JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 1/12 Sondes à résistance chemisées suivant EN 60751 • • • • • Pour des températures comprises entre -50 (-200) et +600 °C Câble chemisé flexible avec élément de mesure antivibratoire Sonde à résistance simple ou double, en montage 2, 3 ou 4 fils Temps de réponse rapide Longueur utile spécifique à l'application Les sondes à résistance chemisées sont utilisées, à cause de leurs caractéristiques, dans les installations chimiques, les centrales électriques, les canalisations, les bancs d'essai, la construction de moteurs ainsi que sur tous les points de mesure où la flexibilité et le remplacement sans problème sont souhaités. Dans le câble chemisé, flexible et à paroi mince, en acier inoxydable, les fils en cuivre, de faible résistance ohmique, sont insérés dans de l'oxyde de magnésium réfractaire fortement comprimé. Le capteur de température en montage 2, 3 ou 4 fils est relié aux conducteurs internes du câble et il est inséré dans une gaine de protection en acier inoxydable. La gaine de protection et le câble chemisé sont soudés ensemble. Le diamètre minimal est de 1,9 mm. Une bonne conductibilité thermique entre la gaine de protection et le capteur de température permet d'obtenir des temps de réponse courts (t0,5 à partir de 0,7 s) et une grande précision de mesure. Le montage antivibratoire garantit une longue durée de vie. Grâce à la flexibilité de la gaine, les mesures de température sont possibles dans des endroits difficilement accessibles. Le rayon de courbure minimal est égal à 5 fois le diamètre extérieur. Lorsque la longueur utile atteint 1000 mm et plus, les sondes à résistance chemisées sont livrées en rouleau ! L'élément de mesure des exécutions de série est un capteur de température Pt100 suivant EN 60751, classe B, en montage 2 fils ; des exécutions avec Pt500 ou Pt1000 sont également possibles. En outre le raccordement est au choix en montage 3 ou 4 fils, dans les classes de tolérance A et AA. Caractéristiques techniques Tête de raccordement Forme B, fonte d'aluminium, M20 × 1,5, IP65, température ambiante -40 à +100 °C Forme BUZ, fonte d'aluminium, M20 × 1,5, IP65, température ambiante -40 à +100 °C Forme J, fonte d'aluminium, M16 × 1,5; IP65, température ambiante -40 à +100 °C Attention : température ambiante réduite si on utilise des convertisseurs de mesure Raccordement Extrémités des conducteurs dénudés, avec embouts, avec cosses ou connecteur multipolaire Câble de raccordement PVC, température ambiante -5 à +80 °C (+105 °C) Silicone, température ambiante -50 à +180 °C PTFE, température ambiante -190 à +260 °C Tresse métallique, température ambiante -50 à +260 °C (+350 °C) Raccord de process Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti Gaine de protection Acier inoxydable AiSi 321 (1.4541) ; Ø 1,9 mm, Ø 3 mm und Ø 6 mm Gaine de jonction (extrémité) La gaine de jonction (extrémité) supporte de série jusqu’à 120 °C, sur demande jusqu’à 300 °C Élément de mesure Capteur de température Pt100/Pt500/Pt1000, EN 60751, classes B, A ou AA, montage 2, 3 ou 4 fils Temps de réponse Dans l'eau à 0,4 m/s / dans l'air à 3 m/s Ø 1,9 mm : eau t0,5 = 0,7 s, t0,9 = 2,1 s/air t0,5 = 7,2 s, t0,9 = 20,5 s Ø 3,0 mm : eau t0,5 = 1,3 s, t0,9 = 4,0 s/air t0,5 = 13,5 s, t0,9 = 41,0 s Ø 6,0 mm : eau t0,5 = 5,0 s, t0,9 = 11,5 s/air t0,5 = 37,5 s, t0,9 = 117,5 s Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, fiche technique 707010 Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA et interface HART®, fiche technique 707010 Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA (USB), fiche technique 707050 V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 2/12 Dimensions 50 flexible 85 80 15 50 NL rigide = 50 rigide = 50 rigide = 50 EL EL flexible flexible G D D D Type de base 902210/10 Type de base 902220/40 Type de base 902220/41 33 33 2 44.5 env. 57 44.5 env. 62 2 flexible NL EL D Type de base 902230/40 V1.00/FR/00073473 rigide = 50 rigide = 50 flexible G D Type de base 902230/41 Type