JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 1/11 JUMO PINOS L01 Capteur de débit calorimétrique Description sommaire Le capteur de débit JUMO PINOS L01 sert à mesurer et surveiller le débit de l'eau et les milieux aqueux. La méthode de mesure est de type calorimétrique et ne comporte donc aucune pièce mobile. Ce principe de mesure repose sur le refroidissement d'un capteur de température que l'on chauffe. La chaleur du capteur de température est dissipée par le liquide qui s'écoule. Plus le débit est élevé, plus le dégagement de chaleur de l'élément chauffant est grand. La valeur mesurée peut être délivrée sur une sortie analogique de 0(4) à 20 mA. En outre une variante avec sortie de commutation est disponible. L'état de l'appareil est affiché à l'aide de trois LED. Le JUMO PINOS L01 peut être utilisé avec une pression nominale de 25 bar max. et dans un flux avec un débit compris entre 10 et 150 cm/s. Pour faciliter la mise en service du capteur de débit, un port micro-USB est placé directement sur l'appareil et il dispose d'un programme Setup (accessoire) . Vous pouvez régler le point de commutation sur site, à l'aide d'un bouton-poussoir sur l'interface utilisateur. Grâce à sa structure robuste avec indice de protection IP 65/67, le capteur de débit peut également être utilisé dans des conditions environnementales difficiles. Les principaux domaines d'utilisation sont la surveillance de circuits de refroidissement à eau, pompes et échangeurs thermiques, la détection de fuites dans les conduites de process, la protection contre la marche à vide des pompes et la surveillance des circuits de lubrification. Type 406040 Avantages client Particularités • Interface de configuration Le port micro USB facilite la connexion avec le Setup JUMO. • Sortie de commutation ou sortie analogique • Flexibilité L'instrument de mesure peut, par rotation du capteur de 360°, être monté dans la position de son choix et ce indépendamment du sens de l'écoulement • Aucune partie mobile • Position de montage variable du capteur (pivotable à 360°) Sécurité du process Les différentes armatures et exécutions assurent une connexion simple et fiable. • Point de commutation réglable in situ • V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 2/11 Caractéristiques techniques Sortie Sortie analogique - capteur de débit Réglage de base Amortissement 0s Plages de réglage 0 à 99 s Début de la mise à l'échelle 10 cm/s 10 à 150 cm/s Fin de la mise à l'échelle 150 cm/s 10 à 150 cm/s Comportement en cas d'erreur 3,4 mA 0, 3,4 ou 22 mA Signal de sortie 0(4) à 20 mA 0 à 20, 4 à 20, 20 à 0, 20 à 4 mA Sortie de commutation - commutateur de débit Réglage de base Plages de réglage Comportement de la sortie Contact à fermeture Contact à fermeture, contact à ouverture, contact à fermeture avec fenêtre, contact à ouverture avec fenêtre Point de commutation (Sp) 75 cm/s 10 à 150 cm/s Position de retour (RSp) 60 cm/s 10 à 150 cm/s Retard à l’enclenchement 0s 0 à 99 s Comportement en cas d'erreur désactiver activer, désactiver Vitesse d'écoulement Etendue de mesure de base : 10 à 150 cm/s Précision de mesure :a ±10 % de la valeur de fin de l'étendue de mesure de base Dérive en température ±0,2 %/K de la valeur de fin de l'étendue de mesure de base Temps de réponse en cas de variation du débit 4 à 10 s a Les indications sont valables pour une température de l'eau de 20 °C et si on utilise une armature de montage JUMO ; elles dépendent de la position de montage. Caractéristiques électriques Alimentation DC 24 V ±10 %, SELV Condition L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Compatibilité électromagnétique Suivant EN 61326-1 Emission de parasites Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle Résistance aux parasites Normes industrielles Consommation de courant Capteur de débit à sortie analogique : ≤ 200 mA Capteur de débit à sortie de commutation : ≤ 400 mA V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 3/11 Boîtier et conditions ambiantes Boîtier PA66-GF30 Pièces en contact avec le milieu Acier inoxydable 316L, 316Ti (1.4404, 1.4571) Matière du joint FPM Viton Pression nominale PN 75 Pression d'éclatement 200 bar Poids Env. 100 g (suivant la longueur de la sonde) Indice de protection suivant EN 60529 IP65 IP67 (uniquement si capot fermé et connecteur vissé) Plage de température ambiante sur boîtier -25 à +70 °C Plage de température du milieu -25 à +80 °C (eau ou solutions aqueuses, pas de milieux abrasifs) Plage de température de stockage -25 à +80 °C Résistance climatique : Fonctionnement 100 % d'humidité relative y compris condensation du boîtier Stockage 90 % d'humidité relative sans condensation Position de montage Horizontale ou verticale, boîtier qui peut tourner Commande Sur site Variante à sortie de commutation : bouton-poussoir sur le boîtier pour régler le point de commutation Interface Setup Prise micro-USB Synoptique USB PC Programme Setup Bouton-poussoir Alimentation DC 24 V, SELV V3.00/FR/00602569 Type 406040 Capteur de débit Sortie de commutat. PNP High Side Switch Affichage LED d ’état Sortie analogique 0(4) à 20 mA 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 4/11 Programme Setup Fonction Le programme Setup sert à configurer le capteur de débit avec un PC. Les données de configuration peuvent être archivées sur des supports et imprimées. Le programme Setup permet, à tout moment, d’écraser avec les réglages d’usine les paramètres modifiés. La liaison entre le capteur de débit et le PC est établie via un port micro-USB. • Configuration du comportement des sorties en cas de dépassement de l’étendue de mesure • Réglage de la fonction de la sortie analogique (en option) • Réglage de la fonction de la sortie de commutation (en option) La configuration du capteur de débit est possible via le port micro-USB sans alimentation auxiliaire. Affichage et commande (1) (2) (3) (4) (1) Port micro-USB (3) Bouton-poussoir (2) LED (4) Capot de protection avec fenêtre transparente (IP67) On : LED verte Error : LED rouge O1 : LED jaune V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 5/11 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Raccordement pour Sortie analogique Type 2 3 1 4 PIN Description 1 +24 V 2 Sortie analogique 3 GND 4 Non affecté Brochage (1) 2 3 1 4 +24V A GND Sortie de commutation 2 3 1 4 1 +24 V 2 Non affecté 3 GND 4 Sortie de commutation (2) 2 3 1 4 +24V GND PC a Port micro-USBa (type B) Le port USB n'est conçu que pour la configuration du capteur de débit, un fonctionnement en continu n'est pas autorisé. V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 6/11 Dimensions 44 60 M12 x 1 30.5 50 L(b) 33 L(a) (1) 6 (1) Ecrou-raccord L12, M18 × 1,5 ; EN ISO 8434-1, OC 22 Diamètre nominal du tuyau ø interne du tuyau [mm] NTS 110 DN 20 20 à 23,7 NTS 120 DN 25 26 à 29,7 NTS 130 DN 32 32 à 38,4 NTS 140 DN 40 38 à 44,3 NTS 150 DN 50 50 à 56,3 Exécution du capteur + raccordement au process L (a) mm L (b) mm NTS 182 37 124 NTS 183 51 138 NTS 184 65 152 V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 7/11 Cône d'étanchéité PINOS L01 Trou taraudé du côté du process M18 24 ° ±0.05 ° Ø12 5 ±0.0 ° Ø10.5 min. 7 Ø8,5 ±0.5 min. 23 min. 8,5 L(a) L(a)+4,5 ° 8 24 ▲ ▲ V3.00/FR/00602569 Pointe du capteur (milieu du tuyau) 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 8/11 Mise en place Exemple de montage )A( ▲ ▲ ▲ < ± 1/3 r > (1) (1) Capteur orientable sur 360° Orientation