JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be V +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 1/8 Électrodes combinées de pH et redox pour mesures en laboratoire Exécutions avec plongeur en verre ou en matière synthétique Série 201030 – Électrodes de pH Série 201035 – Électrodes redox Description sommaire Les électrodes de mesure sont de qualité supérieure pour les mesures de pH et redox en laboratoire. Les capteurs peuvent être fournis soit avec un plongeur en verre, soit avec un plongeur en matière synthétique robuste. Les électrodes sont adaptées à toutes les mesures dans des milieux aqueux. Elles offrent une précision de mesure élevée et une grande fiabilité pour toutes les applications. Différentes exécutions sont disponibles pour répondre aux exigences les plus diverses : • Partie active pH : pour les exécutions à pH, plusieurs verres de membrane sont proposés. • Partie active redox : il est possible de choisir entre une calotte en platine et une calotte en or. • Système de référence : le système conducteur JUMO argent/chlorure d’argent (Ag/AgCl), système éprouvé, et le gel de KCl sans acrylamide constituent le système de référence. Le système conducteur est en forme de cartouche. Ainsi l’électrolyte de référence reste sans ions argent pendant toute la durée de vie du capteur, cette exécution est donc moins susceptible d’être attaquée par des éléments toxiques pour les électrodes. • Diaphragme : dans l’exécution standard, les électrodes JUMO labLine disposent d’un diaphragme en céramique robuste (dioxyde de zirconium). Sur les exécutions avec plongeur en matière synthétique, un diaphragme en fibre de verre assure la liaison entre l’objet de la mesure et le système de référence. Des diaphragmes en PTFE sont disponibles pour les applications spéciales. Type 201030/51-xx-07-21-... Le raccordement électrique des capteurs est réalisé avec : • Tête enfichable • Tête enfichable avec câble fixe Les capteurs représentent l’état actuel de la technique dans le domaine des électrodes de pH et redox. Chaque électrode est fournie avec un certificat de qualité et contrôlée individuellement. Des installations de fabrication modernes garantissent une qualité constante. Remarques générales sur les capteurs des séries 201030 et 201035 Toutes les électrodes standards sont physiologiquement neutres et sont fabriquées avec des matériaux inscrits sur la liste FDA. Domaines d’application • • • • • • Applications générales en laboratoire Mesures de surface pour le papier et le textile Mesures dans les denrées alimentaires (sondes à piquer) Applications pharmaceutiques et cosmétiques Mesures dans des échantillons de faible volume Mesures dans des milieux pauvres en ions Type 201035/51-xx-07-40-... V2.00/FR/00445317/2019-08-08 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 2/8 Éléments actifs des électrodes de pH et redox : Verre de la membrane ou partie active Désignation Plage de pH ou redox Plage de température Application typique Verre UW Verre universel pH 0 à 12 (brièvement pH 14) 5 à +80 °C Milieux aqueux en général Verre HA Verre pour milieux très alcalins pH 0 à 14 5 à +80 °C Milieux très alcalins (au-delà de pH 12) Verre C Verre résistant au fluorure pH 0 à 11 5 à +50 °C Milieux contenant du fluorure (acide fluorhydrique) (HF) jusqu’à 1000 mg/l Calotte en platine Mesure de potentiel redox ± 2000 mV 10 à +135 °Ca Mesures de potentiel redox en général Calotte en or Mesure de potentiel redox ± 2000 mV 10 à +135 °Ca Applications de potentiel redox fortement oxydantes a Dépend de l’exécution des électrodes. Variantes du système de