JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 1/14 JUMO smartWARE SCADA Logiciel pour le suivi et le contrôle des process Description sommaire Le logiciel JUMO smartWARE SCADA permet d'accéder facilement aux données de mesure via des navigateurs Web courants et offre des fonctions de visualisation de process et d'exploitation des données enregistrées. Le logiciel prend également en charge les processus de fabrication et de travail avec de précieuses fonctions de visualisation, d'alarme et de planification. Transparence maximale Réduction des dépenses pour vos process grâce à des droits d'utilisateur et des tableaux de bord réglables individuellement grâce à d'excellentes fonctions de rapport et d'exportation Accès illimité Gestion des alarmes aux tableaux de bord avec de nombreux terminaux via des navigateurs Web courants sans installation via l'exploitation des données, la planification de la préparation et les fonctions de surveillance et d'alarme à distance Visualisation des vues de process V1.00/FR/00744064/2021-01-22 Planification de la préparation et alarme à distance 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 2/14 Architecture du système Systèmes d'exploitation autorisés Systèmes de bases de données autorisés • Windows 10, à partir de la version 1903 • MongoDB (Open Source/Commercial) • Windows Server 2019, à partir de la version 1903 • Azure DocumentDB • RedHat Enterprise Linux 7/8 • CentOS 7/8 • Machine virtuelle pour Microsoft Hyper-V (génération 2) et VMWare Navigateurs autorisés Orientation de l’objet • Microsoft Edge sur Windows • • Google Chrome sur Windows, Mac, iOS et Android • Nombreux modèles au choix • Apple Safari sur iOS • Nombreuses instances d'un modèle • Actualisation manuelle et automatique des instances d'un modèle • Des objets graphiques peuvent être affectés au modèle Modèles d'objets complexes et imbriqués pouvant être projetés Sécurité Redondance • Cryptage de bout en bout • • Accès au navigateur via HTTPS • Répartition de la charge automatique • Connexions aux passerelles via MQTTS/TLS • Commutation client automatique • Gestion des utilisateurs avec des directives de mot de passe • • Authentification à deux facteurs (OTP) Synchronisation automatique des données en direct, de l'historique et des données de développement • Prise en charge de chemins de communication redondants Fonction cluster active Docker Matériel Linux : Minimum requis : • • Quad Core avec Hyper-Threading • 16 Go RAM • Disque dur SSD Version Linux-Kernel 3.10 ou supérieure, version CS dokuker Engine 1.10 ou supérieure, 2 Go de mémoire vive, 3 Go d'espace disque disponible, une adresse IP statique Windows: • Windows 10 64-Bit : Pro, Enterprise ou formation (Build 15063 ou supérieur), les fonctions Hyper et Container Windows doivent être activées Les conditions matérielles suivantes sont requises pour l’exécution réussie de l’hyper-V client sous Windows 10 : • Processeur 64 Bit avec Second Level Address Translation (SLAT), 4 Go System-RAM, la prise en charge de la visualisation du matériel au niveau BIOS doit être activée dans les paramètres BIOS Attribution de licence Dongle Logiciel Matériel Le dongle logiciel consiste en un fichier de licence CodeMeter lié à l’ap- Le dongle matériel se compose d’une clé USB physique qui doit être replication serveur. liée au serveur pour obtenir une licence. La base ici est également une licence CodeMeter. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 3/14 Déroulement schématique de la communication Et de nombreuses autres interfaces, dont M-Bus, Beckhoff ADS.NET, S7 TCP, REST API V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 4/14 Fonctions Tous les blocs fonctionnels ou modules non indexés sont inclus dans le champ d'application du logiciel standard. Toutes les fonctions ou modules indexés doivent être sélectionnés séparément via le code de commande et dépendent de la taille respective de la quantité de signal sélectionnée au début (XS, S, M, L). Données et faits Archivage des données : • Saisie de données configurable • Acquisition de la valeur moyenne, de la dernière valeur, du minimum et/ou du maximum • Acquisition suivant le procédé Delta-Event • Cycle d'acquisition rapide jusqu'à 1 seconde • Stockage extrêmement compact des données brutes Compression des données : • Intervalle