JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 1/15 Sonde à résistance pour process industriels avec homologation ATEX ■ Pour des températures comprises entre −200 et +600 °C ■ Avec des gaines de protection en acier inoxydable, titane, tantale, Inconel et Hastelloy ■ Disponible avec convertisseur de mesure, 2 fils (4 à 20 mA / HART®) en exécution Ex ■ II 1/2 G Ex ia IIC T1 ... T6 (et/ou Ex ib IIC T1...T6)1 II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...)1 II 1/2 G Ex d IIC T1 à T61 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C1 ■ Avec élément de mesure interchangeable (sauf pour types de base ATEX) Les sondes à résistance pour process industriels (installations chimiques, pétrochimie, réservoirs sous pression, etc.) sont utilisées principalement pour la mesure de température dans des milieux liquides et gazeux. Les sondes à résistance sont composées d’une gaine de protection suivant DIN 43 763 avec différents raccords au process, une tête de raccordement et un élément de mesure interchangeable. La gaine de protection standard est en acier inoxydable AISI 316 Ti. D’autres matériaux sont disponibles pour les applications spéciales. Toutes les armatures sont fabriquées conformément à l’ordonnance sur les réservoirs sous pression et subissent un test de pression et d’étanchéité. L’élément de mesure standard est équipé d’une sonde de température Pt100 suivant EN 60 751, classe B, en technique 2 fils ; des exécutions avec deux circuits de mesure Pt100 ainsi que des montages 3 ou 4 fils sont également disponibles. Il est possible d’insérer un convertisseur de mesure analogique ou programmable pour transmettre les mesures avec un signal normalisé 4 à 20 mA ou via une interface HART®. Des exécutions avec enveloppe résistante à la pression ou sécurité intrinsèque sont disponibles pour la mesure de température dans des atmosphères explosibles. Pour la documentation, il est possible de certifier les paramètres de l’appareil (tolérance de mesure, matériau, etc.) avec des certificats de contrôle délivrés par l’usine. Sondes à résistance à piquer et à visser avec câble de raccordement et homologation ATEX sur demande. Caractéristiques techniques Teête de raccordement Tube intermédiaire Raccord de process Gaine de protection Elément de mesure Temps de réponse Convertisseur de mesure Accessoire Exécutions DIN 1 Forme B DIN 43 729, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 54, température ambiante −40 à +100 °C Forme BUZ, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 65, température ambiante −40 à +100 °C Forme BUZH, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 65, température ambiante −40 à +100 °C Forme BBKS, matière synthétique (PA 6), M 20x1,5 ; IP 54, température ambiante −30 à +130 °C Forme BEGF, acier inoxydable AISI 321, M 20x1,5, IP 65, température ambiante −40 à +100 °C Forme XD-AD (EEx d ATEX), fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 66, température ambiante −50 à +100 °C Attention : température ambiante réduite avec les convertisseurs de mesure, fiches techniques 707010, 707030 et 707060 Acier inoxydable AISI 316 Ti, longueur 130 mm (150 mm pour type 902820/50.../51...) Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti Bride, acier inoxydable AISI 316 Ti Doigt de gant, acier inoxydable AISI 316 Ti ou acier AISI ASTMA 182-F11;F12 En option : matériaux/revêtements très résistants à la corrosion Acier inoxydable AISI 316 Ti, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 12 mm En option : matériaux/revêtements très résistants à la corrosion Interchangeable, sonde de température Pt 100 EN 60 751, cl. B, montage 2 fils t0,9 env. 50 s, dans l’eau 0,4m/s, Ø 9 mm Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 Convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707030 Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, F.T 707010 Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA et interface HART®, F.T 707010 Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, F.T 707060 (sauf pour zone Ex), (récepteur Wtrans adapté, fiche technique 902931) Doigts de gant, fiche technique 909710 (909721) DIN 43765 Forme B1, B2, B3, charge admissible voir diagramme 1 DIN 43766 Forme C1, C2, charge admissible voir diagramme 2 DIN 43767 Forme D1, D2, D4, D5, charge admissible voir diagramme 3 DIN 43771 Forme G1, G2, G3, charge admissible voir diagramme 4 Protection antidéflagrante : la protection antidéflagrante spécifique maximale dépend de l’exécution de la sonde à résistance. Vous trouverez la classification exacte de la sonde à résistance dans la notice de mise en service B 902820. 