Dell EMC PowerStore Guide d’information sur le matériel pour PowerStore 1000, 3000, 5000, 7000 et 9000 Version 2.x Juin 2021 Rév. A02 Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2020 - 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Table des matières Ressources supplémentaires............................................................................................................4 Chapitre 1: Présentation de la plate-forme........................................................................................ 5 Description..............................................................................................................................................................................5 Chapitre 2: Description des composants Boîtier de base.....................................................................6 Présentation des composants de Boîtier de base............................................................................................................. 6 Vue avant du Boîtier de base................................................................................................................................................7 Étiquettes d’identification du système..........................................................................................................................8 Boîtier de base - Vue arrière.................................................................................................................................................9 Boîtier de base module intégré et carte à 4 ports......................................................................................................10 Types de Boîtier de base Module d'E/S...................................................................................................................... 12 Étiquettes de ports dans PowerStore Manager.........................................................................................................13 Alimentation Boîtier de base..........................................................................................................................................13 Composants internes Nœud...............................................................................................................................................14 Chapitre 3: Description des composants Boîtier d’extension............................................................. 15 boîtier d’extension 2U, 25 disques..................................................................................................................................... 15 Vue avant d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques....................................................................................................15 Vue arrière du boîtier d’extension 2U, 25 disques......................................................................................................16 Chapitre 4: Caractéristiques techniques......................................................................................... 20 Spécifications physiques pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T....................................................... 20 Dimensions et poids pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T............................................................... 20 Alimentation requise pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T............................................................... 22 Alimentation requise pour le boîtier d’extension 2U 25 disques.................................................................................... 23 Limites de fonctionnement.................................................................................................................................................23 Exigences de transport et de stockage............................................................................................................................ 24 Boîtier de base Circulation d'air....................................................................................................................................24 Restauration de l'environnement.................................................................................................................................24 Exigences de qualité de l'air..........................................................................................................................................24 Clause de non-responsabilité concernant les systèmes d’extinction......................................................................25 Chocs et vibrations........................................................................................................................................................25 Table des matières 3 Préface : Dans le cadre d’un effort d'amélioration, des révisions régulières des matériels et logiciels sont publiées. Certaines fonctions décrites dans le présent document ne sont pas prises en charge par l’ensemble des versions des logiciels ou matériels actuellement utilisés. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fonctionnalités des produits, consultez les notes de mise à jour des produits. Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas de la manière décrite dans ce document, contactez vitre prestataire de services. Obtenir de l’aide Pour plus d’informations sur le support, les produits et les licences, procédez comme suit : ● Informations sur les produits Pour obtenir de la documentation sur le produit et les fonctionnalités ou les notes de mise à jour, rendez-vous sur la page de Documentation de PowerStore à l’adresse https://www.dell.com/powerstoredocs. ● Résolution des problèmes Pour obtenir des informations relatives aux produits, mises à jour logicielles, licences et services, rendez-vous sur https:// www.dell.com/support et accédez à la page Support produits. ● Support technique Pour les demandes d’intervention et de support technique, rendez-vous sur https://www.dell.com/support et accédez à la page Service Requests. Pour pouvoir ouvrir une demande de service, vous devez disposer d’un contrat de support valide. Pour savoir comment obtenir un contrat de support valide ou si vous avez des questions concernant votre compte, contactez un agent commercial. 4 Ressources supplémentaires 1 Présentation de la plate-forme Sujets : • Description Description La plate-forme PowerStore bénéficie d’une conception flexible pouvant répondre aux besoins de différentes applications de stockage et prenant en charge la haute disponibilité. Cette conception inclut les deux configurations majeures suivantes : ● Appliances Modèle PowerStore T ● Appliances Modèle PowerStore X Les appliances Modèle PowerStore T traitent les services en mode bloc et en mode fichier, et la pile logicielle est déployée directement sur le système. Les appliances Modèle PowerStore X traitent les services en mode bloc, et un hyperviseur est installé sur le système. La pile logicielle du système est déployée sur l’hyperviseur, ce qui permet le déploiement de VM et d’applications dans le matériel PowerStore. Le matériel PowerStore comprend une solution de stockage 2U à deux nœud. Le boîtier dans sa globalité est appelé Boîtier de base. Une carte midplane, située entre l'avant et l'arrière du boîtier, distribue l'alimentation et les signaux à tous les composants de ce dernier. À l’avant du Boîtier de base, les disques se connectent à la carte midplane. À l’arrière du Boîtier de base, les nœud et les modules d’alimentation se connectent à la carte midplane. Les Module d'E/S se connectent directement au nœud. Chaque nœud contient un module de sauvegarde par batterie interne, des module de ventilation redondants, une mémoire DDR4 et deux processeurs Intel Skylake. Présentation de la plate-forme 5 2 Description des composants Boîtier de base Sujets : • • • • Présentation des composants de Boîtier de base Vue avant du Boîtier de base Boîtier de base - Vue arrière Composants internes Nœud Présentation des composants de Boîtier de base Le Boîtier de base 2U 25 disques comporte les éléments suivants : ● ● ● ● ● Logements pour 25 disques de 2,5 pouces Carte midplane Nœud Module d’alimentation Protection contre les interférences électromagnétiques Disques Chaque disque se trouve dans un support de disque. Les supports de disques sont des modules en plastique et en métal qui assurent le contact entre les guides des logements du boîtier et les connecteurs de la carte midplane. Chacun de ces supports est équipé d’une poignée avec un verrou et des clips à ressort. Le verrou maintient le lecteur en place afin d’assurer une bonne connexion avec la carte midplane. Les voyants d’activité/de défaillance des lecteurs sont à l’avant du boîtier. Les trois types de disques suivants sont pris en charge : ● NVRAM NVMe ● Disque SSD NVMe ● SCM NVMe Vous pouvez distinguer les types de disques d'après leurs mécanismes de verrou et de poignée différents et d'après les étiquettes apposées sur chaque disque. Les logements 0 à 20 peuvent être remplis avec des disques SSD NVMe et des disques SCM NVMe. Vous pouvez combiner des disques SSD NVMe et NVMe SCM dans le même Boîtier de base. Si vous mélangez des types de disques, le système utilise les lecteurs NVMe SCM pour la hiérarchisation des métadonnées. Les disques NVRAM NVMe sont utilisés pour la mise en cache du système et peuvent uniquement être installés dans les quatre derniers logements (21 à 24) du Boîtier de base . Dans les configurations qui n’utilisent que deux disques NVRAM NVMe, les logements 21 et 22 doivent rester vides. REMARQUE : Selon le modèle, vous devez installer au minimum six disques SSD NVMe ou SCM NVMe et deux ou quatre disques NVRAM NVMe dans le Boîtier de base. Si vous n’installez pas le nombre minimal de disques requis, le Boîtier de base ne sera pas initialisé. REMARQUE : Vous ne pouvez pas ajouter de disques NVRAM NVMe supplémentaires aux modèles livrés avec deux. AVERTISSEMENT : Les disques NVRAM NVMe sont utilisés pour la mise en cache et disposent d’une batterie de secours. Ne retirez jamais de disques NVRAM NVMe, sauf si vous remplacez un disque défaillant. Si vous ne retirez pas correctement un disque NVRAM NVMe, vous risquez de perdre des données. 