secondaire réglable, par défaut 15 minutes • Intervalles (horaire, deux heures, journalier, hebdomadaire, mensuel, trimestriel et annuel) configurables • Une référence min-max peut être fixée pour chaque analyse (par exemple, des données quotidiennes avec des valeurs min-max à partir des valeurs de deux heures) • Calcul en mémoire d'intervalles prédéfinis et d'intervalles libres possible à tout moment • Stockage extrêmement compact des données précompactées Module de script :a • Les scripts peuvent être intégrés côté serveur • API pour accès aux variables, aux événements, aux données actuelles et historiques a Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Module de script“. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 5/14 Tendances, rapports et agendas : Tendances : • Affichage des données actuelles et historiques • Diagrammes valeur/temps • Nombre d'axes et de lignes au choix, nombre de lignes par axe au choix • Représentation sous forme de ligne, de ligne de progression ou de diagramme à barres • Comparaisons de temps sur plusieurs axes de temps • Zoom via la souris/touch, déplacement de la période via les barres de temps • Légende automatique • Règle pour la lecture des valeurs et de l’heure avec fonction d’arrêt • Ballon-Tooltips configurables à la valeur du point de départ • Exportation des données suivant CSV, XLSX et PDF et impression directement à partir du diagramme • Graphique circulaire Rapports : • Rapports sur Internet • Sortie dans le navigateur, téléchargement sous forme de fichier PDF ou Excel • Modèles concevables via HTML, calculs plus complexes programmables via JavaScripta • Entrées manuelles librement configurables pour les données de compteur ou de laboratoirea • Modèles spécifiques à la branche pour l'énergie, l'eau et les eaux uséesa Agendas :b • Minuterie/programmes • Evénements ponctuels et séries • Les changements de valeur au début et à la fin d'un événement peuvent être paramétrés a b Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Rapports avancées“. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Agendas“. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 6/14 Système d'alarmes et d'événements Système d'alarme : • Classes d'événements configurables avec classification (remarque, avertissement, défaut) et obligation de confirmation oui/ non • Nombre arbitraire de conditions par signal, avec des comparateurs logiques (>, >=, =, <=, <, ?=) et des valeurs, séparés pour la survenance et le retrait d’un événement • Délai de survenance et de retrait configurable pour chaque condition • Association de conditions avec des modules logiques ET et OU à un événementa Surveillances :a • Surveillance minimale, des fuites et des ruptures de conduites • Surveillance maximale et périodique maximale • Suivi du taux de changement • Suivi de plausibilité Alarme à distance :b • Planificateur d'astreintec • Gestion des groupes de récepteurs et de récepteurs • Formation de cascades d’alarme • plusieurs exécutions d'une cascade d'alarme avec max. deux options d'alarme ; exemple : SMS et e-mail ou message Push et SMS • SMS et e-mail • Notifications push vers l'application pour smartphone avec tonalité jusqu'à confirmation • Appels vocaux avec voix synthétique pour l'émission de tout messaged • Archivage de toutes les étapes d'alarme à distance • >Alarme bidirectionnelle : plus de deux options d'alarme peuvent être définies dans une cascade d'alarme ; exemple : SMS, e-mail, appel vocal et message pushe a b c d e Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Evénements avancés“. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Notification standard“. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Planificateur d'astreinte“. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Notification avancée“ (notification avancée standard inclus. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „„> alarme bidirectionnelle“. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 7/14 Add-Ons Maintenance : • Définition des tâches de maintenance en fonction du temps et du signal • Pièce jointe au document • Validation des travaux de maintenance et remise à zéro du compteur d'heures de fonctionnement spécifique possible Intégration de caméra :a • Intégration de caméras JPEG (M) (caméra IP standard) • Affichage de l'image en direct • Archivage des images et des séquences des caméras en fonction des événements et du temps • Récupération des images et des séquences de la caméra • Acquittement des images et des séquences de la caméra configurable Pack énergie/conforme ISO-50001 :b • Heatmap • Diagramme Sankey/diagramme de flux avec tous les nœuds et connexions entre les deux • Combiné avec des fonctions de tendance et de reporting a b Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Caméra, vidéo“. Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Module d'analyse“. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 8/14 Intégration Map et GPS : • Carte comme élément du tableau de bord • Affichage de marqueurs fixes avec animation (par exemple, dysfonctionnement à une station) et liaison • OpenStreetMap • Affichage en direct des trackers GPS sur la carte • Geofencing/surveillance de la position des trackers GPSa a Vous trouverez les fonctions dans les références de commande sous „Evénements avancés“. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Environnement de travail Page 9/14 Visualisation de process • Images de process vectorielles avec échelle automatique Généralités • Éditeur avec un outil de test et d’animation intégré • Client Web • Modules d’image adressables par l’objet • Toutes les fonctions dans le Web • • Réactif, adapté aux appareils mobiles Prise en charge de plusieurs moniteurs avec liens pour le rappel d'images entre moniteurs • Dashboards comme élément central • • Dashboards à configuration libre • Nombreux widgets préfabriqués Bouton permettant, entre autres, de modifier des images, de définir des valeurs, d'appeler des listes de données et des graphiques à partir des archives. • Aucune installation nécessaire sur les ordinateurs clients • Pas de plugins de navigateur ou d'Add-Ons • HTML5-Standard • API pour développer son propre widget • Navigateur privilégié : Chrome • Définition des valeurs directement ou avec le dialogue de sécurité • Affichage des valeurs avec formatage et unités • La couleur change à n'importe quel niveau en fonction des plages de valeurs • Visibilité de 0 à 100 % à n'importe quel niveau en fonction des plages de valeurs • Animation flash en fonction des plages de valeurs • Fonction graphique à barres pour conteneurs et niveaux avec définition libre de la direction, également pour les valeurs négatives • Animation de mouvement afin de déplacer des éléments pour afficher leur position actuelle • Affichage des données actuelles ainsi que l'historique des données, par ex. compteur de la veille et compteur de jours Gestion des clients Connexion et authentification Gestion des vues de process V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 10/14 Connectivité Pilote • OPC UA • OPC DA (uniquement sur Windows) • S7 TCP direct (PROFINET), S7 MPI/PROFIBUS via l'adaptateur • Modbus TCP direct, Modbus RTU via l'adaptateur • Beckhoff ADS.NET • IEC 60870-104 • IEC 61850 • M-Bus • KNX • BACnet • MQTT 3.11 • Import REST API, SQL, CSV Les pilotes sont des modules complémentaires et doivent faire l'objet d'une licence distincte du système de base. Vous trouverez plus d'informations dans les références de commande sous „Options“. Edge Gateway • Passerelle matérielle sur la base du JUMO variTRON • La passerelle logicielle en tant que conteneur ou VM • Le process de répartition de la charge peut être optimisé via des passerelles (équilibrage de la charge) • Communication entre plusieurs réseaux IT en utilisant plusieurs passerelles • Mise à jour logicielle plus efficace en utilisant plusieurs passerelles • De nombreuses passerelles, au choix, peuvent être connectées • Entièrement configurable depuis l'interface utilisateur centrale • Les pilotes sont externalisés vers les passerelles Edge • Mise en mémoire tampon des données de la taille de la carte mémoire ou de la mémoire allouée, généralement plusieurs années Les passerelles doivent faire l'objet d'une licence distincte du système de base. Vous trouverez plus d'informations dans les références de commande sous „Source de données supplémentaire“. ^W^ ,ddW^ Yh/^ƚŽƵĐŚ >ŝŵŝƚĞƐ ĚƵƌĠƐĞĂƵ ĚƵ ƌĠƐĞĂƵ >ŝŵŝƚĞƐ ĚƵƌĠƐĞĂƵ ĚŐĞ 'ĂƚĞǁĂLJ ĚŐĞ 'ĂƚĞǁĂLJ ĚŐĞ 'ĂƚĞǁĂLJ :hDKǀĂƌŝdZKE :hDKǀĂƌŝdZKE dW >K'K^ZE DŽĚďƵƐ dW DŽĚďƵƐ ^W^ >ŝŵŝƚĞƐ ĚƵƌĠƐĞĂƵ dW V1.00/FR/00744064/2021-01-22 DŽĚďƵƐ tŽƌůĚtŝĚĞtĞď Yh/^ƚŽƵĐŚ 