L'OMIVV prend en charge les alertes SNMP v1 et v2 pour les h&ocirc;tes de 12e g&eacute;n&eacute;ration et de g&eacute;n&eacute;rations ult&eacute;rieures.
Pour les h&ocirc;tes ant&eacute;rieurs &agrave; la 12e g&eacute;n&eacute;ration, OMIVV prend en charge uniquement les alertes SNMP v1.
Pour configurer les &eacute;v&eacute;nements et alarmes :
1. Dans l'Assistant Configuration initiale, sous Niveaux de publication d'&eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
● Ne publier aucun &eacute;v&eacute;nement : bloquer les &eacute;v&eacute;nements mat&eacute;riels.
● Publier tous les &eacute;v&eacute;nements : publier tous les &eacute;v&eacute;nements mat&eacute;riels.
● Publier uniquement les &eacute;v&eacute;nements critiques et d'avertissement : publier uniquement les &eacute;v&eacute;nements mat&eacute;riels de niveau critique
et d'avertissement.
● Publier uniquement les &eacute;v&eacute;nements critiques et d'avertissement relatifs &agrave; la virtualisation : publier uniquement les &eacute;v&eacute;nements
critiques et d'avertissement relatifs &agrave; la virtualisation ; il s'agit du niveau de publication d'&eacute;v&eacute;nement par d&eacute;faut.
2. Pour activer tous les &eacute;v&eacute;nements et alarmes mat&eacute;riels, cochez la case Activer les alarmes d'h&ocirc;tes Dell.
REMARQUE : Les h&ocirc;tes Dell pour lesquels les alarmes sont activ&eacute;es r&eacute;pondent aux &eacute;v&eacute;nements critiques en entrant en mode de
maintenance.
3. Une bo&icirc;te de dialogue Activer l’avertissement d’alarme Dell s’affiche. Cliquez sur Continuer pour accepter la modification, ou bien
cliquez sur Annuler.
REMARQUE : Vous devez effectuer cette &eacute;tape uniquement si l'option Activer les alarmes pour les h&ocirc;tes Dell est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
REMARQUE : Apr&egrave;s la restauration de l'appliance, les param&egrave;tres d'&Eacute;v&eacute;nements et alarmes ne sont pas activ&eacute;s m&ecirc;me si
l’interface utilisateur graphique les montre comme activ&eacute;s. Vous devez r&eacute;activer les param&egrave;tres d'&Eacute;v&eacute;nements et alarmes
depuis la page Param&egrave;tres.
4. Cliquez sur Appliquer.
Cr&eacute;ation d'un profil de ch&acirc;ssis
L'OMIVV peut surveiller tous les ch&acirc;ssis Dell associ&eacute;s aux serveurs Dell qui sont g&eacute;r&eacute;s par l'OMIVV. Le profil du ch&acirc;ssis est requis pour
surveiller le ch&acirc;ssis. Un profil d’identification du ch&acirc;ssis peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e pour l’associer &agrave; un seul ou plusieurs ch&acirc;ssis. Le profil du ch&acirc;ssis
est cr&eacute;&eacute; en suivant les &eacute;tapes ci-dessous :
1. Dans l'OpenManage Integration for VMware vCenter, s&eacute;lectionnez G&eacute;rer &gt; Profils &gt; Profils de r&eacute;f&eacute;rences &gt; Profil du
ch&acirc;ssis .
2. Dans la page Profils du ch&acirc;ssis, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de signe Plus (+) pour cr&eacute;er un Nouveau profil de ch&acirc;ssis.
3. Dans la page Assistant Profil du ch&acirc;ssis , proc&eacute;dez comme suit :
a. Dans la zone de texte Nom de profil, entrez le nom du profil
b. Dans la zone de texte Description, entrez une description optionnelle.