6 Description des composants Boîtier de base Carte midplane La carte midplane sépare les disques situés à l’avant des nœuds se trouvant à l’arrière. Elle distribue l'alimentation et les signaux à l'ensemble des composants du boîtier. Les nœuds et les disques se branchent directement sur la carte midplane. Nœud Chaque Boîtier de base contient deux nœuds. Le nœud est le composant intelligent qui fournit la fonctionnalité de calcul du Boîtier de base. Module d’alimentation de Nœud Chaque nœud comprend un module d’alimentation qui connecte le système à une source d’alimentation externe. En cas de défaillance d’une alimentation, des alimentations redondantes peuvent assurer le fonctionnement de l’ensemble du Boîtier de base. Les modules d’alimentation comportent des voyants indiquant l’état des composants. Un verrou permet de l'enclencher correctement et d'assurer une bonne connexion. Protection contre les interférences électromagnétiques Les normes relatives aux émissions électromagnétiques exigent qu’un dispositif de protection adéquat contre les interférences électromagnétiques soit placé devant les disques du Boîtier de base. Lorsqu’il est installé dans des armoires comportant une porte avant, le Boîtier de base inclut un dispositif de protection simple contre les interférences électromagnétiques. D'autres installations requièrent un panneau avant avec verrou et dispositif intégré de protection contre les interférences électromagnétiques. Pour procéder au retrait et à l’installation des disques, retirez le panneau ou le dispositif de protection. Vue avant du Boîtier de base Les éléments suivants sont situés à l’avant du Boîtier de base : Figure 1. Vue avant du Boîtier de base Tableau 1. Emplacements des composants du Boîtier de base Emplacement Description Disques NVMe SCM ou SSD Disques NVMe NVRAM REMARQUE : Dans les configurations qui n’utilisent que deux disques NVRAM NVMe, les logements 21 et 22 doivent rester vides. Voyant d’alimentation du Boîtier de base Voyant d’alimentation et d’activité du disque Description des composants Boîtier de base 7 Tableau 1. Emplacements des composants du Boîtier de base (suite) Emplacement Description LED de défaillance des disques Figure 2. Boîtier de base et voyants des disques Tableau 2. Boîtier de base et voyants des disques Voyant Emplacement Défaillance d’un disque Activité du disque Alimentation et panne du Boîtier de base État Description Ambre Défaillance détectée. Éteint Aucune défaillance. Bleu Activité du disque. Éteint Disque hors tension. Bleu Sous tension. Aucune défaillance. Ambre Sous tension. Une erreur est survenue dans le boîtier. Clignotement bleu et ambre Système non initialisé. Éteint Hors tension. Étiquettes d’identification du système Le numéro de série et la source WWN (World Wide Name) sont des étiquettes sérialisées pour le suivi des composants matériels. Numéro de série Le numéro de série du Boîtier de base à 25 logements est une languette noire située entre les disques des logements 16 et 17. Le numéro de série comprend le numéro de référence, le numéro de série Dell et le numéro de série du système. Figure 3. Emplacement du numéro de série 8 Description des composants Boîtier de base Étiquette source WWN L’étiquette source WWN (World Wide Name) est une languette bleue située entre les disques des logements 7 et 8. Figure 4. Emplacement de l’étiquette source WWN Boîtier de base - Vue arrière L’arrière du Boîtier de base contient deux nœuds : nœud A et nœud B. Chaque nœud contient les composants matériels suivants : ● Un module intégré ● Deux Module d'E/S en option ● Un module d’alimentation Figure 5. Vue arrière du Boîtier de base avec les emplacements des composants matériels Tableau 3. Emplacements des composants matériels du Boîtier de base Emplacement Description Nœud B Nœud A Module d’alimentation Module d'E/S, emplacements 0 et 1 5 Module intégré Description des composants Boîtier de base 9 Boîtier de base module intégré et carte à 4 ports À propos des module intégré Chaque nœud inclut un module intégré pouvant contenir une carte à 4 ports pour la connectivité front-end et la communication interne entre les nœuds et les appliances. Les deux premiers ports du carte à 4 ports sur le module intégré se connectent à un commutateur Top-of-Rack (ToR). REMARQUE : Les logements correspondants des deux nœuds doivent comporter le même type de module intégré. Le module intégré inclut les composants suivants : ● ● ● ● Un carte à 4 ports Un bouton d’interruption non masquable Deux ports back-end mini-SAS HD Deux connecteurs LAN RJ-45 ○ Port de gestion du système ( ) ○ Port de service ( ) ● Port USB ● Un port mini-série (non utilisé) ● Un port série DB9 (service) REMARQUE : La figure ci-dessous montre l’emplacement de ces composants sur le module intégré du nœud A. L’emplacement des composants est inversé dans le nœud B. Figure 6. Vue arrière du Module intégré avec les emplacements des composants Tableau 4. Emplacements des composants du Module intégré Emplacement Description carte à 4 ports Mini port série (inutilisé) Ports back-end mini-SAS HD Port série DB9 (service) 5 Connecteur de LAN RJ-45 - Port de service 6 Connecteur LAN RJ 45 - port de gestion du système. Utilisé uniquement sur le Modèle PowerStore T. Non utilisé sur le Modèle PowerStore X. 7 Bouton d’interruption non masquable 8 Port USB 10 Description des composants Boîtier de base À propos des carte à 4 ports L’carte à 4 ports se trouve dans le module intégré. Deux carte à 4 ports sont prises en charge : le Module intégré basé sur le SFP 25GbE à 4 ports et le Module intégré 10GBaseT à 4 ports. Le Module intégré basé sur le SFP 25GbE à 4 ports prend en charge les modules SFP 1 GbE vers RJ45, 10 GbE ou 25 GbE, SFP28, ainsi que les câbles TwinAx 25 GbE passifs et TwinAx 10 GbE actifs ou passifs. Selon le module SFP ou le câble TwinAx installé, les vitesses suivantes sont prises en charge : 1 GbE, 10 GbE et 25 GbE. Les ports peuvent être configurés individuellement avec TwinAx ou l’un des SFP pris en charge. REMARQUE : Les SFP 25 GbE prennent uniquement en charge les vitesses de 25 GbE. Le Module intégré 10GBaseT à 4 