2014-03-06/00386332 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 2/15 Diagramme 1 : Diagramme 2 : Diagramme 3 : Vitesse d’écoulement admissible pour l’air et la vapeur surchauffée : jusqu’à 25 m/s pour l’eau : jusqu’à 3 m/s Couple de serrage admissible : 50 Nm Vitesse d’écoulement admissible pour l’air et la vapeur surchauffée : jusqu’à 40 m/s pour l’eau : jusqu’à 5 m/s Couple de serrage admissible : 100 Nm Forme D1/D4 Vitesse d’écoulement admissible pour l’air, l’eau et la vapeur surchauffée : jusqu’à 60 m/s Forme D2/D5 Vitesse d’écoulement admissible pour l’air : jusqu’à 60 m/s pour l’eau, la vapeur surchauffée : jusqu’à 30 m/s Diagramme 4 : Vitesse d’écoulement admissible pour la vapeur surchauffée : jusqu’à 40 m/s pour l’eau : jusqu’à 5 m/s pour l’air : jusqu’à 400 °C Type Forme DIN 902820/10 B1 D L2 9 - EL 160 Filetage G 1/2 Typ Forme DIN 902820/11 G2 D L2 9 EL Filetage - 220 G1 902820/10 B2 9 - 250 G 1/2 902820/11 G3 9 - 280 G1 902820/10 B3 9 - 400 G 1/2 902820/50 D1 12,5 140 65 - 902820/10 C1 11 - 160 G1 902820/50 D2 12,5 200 125 - 902820/10 C2 11 - 250 G1 902820/51 D4 12,5 200 65 - 902820/11 G1 9 - 160 G1 902820/51 D5 12,5 260 125 - 2014-03-06/00386332 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Dimensions Type de base 902820/10 Type de base 902820/20 Type de base 902820/50 Type de base 902820/11 Type de base 902820/21 Type de base 902820/51 2014-03-06/00386332 Page 3/15 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 4/15 Dimensions env. 64 env. 112 env. 73 env. 75 env. 65 env. 58 Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS Option 321 Option 324 Option 320 Ø 60 env. 71.5 env. 115 env. 93 Tête de raccordement, forme BEGF Tête de raccordement, forme XD-AD Option 397 2014-03-06/00386332 Option 399 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 5/15 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels (1) Sonde à résistance à visser avec gaine de protection lisse 902820/10 x x x 150 402 415 x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 2011 x x x 1 2 3 x x 9 11 x x x x 160 250 400 ... x x x x 104 106 144 146 x x x x 26 60 81 82 x x x x x x x x x x x x x x x 000 320 321 324 330 331 333 336 365 367 368 374 562 563 859 Type de base (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Code de commande Exemple de commande 1 Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1x Pt100 en montage 3 fils 1x Pt100 en montage 2 fils 1x Pt100 en montage 4 fils 2x Pt100 en montage 3 fils 2x Pt100 en montage 2 fils 2x Pt100 en montage 4 fils (uniquement pour tête de raccordement, forme BUZH) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 9 x 1 mm Ø 11 x 2 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 1000) 160 mm 250 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccordement au process Raccord fileté 1/2"G Raccord fileté 1"G Raccord fileté 1/2-14NPT Raccord fileté 1-11,5NPT Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Titane, sur demande Inconel, sur demande Hastelloy, sur demande Options Aucune Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande 1 x Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, fiche technique 707060 (1) 902820/10 - (2) 402 - (3) 1001 Énumérer les options séparées par une virgule. 2. Indiquer en clair l’étendue de mesure. 3. Indiquer en clair l’étendue de mesure et le signal de sortie. 2014-03-06/00386332 - (4) 1 - (5) 9 - (6) 250 - (7) 104 - (8) 26 / / (9) 000 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 6 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels (1) Sonde à résistance à visser avec embout rétreint 902820/11 x x x 150 402 415 x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 2011 x x x 1 2 3 x 12 x x x x x x 160 220 250 280 400 ... x x x x 104 106 144 146 x 26 x x x x x x x x x x x x x x x 000 320 321 324 330 331 333 336 365 367 368 374 562 563 859 Type de base (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils 1 x Pt100 en montage 2 fils 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils 2 x Pt100 en montage 4 fils (avec tête de raccordement, forme BUZH) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 12 x 2,5 mm, rétreint à 9 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 700) 160 mm 220 mm 250 mm 280 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Raccord fileté 1/2"G Raccord fileté 1"G Raccord fileté 1/2-14NPT Raccord fileté 1-11,5NPT Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Options Aucune Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande 1 x Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, fiche technique 707060 Code de commande (1) Exemple de commande Code de commande 902820/11 1 2 3 - (2) 402 - (3) 1001 - (4) 1 - Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure. Indiquer l’étendue de mesure et le signal de sortie. 2014-03-06/00386332 (5) 12 - (6) 250 - (7) 104 - (8) 26 / / (9) 000 , ...