4. Dans la zone Coordonn&eacute;es, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
a. Dans la zone de texte Nom d’utilisateur, entrez le nom d'utilisateur dot&eacute; de privil&egrave;ges d’administrateur, qui est g&eacute;n&eacute;ralement
utilis&eacute; pour se connecter au Ch&acirc;ssis Management Controller.
b. Dans le champ Mot de passe, entrez le mot de passe correspondant au nom d'utilisateur sp&eacute;cifi&eacute;.
c. Dans la zone de texte V&eacute;rifier le mot de passe , entrez le m&ecirc;me mot de passe que vous avez saisi dans la zone de texte Mot de
passe. Les mots de passe doivent correspondre.
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
19
REMARQUE : Les informations d’identification et de connexion peuvent &ecirc;tre celles d'un compte local ou Active Directory. Pour
que vous puissiez utiliser les informations d'identification Active Directory avec un profil de ch&acirc;ssis, il doit exister un compte
d'utilisateur Active Directory dans Active Directory et le Chassis Management Controller doit &ecirc;tre configur&eacute; pour l’authentification
Active Directory.
5. Cliquez sur Suivant.
La page S&eacute;lectionnez le ch&acirc;ssis qui s'affiche montre tous les ch&acirc;ssis disponibles.
REMARQUE : Les ch&acirc;ssis sont d&eacute;couverts et disponibles pour &ecirc;tre associ&eacute;s au Profil de ch&acirc;ssis uniquement apr&egrave;s la r&eacute;ussite de
l'ex&eacute;cution de l'inventaire de n'importe quel h&ocirc;te modulaire se trouvant sous ce ch&acirc;ssis.
6. Pour s&eacute;lectionner un ch&acirc;ssis unique ou plusieurs ch&acirc;ssis, cochez les cases correspondantes en regard de la colonne Adresse IP/Nom
d'h&ocirc;te.
Si le ch&acirc;ssis s&eacute;lectionn&eacute; fait d&eacute;j&agrave; partie d'un autre profil, le message d'avertissement qui s'affiche indique que le ch&acirc;ssis s&eacute;lectionn&eacute; est
associ&eacute; &agrave; un profil.
Par exemple, vous disposez d'un profil Test associ&eacute; au Ch&acirc;ssis A. Si vous cr&eacute;ez un autre profil Test 1 et essayez d'associer le
Ch&acirc;ssis A au Test 1, un message d'avertissement s'affiche.
7. Cliquez sur OK.
La page Ch&acirc;ssis associ&eacute;s s'affiche.
8. S&eacute;lectionnez le ch&acirc;ssis, puis cliquez sur l'ic&ocirc;ne Tester la connexion pour tester la connectivit&eacute; du ch&acirc;ssis qui v&eacute;rifie les informations
d'authentification. Le r&eacute;sultat de ce test est indiqu&eacute; dans la colonne R&eacute;sultat du test par l'&eacute;tat R&eacute;ussite ou &Eacute;chec.
9. Cliquez sur Terminer pour terminer la cr&eacute;ation du profil.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement ajouter ou supprimer un ch&acirc;ssis en cliquant sur l'ic&ocirc;ne Plus situ&eacute;e dans le coin gauche
sup&eacute;rieur de la page Ch&acirc;ssis associ&eacute;s.
20
Comprendre comment configurer ou modifier le Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
3
Autres param&egrave;tres de configuration
Les param&egrave;tres de configuration suivants sont facultatifs. Cependant, vous pouvez les utiliser pour surveiller les h&ocirc;tes dans VMware
vCenter &agrave; l’aide du plug-in.
● Notification d’expiration de la garantie
● Espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel
● URL du serveur Web OMSA
Sujets :
•
•
•
Notification d'expiration de la garantie
Espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel
URL du serveur Web OMSA
Notification d'expiration de la garantie
Affichage des param&egrave;tres de notification d'expiration de la garantie
1. Dans l'OMIVV, cliquez sur l’onglet G&eacute;rer &gt; Param&egrave;tres .
2. Sous Param&egrave;tres d’appliance, cliquez sur Notification d’expiration de la garantie.
La page Notification d’expiration de la garantie fournit les informations suivantes :
● Indication de l'&eacute;tat (activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;) du param&egrave;tre.