ports diffuse le trafic Ethernet et met en œuvre le protocole iSCSI en mode bloc. Les vitesses de 1 GbE et 10 GbE sont prises en charge. État des LED du Module intégré et de la carte à 4 ports Figure 7. LED du Module intégré Tableau 5. LED du Module intégré LED Alimentation du Module intégré Liaison des ports Ethernet Activité des ports Ethernet Liaison d’activité/Port SAS Liaison des ports Nœud défaillant Emplacement State Description Ambre Module intégré est défaillant. Éteint Aucune défaillance, fonctionnement normal. Vert Liaison établie. Éteint Aucune liaison n’a été établie. Ambre clignotant Activité des ports. Éteint Aucune activité des ports. Bleu La liaison des port SAS est active. Éteint Aucune liaison n’a été établie. Vert Liaison active à haut débit. Ambre Liaison active avec dégradation de la vitesse. Éteint Liaison interrompue. Ambre Défaillance détectée. Bleu Nœud en mode dégradé. Orange ou bleu clignotant Le système est en cours de démarrage. Bleu et ambre Système non initialisé. Aucune adresse IP de en alternance (vert gestion n’a été attribuée. pendant 3 secondes) Description des composants Boîtier de base 11 Tableau 5. LED du Module intégré (suite) LED Emplacement Alimentation du Nœud Retrait non sécurisé State Description Bleu et ambre en alternance à des intervalles d’une seconde Nœud en mode maintenance. Éteint Aucune défaillance, fonctionnement normal. Vert Le Nœud est sous tension (alimentation principale). Vert clignotant Nœud initialise une session SOL (Serial Over LAN). Éteint Nœud est hors tension. Blanc Ne retirez pas le nœud. Un retrait incorrect peut provoquer une perte de données. Éteint Vous pouvez retirer le nœud ou module intégré en toute sécurité lorsque le nœud ou module intégré a été correctement préparé. Types de Boîtier de base Module d'E/S Module d’E/S basé sur SFP 25GbE à 4 ports Le Module d’E/S basé sur SFP 25GbE à 4 ports est un Module d'E/S Ethernet qui est utilisé pour prendre en charge le trafic réseau Ethernet et mettre en œuvre le protocole iSCSI en mode bloc vers les hôtes de la plate-forme. Le Module d'E/S utilise une connexion SFP+ optique 1 Gbits, 10 Gbits ou 25 Gbits vers un hôte ou un port de commutateur. Module d’E/S BaseT 4 ports Le Module d’E/S BaseT 4 ports peut assurer des vitesses de liaison de 1 Gbit/s et 10 Gbit/s. Il prend en charge les protocoles de trafic réseau Ethernet et iSCSI (en mode bloc) sur le même nœud. Les ports peuvent être configurés simultanément comme IP ou iSCSI. Le Module d'E/S est fourni avec quatre ports RJ-45 10 Gbit/s. Un LED d’alimentation/de défaillance, un LED d’activité et un LED de liaison sont disponibles pour chaque port. Module d’E/S Fibre Channel 4 ports 32 Gbit/s Le Module d’E/S Fibre Channel 4 ports 32 Gbit/s est utilisé pour mettre en œuvre le protocole Fibre Channel en mode bloc via un SAN vers les hôtes de la plate-forme. Le Module d'E/S est disponible avec des modules SFP FC 16G ou 32G. Chaque port dispose d’une connexion optique SFP 16G/32G à un port d’hôte ou de commutateur. 12 Description des composants Boîtier de base Voyant d’état du Module d'E/S Figure 8. Boîtier de base Voyants Module d'E/S Tableau 6. Boîtier de base Voyants Module d'E/S Voyant Emplacement Liaison des ports Défaillance de l’alimentation État Description Vert ou bleu Liaison active Éteint Liaison interrompue Vert Marche Ambre Défaillance de l’alimentation Étiquettes de ports dans PowerStore Manager Dans PowerStore Manager, sous l’onglet Hardware > Rear View d’une appliance, les abréviations de ports suivantes sont utilisées : ● FEPort : port frontal physique ● hFEPort : port frontal de l’hyperviseur ● vFEPort : port frontal virtuel Alimentation Boîtier de base Figure 9. Voyants de bloc d’alimentation Boîtier de base Tableau 7. Voyants de bloc d’alimentation Boîtier de base Voyant Défaillance Alimentation CC (sortie) non prise en charge actuellement Emplacement État Description Ambre fixe Défaillance du module d’alimentation ou du module de secours. Vérifiez la connexion des câbles. Éteint Aucune défaillance. Vert S/o Éteint S/o Description des composants Boîtier de base 13 Tableau 7. Voyants de bloc d’alimentation Boîtier de base (suite) Voyant Emplacement Alimentation secteur (entrée) État Description Vert L’alimentation secteur est activée. Éteint L’alimentation secteur est coupée. Vérifiez la source de courant. Composants internes Nœud Le nœud inclut les composants suivants : ● ● ● ● Modules DIMM (Dual Inline Memory Module) Module de démarrage M.2 interne Module de sauvegarde par batterie interne Module de ventilation Modules DIMM (Dual Inline Memory Module) Vingt-quatre sockets DIMM à 288 broches prennent en charge au maximum 24 barrettes DIMM DDR4 de façon à offrir jusqu’à 1 280 Go de mémoire. Module de sauvegarde par batterie interne Le nœud comporte une batterie interne Lithium-ion (Li-ion) qui alimente les disques de cache associés en cas de coupure de courant. Module de démarrage M.2 interne Chaque nœud dispose de deux Module de démarrage M.2 interne situés sur un Adaptateur de module de démarrage M.2 qui est placé entre les logements DIMM 11 et 12. Un Module de démarrage M.2 interne est utilisé pour le fonctionnement général du système et l’autre Module de démarrage M.2 interne est employé pour les opérations de récupération. Module de ventilation Sept module de ventilation redondants se connectent à la carte mère dans le nœud. Ces ventilateurs assurent un débit d’air continu via les disques avant et l’arrière du nœud afin que les composants puissent fonctionner à leurs températures de fonctionnement optimales. REMARQUE : Si deux modules de refroidissement sont défaillants dans le même nœud, le nœud effectue un arrêt thermique de protection. 