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 7 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels (1) Sonde à résistance à piquer avec gaine de protection lisse 902820/20 x x x 150 402 415 x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 2011 x x x 1 2 3 x x 9 11 x x x x 160 250 400 ... x x x 000 642 644 x x x x x 26 60 80 81 82 x x x x x x x x x x x x x x x 000 320 321 324 330 331 333 336 365 367 368 374 562 563 859 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Code de commande Exemple de commande 1 2 3 Type de base Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils 1 x Pt100 en montage 2 fils 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils 2 x Pt100 en montage 4 fils (avec tête de raccordement, forme BUZH) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 9 x 1 mm Ø 11 x 2 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 1000) 160 mm 250 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Aucun Bride C DN 25 PN 40, DIN 2501 Bride C DN 40 PN 40, DIN 2501 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Titane, sur demande Tantal, sur demande Inconel, sur demande Hastelloy, sur demande Options Aucune Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande 1 x Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, fiche technique 707060 (1) 902820/20 - (2) 402 - (3) 1001 - (4) 1 - Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure. Indiquer l’étendue de mesure et le signal de sortie. 2014-03-06/00386332 (5) 9 - (6) 250 - (7) 642 - (8) 26 / / (9) 000 , ...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 8 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels (1) Sonde à résistance à visser avec embout rétreint 902820/21 x x x 150 402 415 x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 2011 x x x 1 2 3 x 12 x x x x x x x 160 225 250 285 345 400 ... x x x 000 642 644 x 26 x x x x x x x x x x x x x x x 000 320 321 324 330 331 333 336 365 367 368 374 562 563 859 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Code de commande Exemple de commande 1 2 3 Type de base Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils 1 x Pt100 en montage 2 fils 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils 2 x Pt100 en montage 4 fils (avec tête de raccordement, forme BUZH) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 12 x 2,5 mm, rétreint à 9 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 700) 160 mm 225 mm 250 mm 285 mm 345 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Aucun Bride C DN 25 PN 40, DIN 2501 Bride C DN 40 PN 40, DIN 2501 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Options Aucune Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande 1 x Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, fiche technique 707060 (1) 902820/21 - (2) 402 - (3) 1001 - (4) 1 - Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure. Indiquer l’étendue de mesure et le signal de sortie. 2014-03-06/00386332 (5) 12 - (6) 250 - (7) 642 - (8) 26 / / (9) 000 , ...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Page 9 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels (1) 902820/50 Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43767, forme D1/D2 902820/51 Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43767, forme D4/D5 x x x x x x x x x x x x 150 402 415 x x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 2011 x x x x x x 1 2 3 x x 24 x x x x 65 125 x x x x x x x x x x x x 26 36 60 80 81 82 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 000 320 321 324 330 331 333 336 365 367 368 374 562 563 859 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Code de commande Exemple de commande 1 2 3 Type de base Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) -50 à +600 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils 1 x Pt100 en montage 2 fils 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils 2 x Pt100 en montage 4 fils (avec tête de raccordement, forme BUZH) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 24 mm rétreint à 12,5 mm Longueur utile EL en mm 65 mm pour forme D1/D4 125 mm pour forme D2/D5 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti (température d’utilisation +600°C) Acier (température d’utilisation +540 °C) Titane, sur demande Tantal, sur demande Inconel, sur demande Hastelloy, sur demande Options Aucune Tête de raccordement, forme BUZ tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BBKS 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V2, fiche technique 707030 (sauf pour option 362) 1 x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande 1 x Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, fiche technique 707060 (1) (2) 902820/50 - (3) 402 - (4) 1001 - 1 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure. Indiquer l’étendue de mesure et le signal de sortie. 