● Nombre de jours d&eacute;fini pour le param&egrave;tre d'avertissement initial.
● Nombre de jours d&eacute;fini pour le param&egrave;tre d'avertissement critique.
3. Pour configurer la notification d'expiration de la garantie, voir Configuration des notifications d'expiration de la garantie.
Configuration des notifications d'expiration de la garantie
Vous pouvez d&eacute;finir des seuils d'expiration de la garantie pour &ecirc;tre averti de l'expiration de la garantie.
1. Dans l'OMIVV, cliquez sur G&eacute;rer &gt; Param&egrave;tres.
2. Sous Param&egrave;tres d’appliance, &agrave; droite de Notification d’expiration de la garantie, cliquez sur l’ic&ocirc;ne Modifier .
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Notification d’expiration de la garantie, pour activer la notification d’expiration de la garantie,
s&eacute;lectionnez Activer la notification d’expiration de la garantie pour les h&ocirc;tes.
4. Dans Alerte de seuil minimum en jours, depuis la liste Avertissement, s&eacute;lectionnez combien de jours avant l'expiration de la
garantie vous souhaitez recevoir une notification.
5. Dans la liste Critique, s&eacute;lectionnez combien de jours avant l'expiration de la garantie vous souhaitez recevoir une notification.
6. Cliquez sur Appliquer.
Espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel
Dans l'OMIVV, dans l’onglet Param&egrave;tres, vous pouvez d&eacute;finir l’emplacement &agrave; partir duquel les serveurs peuvent recevoir les mises &agrave; jour
du micrologiciel. Il s’agit d’un param&egrave;tre global.
Les param&egrave;tres d'espace de stockage du micrologiciel comprennent l'emplacement du catalogue du micrologiciel utilis&eacute; pour mettre &agrave; jour
les serveurs d&eacute;ploy&eacute;s. Il existe deux types d'emplacements :
Autres param&egrave;tres de configuration
21
● Dell (ftp.dell.com) : utilise l'espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel Dell (ftp.dell.com). L'OMIVV t&eacute;l&eacute;charge les mises &agrave;
jour de micrologiciel s&eacute;lectionn&eacute;es depuis l'espace de stockage Dell.
REMARQUE : L'OMIVV se connecte &agrave; Internet pour obtenir le catalogue et les progiciels applicables pour vos h&ocirc;tes. En fonction
des param&egrave;tres de votre r&eacute;seau, configurer le proxy pour que la t&acirc;che de mise &agrave; jour du micrologiciel s’ex&eacute;cute avec succ&egrave;s &agrave;
partir de Dell en ligne.
● Dossier de r&eacute;seau partag&eacute; : cr&eacute;&eacute; avec le Dell Repository Manager. Ces espaces de stockage locaux doivent se trouver sur le partage
de fichier CIFS ou NFS.
Configuration de l'espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel
Vous pouvez configurer l'espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel sur l'OMIVV dans l'onglet Param&egrave;tres.
1. Dans OMIVV, cliquez sur G&eacute;rer &gt; Param&egrave;tres.
2. Sous Param&egrave;tres d'appliance, sur la droite d'Espace de stockage de micrologiciel, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Modifier .
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue Espace de stockage de mise &agrave; jour du micrologiciel, s&eacute;lectionnez une des options suivantes :
● Dell en ligne : espace de stockage de micrologiciel par d&eacute;faut (ftp.dell.com) avec un dossier interm&eacute;diaire. L'OMIVV t&eacute;l&eacute;charge
les mises &agrave; jour de micrologiciel s&eacute;lectionn&eacute;es et les stocke dans le dossier interm&eacute;diaire. Ensuite, vous devez ex&eacute;cuter l'Assistant
Micrologiciel pour mettre &agrave; jour le micrologiciel.