14 Description des composants Boîtier de base 3 Description des composants Boîtier d’extension Sujets : • boîtier d’extension 2U, 25 disques boîtier d’extension 2U, 25 disques Le boîtier d’extension 2U 25 disques comporte des logements pour 25 disques de 2,5 pouces. Une interface SAS 12 Gbit/s permet la communication entre les nœud et le boîtier d’extension. Vue avant d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques Les composants suivants se trouvent à l’avant d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques : ● Disques en supports de 2,5 pouces (échangeables à chaud) ● Voyants d'état Figure 10. Vue avant d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques Tableau 8. Emplacements des composants d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques Emplacement Description 1 Disques SAS, 12 Gbit/s 2,5 pouces 2 LED de défaillance du Boîtier d’extension (ambre) 3 LED d’état d’alimentation du Boîtier d’extension (bleue) 4 État et activité des disques (bleue) 5 LED de défaillance des disques (ambre) Tableau 9. LED d’état d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques et de ses disques Voyant Boîtier d’extension défaillant Emplacement Couleur 2 Bleu État Description Allumé Aucune défaillance Description des composants Boîtier d’extension 15 Tableau 9. LED d’état d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques et de ses disques (suite) Voyant Emplacement Couleur Alimentation Boîtier d’extension Défaillance d’un disque 3 4 Alimentation et activité des disques 5 État Description Ambre Allumé Défaillance Bleu Allumé Mise sous tension/sous tension — Éteint Hors tension Ambre Allumé Défaillance — Éteint Aucune défaillance Bleu Allumé Mise sous tension/sous tension Clignotant Activité du disque Vue arrière du boîtier d’extension 2U, 25 disques Les composants suivants se trouvent à l’arrière d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques : ● Deux cartes LCC (Link Control Card) SAS 12 Gbit/s : A ( 4 ) et B ( 2 ) ● Deux modules d’alimentation et de refroidissement : A ( 3 ) et B ( 1 ) 1 3 2 0 1 0 x4 1 x4 # B A x4 # x4 4 Figure 11. Emplacements des composants situés à l’arrière d’un boîtier d’extension 2U, 25 disques Carte LCC d’un boîtier boîtier d’extension 2U, 25 disques Fonctions et caractéristiques de la carte Link Control Card (LCC) La carte LCC prend en charge, contrôle et surveille le boîtier d’extension. Elle constitue le principal composant de gestion des interconnexions. Chaque carte LCC est munie de connecteurs d'entrée et de sortie pour les périphériques en aval. Les cartes LCC d’un boîtier d’extension se connectent au nœud et aux autres boîtiers d’extension. Les câbles assurent la connexion en cascade des cartes LCC d'un système. À l’intérieur du système, chaque carte LCC de boîtier d’extension utilise des protocoles pour émuler une boucle. Chaque carte LCC se connecte aux disques de son boîtier en mode point à point à l'aide d'un commutateur interne. La carte LCC reçoit les signaux entrants de façon indépendante et fournit leurs terminaisons électriques. Pour le trafic sortant du nœud, le commutateur de carte LCC transmet le signal du port d’entrée au disque auquel vous accédez. Le commutateur transmet ensuite le signal de sortie du disque au port. Chaque carte LCC surveille de façon autonome l'état de l'environnement de l'ensemble du boîtier et ce, au moyen d'un programme de surveillance contrôlé par micro-ordinateur. Le dispositif de surveillance communique l’état au processeur de stockage, qui interroge l’état du boîtier d’extension. Le firmware de la carte LCC assure également le contrôle des voyants d'état des disques et des liaisons SAS. Chaque carte LCC comporte un affichage de l’ID du boîtier. Ports, voyants et connecteurs de la carte LCC 12 Gbit/s Chaque carte LCC de boîtier d’extension 2U, 25 disques est dotée des ports, LED et connecteurs suivants : 16 Description des composants Boîtier d’extension 2 1 8 x4 # x4 7 6 5 4 3 Figure 12. Ports, LED et connecteurs d’une carte LCC de boîtier d’extension 2U, 25 disques Tableau 10. Emplacements des composants d’une carte LCC de boîtier d’extension 2U, 25 disques (2,5 pouces) Emplacement Description 1 Poignées du verrou d'éjection 2 Voyant de défaillance des cartes LCC 3 Port de gestion (RJ-12) de la LCC (non utilisé) 4 Affichage de l’ID du bus back-end (affiche toujours 01) 5 Voyant d'alimentation de la carte LCC 6 Affichage de l'identifiant du boîtier 7 Port SAS 12 Gbit/s 8 Voyant d'état du port SAS Tableau 11. État des LED d’une carte LCC 12 Gbit/s Voyant Voyant de défaillance des cartes LCC Emplacement 2 Voyant d'alimentation de la carte LCC 5 Voyant d'état du port SAS 8 Couleur État Description Ambre Allumé Défaillance au niveau de la carte LCC — Éteint Aucune défaillance ou hors tension Vert Allumé Activée et aucune défaillance — Éteint Désactivée Ambre Allumé Le port SAS est défaillant Bleu Allumé Le port SAS a été relié — Éteint Aucun connecteur dans le port Module d’alimentation/de refroidissement du boîtier d’extension 2U, 25 disques Fonctions et caractéristiques du module d'alimentation et refroidissement Les modules d'alimentation et de refroidissement sont situés à gauche et à droite des cartes LCC. Chaque module