2014-03-06/00386332 (5) - (6) 24 - (7) 125 - (8) / 26 / 000 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902820 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels avec homologation II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...)4 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 (et/ou Ex ib IIC T1 à T6)4 II 1/2 G Ex d IIC T1 à T64 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C4 (1) 150 415 x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x 1 2 3 x x 9 11 x x x x 160 250 400 ... x x x x 104 106 144 146 x x x x 26 60 81 82 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) x x x x x x x 320 321 397 331 336 362 399 x x x x x x 365 367 368 374 562 563 (ATEX) Type de base Sonde à résistance à piquer avec gaine de protection lisse 902820/10 x x Code de commande Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 9 x 1 mm (pour utilisation en zone 0 ou 20 sur demande) Ø 11 x 2 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 1000) 160 mm 250 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Raccord fileté 1/2"G Raccord fileté 1"G Raccord fileté 1/2-14NPT Raccord fileté 1-11,5NPT Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Titane, sur demande Tantal, sur demande Inconel, sur demande Options Attention : pour utilisation en zones 20, 21 et 22 seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 min. est possible. Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BEGF 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Protection Ex i suivant directive EU 94/9/CE (ATEX)4 Protection Ex d enveloppe antidéflagrante, tête de raccordement, forme XD-AD (ATEX) Raccord à vis pour câble D 3,0 à 8,0 mm (pour câble D 7,5 à 11,9 mm, sur demande) Possible uniquement avec l’option. Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande Indications supplémentaires : dans quelle zone sera utilisée la sonde à résistance ? (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) Exemple de 902820/10 415 - 1001 1 9 250 104 26 commande Remarque : à cause de la complexité des exécutions possibles, il n’est pas possible de représenter toutes les variantes. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer certaines combinaisons pour les catégories ATEX. 1 2 4 Page 10 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure.. Le marquage Ex se trouve sur la plaque signalétique ainsi que dans la notice de mise en service B 902820.0. 2014-03-06/00386332 / (9) 362 / 362 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique902820 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels avec homologation II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80°C à T400 °C (et/ou ...ib...)4 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 (et/ou Ex ib IIC T1 à T6)4 II 1/2 G Ex d IIC T1 à T64 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C4 (1) 150 415 x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x 1 2 3 x 12 x x x x x x 160 220 250 280 400 ... x x x x 104 106 144 146 x 26 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) x x x x x x x 320 321 397 331 336 362 399 x x x x x x 365 367 368 374 562 563 (ATEX) Type de base Sonde à résistance à visser avec embout rétreint 902820/11 x x Code de commande Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 12 x 2,5 mm, rétreint à 9 mm (pour utilisation en zone 0 ou 20 sur demande) Longueur utile EL en mm (EL 100 à 700) 160 mm 220 mm 250 mm 280 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Raccord fileté 1/2"G Raccord fileté 1"G Raccord fileté 1/2-14NPT Raccord fileté 1-11,5NPT Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Options Attention : pour utilisation en zones 20, 21 et 22 seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 min. est possible. Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BEGF 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.010 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Protection Ex i suivant directive EU 94/9/CE (ATEX)4 Protection Ex d enveloppe antidéflagrante, tête de raccordement, forme XD-AD (ATEX) raccord à vis pour câble D 3,0 à 8,0 mm (pour câble D 7,5 à 11,9 mm, sur demande) Possible uniquement avec l’option. Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande Indications supplémentaires : dans quelle zone sera utilisée la sonde à résistance ? (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) Exemple de 902820/11 415 - 1001 1 12 250 104 26 commande Remarque : à cause de la complexité des exécutions possibles, il n’est pas possible de représenter toutes les variantes. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer certaines combinaisons pour les catégories ATEX. 1 2 4 Page 11/15 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure.. Le marquage Ex se trouve sur la plaque signalétique ainsi que dans la notice de mise en service B 902820.0. 