JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 1/8 Commutateur bimétallique Particularités • • • • Commutateur électromécanique avec température de commutation fixe Indices de protection IP52, IP65 et IP67 Montage simple Pouvoir de coupure jusqu'à 10 A 608301/10-...-..-..-01 608301/30-...-..-..-36 Description sommaire Les commutateurs sont utilisés dans l'industrie, en général pour limiter la température. Par exemple, ils coupent une machine en cas de surchauffe ou mettent en marche un ventilateur pour refroidir un appareil. Fonctionnement La température est mesurée à l'aide d'un disque bimétallique qui commute lorsque la température de commutation nominale est atteinte. Lorsque la température baisse jusqu'à la température de réarmement, le commutateur revient à son état initial. La température de réarmement se trouve typiquement 15 à 30 K en dessous de la température de commutation. Exécution à contact Les commutateurs bimétalliques de type 608301 sont disponibles avec deux sorties de commutation. Un contact de travail (NC = Normally Closed, normalement fermé) ouvre un circuit électrique et 608301/10-...-..-..-11 arrête une machine. Un contact de repos (NO = Normally Open, normalement ouvert) ferme un circuit électrique lorsque la température de commutation est atteinte pour mettre en marche un ventilateur ou allumer une lampe témoin par exemple. Dans les deux cas, les contacts reviennent à leur état initial lorsque la température est à nouveau inférieure à la température de réarmement, si bien que l'appareil surveillé peut à nouveau fonctionner normalement. 608301/10-...-..-..-61 Les commutateurs bimétalliques sont conformes à la norme RoHS et sans cadmium. V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 2/8 Caractéristiques techniques Quantité minimale à commander : 50 pièces Interrupteur instantané 608301/10 Cosses plates A 6,3-08 Câble de raccordement Câble de raccor- Connecteur enfichable avec dement pour presse-étoupe scellé câble de raccordement Sans Avec Conducteur de protection Chambre Connecteur enfichable M 12 × 1 suivant EN 175301-803 (DIN 43650) Laiton (CW614N) ou acier inoxydable (1.4305) ; embout fileté similaire à DIN 3852 Forme A pour étanchéité par bague d'étanchéité Indice de protection Contact électrique Interrupteur instantané Raccordement IP52 IP65 A 6,3-0,8 suivant DIN 46244 Pouvoir de coupure IP65 Diamètre du câble env. 6,5 mm Section de câble 0,75 mm² -- raccorder bornes 1, 2 et conducteur de protection max. 48 V AC, cos ϕ = 0,95 10 A, 6 à 30 V DC, 6 à 48 V AC, 10 à 100 mA Courant max. admissible IP67 Diamètre du câble 6 à 8 mm ; 30 V DC, +10/-15%, max. 5 A max. 48 V AC, cos ϕ = 0,95 10 A, Pouvoir de coupure pour TZ 702 IP67 DC 6 à 30 V, AC 6 à 120 V, 10 à 100 mA -- max. 250 V AC, cos ϕ = 0,95 10 A, -- DC 6 à 30 V, AC 6 à 120 V, 10 à 100 mA -- Pour température ambiante sur conducteur / câble -- jusqu'à 50 °C 10 A -- jusqu'à 75 °C 7,3 A jusqu'à 85 °C 4,2 A < 30 mΩ Résistance de contact Rigidité diélectrique 1500 V AC/1 min Quantité minimale à commander : 50 pièces Contact à action lente 608301/20 Cosses plates A 6,3-08 Câble de raccordement Câble de raccor- Connecteur enfichable avec dement pour presse-étoupe scellé câble de raccordement Sans Avec Conducteur de protection Chambre Connecteur enfichable M 12 × 1 suivant EN 175301-803 (DIN 43650) Laiton (CW614N) ou acier inoxydable (1.4305) ; embout fileté similaire à DIN 3852 Forme A pour étanchéité par bague d'étanchéité Indice de protection IP52 IP65 IP67 IP65 Contact électrique Contact à action lente Raccordement IP67 Diamètre du câble 6 à 8 mm ; -- raccorder bornes 1 et 2 ; Diamètre du câble env. 4,5 mm Section de câble 0,5 mm² -- ne pas raccorder le conducteur de protection Pouvoir de coupure -- Courant max. admissible 12 V DC, 8 A 24 V DC, 4 A 30 V DC, 3 A max. 48 V AC,, 6A -- -- 12 V DC, 8 A 24 V DC, 4 A 30 V DC, 3 A max. 48 V AC,, 6A -- Pour température ambiante sur conducteur / câble -- jusqu'à 85 °C 8 A -- jusqu'à 105 °C 3,7 A V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 3/8 Caractéristiques techniques Quantité minimale à commander : 50 