JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 70.2050 Page 1/6 JiTRON 04 B Régulateur compact géré par microprocesseur Boîtier à encastrer suivant DIN 43 700 Description sommaire Le JUMO iTRON 04 B est un régulateur compact à 2 plages géré par microprocesseur avec cadre frontal de dimensions 96mm x 96mm. Les 3 exécutions de régulateurs disposent d’un afficheur bien lisible, à 7 segments de 20mm de hauteur pour afficher la valeur réelle et la consigne ou pour dialoguer. La consigne est affichée en permanence avec l’exécution à affichage de la consigne. Deux touches suffisent pour la configuration et le réglage de la consigne. La saisie des paramètres est dynamique et la valeur est automatiquement validée après 2 s. L’exécution avec fonction minuterie dispose d’éléments d’affichage et de commande supplémentaires. Deux relais sont affectés à cette fonction (par ex. commande du process et fin de programme). Les exécutions avec affichage de la consigne et minuterie disposent également d’un seuil d’alarme. Un clavier à touches sensitives protège le régulateur en façade des projections d’eau et il est de ce fait facilement nettoyable. Le régulateur est donc particulièrement bien adapté aux demandes d’hygiène dans l’industrie alimentaire et dans l’industrie des métiers de bouche (par ex process minutés pour les fours). Un logiciel Setup convivial permet de masquer certains paramètres au niveau du régulateur. Raccordement électrique par bornes à vis embrochables. Les configurations d´entrée et de sortie possibles sont représentées dans la structure modulaire ci-dessous JUMO iTRON 04 B Type 702050/0.. ... JUMO iTRON 04 B Type 702050/1.. ... avec minuterie Structure modulaire Entrée valeur réelle Sonde à résistance Pt100 Thermocouples Types L, J, K Alimentation 110 à 240V AC, 48 à 63Hz ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz Sortie régulateur K1 Régulateur JUMO iTRON 04 B Pour : Relais (inverseur) JUMO iTRON 04 B Type 702050/2 . . avec affichage de la consigne Particularités Signal de sortie K2 (uniquement type 702050/1 . .) et type 702050/2 . .) Relais (à fermeture) k Manipulation simple k Fonction minuterie (uniquement type 702050/1 . .) k Filtre d’entrée numérique avec constante de temps programmable k Un seuil d’alarme (uniquement types 702050/1 . . et 702050/2 . .) Signal de sortie K3 (uniquement type 702050/1 . .) Relais (à fermeture) k Clavier à touches sensitives facile d’entretien k Adapté à des températures ambiantes jusqu’à 60°C k Trois relais avec pouvoir de coupure 5A pour 230V (uniquement type 702050/ 1 . .) k Logiciel Setup trilingue (allemand, anglais, français) k Agrément UL (en cours) 01.05/00423403 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.2050 Page 2/6 Affichage et commande (1) (2) (3) (4) LED affichage supérieur Indicateur à 3 chiffres de 20 mm de hauteur à 7 segments pour la température ; rouge La consigne peut être affichée ici via le logiciel Setup et il est possible de commuter grâce à une combinaison de touches entre affichage de la consigne et de la valeur réelle LED affichage inférieur Indicateur à 3 chiffres de 14 mm de hauteur à 7 segments Pour type 702050/1.. : Minuterie ; vert Format d’affichage : h.mm (dernière minute : ss) Pour type 702050/2.. : Consigne ; vert LED Sortie de régulateur K1, jaune Signal de sortie K2, vert (uniquement pour types 702050/1..)et 702050/2..) Signal de sortie K3, rouge (uniquement pour 702050/1..) LED s’allume, quand le relais est excité. LED s’éteint, quand le relais est désexcité. Touches Commande de la minuterie (uniquement pour type 702050/1..) Incrémenter la valeur, sélectionner le paramètre (2) (1) 125 (3) (4) Décrémenter la valeur, sélectionner le paramètre Seuil d’alarme (uniquement types 702050/1 . . et 702050/2 . .) Fonction lk1 lk1 Fonction de fenêtre : sortie active (ON), lorsque la mesure se situe dans une plage déterminée (fenêtre ) autour de la consigne. Fonction lk2 Comme lk1, mais fonction du signal inversée. Fonction lk3 Signalisation de la valeur limite inférieure Fonction : sortie inactive, lorsque mesure < (consigne - valeur limite) Fonction lk4 Comme lk3, mais fonction du signal inversée. Fonction lk5 Signalisation de la valeur limite supérieure Fonction : sortie inactive, lorsque mesure> (consigne + valeur limite) Fonction lk6 Comme lk5, mais fonction du signal inversée. ON lk2 AL AL HySt HySt ON lk3 lk4 AL HySt ON AL HySt ON lk5 Fonction lk7 lk7 Le point de commutation est indépendant par rapport à la consigne du régulateur ; seul AL détermine le point de commutation. Fonction : sortie active lorsque mesure > valeur limite. Fonction lk8 Comme lk7, mais fonction du signal inversée. ON lk6 ON AL AL HySt HySt lk8 ON ON HySt AL HySt AL L’émission su signal s’effectue pour type 702050/2.. avec affichage de la consigne via le signal de sortie K2 et pour type 702050/1.. avec minuterie via le signal de sortie K3 01.05/00423403 JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.2050 Page 3/6 Fonction minuterie (uniquement type 702050/1 . .) Le régulateur a une fonction minuterie, indépendante de la régulation, avec une horloge réglable t1 ≤ 9 heures et 59 minutes. Différentes fonctions de signalisation sont réalisées au moyen de deux sorties. Fonction Signal de sortie K2 Valider avec la touche Réinitialisation automatique après t1 t2 t Horloge de la minuterie t1 t2 - Horloge de la minuterie signal de sortie K2 (1 minute £ t2 £ 9 heures 59 minutes) Signal à partir du démarrage t2 t Horloge de la minuterie t1 t2 - Horloge de la minuterie signal de sortie K2 (1 seconde £ t2 £ 9 minutes 59 secondes) Fonction Signal de sortie K3 Valider avec la touche t3 Réinitialisation automatique après t1 t Horloge de la minuterie t1 Signal à partir de t1 t3 t Horloge de la minuterie t1 t3 - Horloge de la minuterie signal de sortie K3 (1 seconde £ t3 £ 9 minutes 59 secondes) En cas de seuil d’alarme configuré, les 2 signaux sont transmis à la sortie via une combinaison logique OU. Caractéristiques techniques Entrée de valeur réelle Thermocouple Désignation Fe-CuNi „L“ Fe-CuNi „J“ EN 60 584 NiCr-Ni „K“ EN 60 584 Compensation de soudure froide Etendue de mesure 0 à 725°C (32 à 999°F) 0 à 725°C (32 à 999°F) 0 à 999°C (32 à 999°F) Précision de mesure ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% Pt 100 interne Influence de temp. ambiante 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K Entrée de valeur réelle Sonde à résistancer Désignation Pt 100 EN 60751 Résistance de ligne du capteur Courant de mesure Tarage de ligne Type de raccordement 3 fils Etendue de mesure Précision de mesure Infl. temp. ambiante -40 à +600°C ≤0,1% 50 ppm/K -40 à +999°F 20Ω max. par ligne en montage 2 ou 3 fils 250µA Superflu en montage 3 fils. En montage 2 fils, le tarage de ligne peut se faire en corrigeant la valeur réelle à l’aide du logiciel. Surveillance du circuit de mesure1 Capteur Dépassement inf./sup. de l’étendue de mesure Court-circuit capteur/ligne1 • • • Thermocouple Sonde à résistance 1. En cas de défaut, les sorties prennent des états définis (configurable). = réglage d’usine 01.05/00423403 • détecté - non détecté Rupture capteur / ligne • • JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.2050 Page 4/6 Sorties Sortie K1 Type 702050/0 . . ... Relais (inverseur) 5A sous 250VAC en charge ohmique 250.000 coupures à charge nominale Sortie K2 néant Sortie K3 néant Type 702050/1 . . ... Relais (inverseur) 5A sous 250VAC en charge