● Dossier de r&eacute;seau partag&eacute; : ceux-ci sont cr&eacute;&eacute;s avec l'application Dell Repository Manager. Recherchez ces espaces de stockage
locaux sur les partages de fichiers Windows ou Linux. Utilisez la liaison dynamique pour acc&eacute;der &agrave; Dell Repository Manager.
4. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Dossier de r&eacute;seau partag&eacute;, entrez l'emplacement du fichier de catalogue dans le format suivant :
● Partage NFS pour fichier xml : host:/share/filename.xml
● Partage NFS pour le fichier gz : host:/share/filename.gz
● Partage CIFS pour fichier xml : \\host\share\filename.xml
● Partage CIFS pour fichier gz : \\host\share\filename.gz
REMARQUE : Vous pouvez afficher l'avancement du t&eacute;l&eacute;chargement dans la page S&eacute;lectionner une source de mise &agrave; jour.
5. Une fois le t&eacute;l&eacute;chargement termin&eacute;, cliquez sur Appliquer.
URL du serveur Web OMSA
Le lien OMSA est l’URL de lancement de l’interface utilisateur graphique OMSA pour les serveurs h&ocirc;tes sur lesquels OMSA est install&eacute;.
REMARQUE : OMSA est requis uniquement sur les serveurs Dell PowerEdge de 11e g&eacute;n&eacute;ration.
1. Dans OMIVV, cliquez sur G&eacute;rer &gt; Param&egrave;tres.
2. Sous Param&egrave;tres vCenter, &agrave; droite de l’URL du serveur Web OMSA, cliquez sur Modifier.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue URL du serveur Web OMSA, entrez l'URL.
Vous devez inclure l’URL compl&egrave;te avec HTTPS et le num&eacute;ro de port. Par exemple,
https://10.0.0.1:1311 ou https://omsaurl:1311
4. Cochez la case Appliquer ces param&egrave;tres &agrave; tous les vCenters pour appliquer l’URL OMSA &agrave; tous les vCenters.
Si vous ne cochez pas cette case, l’URL OMSA est appliqu&eacute; uniquement &agrave; un seul vCenter.
5. Dans l’onglet R&eacute;capitulatif, v&eacute;rifiez si la liaison fonctionne.
6. V&eacute;rifiez si le lien vers la console OMSA est fonctionnel dans les informations d'h&ocirc;te Dell.
22
Autres param&egrave;tres de configuration
4
Gestion des licences d'OpenManage
Integration for VMware vCenter
Il existe deux types de licences OpenManage Integration for VMware vCenter :
● Licence d'&eacute;valuation : lorsque l'appliance OMIVV version 3.2 est lanc&eacute;e pour la premi&egrave;re fois, une licence d'&eacute;valuation est
automatiquement install&eacute;e. La version d'essai contient une licence d'&eacute;valuation pour cinq h&ocirc;tes (serveurs) g&eacute;r&eacute;s par OpenManage
Integration for VMware vCenter. Celle-ci s'applique uniquement aux serveurs Dell de 11e g&eacute;n&eacute;ration et de g&eacute;n&eacute;rations ult&eacute;rieures. Il
s'agit d'une licence par d&eacute;faut uniquement valable pendant la p&eacute;riode d'essai de 90 jours.
● Licence standard : la version compl&egrave;te du produit contient une licence standard pour un maximum de 10 serveurs vCenter, et vous
pouvez acheter n'importe quel nombre de connexions h&ocirc;tes g&eacute;r&eacute;es par OMIVV.
Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; niveau d'une licence d'&eacute;valuation vers une licence standard compl&egrave;te, Dell vous envoie un e-mail
confirmant votre commande et vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le fichier de licence &agrave; partir de la boutique en ligne Dell accessible &agrave; l'adresse
http://www.dell.com/support/licensing. Enregistrez le fichier de licence .XML sur votre syst&egrave;me local et t&eacute;l&eacute;chargez le nouveau fichier de
licence &agrave; l'aide de la Console Administration.