intègre un bloc autonome constitué d'alimentations et de deux doubles ventilateurs. Chaque alimentation se présente sous la forme d’un convertisseur hors ligne à sélection automatique, avec correction de facteur de puissance et doté de plusieurs sorties. Elle est fournie avec son propre cordon d’alimentation. Elle prend en charge un boîtier d’extension Description des composants Boîtier d’extension 17 entièrement configuré et partage les courants de charge avec l’autre module d’alimentation. Les disques et les cartes LCC sont munis de commutateurs de démarrage progressif individuels qui les protègent si vous les installez alors que le boîtier d’extension est sous tension. Le système de refroidissement du boîtier est composé de deux modules à double ventilateur. Connecteurs et voyants du module d'alimentation et refroidissement L’illustration ci-dessous montre un exemple de module d’alimentation secteur et de refroidissement du boîtier d’extension 2U, 25 disques avec son connecteur d’alimentation (fiche encastrée) et ses LED d’état. 1 2 3 4 6 5 Figure 13. Module d’alimentation secteur/de refroidissement du boîtier d’extension 2U, 25 disques Tableau 12. Descriptions du boîtier d’extension 2U, 25 disques Emplacement Description 1 Poignée du verrou d'éjection 2 Voyant d'alimentation secteur (entrée) 3 LED d’alimentation CC (entrée) (non pris en charge) 4 LED de défaillance du module d’alimentation et de refroidissement 5 Vis de mise à la terre 6 Alimentation secteur (fiche encastrée) Tableau 13. État des LED du module d’alimentation secteur et de refroidissement du boîtier d’extension 2U, 25 disques Voyant Emplacement Voyant d'alimentation secteur (entrée) 2 LED d’alimentation CC (sortie) 3 LED de défaillance du module d’alimentation et de refroidissement 18 4 Description des composants Boîtier d’extension Couleur État Description Vert Allumé Alimentation secteur activée — Éteint Alimentation secteur désactivée, vérifier la source de courant Vert Allumé Sous tension CC (non pris en charge) — Éteint Hors tension CC, vérifier la source de courant Ambre Allumé Défaillance Clignotant Lors d'une coupure de courant et d'une défaillance du dispositif de protection contre les sous-tensions et surtensions (UVP/OVP) Tableau 13. État des LED du module d’alimentation secteur et de refroidissement du boîtier d’extension 2U, 25 disques (suite) Voyant Emplacement Couleur État Description — Éteint Aucune défaillance ou hors tension Description des composants Boîtier d’extension 19 4 Caractéristiques techniques Sujets : • • • • • • Spécifications physiques pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T Dimensions et poids pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T Alimentation requise pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T Alimentation requise pour le boîtier d’extension 2U 25 disques Limites de fonctionnement Exigences de transport et de stockage Spécifications physiques pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T Tableau 14. Caractéristiques physiques Par appliance 1 000 3 000 5 000 7 000 9 000 CPU 4 sockets de processeur Intel, 32 cœurs, 1,8 GHz 4 sockets de processeur Intel, 48 cœurs, 2,1 GHz 4 sockets de processeur Intel, 64 cœurs, 2,1 GHz 4 sockets de processeur Intel, 80 cœurs, 2,4 GHz 4 sockets de processeur Intel, 112 cœurs, 2,1 GHz Mémoire 384 Go 768 Go 1 152 Go 1 536 Go 2 560 Go Ports d’E/S SAS intégrés 4 ports SAS à 4 voies 12 Gbit/s pour la connexion back-end Dimensions et poids pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T Boîtier de base Tableau 15. Dimensions et poids du Boîtier de base 2U, 25 disques Dimension Valeur Poids (entièrement rempli) 41,7 kg (92 lb) Taille verticale 2 unités NEMA Hauteur 8,64 cm (3,4 po) Largeur 44,45 cm (17,5 po) Profondeur 79,5 cm (31,3 po) REMARQUE : ce poids n’inclut pas les rails de montage. Prévoyez 3,6 kg (8 lb) pour un jeu de rails. 20 Caractéristiques techniques boîtier d’extension 2U, 25 disques Tableau 16. Dimensions et poids du boîtier d’extension 2U, 25 disques Dimension Valeur Poids (entièrement rempli) 34,98 kg (77,11 lb) Taille verticale 2 unités NEMA Hauteur 8,64 cm (3,4 po) Largeur 44,45 cm (17,5 po) Profondeur 34,29 cm (13,5 po) REMARQUE : ce poids n’inclut pas les rails de montage. Prévoyez 3,6 kg (8 lb) pour un jeu de rails. Caractéristiques techniques 21 Alimentation requise pour Modèle PowerStore X et Modèle PowerStore T La puissance requise varie en fonction de la configuration du système, du chargement et des conditions environnementales. Le tableau ci-dessous décrit la consommation électrique maximale attendue. Pour évaluer les valeurs de consommation électrique de votre environnement spécifique, consultez la page à l’adresse https://powercalculator.emc.com/. Tableau 17. Alimentation requise Besoin 1000T/1000X Puissance d’entrée maximale 3000T/3000X 5000T 5000X 7000T/7000X 9000T/9000X 240 VCA ± 10 % (monophasé) Pour une tension de 100 à 120 V, un transformateur élévateur fourni par le client est requis Courant de ligne CA (tension max. en fonctionnement de 200 VCA) 8,1 A 8,1 A 9A 9A 9,3 A 10,4 A Consommation électrique (tension max. en fonctionnement de 200 VCA) 1 629,6 VA (1 597 W) 1 629,6 VA (1 597 W) 1792,9 VA (1 757 W) 1792,9 VA (1 757 W) 1 868,4 VA (1 831 W) 2 088,8 VA (2 047 W) Dissipation thermique (max. en fonctionnement) 5,74 x 106 J/h, (5 449 BTU/h) 5,74 x 106 J/h, (5 449 BTU/h) 6,32 x 106 J/h, (5 995 BTU/h) 6,32 x 106 J/h, (5 995 BTU/h) 6,59 x 106 J/h, (6 248 