ohmique 250.000 coupures à charge nominale Relais (à fermeture) 5A sous 250VAC en charge ohmique 100.000 coupures à charge nominale Relais (à fermeture) 5A sous 250VAC en charge ohmique 100.000 coupures à charge nominale Type 702050/2 . . ... Relais (inverseur) 5A sous 250VAC en charge ohmique 250.000 coupures à charge nominale Relais (à fermeture) 5A sous 250VAC en charge ohmique 100.000 coupures à charge nominale néant Régulateur Type de régulateur Structures du régulateur Convertisseur A/N Cadence de scrutation Régulateur à 2 plages P/PD/PI/PID Résolution >15 Bit 210ms Minuterie Précision 2,5s/10h ±50ppm dans la plage de température ambiante Données électriques Alimentation Tensions d’essai Consommation Sauvegarde des données Raccordement électrique Compatibilité electromagnétique Emission de parasites Résistance aux parasites Sécurité des données 110 à 240V AC -15/+10%, 48 à 63Hz ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz suivant EN 61 010, partie 1 08.02, catégorie de surtension III, degré de pollution 2 max. 6VA EEPROM à l’arrière par connecteurs embrochables, section de fil ≤ 2,5mm2 unifilaire ou 1,5mm2 fil de faible diamètre avec embouts EN 61 326 03.02 Classe B Normes industrielles suivant EN 61 010-1 Boîtier Type de boîtier Plage de température ambiante/de stockage Résistance climatique Position d’utilisation Indice de protection Poids 01.05/00423403 Boîtier en matière synthétique pour montage sur tableau suivant DIN 43700 -5 à 60°C / -40 à +70°C ≤ 90% d’humidité relative sans condensation au choix suivant EN 60 529, IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière env. 190g JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.2050 Page 5/6 Dimensions. Interface Setup Montage côte-à-côte (écarts min. de la découpe du tableau) Type 702050 horizontal vertical > 14mm > 14mm Schéma de raccordement Uniquement type 702050/1. . V Sortie régulateur K1 Le raccordement électrique ne doit être effectué que par le personnel qualifié ! Relais 3 250V/5A Signal de 1 sortie K2 Relais 250V/5A3 Signal de 2 sortie K3 Relais 3 250V/5A Tension d’alimentation suivant plaque signalétique (L-) (L+) 1 2 3 + – 5 6 7 9 10 12 13 N Thermocouple ⵒ 110 à 240V AC Entrée valeur réelle 1. Uniquement pour types 702050/1.. Et 702050/2.. 2. Uniquement pour type 702050/1.. 3. En charge ohmique ⵒ – ϑ + Pt100 (3 fils) 01.05/00423403 L1 20 à 53V AC/DC Alimentation JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.2050 Références de commande: Exécurion de base 702050/0.. JUMO iTRON 04 B sans minuterie 702050/1.. JUMO iTRON 04 B avec minuterie 702050/2.. JUMO iTRON 04 B avec affichage de la consigne x x x x x x .88 .99 x x x x x x 888 999 x x x 311 341 344 x x x x x x 22 23 x x x x x x 1 000 061 (1) Extension au type de base réglage d’usine, configurable configuration spécifique (2) Entrée valeur éelle configurable (de série Pt100) configuration spécifique Pt100 Fe-CuNi Type „J“ Fe-CuNi Type „L“ NiCr-Ni Type „K“ (3) Sortie 1 inverseur (K1) 1 inverseur (K1), 1 à fermeture (K2) 1 inverseur (K1), 2 à fermeture (K2, K3) (4) Alimentation 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz 110 à 240V AC +10/-15%, 48 à 63Hz (5) Option Sans Agrément UL (en cours) (1) (2) (3) (4) (5) 702050 / ... - ... - ... - .. / ... Exemple de commande 702050 / 088 - 888 - 311 - 23 / 061 Code de commande = exécutions disponibles sur stock x = choix possible pour cette exécution de base Accessoires N° d’article Logiciel Setup pour Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP Interface-PC pour logiciel Setup avec adaptateur vNotice de mise en service B 70.2050.0 Î www.jumo.fr 01.05/00423403 70/00420495 70/00400821 Page 6/6 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.