2014-03-06/00386332 / (9) 362 / 362 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique902820 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels avec homologation II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...)4 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 (et/ou Ex ib IIC T1 à T6)4 II 1/2 G Ex d IIC T1 .à T64 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C4 (1) 150 415 x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x 1 2 3 x x 9 11 x x x x x x x x x x x x (2) (3) (4) (5) (6) 160 250 400 ... (7) 000 642 644 (8) 26 60 80 81 82 (9) x x x x x x x 320 321 397 331 336 362 399 x x x x x x 365 367 368 374 562 563 (ATEX) Type de base Sonde à résistance à piquer avec gaine de protection lisse 902820/20 x x Code de commande Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 9 x 1 mm (pour utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) Ø 11 x 2 mm Longueur utile EL en mm (EL 100 à 1000) 160 mm 250 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Aucun Bride C DN 25 PN 40, DIN 2501 Bride C DN 40 PN 40, DIN 2501 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Titane, sur demande Tantal, sur demande Inconel, sur demande Hastelloy, sur demande Options Attention : pour utilisation en zones 20, 21 et 22 seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 min. est possible. Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BEGF 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Protection Ex i suivant directive EU 94/9/CE (ATEX)4 Protection Ex d enveloppe antidéflagrante, tête de raccordement, forme XD-AD (ATEX) raccord à vis pour câble D 3,0 à 8,0 mm (pour câble D 7,5 à 11,9 mm, sur demande) Possible uniquement avec l’option. Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande Indications supplémentaires : dans quelle zone sera utilisée la sonde à résistance ? (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) Exemple de 902820/20 415 - 1001 1 9 250 642 26 commande Remarque : à cause de la complexité des exécutions possibles, il n’est pas possible de représenter toutes les variantes. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer certaines combinaisons pour les catégories ATEX. 1 2 4 Page 12/15 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure.. Le marquage Ex se trouve sur la plaque signalétique ainsi que dans la notice de mise en service B 902820.0. 2014-03-06/00386332 / (9) 362 / 362 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique902820 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels avec homologation II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...)4 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 (et/ou Ex ib IIC T1 à T6)4 II 1/2 G Ex d IIC T1 à T64 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C4 (1) 150 415 x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x 1 2 3 x 12 x x x x x x x 160 225 250 285 345 400 ... x x x 000 642 644 x 26 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) x x x x x x x 320 321 397 331 336 362 399 x x x x x x 365 367 368 374 562 563 (ATEX) Type de base Sonde à résistance à visser avec embout rétreint 902820/21 x x Code de commande Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1x Pt100 en montage 3 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 12 x 2,5 mm, rétreint à 9 mm (pour utilisation en zone 0 ou 20, sur demande) Longueur utile EL en mm (EL 100 à 700) 160 mm 225 mm 250 mm 285 mm 345 mm 400 mm Indication à préciser (par palier de 50 mm) Raccord de process Aucun Bride C DN 25 PN 40, DIN 2501 Bride C DN 40 PN 40, DIN 2501 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti Options Attention : pour utilisation en zones 20, 21 et 22 seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 min. est possible. Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BEGF 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 707010 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Protection Ex i suivant directive EU 94/9/CE (ATEX)4 Protection Ex d enveloppe antidéflagrante, tête de raccordement, forme XD-AD (ATEX) Raccord à vis pour câble D 3,0 à 8,0 mm (pour câble D 7,5 à 11,9 mm, sur demande) Possible uniquement avec l’option. Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande Indications supplémentaires : dans quelle zone sera utilisée la sonde à résistance ? (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) - (7) - (8) Exemple de 902820/21 415 - 1001 1 12 250 642 26 commande Remarque : à cause de la complexité des exécutions possibles, il n’est pas possible de représenter toutes les variantes. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer certaines combinaisons pour les catégories ATEX. 1 2 4 Page 13/15 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure.. Le marquage Ex se trouve sur la plaque signalétique ainsi que dans la notice de mise en service B 902820.0. 2014-03-06/00386332 / (9) 362 / 362 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique902820 Références de commande : sonde à résistance pour process industriels avec homologation II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...)4 II 1/2 G Ex ia IIC T1 à T6 (et/ou Ex ib IIC T1 à T6)4 II 1/2 G Ex d IIC T1 à T64 II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C4 (1) x x x x x x x x x Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43767, forme D1/D2 902820/51 Sonde à résistance à visser avec doigt de gant DIN 43767, forme D4/D5 x x x x x 1001 1003 1011 2001 2003 x x x x x x 1 2 3 x x 24 x x x x 65 125 x x x x x x x x x x x x 26 36 60 80 81 82 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) x x x x x x x x x x x x x x 320 321 397 331 336 362 399 x x x x x x x x x x x x 365 367 368 374 562 563 Code de commande Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C (capteur de température à enroulement) -50 à +400 °C (capteur de température à couche mince) Elément de mesure 1 x Pt100 en montage 3 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) 1 x Pt100 en montage 4 fils 2 x Pt100 en montage 3 fils 2 x Pt100 en montage 2 fils (impossible avec convertisseurs de mesure 331, 336) Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe B (standard) Classe A Classe AA (1/3 DIN B) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 24 mm rétreint à 12,5 mm Longueur utile EL en mm 65 mm pour forme D1/D4 125 mm pour forme D2/D5 Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti (température d’utilisation +600°C) Acier (température d’utilisation +540 °C) Titane, sur demande Tantal, sur demande Inconel, sur demande Hastelloy, sur demande Options Attention : pour utilisation en zones 20, 21 et 22 seule la tête de raccordement avec indice de protection IP65 min. est possible. Tête de raccordement, forme BUZ Tête de raccordement, forme BUZH Tête de raccordement, forme BEGF 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA3, fiche technique 70.010 1 x convertisseur de mesure programmable sortie 4 à 20 mA3 et interface HART®, fiche technique 707010 Protection Ex i suivant directive EU 94/9/CE (ATEX)4 Protection Ex d enveloppe antidéflagrante, tête de raccordement, forme XD-AD (ATEX) raccord à vis pour câble D 3,0 à 8,0 mm (pour câble D 7,5 à 11,9 mm, sur demande) Possible uniquement avec l’option. Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Résistance d’isolement Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de pression Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Contrôle de fuite Certificat de réception 3.1 EN 10 204 Matière Pièces en contact avec le milieu avec revêtement en PTFE, sur demande Pièces en contact avec le milieu avec film HALAR, sur demande Indications supplémentaires : dans quelle zone sera utilisée la sonde à résistance ? (1) - (2) - (3) - (4) - (5) - (6) Exemple de 902820/50 415 1001 1 24 125 commande Remarque : à cause de la complexité des exécutions possibles, il n’est pas possible de représenter toutes les variantes. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer certaines combinaisons pour les catégories ATEX. 1 2 4 - Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Indiquer l’étendue de mesure.. Le marquage Ex se trouve sur la plaque signalétique ainsi que dans la notice de mise en service B 90.2820.0. 2014-03-06/00386332 (ATEX) Type de base 902820/50 150 415 Page 14/15 (7) 26 / (8) 362 / 362 ,...1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique902820 Page 15/15 Accessoires pour convertisseur de mesure programmable en technique 2 fils, type 707010 dans Options fiche technique 70.9770 Article Numéro d’article Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle) 70/00350260 Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche) 70/00456352 Programmation spéciale (étendue de mesure standard : 0 à 100 °C) - Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue 70/00378733 Accessoires pour Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, type 707060 Pile au lithium 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA) Numéro d’article Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche) 70/00547559 Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle) 70/00456352 70/00350260 Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue Logiciel Setup incl. OnlineChart sur CD-ROM, multilingue 70/00488887 Libération OnlineChart 70/00549067 Pile au lithium 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA) 70/00549188 2014-03-06/00386332 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.