de base 902240/20 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Page 3/12 AL Fiche technique 902210 EL rigide = 50 flexible env. 73 40 env. 58 D Type de base 902250/3x V1.00/FR/00073473 Tête de raccordement Forme BUZ Option 320 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 4/12 Références de commande (1) Type de base 902210/10 Sonde à résistance chemisée avec fils de raccordement dénudés 902240/20 Sonde à résistance chemisée avec coupleur LEMO (2) x x 150 x x 415 Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C -50 à +600 °C (standard) (3) Élément de mesure x x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils x x 1005 1× Pt1000 en montage 2 fils (uniquement pour température d’utilisation : -50 à +600 °C) x x 1006 1× Pt1000 en montage 3 fils (uniquement pour température d’utilisation : -50 à +600 °C) x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x 2001 2× Pt100 en montage 3 fils (uniquement si gaine de protection de diamètre 3 ou 6 mm) x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (uniquement si gaine de protection de diamètre 3 ou 6 mm) (4) Classe de tolérance suivant EN 60751 x x 1 Classe B (standard) x x 2 Classe A x x 3 Classe AA (5) x x 1,9 x x 3 x x 6 Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 1,9 mm, pour type de base 902240/20 y compris connecteur LEMO taille 0 (câble chemisé de Ø 1,5 mm) Ø 3,0 mm, pour type de base 902240/20 y compris connecteur LEMO taille 0 Ø 6,0 mm, pour type de base 902240/20 y compris connecteur LEMO taille 2 (6) Longueur utile EL en mm (min. 70 mm) x x ... A indiquer en clair x x 000 Sans x x 058 Compatible SIL et PL (7) Options D'autres exécutions sont disponibles sur demande. (1) Code de commande Exemple de commande V1.00/FR/00073473 (2) - 902240/20 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 6 - (7) / 200 / 000 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 5/12 Accessoires Désignation Référence article Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080810 D = 3 mm Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en PTFE pour gaine de protection de diamètre D = 3 mm 00049709 Raccord vissé M10 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00065416 D = 6 mm Raccord vissé 1/4"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080811 D = 6 mm Raccord vissé 3/8"G en acier, collier de serrage en acier pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm 00057945 Raccord vissé 3/8"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00317966 D = 6 mm Raccord vissé 1/2"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00305445 D = 6 mm Raccord vissé 1/2-14NPT en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00444210 D = 6 mm V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 (1) Type de base 902220/40 Sonde à résistance chemisée à visser avec tête de raccordement, forme B 902220/41 Sonde à résistance chemisée lisse avec tête de raccordement, forme B (2) x x 150 x x 415 Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C -50 à +600 °C (standard) (3) Élément de mesure x x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (standard pour les options "convertisseur de mesure" 330 et 333) x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils (standard pour les options "convertisseur de mesure" 331 et 336) x x 2001 2× Pt100 en montage 3 fils x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN 60751 x x 1 Classe B (standard) x x 2 Classe A x x 3 Classe AA (5) x x 3 x x 6 Page 6/12 Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 3 mm Ø 6 mm (6) Longueur utile EL/NL en mm (min. 100 mm) x x ... A indiquer en clair x 000 Sans x 102 Raccord fileté 1/4"G x 103 Raccord fileté 3/8"G x 104 (7) Raccord de process Raccord fileté 1/2"G (8) Options x x 000 x x 058 Sans Compatible SIL et PL x x 320 Tête de raccordement forme BUZ x x 330 1× convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 x x 331 1× convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, fiche technique 707010 x x 333 1× convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707030 x x 336 1× convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA et interface HART®, fiche technique 707010 x x 550 1× convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA (USB), fiche technique 707050 D'autres exécutions sont disponibles sur demande. (1) Code de commande Exemple de commande a (2) - 902220/40 - (3) - 415 - (4) - 1003 - (5) - 1 - (6) - 3 - (7) - 100 - (8) , ...a / 104 / 000 Énumérer les options séparées par une virgule. V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 7/12 Accessoires Désignation Référence article Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080810 D = 3 mm Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en PTFE pour gaine de protection de diamètre D = 3 mm 00049709 Raccord vissé M10 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00065416 D = 6 mm Raccord vissé 1/4"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080811 D = 6 mm Raccord vissé 3/8"G en acier, collier de serrage en acier pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm 00057945 Raccord vissé 3/8"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00317966 D = 6 mm Raccord vissé 1/2"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00305445 D = 6 mm Raccord vissé 1/2-14NPT en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00444210 D = 6 mm Bride en tôle, acier, pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm 00065062 Câble USB, fiche mâle A/fiche mâle mini-B, longueur 3 m 00506252 Interface PC avec convertisseur USB/TTL 00456352 Programme Setup dTRANS T01 (707010) 00378733 Programme Setup dTRANS T05 (707050/51) 00574959 V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 (1) Type de base 902230/40 Sonde à résistance chemisée à visser avec tête de raccordement de forme J 902230/41 Sonde à résistance chemisée lisse avec tête de raccordement de forme J (2) x x 150 x x 415 Page 8/12 Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C -50 à +600 °C (standard) (3) Élément de mesure x x 1001 1× Pt100 en montage 3 fils x x 1003 1× Pt100 en montage 2 fils (standard pour l'option "convertisseur de mesure" 330) x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (4) Classe de tolérance suivant EN 60751 x x 1 Classe B (standard) x x 2 Classe A x x 3 Classe AA x x 3 x x 6 (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm Ø 3 mm Ø 6 mm (6) Longueur utile EL/NL en mm (min. 100 mm) x x ... A indiquer en clair x 000 Sans x 102 Raccord fileté 1/4"G x 104 Raccord fileté 1/2"G x 105 (7) Raccord de process Filetage 3/4"G (8) Options x x 000 x x 058 Sans Compatible SIL et PL x x 330 1× convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030 D'autres exécutions sont disponibles sur demande. (1) Code de commande Exemple de commande V1.00/FR/00073473 (2) - 902230/40 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 3 - (7) - 100 - (8) / 104 / 000 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 9/12 Accessoires Désignation Référence article Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080810 D = 3 mm Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en PTFE pour gaine de protection de diamètre D = 3 mm 00049709 Raccord vissé M10 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00065416 D = 6 mm Raccord vissé 1/4"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080811 D = 6 mm Raccord vissé 3/8"G en acier, collier de serrage en acier pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm 00057945 Raccord vissé 3/8"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00317966 D = 6 mm Raccord vissé 1/2"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00305445 D = 6 mm Raccord vissé 1/2-14NPT en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00444210 D = 6 mm Bride en tôle, acier, pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm V1.00/FR/00073473 00065062 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 10/12 902250/35 Sonde à résistance chemisée avec câble de raccordement recouvert d’une tresse métallique (plage de température