JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 Page 1/8 JUMO dTRANS p31 Convertisseur de pression pour température du milieu élevée Application générale Les convertisseurs de pression sont utilisés pour mesurer les pressions relatives et absolues dans des milieux liquides et gazeux. Le convertisseur de pression travaille selon le principe de mesure piézorésistif. La pression est convertie en un signal électrique. Type 402050 Caractéristiques techniques Normes de référence Suivant DIN 16086 et CEI 770/5.3 Etendue de mesure Voir références de commande Limite de surcharge Toutes les étendues de mesure 3 x la valeur d fin d‘étendue Pression d‘éclatement Toutes les étendues de mesure 4 x la valeur d fin d‘étendue Pièces en contact avec le milieu à mesurer en exécution standard : acier inox., AISI 316 Ti/316 L Sortie 0 à 20 mA, 3 fils (sortie 402) Charge (UB-12 V) ÷ 0,02 A 4 à 20 mA, 2fils (sortie 405) Charge (UB-10 V) ÷ 0,02 A 4 à 20 mA, 3 fils (sortie 406) Charge (UB-12 V) ÷ 0,02 A 0,5 à 4,5 V, 3 fils (sortie 412) Charge 50 k 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) Charge 10 k 1 à 5 V, 3 fils (sortie 418) Charge 10 k 1 à 6 V, 3 fils (sortie 420) Charge 10 k Influence de charge < 0,5 % max. Dérive du signal de sortie zéro 0,3 % MSP (la valeur de fin d‘étendue) Hystérésis thermique 0,5 % MSP (dans la plage de mesure compensée) Influence de la température ambiante Dans la plage 0 à 100 °C (plage de mesure compensée) Zéro 0,02 %/K typique, 0,04 %/K max. Etendue de mesure 0,02 %/K typique, 0,04 %/K max. Dérive de la caractéristique 0,5 % MSP (réglage du point de coupure) Pour extension du type de base 023 0,2 % MSP (réglage du point de coupure) Hystérésis 0,1 % MSP V2.00/DE/00405739 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 Page 2/8 0,05 % MSP Reproductibilité Temps de réponse Pour sortie courant 0 à 20 mA, 3 fils (sortie 402) 3 ms max. 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) 3 ms max. 4 à 20 mA, 3 fils (sortie 406) 3 ms max. Pour sortie tension 0,5 à 4,5 V, 3 fils (sortie 412) 10 ms max. 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) 10 ms max. 1 à 5 V, 3 fils (sortie 418) 10 ms max. 1 à 6 V, 3 fils (sortie 420) 10 ms max. Stabilité annuelle 0,5 % MSP Alimentationa 0 à 20 mA, 3 fils (sortie 402) DC 11,5 à 30 V 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) DC 10 à 30 V 4 à 20 mA, 3 fils (sortie 406) DC 11,5 à 30 V 0,5 à 4,5 V, 3 fils (sortie 412) DC 5 V 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) DC 11,5 à 30 V 1 à 5 V, 3 fils (sortie 418) DC 10 à 30 V 1 à 6 V, 3 fils (sortie 420) DC 10 à 30 V Consommation max. 25 mA env. Influence de la tension d‘alimentation 0,02 %/V, tension nominale DC 24 V ratiométrique pour alimentation DC 5 V (±0,5 V) Température ambiante admissible (température max. au boîtier) -20 à +125 C Température de stockage -40 à +125 C Température du milieu admissible -30 à +200 °C Compatibilité électromagnétique EN 61326 Emission de parasites Classe B Résistance aux parasites Normes industrielles Choc mécaniqueb 100 g/1 ms Vibrations mécaniquesc Mode de protection max. 20 g pour 15 à 2000 Hz d Connecteur (raccordement électrique 12) IP67 Connecteur coaxial M12 × 1 (raccordement électrique 36) IP67 Câble de raccordement (raccordement électrique 61) IP65 (diamètre du câble de