référence (électrode de référence) : Sur les électrodes, l’électrolyte de référence est exclusivement sans ions argent. Un système conducteur en forme de cartouche contient de l’argent/chlorure d’argent (Ag/AgCl). On utilise différentes formes de diaphragme. Type de diaphragme Conductivité minimale recommandée du fluide Application typique / Limitations 1× Diaphragme en Diaphragme en dioxyde de Électrolyte fortecéramique zirconium, de qualité supé- ment polymérisé rieurea. KCl liquide sans charge de sel : 100 µS/cm avec charge de sel : 50 µS/cm Milieux aqueux en général 1× Diaphragme en Comme ci-dessus, augÉlectrolyte fortecéramique ou mentation de la quantité de ment polymérisé 3× Diaphragme en KCl. KCl liquide céramique sans charge de sel : 50 µS/cm avec charge de sel : <50 µS/cm Diaphragme en fibre de verre sans charge de sel : 150 µS/cm avec charge de sel : 100 µS/cm a Description Faisceau en fibre de verre au lieu du diaphragme en céramique, pour les électrodes avec plongeur en matière synthétique. Électrolytes possibles Électrolyte fortement polymérisé 5 µS/cm Milieux pollués ou pauvres en ions ; applications basse température 0,1 µS/cm Milieux aqueux en général Diaphragme en dioxyde de zirconium : céramique de qualité supérieure de porosité constante. D’où des caractéristiques de diffusion optimales. Vous trouverez d’autres électrodes de pH et redox dans les fiches techniques suivantes : • • • • • • • Fiche technique 201005 – Électrodes combinées pH et redox JUMO ecoLine / JUMO BlackLine Fiche technique 201020 – JUMO tecLine pH/Rd Fiche technique 201050 – Électrode combinée de pH ISFET JUMO Fiche technique 201081 – Capteurs simples JUMO pH Fiche technique 201082 – Capteurs simples JUMO Rd Fiche technique 201083 – Électrode de référence, tubes à diaphragme JUMO Fiche technique 201085 – Thermomètre de compensation JUMO V2.00/FR/00445317/2019-08-08 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 3/8 Electrodes combinées de pH et redox pour laboratoire avec plongeur en verre ou en matière synthétique PEI / PSU Particularités • Diaphragme en dioxyde de zirconium de qualité supérieure ; diaphragme en fibre de verre pour l’exécution en matière synthétique • Système conducteur en forme de cartouche avec électrolyte de référence sans ions argent • Plage de pH : 0 à 12 pH, brièvement jusqu’à 14 pH • Plage de température : 5 à +80 °C • Charge de sel en option pour augmenter la durée de vie dans les milieux à faible conductivité • Exécutions pour redox avec calotte en platine ou en or, jusqu’à ±2000 mV Option Charge de sel, option 837 Charge de sel V2.00/FR/00445317/2019-08-08 Chambre double (DOKA), option 838 L’électrode peut, en option, être équipée d’une charge de sel sous forme de quatre anneaux de sel(voir figure). Nous le précaunisons en cas d’utilisation d’une électrode dans des milieux pauvres en ions ou en présence de débits élevés. La charge de sel permet d’augmenter la durée de vie de l’électrode. Les anneaux n’ont aucun défaut de fabrication (recristallisation). Chambre double Les deux compartiments " commutés en série" (double compartiments), le parcours prolongé de diffusion et le double isolement de Diaphragme empêchent une présence des électrodes toxiques (par exemple: les sulfures) dans le système révulsif de commutateur. 