Les licences pr&eacute;sentent les informations suivantes :
● Licences de connexions vCenter maximales : jusqu'&agrave; 10 connexions vCenter enregistr&eacute;es et utilis&eacute;es sont autoris&eacute;es.
● Licences de connexions h&ocirc;te maximales : nombre de connexions h&ocirc;te achet&eacute;es.
● En cours d'utilisation : le nombre de connexions vCenter ou connexions h&ocirc;te utilis&eacute;es. Pour les connexions h&ocirc;te, ce nombre repr&eacute;sente
le nombre d'h&ocirc;tes (ou serveurs) d&eacute;couverts et inventori&eacute;s.
● Disponibles : nombre de licences de connexions vCenter ou de connexions h&ocirc;te disponibles pour un usage ult&eacute;rieur.
REMARQUE : La p&eacute;riode de licence standard est de trois ou cinq ans seulement. Les licences suppl&eacute;mentaires sont ajout&eacute;es &agrave; la
licence existante et ne sont pas &eacute;cras&eacute;es.
Lorsque vous achetez une licence, le fichier .XML (cl&eacute; de licence) est t&eacute;l&eacute;chargeable sur la boutique en ligne Dell accessible &agrave; l'adresse
http://www.dell.com/support/licensing. Si vous ne parvenez pas &agrave; t&eacute;l&eacute;charger vos cl&eacute;s de licence, contactez le service de support Dell
en allant sur www.dell.com/support/softwarecontacts pour trouver le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du service du support Dell de votre zone
g&eacute;ographique pour votre produit.
Sujets :
•
•
•
Achat et chargement d'une licence logicielle
Options suite au chargement de licences
Mise en application
Achat et chargement d'une licence logicielle
Vous ex&eacute;cutez une licence d'&eacute;valuation jusqu'&agrave; la mise &agrave; niveau vers une version compl&egrave;te du produit. Utilisez le lien Acheter une licence
du produit pour acc&eacute;der au site Web Dell et acheter une licence. Une fois l'achat effectu&eacute;, vous pouvez charger cette licence &agrave; l'aide de la
Console Administration.
REMARQUE : L'option Acheter une licence s'affiche uniquement si vous utilisez une licence d'&eacute;valuation.
1. Dans OpenManage Integration for VMware vCenter, effectuez l'une des t&acirc;ches suivantes :
● Dans l'onglet Licences, en regard de Licence logicielle, cliquez sur Acheter une licence.
● Dans l'onglet Mise en route, sous T&acirc;ches de base, cliquez sur Acheter une licence.
2. Enregistrez le fichier de licence dans un emplacement connu que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; partir de la boutique en ligne Dell accessible &agrave;
l'adresse http://www.dell.com/support/licensing.
3. Dans un navigateur Web, entrez l'URL de la Console Administration.
Utilisez le format suivant : https://&lt;ApplianceIPAddress&gt;
4. Dans la fen&ecirc;tre de connexion de la Console Administration, saisissez le mot de passe et cliquez sur Connexion.
Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter
23
5. Cliquez sur Charger la licence.
6. Dans la fen&ecirc;tre Charger la licence, cliquez sur Parcourir pour acc&eacute;der au fichier de licence.
7. S&eacute;lectionnez le fichier de licence et cliquez sur Charger.
REMARQUE : Le fichier de licence peut &ecirc;tre compress&eacute; dans un fichier zip. Assurez-vous de d&eacute;compresser le fichier zip et de
charger uniquement le fichier .xml de licence. Le nom du fichier de la licence peut correspondre &agrave; votre num&eacute;ro de commande (par
exemple : 123456789.xml).
Options suite au chargement de licences
Fichier de licence pour de nouveaux achats
Lorsque vous passez une commande pour l'achat d'une nouvelle licence, Dell vous envoie un e-mail confirmant la commande et vous
pouvez t&eacute;l&eacute;charger le nouveau fichier de licence &agrave; partir de la boutique en ligne Dell accessible &agrave; l'adresse http://www.dell.com/support/
licensing. La licence est au format .xml. Si la licence est au format .zip, extrayez le fichier .xml de licence &agrave; partir du fichier .zip avant le
chargement.
