JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202990 Page 1/5 Câbles, connecteurs et fiches pour capteurs de pH, potentiel redox, conductivité et température Description sommaire Pour utiliser des capteurs électrochimiques dans des analyses de liquides, il faut des câbles de raccordement et des connecteurs spéciaux. JUMO propose ici une sélection des exécutions qui ont fait leurs preuves. Elles sont livrées sous différentes formes : des câbles de raccordement pré-assemblés, du câble en bobine ou encore des connecteurs/fiches à monter. Principes applicables à tous les capteurs Le câble de mesure entre un capteur électrochimique et le régulateur/indicateur/convertisseur de mesure doit être choisi aussi court que possible. Les longueurs de câble typiques varient de 5 à 10 m avec une sécurité de fonctionnement élevée. Dans les cas particuliers où un câble plus long est nécessaire, il faut consulter les documents techniques des capteurs et appareils de mesure. Le câble entre capteur et appareil d’analyse doit être direct et cheminer sans interruption (par ex. bornier), ni prolongateur de câble. Mesure de pH et potentiel redox Pour la mesure de pH et de potentiel redox, on utilise des câbles coaxiaux avec une structure particulière. Pour ces mesures, le capteur délivre une tension continue de faible amplitude, transmise à l’appareil d’analyse. Ces mesures en partie à très haute impédance (mesure potentiostatique, résistances internes de plusieurs gigaohms) sont sensibles aux perturbations et radiations électriques. Même un mouvement du câble peut fausser les mesures dans des conditions défavorables. Une couche d’isolation supplémentaire du câble coaxial JUMO augmente la résistance d’isolement du câble et permet ainsi un raccordement sûr du capteur au convertisseur de mesure. Les câbles coaxiaux usuels (utilisés par les antennistes ou les informaticiens) ne conviennent pas et peuvent endommager les capteurs : panne immédiate du capteur ou réduction de sa durée de vie. Pour les capteurs multi-fonctions, par ex. avec sonde de température intégrée, il existe des câbles coaxiaux avec brins séparés (par ex. Variopin). Mesure de conductivité par conduction Les câbles de raccordement pour capteurs de conductivité par conduction (fiches techniques 202922 à 202930) sont également spécialement optimisés ou sélectionnés pour cette application. Dans ce cas, on transmet des tensions alternatives de faible amplitude, sur la plage de quelques hertz à quelques kilohertz. C’est pourquoi ces câbles de mesure sont par principe munis d’un blindage. Le blindage doit être réalisé conformément aux règles techniques valides et en fonction de l’application. Les brins doivent être torsadés pour augmenter la sécurité du signal (twisted pair, paire torsadée). Type 202990/xx-xx-xx-11 Embouts Type 202990/xx-xx-xx-04 Connecteur N mâle Type 202990/xx-xx-xx-13 Connecteur Shield-Kon® Type 202990/xx-xx-xx-22 Fiche BNC, droite Type 202990/xx-xx-xx-23 Fiche BNC, coudée Type 202990/xx-xx-xx-90 Connecteur N femelle Type 202990/11-95-xx-xx-xx avec douille VP Particularités • Câbles de raccordement pré-assemblés de qualité supérieure • Indice de protection le plus élevé possible si montage en usine • Multitude de connecteurs/fiches Gamme spéciale • Exécutions spécifiques au client sur demande 2013-02-13/00544852 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202990 Page 2/5 Références de commande (1) Type de base (2) Type de câble 202990 Câbles, connecteurs et fiches pour capteurs de pH, potentiel redox, conductivité et température 00 Sans câble 02 Câble pour pH et potentiel redox, Ø 5 mm, 75 °C 09 Câble pour sonde de conductivité par conduction, 4 fils 11 Câble coaxial VP (3) 00 Extrémité du câble 1 (côté capteur) Sans 92 Douille de câble orientable 95 Connecteur VP, 6 points pour câbles 5 mm de Ø (4) Longueur du câble pour type de câble 02 1,5 1,5 m 3 3m 5 5m 10 10 m 25 25 m 50 50 m 100 100 m 25 25 m 50 50 m pour type de câble 09 pour type de câble 11 5 5m 10 10 m 15 15 m 20 20 m (5) Extrémité du câble 2 (côté appareil) 00 Sans connecteur, ni fiche 04 Connecteur N mâle 11 Embouts 13 Connecteur Shield-Kon® 22 Fiche BNC, droite, pour câbles de Ø 5 mm 23 Fiche BNC, coudée, pour câbles de Ø 5 mm 90 Connecteur N femelle, pour câbles de Ø 5 mm (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 202990 / (3) - 02 - (4) - 92 - (5) - 10 - Quantité minimale à commander : connecteurs et fiches 5 pièces par