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 4/8 Dimensions 10 ±2 ø4.2 Ø 16.5 40 7 Tr 12.9 x3P1,5 Tête enfichable avec câble fixe Tête enfichable 160 ø16.5 DIN 120 ±2 120 ±2 BNC au choix Exécution redox Calotte en platine Ø12 ø12 ±0.5 ±0.2 Type 201030/51-18-07-21-0-00-120/000 (pH) Type 201035/51-22-07-21-0-00-120/000 (redox) Type 201030/51-18-07-40-xxxx-76-120/000 (pH) Type 201030/51-18-07-40-xxxx-78-120/000 (pH) Type 201035/51-22-07-40-xxxx-76-120/000 (redox) Type 201035/51-22-07-40-xxxx-78-120/000 (redox) ø4.2 10 ±2 Ø 16.5 40 7 Tr 12.9 x3P1,5 Tête enfichable avec câble fixe Tête enfichable 120 DIN 120 ±2 BNC ±2 160 ø16.5 au choix Exécution redox Calotte en platine Ø 14 ø14 Type 201030/53-18-05-40-xxxx-76-120/000 (pH) Type 201030/53-18-05-40-xxxx-78-120/000 (pH) Type 201035/53-22-05-40-xxxx-76-120/000 (redox) Type 201035/53-22-05-40-xxxx-78-120/000 (redox) V2.00/FR/00445317/2019-08-08 Type 201030/53-18-05-21-0-00-120/000 (pH) Type 201035/53-22-05-21-0-00-120/000 (redox) 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Références de commande: (1) électrodes combinées de pH et redox pour laboratoire avec plongeur en matière synthétique PEI/PSU Type de base 201030 Électrode combinée de pH 201035 Électrode combinée de redox (2) Extension du type de base x x 51 Plongeur en verre/Système conducteur en forme de cartouche o o 53 Plongeur en matière synthétique PEI/Système conducteur en forme de cartouche (3) Partie active o 11 Verre C/pH 0 à 11/5 à +50 °C o 17 Verre HA/pH 0 à 14/5 à +80 °C x 18 Verre UW/pH 0 à 12 (brièvement 14)/5 à +80 °C x 22 Calotte en platine/± 2000 mV/5 à +90 °C o 32 Calotte d’or/± 2000 mV/5 à +90 °C (4) Diaphragme o o 04 Diaphragme en PTFE1a o o 05 1× Diaphragme en soie de verre b x x 07 1× Diaphragme en dioxyde de zirconium (céramique spéciale)a x x 21 o o 40 (5) Raccordement Tête enfichable Tête enfichable avec câble fixe (6) x x 0 o o xxxx Longueur du câble Sans câble fixe Longueur en mm (uniquement par pas de 1 m/maximum 10 m/longueur standard 1000 mm = 1 m) (7) Fiche de raccordement x x 00 Sans fiche de raccordement o o 76 Fiche BNC o o 78 Fiche DIN (8) Longueur utile Longueur utile 120 mm (standard)c x x 120 o o 000 Sans o o 052 Réservoir de KCl (étui) x x 837 Charge de sela o o 838 Double chambre (DOKA) avec pont KCl/KCl (9) a b c Page 5/8 Options Disponible uniquement avec l’extension du type de base /51 Disponible uniquement avec l’extension du type de base /53 Autres longueurs utiles sur demande x = de série o = en option (1) Code de commande Exemple de commande a (2) / 201030 / (3) - 51 - (4) - 18 - (5) - 07 - (6) - 21 - (7) - 0 - (8) - 00 - (9) / 120 / , ...a 000 Enumérez les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. Remarque : le code type permet d’identifier le capteur, il ne s’agit pas d’un système modulaire. Pour vos commandes, choisissez, dans la mesure du possible, les articles mentionnés sous “Exécutions disponibles sur stock” ou “Exécutions de fab.”. Nous devons vérifier du point de vue technique et valider toute combinaison libre des différentes options. En cas de doute, contactez-nous. V2.00/FR/00445317/2019-08-08 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 6/8 Exécutions disponibles sur stock - pH Type Description sommaire Référence article 201030/51-18-07-21-0-00-120/837 Plongeur en verre, verre UW, tête enfichable, avec charge de sel 00303348 Exécutions de fabrication - pH Type Description sommaire 201030/51-18-04-21-0-00-120/000 Plongeur en verre, verre UW, tête enfichable, 120 mm Référence article 00335215 201030/53-18-05-21-0-00-120/837,838 Plongeur en matière synthétique PEI, verre UW, tête enfichable (S6), 120 mm, chambre double Compatible avec Mettler Toledo InLab417/Schott BlueLine 22pH 00303399 201030/53-11-05-21-0-00-120/837,838 Plongeur en matière synthétique PEI, verre C, tête enfichable, 120 mm, chambre double 00345114 Exécutions disponibles sur stock - Redox Type Description