BTU/h) 7,37 x 106 J/h, (6 985 BTU/h) Type d’entrée CA Prise femelle d’appliance CEI320-C14 ou CEI320-C20 (par zone d’alimentation) Prise femelle d’appliance CEI320-C20 (par zone d’alimentation) Fréquence d’entrée normale 47 à 63 Hz Courant d'appel maximal 45 apk à froid par câble, pour toutes les tensions Protection CA Fusible 20 A sur chaque source d’alimentation, ligne unique Extension de la durée du système anti-panne 10 ms min. Partage du courant ±5 % de la charge totale (entre alimentations) Pointe de courant au démarrage 120 apk « à chaud » par câble, pour toutes les tensions Tableau 18. Arrêt des températures ambiantes élevées Température ambiante Panne de matériel Conséquences Plus de 45° C (113° F) Aucun Génération d’un avertissement non critique. Plus de 50° C (122° F) Aucun Génération d’une alerte critique. Arrêt du système cinq minutes après l’expiration du délai. Si une température inférieure à 45° C (113° F) est rétablie, le système est mis sous tension. 22 Caractéristiques techniques Tableau 18. Arrêt des températures ambiantes élevées (suite) Température ambiante Panne de matériel Conséquences N’importe laquelle Les trois disques les plus chauds ont une température moyenne de 50° C (122° F). Arrêt du système cinq minutes après l’expiration du délai. N’importe laquelle Défaillance de deux ventilateurs Arrêt du système cinq minutes après l’expiration du délai. Alimentation requise pour le boîtier d’extension 2U 25 disques L’alimentation requise varie en fonction de la configuration du système, du chargement et des conditions environnementales. Le tableau ci-dessous décrit la consommation électrique maximale attendue. Pour évaluer les valeurs de consommation électrique de votre environnement spécifique, consultez la page à l’adresse https://powercalculator.emc.com/. Tableau 19. Alimentation requise Besoin Description Tension secteur 100 à 240 VCA ± 10 %, monophasé, 47 à 63 Hz Courant CA (puissance max. en fonctionnement) 3,32 A max. à 100 VCA 1,66 A max. à 200 VCA Consommation électrique (puissance max. en fonctionnement) 308 VA (319 W) max. à 100 VCA Facteur de puissance 0,95 min. à charge totale, 100/200 V Dissipation thermique (puissance max. en fonctionnement) 1,11 x 106 J/h (1 088 BTU/h) max. à 100 VCA Courant d’appel 30 A max. pour un cycle d’½ ligne, par cordon d’alimentation à 240 VCA Pointe de courant au démarrage Pics de 40 A max. par cordon d’alimentation, toutes les tensions de cordon. Protection CA Fusible de 15 A sur chaque alimentation, ligne et neutre Type d’entrée CA Prise femelle CEI320-C14 (par zone d’alimentation) Extension de la durée du système anti-panne 12 millisecondes minimum Partage du courant ±5 % de la charge totale entre alimentations 332 VA (315 W) max. à 200 VCA 1,20 x 106 J/h, (1 075 BTU/h) max à 200 VCA Limites de fonctionnement Tableau 20. Limites de fonctionnement Description Limite Température de 5 °C à 35 °C en mode normal, de 35 °C à 40 °C pendant 10 % du temps Humidité -12 °C DP et 8 % à 85 % d’humidité relative (sans condensation) Gradient de température (disque) 20 °C/h Compensation de l’altitude Normale : abaisse la température de 1 °C par 300 m au-dessus de 950 m Caractéristiques techniques 23 Tableau 20. Limites de fonctionnement (suite) Description Limite Improbable : abaisse la température de 1 °C par 175 m au-dessus de 950 m Exigences de transport et de stockage PRÉCAUTION : Les systèmes et les composants ne doivent pas subir de fluctuations de température et d'humidité susceptibles de provoquer la formation de condensation sur leur surface ou à l'intérieur de ceux-ci. Veillez à ce que le rapport de température lors de l'expédition et du stockage n'excède pas 25°C/h. Tableau 21. Exigences de transport et de stockage Besoin Description Température ambiante -40 à 65 °C Gradient de température 25 °C/h Humidité relative 10 à 90 % sans condensation Altitude -16 à 10 600 m Recommandation en matière de durée de stockage (sans alimentation) Ne dépassez pas 6 mois consécutifs de stockage sans alimentation. Boîtier de base Circulation d'air Le Boîtier de base utilise un algorithme de refroidissement évolutif qui augmente/diminue la vitesse du ventilateur lorsque l’unité détecte des variations de la température ambiante externe. L’échappement augmente avec la température ambiante et la vitesse du ventilateur. Elle reste à peu près linéaire dans la plage de paramètres de fonctionnement recommandés. Notez que les informations contenues dans le tableau ci-dessous sont typiques et ont été mesurées sans les portes avant/arrière de l'armoire, qui peuvent réduire le débit d'air de l'avant vers l'arrière. Tableau 22. Boîtier de base Circulation d'air Circulation d’air max. CFM Débit d'air min. CFM Utilisation de la puissance max. (Watts) 165 CFM 50 CFM 850 W Restauration de l'environnement Si le système dépasse la température ambiante maximale d’environ 10° C (18 °F), ses nœuds lancent un processus d’arrêt normal enregistrant les données mises en cache, puis s’arrêtent eux-mêmes. Les cartes LCC (Link Control Card) de chaque boîtier d’extension du système mettent leurs disques hors tension, mais restent sous tension. Si le système détecte que la température est descendue à un niveau acceptable, il remet les Boîtier de base sous tension. De leur côté, les cartes LCC remettent leurs disques sous tension. Exigences de qualité de l'air Les produits sont conçus conformément aux exigences de l'Environmental Standard Handbook de l'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers) et de la version la plus récente de Thermal Guidelines for Data Processing Environments, deuxième édition, ASHRAE 2009b. Les armoires sont parfaitement adaptées aux environnements Datacom de Classe 1, qui reposent sur des paramètres environnementaux très contrôlés, tels que la température, le point de rosée, l'humidité relative et la qualité de l'air. Ces installations hébergent des équipements essentiels et sont généralement résistantes aux pannes, climatisation incluse. 