Empilage des licences
&Agrave; partir de la version 2.1, OMIVV peut empiler plusieurs licences standard pour augmenter le nombre d'h&ocirc;tes pris en charge aux h&ocirc;tes
indiqu&eacute;s dans les licences charg&eacute;es. Une licence d'&eacute;valuation ne peut pas &ecirc;tre empil&eacute;e. Le nombre de serveurs vCenter pris en charge ne
peut pas &ecirc;tre augment&eacute; par empilage et n&eacute;cessite l'utilisation de plusieurs appliances.
La fonctionnalit&eacute; d'empilage des licences pr&eacute;sente des restrictions. Si une nouvelle licence standard est charg&eacute;e avant l'expiration de la
licence standard existante, les licences sont empil&eacute;es. Dans le cas contraire, si la licence a expir&eacute; et une nouvelle licence est charg&eacute;e, seul
le nombre d'h&ocirc;tes indiqu&eacute; par la nouvelle licence sera pris en charge. Si plusieurs licences sont d&eacute;j&agrave; charg&eacute;es, le nombre d'h&ocirc;tes pris en
charge correspond au nombre total d'h&ocirc;tes indiqu&eacute; dans les licences non expir&eacute;es au moment o&ugrave; la derni&egrave;re licence a &eacute;t&eacute; charg&eacute;e.
Licences expir&eacute;es
Les licences qui ont d&eacute;pass&eacute; la dur&eacute;e de leur support, g&eacute;n&eacute;ralement trois ou cinq ans &agrave; compter de la date d'achat, sont bloqu&eacute;es du
chargement. Si des licences ont expir&eacute; apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; charg&eacute;es, la fonctionnalit&eacute; des h&ocirc;tes existants continue, mais les mises &agrave; niveau
vers les nouvelles versions de l'OMIVV seront bloqu&eacute;es.
Remplacement de licences
Si un probl&egrave;me survient avec votre commande et vous recevez une licence de remplacement de la part de Dell, celle-ci contiendra les
m&ecirc;mes ID de droit que la licence pr&eacute;c&eacute;dente. Lorsque vous chargez une licence de remplacement, la licence est remplac&eacute;e si une licence a
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; charg&eacute;e avec les m&ecirc;mes ID de droit.
Mise en application
Mises &agrave; jour de l'appliance
L'appliance ne permet pas les mises &agrave; jour vers des versions plus r&eacute;centes lorsque toutes les licences ont expir&eacute;. Pour pouvoir mettre &agrave;
niveau l'appliance, chargez une nouvelle licence.
Licence d'&eacute;valuation
Lorsqu'une licence d'&eacute;valuation expire, plusieurs zones cl&eacute;s cessent de fonctionner et affichent un message d'erreur.
24
Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter
Ajout d'h&ocirc;tes &agrave; des profils de connexion
Lorsque vous tentez d'ajouter un h&ocirc;te &agrave; un profil de connexion, si le nombre d'h&ocirc;tes sous licence de 11&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration ou plus r&eacute;cente
d&eacute;passe le nombre de licences, l'ajout d'h&ocirc;tes suppl&eacute;mentaires n'est pas autoris&eacute;.
Gestion des licences d'OpenManage Integration for VMware vCenter
25
5
Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur la
configuration
Pour un guide complet concernant les options de configuration, de gestion et de d&eacute;ploiement, voir le Guide d'utilisation du Dell
Management Plug-in pour VMware vCenter.