pièces Interrupteur instantané compact Cosses plates A 6,3-08 Câble de raccordement Câble de raccor- Connecteur enfichable avec dement pour presse-étoupe scellé câble de raccordement 608301/30 Sans Avec Conducteur de protection Chambre Connecteur enfichable M 12 × 1 suivant EN 175301-803 (DIN 43650) Laiton (CW614N) ou acier inoxydable (1.4305) ; embout fileté similaire à DIN 3852 Forme A pour étanchéité par bague d'étanchéité Indice de protection Contact électrique Interrupteur instantané compact IP52 IP65 IP67 Diamètre du câble env. 6,5 mm -- -- Section du câble 0,75 mm² Raccordement Pouvoir de coupure IP65 -- Contact de travail max. 48 V AC, 50/60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,0 A/1,6 A Câble -- -- Contact de repos max. 250 V AC, 50/ 60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,5 A (1,6 A) Contact de travail max. 250 V AC, 50/ 60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,0 A/1,6 A Température ambiante sur conducteur / câble -- raccorder bornes 1 et 2 ; raccorder bornes 1, 2 et conducteur de protection Contact de repos max. 48 V AC, 50/60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,5 A (1,6 A) -- IP67 Diamètre du câble 6 à 8 mm ; Contact de repos max. 48 V AC, 50/60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,5 A (1,6 A) Contact de travail max. 48 V AC, 50/60 Hz, cos ϕ = 0,95 (0,6) 2,0 A/1,6 A -- max. 90 °C < 50 mΩ Résistance de contact Rigidité diélectrique 1500 V AC/1min 608301/10 Interrupteur instantané 608301/20 Contact à action lente Température de commutation 608301/30 Interrupteur instantané compact 0 °C à +140 °C +10 °C à +140 °C +60 °C à +140 °C env. 15 à 30 K en dessous de la température de commutation env. 3 à 12 K en dessous de la température de commutation env. 20 K à 45 K en dessous de la température de commutation Pas de 5 K Différentiel de coupure Cycles de commuta- pour250 V AC, 10 A min. 100.000 tion 120 V AC, 15 A min. 100.000 48 V AC, 15 A min. 100.000 30 V DC, 5 A 24 V DC, 5 A 12 V DC, 5 A 6 V DC, 5 A min. 10.000 min. 10.000 min. 10.000 min. 10.000 30 V DC, 3 A 24 V DC, 4 A 12 V DC, 8 A min. 100.000 pour 250 V AC, 2,5 A min. 10.000 min. 5.000 min. 5.000 min. 5.000 Température de commutation : jusqu'à 130 °C ± 5 K, au-dessus de 130 °C ± 10 K si vitesse de variation de la température de 1 K/min Précision du point de contact Résistance aux vibrations 10 g (pour fréquence de 50 Hz et amplitude de ±0,75 mm) Suivant EN 60068-2-6 Temps de réponse pour 48 V AC, 6 A t0,9 durée env. 3,5 min -- 10 g (pour fréquence de 10 à 1000 Hz et amplitude de ±0,75 mm) t0,9 durée env. 3,0 min t0,9 durée env. 1,5 min, mesure dans un bain d'huile en mouvement Sortie de commutation (SA) Contact de repos SA01 par rapport à une température croissante ou contact de travail SA02 Position nominale Poids V8.00/FR/00399006/2019-09-06 Quelconque env. 50 g 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 4/8 Dimensions ≈ 62 47 11 S = 35 40 29 ≈ 55 24 18.5 S = 28 27 36 Type : 608301/10-...-..-..-01 Ø 19 d = Ø 11.5 d = Ø 10 G½A M14x1.5 Ø 26 10 10 Type : 608301/10-...-..-..-02 36 S= 35 Ø19 52.5 18.5 28 54 29 Ø26 ca. 62.5 22 27 Ø11.5 d= 10 G1/2A M14 x1,5 Type : 608301/10-...-..-..-11 Version sans conducteur de protection Version avec conducteur de protection 27 61,5 45,5 29 14 S= 28 53 44 29 18,5 S= 28 27 d= Ø 11,5 d= Ø 11,5 G1/2A Ø 26 G1/2A Ø 26 V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Type : 608301/10-...-..-..-61 Page 5/8 Version avec conducteur de protection 50 ≈ 97 34 49 14 S= 28 68,5 27 d= Ø 11,5 G1/2A Type : 608301/20-...-..-..-18 41 S = 40 Ø 17 2x45° d = Ø 10 G½A 11 56 ≈ 78 36 16.5 2x45° S = 35 Ø 26 60 ≈ 82 19 27 d = Ø 10 M14x1.5 Type : 608301/20-...-..-..-61 V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 6/8 Dimensions Type : 608301/30-...-..-..-36 35/28 54/47 11 11 12 x1 120 ° Ø11.5 M14 x1,5 2 1 3 4 Type : 608301/30-...-..-..