24 Caractéristiques techniques Le datacenter doit être conforme à la norme ISO 14664-1, classe 8 en termes de propreté, notamment en matière de contrôle des particules de poussière en suspension et de la pollution. L'entrée d'air du datacenter doit comporter un filtre MERV 11 ou tout autre système d'un niveau au moins équivalent. L'air intérieur doit être filtré en permanence à l'aide d'un système de filtration MERV 8 au minimum. Des mesures doivent également être prises afin d'éviter toute pénétration des particules conductrices, telles que les barbes de zinc, dans l'installation. Le taux d'humidité relative est compris entre 20 et 80 % sans condensation, mais la plage recommandée pour l'environnement d'exploitation est comprise entre 40 et 55 %. Dans les datacenters dont l'air est contaminé par une forte concentration de soufre, par exemple, il est recommandé de réduire la température et l'humidité afin de minimiser les risques de corrosion et de dégradation du matériel. De manière générale, les fluctuations d'humidité du datacenter doivent être limitées au maximum. Il est également recommandé de maintenir une pression positive et de placer des rideaux d'air aux entrées afin d'empêcher l'humidité et les polluants atmosphériques de pénétrer dans l'installation. Si le taux d'humidité relative de l'installation est inférieur à 40 %, il est recommandé d'utiliser des bracelets antistatiques pour tout contact avec les équipements et éviter ainsi les risques de décharge, susceptibles d'endommager le matériel électronique. Dans le cadre des tests de surveillance de la corrosivité de l'environnement, il est recommandé de placer des coupons en cuivre et en argent (conformément à la norme ISA 71.04-1985, Section 6.1 Réactivité) à des points de passage représentatifs des flux d'air du datacenter. Le taux de réactivité mensuelle des coupons doit être inférieur à 300 Angströms. En cas de dépassement de ce taux, le coupon doit être analysé afin d'identifier l'origine du problème, et les mesures correctives appropriées mises en place pour le résoudre. Recommandation en matière de durée de stockage (sans alimentation) : ne dépassez pas 6 mois consécutifs de stockage sans alimentation. Clause de non-responsabilité concernant les systèmes d’extinction La salle informatique doit disposer d’un système anti-incendie par mesure de précaution supplémentaire. Le système anti-incendie relève exclusivement de la responsabilité du client. C’est pourquoi vous devez soigneusement choisir vos agents et équipements de lutte contre les incendies au sein du datacenter. Il convient de consulter un assureur, un responsable local anti-incendie, ainsi qu’un inspecteur local des bâtiments lors de la sélection d’un dispositif anti-incendie afin d’assurer une couverture et une protection aussi efficaces que possible. Les équipements sont conçus et fabriqués en fonction de normes internes et externes dont la validité, garante d’une utilisation fiable, repose sur un certain nombre de facteurs environnementaux. Nous ne sommes en aucun cas responsables de la compatibilité des systèmes anti-incendie utilisés par les clients avec les produits et ne pouvons donc émettre aucune recommandation à ce sujet. Il est déconseillé d’installer des équipements de stockage directement dans des zones soumises à des jets d’évacuation de gaz à haute pression ou à des sirènes d’alarme incendie afin de limiter les forces et les vibrations susceptibles de porter atteinte à l’intégrité du système. REMARQUE : Les informations ci-dessus sont fournies « telles quelles » et n’impliquent aucune représentation, assurance, garantie ou obligation de la part de notre société. Ces informations ne modifient pas la couverture de la garantie, telle que définie dans les conditions du contrat d’achat de base passé entre le client et le fabricant. Chocs et vibrations Les produits ont été testés pour résister aux chocs et à des niveaux de vibration aléatoires. Ces niveaux s’appliquent aux trois axes, doivent être mesurés à l'aide d'un accéléromètre dans les boîtiers d'équipement de l'armoire, et ne doivent pas dépasser : État de la plate-forme Niveau de mesure de la réponse Choc hors fonctionnement 10 G pendant 7 ms Choc en cours de fonctionnement 3 G pendant 11 ms Vibration aléatoire hors fonctionnement 0,40 Grms, 5 à 500 Hz, 30 minutes Vibration aléatoire en cours de fonctionnement 0,21 Grms, 5 à 500 Hz, 10 minutes Les systèmes montés sur un module approuvé ont été testés en conditions de transport pour résister aux niveaux de chocs et vibrations ci-dessous dans le sens de la verticale uniquement. Ces niveaux ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées. État du système emballé Niveau de mesure de la réponse Choc pendant le transport 10 G pendant 12 ms Vibration aléatoire pendant le transport ● 1,15 Grms ● Plage de fréquences : 1 à 200 Hz pendant 1 heure Caractéristiques techniques 25 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。