type, câble pré-assemblé et autre 10 pièces par type. 2013-02-13/00544852 00 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202990 Page 3/5 Exécutions en stock Câbles pré-assemblés Câbles coaxiaux, Ø 5 mm pour électrodes de pH et potentiel redox, thermomètres de compensation et cellules de mesure de conductivité en verre Type de câble Type Ancien type 02 Câble coaxial à faible bruit, température : -25 à +75 °C, PVC, noir Longueur 3 m : Longueur 5 m : Longueur 10 m : Longueur 25 m : Longueur 50 m : 202990/02-92-3-00 202990/02-92-5-00 202990/02-92-10-00 202990/02-92-25-00 202990/02-92-50-00 2992-2(3)-0 2992-2(5)-0 2992-2(10)-0 2992-2(25)-0 2992-2(50)-0 Extrémité 2 (côté appareil) 0 sans connecteur, ni fiche Référence article 00082672 00082673 00082659 00082660 00303525 ø5 Extrémité 1 (côté capteur) 92 Connecteur N femelle, orientable Câbles coaxiaux, Ø 5 mm pour électrodes de pH et potentiel redox, thermomètres de compensation et cellules de mesure de conductivité en verre Type de câble Type Ancien type 02 Câble coaxial à faible bruit, température : -25 à +75 °C, PVC, noir Longueur 1 m : 202990/02-92-1-22 - Extrémité 2 (côté appareil) 22 Fiche BNC, droite Référence article 00328997 ø5 Extrémité 1 (côté capteur) 92 Connecteur N femelle, orientable Câbles coaxiaux, Ø 5 mm pour électrodes de pH et potentiel redox, thermomètres de compensation et cellules de mesure de conductivité en verre Type Ancien type 02 Câble coaxial à faible bruit, température : -25 à +75 °C, PVC, noir Longueur 1,5 m : Longueur 5 m : Longueur 10 m : 202990/02-92-1,5-13 202990/02-92-5-13 202990/02-92-10-13 - Extrémité 2 (côté appareil) 13 Connecteur Shield-Kon® ø1,5 2013-02-13/00544852 Référence article 00085154 00307298 00082649 ø2 Type de câble ø5 Extrémité 1 (côté capteur) 92 Connecteur N femelle, orientable JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202990 Page 4/5 Câbles de raccordement pour électrodes de pH et potentiel redox, cellules de mesure de conductivité en verre et capteurs multi-fonctions avec sonde de température intégrée ; tête de raccordement VP Extrémité 1 (côté capteur) Type de câble 95 11 11 Douille VP (Variopin), 6 points Câble coaxial VP (Variopin) avec blindage + 4 torons et blindage, température : -30 à +70 °C, PVC, noir Embouts Affectation des contacts : Type Ancien type Extrémité 2 (côté appareil) Référence article Longueur 5 m : 202990/11-95-5-11 - 00372919 Longueur 10 m : 202990/11-95-10-11 - 00373029 Longueur 15 m : 202990/11-95-15-11 - 00451481 (1) Verre pH (2) Référence pH (3) Pt100/1000 (3 fils) (4) Libre (5) Pt100/1000 (6) Pt100/1000 (7) Blindage Câbles (bobine sans connecteur, ni fiche) Câbles coaxiaux, Ø 5 mm pour mesures de pH et potentiel redox Extrémité 1 (côté capteur) Type de câble 0 02 0 Sans connecteur, ni fiche Câble coaxial à faible bruit, température : -25 à +75 °C PVC, noir sans connecteur, ni fiche Ancien type 202990/02-00-100-00 Extrémité 2 (côté appareil) 2990-2(100)-0 Référence article 00085976 ø5 Longueur 100 m : Type Câbles de raccordement, Ø 5,7 mm pour sondes de conductivité par conduction (système à 2 électrodes) Extrémité 1 (côté capteur) Type de câble Type Ancien type Extrémité 2 (côté appareil) 0 09 0 Sans connecteur, ni fiche 4 torons et blindage température : -5 à +80 °C PVC, gris Sans connecteur, ni fiche Référence article Longueur 25 m : 202990/09-00-25-00 2990-9(25)-0 00303681 Longueur 50 m : 202990/09-00-50-00 2990-9(50)-0 00304181 ø5.7 20 5 WH BN YE GN Codage des couleurs suivant CEI 757 : BU = Bleu GN = Vert 2013-02-13/00544852 GN/YE = Vert/Jaune GY = Gris RD = Rouge TR = Transparent WH = Blanc YE = Jaune JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 202990 Page 5/5 Connecteurs1 (à monter sur câble coaxial) Désignation/Figure Type Ancien type Pour type de câble Référence article Connecteur N mâle pour câble de Ø 5 mm : 202990/00-00-000-04 2990-00-4 02 00061202 Fiche BNC, droite pour câble de Ø 5 mm : 202990/00-00-000-22 2990-00-22 02 00068842 Fiche BNC, coudée pour câble de Ø 5 mm : 202990/00-00-000-23 2990-00-23 02 00064222 Désignation/Figure Type Ancien type Pour type de câble Référence article Connecteur N femelle pour câble de Ø 5 mm : 202990/00-00-000-90 2991-00-0 02 00057350 Fiches1 (à monter sur câble coaxial) 1 Quantité minimale à commander : connecteurs et fiches 5 pièces par type, câble pré-assemblé et autre 10 pièces par type 2013-02-13/00544852 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.