raccordement min. 5 mm, max. 7 mm) Boîtier Acier inoxydable, mat. ref. : 1.4301 Polycarbonate GF Raccord de pression Voir références de commande ; autres raccords sur demande Raccordement électrique Voir références de commande Connecteur (raccordement électrique 12) 4 conducteurs, PVC, longueur 2 m, autres longueurs sur demande Connecteur coaxial M12 × 1 (raccordement électrique 36) 4 conducteurs Câble de raccordement (raccordement électrique 61) Suivant EN 175301-803, section de fil jusqu’à max. 1,5 mm2 Position nominale Quelconque Poids 200 g a b c d Ondulation résiduelle : les pointes de tension ne doivent pas dépasser les valeurs données pour la tension d’alimentation. CEI 68-2-27 CEI 68-2-6 EN 60529 V2.00/DE/00405739 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 Page 3/8 Raccordement électrique Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Raccordement Brochage 12 36 61 Câble Connecteur coaxial M12 × 1 Connecteur Alimentation DC 10 à 30 V DC 11,5 à 30 V DC 5 V blanc gris 1+ 3- 1 L+ 2 L- Sortie 1à6V 0 à 10 V 0,5 bis 4,5 V gris jaune 34+ 23+ Sortie 4 à 20 mA, 2 fils blanc gris 1+ 3- 1+ 2- Sortie 0(4) à 20 mA, 3 fils gris jaune 34+ noir 2 Courant contraint 4 à 20 mA en alimentation 23+ Conducteur de protection Blindage Attention : Mettre l’appareil à la terre (raccord de pression et/ou V2.00/DE/00405739 ou blindage) ! 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 Page 4/8 Dimensions Raccordement electrique 12 Connecteur 36 Connecteur coaxial M12 × 1 61 Câble Raccords affleurants 570 571 575 G 1 1/2 G 3/4 G 3/4 joint situé à l’avant 576 G 1 joint situé à l’avant A A A 7 Ø 24 G 3/4 20.5 35 34 9 G 3/4 Ø 31.9 Ø 41.5 20.5 20 25 3 16 47 32 SW 41 Ø 30 B G1 G 1 1/2 B 58 A V2.00/DE/00405739 Joint hydraulique A Joint hydraulique A Joint hydraulique B Joint torique B Joint torique 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 603 à 607 612 à 616 Manchon conique avec écrou à rainures Clamp Page 5/8 3 D1 D1 D3 D2 15 L2 L1 D2 D4 Raccord DN de process Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 L1 L2 Raccord DN de process DIN 32676 21 612 DN (Zoll) Nominal Size ISO 2852 Ø D1 Ø D2 20 12 27.5 34 15 12.7 43.5 50.5 56.5 64 603 20 36.5 30 RD 44 × 1/6 54 13 604 25 44 35 RD 52 × 1/6 63 15 605 32 50 41 RD 58 × 1/6 70 17.2 606 40 56 48 RD 65 × 1/6 78 21.3 607 50 68.5 61 RD 78 × 1/6 92 16 22 613 25 1“ 25 32 1,5“ 33.7 2“ 40 40 616 50 38 51 652 997 Raccord affleurant avec écrou à rainure Adapté à l’adaptateur JUMO PEKA 45 SW 27 21 31 11 35 RD52 x 1/6 55 63 pour système d'adaptation JUMO PEKA, voir la fiche technique 409711 V2.00/DE/00405739 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 Page 6/8 Références de commande (1) Type de base 402050/000 JUMO dTRANS p31 – Convertisseur de pression pour température du milieu élevée 402050/023 JUMO dTRANS p31 – Convertisseur de pression pour température du milieu élevée, dérive de la caractéristique réduitea 402050/999 JUMO dTRANS p31 – Convertisseur de pression pour température du milieu élevée, exécution spéciale (2) Entrée 454 0 à 1 bar pression relative 455 0 à 1,6 bar pression relative 456 0 à 2,5 bar pression relative 457 0 à 4 bar pression relative 458 0 à 6 bar pression relative 459 0 à 10 bar pression relative 460 0 à 16 bar pression relative 461 0 à 25 bar pression relative 462 0 à 40 bar