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 11/14 Intéressant Toujours à jour Souhaitez-vous toujours le dernier logiciel SCADA ? Réservez alors notre "Service de mise à jour des logiciels" comme accessoire. Vous trouverez la référence article à la dernière page de ce document. Tester simplement et rapidement Vous souhaitez tester simplement et rapidement la solution SCADA sans installation ni dongle Vous pouvez le faire simplement via notre JUMO Cloud : www.jumo.cloud Contactez nous. La solution JUMO Cloud et JUMO smartWARE SCADA reposent sur la même base technique et optique. Vous avez besoin d'aide ? Si vous avez besoin de plus d'informations, d'explications simples, de formation ou de soutien pour le JUMO smartWARE SCADA, JUMO met à votre disposition un large éventail d'options. Centre d'aide en ligne Support technique JUMO Ingénierie JUMO Campus Chaîne Youtube Documentation complète sur SCADA Questions et informations Services Formations Vidéos explicatives V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 Page 12/14 Références de commande (1) 701820 Type de base JUMO smartWARE SCADA – Logiciel pour le suivi et le contrôle des process (2) Dongle 1 Software-Dongle 2 Hardware-Dongle (3) Nombre de signaux 100 100 signaux (XS_1) 250 250 signaux (XS_2) 500 500 signaux (S_1) 1000 1000 signaux (S_2) 2500 2500 signaux (M_1) 5000 5000 signaux (M_2) 7500 7500 signaux (L_1) 10000 10000 signaux (L_2) (4) Module d'analyse 0 Sans 1 Analyse (XS) 2 Analyse (S) 3 Analyse (M) 4 Analyse (L) (5) Evénements avancés 0 Sans 1 Evénements avancés (XS) 2 Evénements avancés (S) 3 Evénements avancés (M) 4 Evénements avancés (L) (6) Rapports avancés : 0 Sans 1 Rapports avancés (XS) 2 Rapports avancés (S) 3 Rapports avancés (M) 4 Rapports avancés (L) (7) Module de script 0 Sans 1 Module de script (XS) 2 Module de script (S) 3 Module de script (M) 4 Module de script (L) (8) Notification standard 0 Sans 1 Notification standard (XS) 2 Notification standard (S) 3 Notification standard (M) 4 Notification standard (L) V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 (9) Notification avancée (notification avancée standard inclus). 0 Sans 1 Notification avancée (XS) 2 Notification avancée (S) 3 Notification avancée (M) 4 Page 13/14 Notification avancée (M) (10) Planificateur d'astreinte (peut seulement être sélectionné avec position 8 ou 9) 0 Sans 1 Planificateur d'astreinte (XS) 2 Planificateur d'astreinte (S) 3 Planificateur d'astreinte (M) 4 Planificateur d'astreinte (L) (11) >Alarme bidirectionnelle (peut seulement être sélectionnée avec position 8 ou 9) 0 Sans 1 Alarme bidirectionnelle (XS) 2 Alarme bidirectionnelle (S) 3 Alarme bidirectionnelle (M) 4 Alarme bidirectionnelle (L) (12) Agendas 0 Sans 1 Agenda (XS) 2 Agenda (S) 3 Agenda (M) 4 Agenda (L) (13) Caméra, vidéo 0 Sans 1 Caméra, vidéo (XS) 2 Caméra, vidéo (S) 3 Caméra, vidéo (M) 4 Caméra, vidéo (L) (14) Options 1100 Source de données supplémentaires 1101 Pilote unique classe A 1102 Pilote classe A 1103 Pilote classe B 1106 Pilote OPC UA Explication des options Source de données supplémentaire (option 1100) : + 1 source de données est nécessaire, lorsque plus d'une passerelle est utilisée ainsi qu'un protocole différent de OPC UA (OPC UA est inclus). Pour chaque passerelle supplémentaire utilisée, une "+ 1 source de données" est requise. Pilote unique classe A (option 1101) : permet une seule connexion à un périphérique avec pilote classe A. Pilote classe A (option 1102) : permet plusieurs connexions à un pilote de type classe A (S7 TCP, Modbus, ADS.NET, M-Bus, KNX, OPC DA). Pilote classe B (option 1103) : permet plusieurs connexions à un pilote de type classe B (CSV, REST API, SQL, IEC 61850, IEC 60870-104). Exemple : 15 passerelles Edge sont nécessaires où 8 doivent communiquer avec un seul appareil Modbus : 14 fois option 1100 + 8 fois option 1101. V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701820 (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 701820 / (3) - 2 - (9) 500 - (10) - 0 (4) - 2 - (11) - 0 (5) - 2 - (12) - 2 (6) - - (13) - 2 (7) - 2 - Page 14/14 (8) - 2 - 0 - (14) / 0 / 1106 Accessoires Article Référence article Software Update Service (toujours le dernier logiciel SCADA) 00748787 V1.00/FR/00744064/2021-01-22 70182000T10Z002K000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。