-61 SW 19 Ø19 50 34 36 44 S= 35 14 64,5 ca. 93 27 d= Ø 11.5 G1/2A Ø 26 V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 Page 7/8 Références de commande Commutateur bimétallique, type 608301 Code de commande (1) 608301 Quantité minimale à commander : 50 pièces Type de base Commutateur bimétallique (2) 10 Extension du type de base Interrupteur instantané 20 Contact à action lente 30 Interrupteur instantané compact (3) Température de commu- (pour exécution à câble, tation en tenant compte de la température ambiante/du courant admissible par le câble !) ... de +0 °C à +140 °C pas de 5 K (pour extension du type de base 608301/10) ... de +10 °C à +140 °C pas de 5 K (pour extension du type de base 608301/20) ... de +60 °C à +140 °C pas de 5 K (pour extension du type de base 608301/30) (par ex. 85 Ⳏ + 85 °C) (4) Sortie de commutation 98 Contact de repos (SA01) 99 Contact de travail (SA02) (5) Tension nominale 50 6 à 48 V AC (pour extensions du type de base 608301/10, /20, /30 et /10 avec TZ 702) 51 6 à 230 V AC (pour extensions du type de base 608301/10 et /30) 52 12 à 30 V DC (pour extensions du type de base 608301/20) 53 6 à 120 V AC (pour extensions du type de base 608301/10 avec TZ 702) 54 6 à 30 V AC (pour extensions du type de base 608301/10 et /10 avec TZ 702) (6) Raccordement électrique 01 Cosses plates A 6,3-0,8 DIN 46244 (sauf pour tension nominale 51 (0 à 230 V AC) (sauf pour extensions du type de base 608301/20 et /30) 02 Cosses plates A 6,3-0,8 DIN 46244, scellées (sauf pour tension nominale 51 (0 à 230 V AC) (sauf pour extensions du type de base 608301/20 et /30) 61 Connecteur enfichable pour câble de raccordement suivant EN 175301-803 (DIN 43650) 18 Câble de raccordement avec presse-étoupe 11 Câble de raccordement scellé (pour extensions du type de base 608301/20 et /30) 36 Connecteur rond M 12 x 1 (uniquement avec extension du type de base 608301/30) (7) Matériau du raccord de process 50 Laiton (CuZn) 78 Acier inoxydable (CrNi 1.4305) (8) 10 (sauf pour tension nominale 51 (0 à 230 V AC) (sauf pour extension du type de base 608301/10) Diamètre du raccord de process (PA) - cote "d" (sélection voir tableau "Combinaisons possibles") 10 mm 11,5 11,5 mm (9) Type de filetage du raccord de process (PA) 121 Raccord fileté M 14 × 1,5 104 Filetage G 1/2 V8.00/FR/00399006/2019-09-06 60830100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 608301 (10) Longueur utile du raccord de process (PA) - cote "S" (sélection voir tableau "Combinaisons possibles") 28 28 mm 35 35 mm 40 40 mm (11) 0 Page 8/8 Longueur du câble Sans 1000 1000 mm 2000 2000 mm 3000 3000 mm 4000 4000 mm 5000 5000 mm (12) Options (TZ) 000 Sans option 702 Contact à rupture brusque avec revêtement doré pour courants de 10 à 100 mA et 6 à 30 V DC / 6 à 120 V AC 840 Avec Pt100 intégrée (uniquement pour extension du type de base 608301/30, jusqu'à max. AC 48V) 841 Avec Pt1000 intégrée (uniquement pour extension du type de base 608301/30, jusqu'à max. AC 48V) (uniquement pour extension du type de base 608301/10) Autres exécutions (températures de commutation, chambres, etc.) sur demande Combinaisons possibles Extension du type de base Diamètre PA 608301/..(2)-...-..-..-..(6) 608301/10-...-..-..-01 608301/10-...-..-..-61 Type de filetage Longueur utile PA Tension nominale (8) (9) (10) 11,5 mm G 1/2 A 28 mm 27 10 mm M 14 x 1,5 35 mm 24 11,5 mm G 1/2 A 28 mm 10 mm M 14 x 1,5 35 mm 11,5 mm G 1/2 A 28 mm 608301/10-...-..-..-11 10 mm 608301/20-...-..-..-61 10 mm 608301/20-...-..-..-18 10 mm 608301/30-...-..-..-61 11,5 mm 608301/30-...-..-..-18 11,5 mm 608301/30-...-..-..-36 11,5 mm M 14 x 1,5 35 mm G 1/2 A 50 0 à 48 V AC 27* 51 0 à 230 V AC 0 à 48 V AC 27 50 27* 51 0 à 230 V AC 22 50 0 à 48 V AC 27* 51 0 à 230 V AC 52 0 à 30 V AC 51 0 à 230 V AC 50 0 à 48 V AC 50 0 à 48 V AC 35 mm 27 G 1/2 A 35 mm 27 M 14 x 1,5 40 mm 19 G 1/2 A 35 mm M 14 x 1,5 28 mm M 14 x 1,5 27* G 1/2 A 35 mm 27 M 14 x 1,5 28 mm 19 G 1/2 A 35 mm 27 M 14 x 1,5 28 mm 19 * avec conducteur de protection (10) (11) Code de commande 608301 (1) / (2) .. - ... (3) - (4) .. - (5) - .. - .. - .. - ... - .. - .... / Exemple de commande 608301 / 10 - 140 - 98 - 50 - 01 - 50 - 10 - 121 - 35 - .. (6) (7) (8) (9) * V8.00/FR/00399006/2019-09-06 0 (12) / 000* Enumérer les options séparées par une virgule. 60830100T10Z002K000 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.