sommaire Référence article 201035/51-22-07-21-0-00-120/837 Plongeur en verre, calotte en platine, diaphragme en dioxyde de zirconium, tête enfichable, 120 mm 00300394 Exécutions de fabrication - Redox Type Description sommaire Référence article 201035/51-32-07-21-0-00-120/837 Plongeur en verre, calotte d’or, diaphragme en dioxyde de zirconium, tête enfichable, 120 mm 00300395 201035/51-22-07-40-1000-76-120/837 Plongeur en verre, calotte en platine, diaphragme en dioxyde de zirconium, câble fixe, fiche BNC, 120 mm 00472792 V2.00/FR/00445317/2019-08-08 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 7/8 Electrodes combinées de pH pour des mesures dans des matières solides (électrodes à piquer) Domaines d’application typiques • Contrôle des denrées alimentaires (mesures dans la viande, le fromage, les légumes, etc.) • Échantillons de sol Particularités • • • • • Sonde à piquer de 6 mm Système conducteur en forme de cartouche avec électrolyte de référence sans ion argent Plage de pH : 0 à 11 pH, brièvement jusqu’à pH14 Plage de température : 5 à +50 °C (détails, voir Références de commande) Charge de sel pour augmenter la durée de vie dans les milieux à faible conductivité Type 201030/60-15-08-21-... Dimensions Ø 16 Ø 16.5 Tête enfichable avec câble fixe Tête enfichable 7 Tr 12.9×3 P1.5 142 ±2 Tige de protection BNC 138 (POM) DIN au choix Ø6 Membrane à piquer (Verre CM) Type 201030/60-15-08-40-xxxx-76-120/052 (pH) Type 201030/60-15-08-40-xxxx-78-120/052 (pH) V2.00/FR/00445317/2019-08-08 Type 201030/60-15-08-21-0-00-120/052 (pH) 20103000Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201030 Page 8/8 Références de commande: électrodes combinées de pH pour mesure dans des corps solides (1) Type de base (2) Extension du type de base 201030 Électrode combinée de pH 60 Plongeur en matière synthétique PE/Electrolyte solide/ Système conducteur en forme de cartouche/Sonde à piquer (3) x 15 Verre CM/pH 0 à 11/5 à +50 °C (4) 08 x Diaphragme à passage annulaire (5) 21 o 40 0 o xxxx Raccordement Tête enfichable Tête enfichable avec câble fixe (6) x Diaphragme 2× Diaphragme en dioxyde de zirconium (céramique spéciale 11 x Partie active Longueur du câble Sans câble fixe Longueur en mm (uniquement par pas de 1 m/maximum 10 m, longueur standard 1000 mm = 1 m) (7) Fiche de raccordement o 00 Sans fiche de raccordement x 76 Fiche BNC o 78 Fiche DIN x 120 x (8) Longueur utile (9) Options Longueur utile 120 mm (standard) 052 Réservoir de KCl (étui) x = de série o = en option (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 201030 / (3) - 60 - (4) - 15 - (5) - 08 - (6) - 21 - (7) - 0 - (8) - 00 - (9) / 120 / 052 Remarque: le code type permet d’identifier le capteur, il ne s’agit pas d’un système modulaire. Pour vos commandes, choisissez, dans la mesure du possible, les articles mentionnés sous “Exécutions disponibles sur stock” ou “Exécutions de fab.”. Nous devons vérifier du point de vue technique et valider toute combinaison libre des différentes options. En cas de doute, contactez-nous. Exécutions de stock Type Description sommaire Référence article 201030/60-15-08-21-0000-00-120/052 Diaphragme en dioxyde de zirconium, tête enfichable, 120 mm 00432926 Exécutions de fabrication Type Description sommaire Référence article 201030/60-15-08-40-1000-76-120/052 Diaphragme en dioxyde de zirconium, tête enfichable avec câble fixe, 120 mm 00448527 201030/60-15-11-40-1000-76-120/052 Diaphragme à passage annulaire, tête enfichable avec câble fixe, 120 mm 00502404 V2.00/FR/00445317/2019-08-08 20103000Z002K000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。