26
Pour des informations suppl&eacute;mentaires sur la configuration
6
Documentation et ressources connexes
Outre ce guide, les autres manuels sont disponibles sur dell.com/support/manuals. Sur la page Manuels, cliquez sur Afficher les
produits dans la cat&eacute;gorie Choisir parmi tous les produits. Dans la section Tous les produits, cliquez sur Logiciels et s&eacute;curit&eacute; &gt;
Solutions de virtualisation. Cliquez sur OpenManage Integration for VMware vCenter 3.2 pour acc&eacute;der aux documents suivants :
● (Guide d'installation rapide d'OpenManage Integration for VMware vCenter version 3.2 pour client Web vSphere) OpenManage
Integration for VMware vCenter Quick Install Guide for vSphere Client Version 3.2 (Guide d'installation rapide d'OpenManage
Integration for VMware vCenter version 3.1 pour client vSphere)
● OpenManage Integration for VMware vCenter for Desktop Client User's Guide Version 3.2 (Guide d'utilisation d'OpenManage
Integration for VMware vCenter version 3.1 pour client Bureau)
● OpenManage Integration for VMware vCenter for Web Client User's Guide Version 3.2 (Guide d'utilisation d'OpenManage Integration
for VMware vCenter version 3.1 pour client Web)
● OpenManage Integration for VMware vCenter Release Notes Version 3.2 (Notes de mise &agrave; jour d'OpenManage Integration for
VMware vCenter version 3.1)
● OpenManage Integration for VMware vCenter Compatibility Matrix Version 3.2 (Matrice de compatibilit&eacute; d'OpenManage Integration
for VMware vCenter version 3.1)
Les ressources techniques, y compris les livres blancs, sont disponibles &agrave; l'adresse delltechcenter.com. Sur la page d'accueil Wiki du
TechCenter de Dell, cliquez sur Gestion des syst&egrave;mes &gt; OpenManage Integration for VMware vCenter pour acc&eacute;der &agrave; ces articles.
Sujets :
•
Acc&egrave;s aux documents &agrave; partir du site de support Dell
Acc&egrave;s aux documents &agrave; partir du site de support Dell
Vous pouvez acc&eacute;der aux documents requis de l'une des fa&ccedil;ons suivantes :
● &Agrave; l'aide des liens suivants :
○ Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Enterprise) : Dell.com/
SoftwareSecurityManuals
○ Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals
○ Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Enterprise &agrave; distance) : Dell.com/
esmmanuals
○ Pour les documents OpenManage Connections Enterprise Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Enterprise - Connexions
OpenManage) : Dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
○ Pour les documents Serviceability Tools (Outils de facilit&eacute; de la gestion) : Dell.com/ServiceabilityTools
○ Pour les documents OpenManage Connections Client Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes clients de connexions
OpenManage) : Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
○ Pour les documents OpenManage Virtualization Solution : Dell.com/VirtualizationSolutions
● Sur le site de support Dell :
1. Acc&eacute;dez &agrave; Dell.com/Support/Home.
2. Dans la section S&eacute;lectionnez un produit, cliquez sur Logiciel et s&eacute;curit&eacute;.
3. Dans la zone de groupe Software &amp; Security (Logiciels et s&eacute;curit&eacute;), cliquez sur le lien appropri&eacute; parmi les liens suivants :
○ Enterprise Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Enterprise)
○ Remote Enterprise Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Enterprise &agrave; distance)
○ Serviceability Tools (Outils de facilit&eacute; de la gestion)
○ Dell Client Command Suite
○ Connections Client Systems Management (Gestion des syst&egrave;mes Client - Connexions)
○ Virtualization Solutions (Solutions de virtualisation)
4. Pour afficher un document, cliquez sur la version de produit requise.
● Avec les moteurs de recherche :
Documentation et ressources connexes
27
○ Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche .
28
Documentation et ressources connexes
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Dell OpenManage Integration for VMware vCenter software Guide de démarrage rapideに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！
アシスタント入力中
アシスタントが利用できません。後ほど再度お試しください。
このドキュメントには、あなたの母国語ではない言語を含む複数の言語で書かれたページがあるようです。以下のリンクを使用すると、希望する言語以外のページを一時的に非表示にできます。