pression relative 463 0 à 60 bar pression relative 478 -1 à 0 bar pression relative 479 -1 à +0,6 bar pression relative 480 -1 à +1,5 bar pression relative 481 -1 à +3 bar pression relative 482 -1 à +5 bar pression relative 483 -1 à +9 bar pression relative 484 -1 à +15 bar pression relative 485 -1 à +24 bar pression relative 488 0 à 1 bar pression absolue 489 0 à 1,6 bar pression absolue 490 0 à 2,5 bar pression absolue 491 0 à 4 bar pression absolue 492 0 à 6 bar pression absolue 493 0 à 10 bar pression absolue 494 0 à 16 bar pression absolue 495 0 à 25 bar pression absolue 998 Etendue de mesure spéciale pression absolue 999 Etendue de mesure spéciale pression relative (3) Sortie 402 0 à 20 mA, 3 fils 405 4 à 20 mA, 2 fils 406 4 à 20 mA, 3 fils 412 0,5 à 4,5 V, 3 fils 415 0 à 10 V, 3 fils 418 1 à 5 V, 3 fils 420 1 à 6 V, 3 fils (4) Raccord de process 550 Aseptisé suivant DIN 11864-1A, DN 20 551 Aseptisé suivant DIN 11864-1A, DN 25 552 Aseptisé suivant DIN 11864-1A, DN 32 553 Aseptisé suivant DIN 11864-1A, DN 40 554 Aseptisé suivant DIN 11864-1A, DN 50 570 G 1 1/2 affleurant, DIN EN ISO 228-1 571 G 3/4 affleurant, DIN EN ISO 228-1 575 G 3/4 joint situé à l‘avant V2.00/DE/00405739 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 576 G 1 joint situé à l‘avant 584 SMS, DN 1 585 SMS, DN1 1/2 586 SMS, DN 2 603 Manchon conique avec écrou à rainures suivant DIN 11851 (raccord laitier), DN 20 604 Manchon conique avec écrou à rainures suivant DIN 11851 (raccord laitier), DN 25 605 Manchon conique avec écrou à rainures suivant DIN 11851 (raccord laitier), DN 32 606 Manchon conique avec écrou à rainures suivant DIN 11851 (raccord laitier), DN 40 607 Manchon conique avec écrou à rainures suivant DIN 11851 (raccord laitier), DN 50 612 Clamp suivant DIN 32676, DN 10, DN 15, DN 20b 613 Clamp suivant DIN 32676, DN 25, DN 40b 616 Clamp suivant DIN 32676, DN 50 (2“)b 619 Clamp suivant DIN 32676, DN 15 (3/4“)b 623 Petite bride suivant DIN 28403, DN 25 652 Raccord avec écrou à rainures, DN 25 661 Bride à emboîtement (DRD), Ø 65 mm 684 VARIVENT®, DN 15/10 685 VARIVENT®, DN 32/25 686 VARIVENT®, DN 50/40 997 JUMO-PEKA raccord de process hygiéniquec (5) 20 Matériau du raccord de process CrNi (acier inoxydable) (6) Raccordement électrique 12 Câble fixe, blindage, 2 m (indiquer clairement la longueur du câble) 36 Connecteur coaxial M12 × 1 61 Connecteur DIN EN 175301-803, forme A (7) 000 a b c Page 7/8 Option Aucune 452 Pièces en contact avec le milieu de mesure électropolies, rugosité Ra 0,8 µm 631 Une meilleure protection contre l‘humidité et les vibrations Uniquement pour 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405). Sauf pour étendues de mesure ±. Ces raccords de process peuvent seulement être utilisés à des intervalles de mesure atteignant 25 bar max. Adaptateur de raccordement de process, voir fiche technique 409711 (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 402050/000 - (3) - 459 - (4) - 405 - (5) - 571 - (6) - 20 - (7) / 61 / 000 Accessoires Désignation Référence article Connecteur avec ligne de commande, blindage, 4 pôles, 5 m de câble PVC, compensation de pression 00512341 V2.00/DE/00405739 40205000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 402050 V2.00/DE/00405739 Page 8/8 40205000T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.