pour le câble : -50 à +350 °C) Sonde à résistance chemisée avec câble de raccordement recouvert d’une tresse métallique (plage de température pour le câble : -50 à +260 °C) D 902250/34 Sonde à résistance chemisée avec câble de raccordement en PTFE (plage de température pour le câble : -190 à +260 °C) 40 AL D 902250/33 Sonde à résistance chemisée avec câble de raccordement en silicone (plage de température pour le câble : -50 à +180 °C) EL EL 40 AL D 902250/32 Sonde à résistance chemisée avec câble de raccordement en PVC (plage de température pour le câble : -5 à +80 °C (+105 °C)) EL 40 AL D 902250/30 EL 40 AL D (1) Type de base EL 40 AL (2) Température d’utilisation en °C x x x x x 150 x x x x x 415 -200 à +600 °C -50 à +600 °C (standard) (3) Élément de mesure x x x x x 1001 x x x x x 1003 1× Pt100 en montage 3 fils 1× Pt100 en montage 2 fils x x x x x 1005 1× Pt1000 en montage 2 fils (uniquement pour température d’utilisation : -50 à +600 °C) x x x x x 1006 1× Pt1000 en montage 3 fils (uniquement pour température d’utilisation : -50 à +600 °C) x x x x x 1011 1× Pt100 en montage 4 fils x x x x 2001 2× Pt100 en montage 3 fils (uniquement si gaine de protection de diamètre 3 ou 6 mm) x x x x x 2003 2× Pt100 en montage 2 fils (uniquement si gaine de protection de diamètre 3 ou 6 mm) (4) Classe de tolérance suivant EN 60751 x x x x x 1 Classe B (standard) x x x x x 2 Classe A x x x x x 3 Classe AA (5) Diamètre de la gaine de protection D en mm x x x x x 1,9 x x x x x 3 x x x x x 6 Ø 1,9 mm (câble chemisé Ø 1,5 mm) Ø 3 mm Ø 6 mm (6) Longueur utile EL en mm (min. 70 mm) x x x x x ... A indiquer en clair (7) Extrémité du câble de raccordement x x x x x 11 Embouts suivant DIN 46228 Partie 4 (standard) x x x x x 80 Connecteur multibroche (type à indiquer clairement) x x x x x ... (8) Longueur du câble de raccordement AL en mm A indiquer en clair (9) Options x x x 000 Sans x x x x x 058 Compatible SIL et PL x x x x x 317 Câble de raccordement blindé (standard pour types de base 902250/34 et 902250/35) D'autres exécutions sont disponibles sur demande. (1) Code de commande Exemple de commande V1.00/FR/00073473 (2) - 902250/32 - (3) - 415 - (4) - 1001 - (5) - 1 - (6) - 3 - (7) - 200 - (8 - 11 - (9) / 2500 / 000 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 11/12 Accessoires Désignation Référence article Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080810 D = 3 mm Raccord vissé M8 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en PTFE pour gaine de protection de diamètre D = 3 mm 00049709 Raccord vissé M10 × 1 en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00065416 D = 6 mm Raccord vissé 1/4"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00080811 D = 6 mm Raccord vissé 3/8"G en acier, collier de serrage en acier pour gaine de protection de diamètre D = 6 mm 00057945 Raccord vissé 3/8"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00317966 D = 6 mm Raccord vissé 1/2"G en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00305445 D = 6 mm Raccord vissé 1/2-14NPT en acier inoxydable, collier de serrage en acier inoxydable pour gaine de protection de diamètre 00444210 D = 6 mm V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 902210 Page 12/12 Exécutions en stock Code de commande Référence article 902250/32-150-1011-1-1,9-300-11-2500/000 00066531 902250/32-415-1003-1-3-100-11-2500/000 00068243 902250/32-415-1003-1-3-200-11-2500/000 00068244 902250/32-415-1003-1-3-300-11-2500/000 00055763 902250/32-415-1001-1-3-100-11-2500/000 00068247 902250/32-415-1001-1-3-300-11-2500/000 00055764 902250/32-415-1001-1-3-500-11-2500/000 00068248 902250/32-415-1001-1-6-300-11-2500/000 00055767 902250/32-415-1001-1-6-500-11-2500/000 00068250 Code de commande Référence article 902230/40-415-1003-1-3-100-104/000 00066731 902230/40-415-1003-1-3-300-104/000 00057512 902230/40-415-1003-1-6-200-104/000 00068252 902230/40-415-1003-1-6-300-104/000 00055775 V1.00/FR/00073473 90221000T10Z002K000 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.