recommandée : le connecteur M12 est dans le sens du courant (A) Milieu du tuyau (positionner la pointe du capteur à l'intérieur de +/- 1/3 r) X X X X Ne pas utiliser le capteur de débit dans des tuyaux ouverts en bas. V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 9/11 Références de commande (1) 406040 Type de base JUMO PINOS L01 – Capteur de débit calorimétrique (2) Extension du type de base 000 Sans 999 Exécution spéciale (3) 402 Sortie 0 à 20 mA, 3 fils 406 4 à 20 mA, 3 fils 470 1 x sortie de commutation PNP (4) Diamètre nominal du tuyau 110 DN 20 120 DN 25 130 DN 32 140 DN 40 150 DN 50 (5) Raccordement au process + exécution du capteur 182 L(a) = 37 avec M18 × 1,5, filetage interne avec écrou-raccord 183 L(a) = 51 avec M18 × 1,5, filetage interne avec écrou-raccord 184 L(a) = 65 avec M18 × 1,5, filetage interne avec écrou-raccord (6) Option 000 Sans 100 Réglage spécifique au client (fonction de commutation, amortissement...) (1) (2) Code de commande Exemple de commande / 406040 / (3) - 000 - (4) - 406 - (5) - 140 - (6) / 182 / 000 Instruction de montage Montage Diamètre no- Acier inoxydable minal Raccords à souder DN 20 Adaptateur fileté L(a) = 37 (NTS 182) DN 25 DN 32 Adhésif PVC L(a) = 37 (NTS 182) DN 40 DN 50 V3.00/FR/00602569 L(a) = 51 (NTS 182) L(a) = 51 (NTS 183) ou L = 65 (NTS 184) Autre sur demande 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 10/11 Accessoires Article Référence article Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00609195 Câble micro-USB, connecteur USB de type A sur connecteur USB de type micro-B, 3 m de long 00616250 Connecteur à 4 pôles (droit) M12 × 1 avec 2 m de câble PVC 00404585 Connecteur coudé à 4 pôles M12 × 1 avec 2 m de câble PVC 00409334 Raccords à souder 8.5 M18 x 1.5 h ±0.1 Au point de montage, il faut percer un trou de 20 mm de Ø sur lequel il faut centrer puis souder le raccord. 20 D Domaine d'application température øD Référence article 20 26,9 00667698 25 33,7 00659696 42,4 00659697 48,3 00659699 60,3 00659700 DN 32 40 Matériau Acier inoxydable AISI 316 Ti Pression nominale PN 25 -25 à +80°C 50 h 45 50 - Autres variantes pour d'autres diamètres de tuyau disponibles sur demande. - Directive équipements sous pression : article 3, paragraphe 3 - „Groupe de travail pression“. Adaptateur fileté * * Bague d'étanchéité profilée Type de cuMatériau lot 1/2"G 3/4"G Acier inoxydable AISI 316 Ti Pression nominale PN 25 Domaine d'application température Matériau du joint -25 à +80°C FPM h(a) h(b) Référence article 27 14 31,7 00669206 32 16 33,7 00669205 OC - Autres variantes pour d'autres diamètres de tuyau disponibles sur demande. - Directive équipements sous pression : article 3, paragraphe 3 - „Groupe de travail pression“. V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 406040 Page 11/11 Manchon adhésif PVC DN Matériau Pression nominale 20 à 50 PVC-U PN 16 Domaine d'application température h(a) h(b) øD(a) øD(b) Référence article 0 à +60°C 20 33,5 25 30,5 00671018 - Pour coller dans des pièces en T en PVC avec sortie (réduite) de 25 mm de ø. - Autres variantes pour d'autres diamètres de tuyau disponibles sur demande. Pièce en T en PVC D(c) h 8.5 M18x1.5 l DN Matériau Pression nominale Domaine d'application température D(a) D(b) øD(a) øD(b) øD(c) h l Référence article 20 20 25,2 30,5 62,5 66 00670832 25 31 32,2 41 70,5 78 00670845 30 39 40,2 50 81 98 00670850 40 PVC-U PN 16 0 à +60°C 49 50,2 62 92 108 00670862 50 62 63,2 77 105 145 00670866 - Autres variantes pour d'autres diamètres de tuyau disponibles sur demande. - Directive équipements sous pression : article 3, paragraphe 3 - „Groupe de travail pression“. V3.00/FR/00602569 40604000T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.