JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be V +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201040 Page 1/4 Capteur pour la mesure d'ammoniac dans des solutions aqueuses Description sommaire Ce capteur permet de mesurer l'ammoniac (NH3) dans des solutions aqueuses. Dans une solution aqueuse, l'ammoniac est en équilibre par rapport à la valeur de pH avec les ions d'ammonium (NH4+). Dans la mesure où les ions NH4+ se transforment en ammoniac lorsque l'on rajoute une solution alcaline à l'ammonium celui-ci se transforme en ammoniac que le capteur mesure. Les ions NH4+ ne sont pas mesurés. Le capteur d'ammoniac se compose d'une électrode de pH en verre et d'une électrode de référence. Les deux électrodes se trouvent dans une électrolyte. Une membrane hydrophobe, perméable au gaz sépare l'échantillon de l'électrolyte. La valeur de pH de l'électrolyte change lorsque le gaz NH3 traverse la membrane hydrophobe. Cette modification locale de la valeur de pH est mesurée par l'électrode de pH intégrée à hauteimpédance. L'avantage du capteur d'ammoniac JUMO est que des capuchons porte-membrane préfabriqués sont disponibles. Un montage manuel de la membrane sensible est supprimé. Le capuchon porte-membrane est simplement et rapidement remplacé. Surveillance d'une fuite d'ammoniac dans des installations frigorifiques L'ammoniac est fréquemment utilisé comme liquide caloporteur dans les installations frigorifiques (par. ex. dans les patinoires, les chambres froides). L’ammoniac (NH3) étant un gaz toxique, incolore, d'une odeur âcre irritante, il permet de détecter les fuites d'ammoniac. D'une part les capteurs gaz sont utilisés pour surveiller l'air ambiant (JUMO ne les fournit pas), d'autre part on surveille si de l'ammoniac ne pénètre pas dans des tuyaux dans lesquels passent un liquide, et des parties d'une installation. Le capteur d'ammoniac de JUMO est adapté à ces tâches. La mesure d'ammoniac avec un capteur d'ammoniac JUMO réagit de façon plus sélective qu'une mesure de pH. Le capteur d'ammoniac JUMO peut également être utilisé avec des analyseurs en ligne/échantilloneurs ou en laboratoire. Vous trouverez des renseignements complémentaires dans le fascicule 631 de JUMO „Guide de la mesure de l’ammoniac dans l’eau“. Type 201040 Caractéristiques techniques Substance à analysera NH3 Etendue de mesure 0,01 à 9.999 ppm (mg/l) NH3 Plage de température Standard 0 à 50 °C pour électrolyte basse température (option 854) -8 à +30 °C Plage de pH 7,5 à 14 Longueur 120 mm Diamètre 12 mm Raccordement Tête filetée Pg13,5 Pression du milieu Intégrée dans l’armature de rechange, référence article : 00379538 2 à 3 bar (max.6 bar) Non intégrée 1 bar abs. (pression atmosphérique) Matériau du capuchon Membrane PTFE spéciale Convertisseur adapté JUMO AQUIS 500 pH, voir fiche technique 202560 JUMO dTRANS pH 02, voir fiche technique 202551 a Le capteur sert à analyser l’ammoniac NH3. Il ne peut être utilisé pour la mesure continu de l’ammoniac NH3. V1.00/FR/00448038 20104000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201040 Page 2/4 Domaine d’application 100 (3) Part en % 80 (1) Uniquement ions NH4+ (ammonium) (2) Le rapport des ions NH4+ (ammonium) et NH3 (ammoniac) est 1:1 (3) Uniquement ions NH3 Ammoniac NH3 A 60 (2) 40 (1) 20 + Ions ammonium NH4 0 6 7 8 9 10 PH du milieu (25 °C) 11 12 Remarque La présence d'ammoniac dans le milieu dépend fortement de la valeur de son pH (voir schéma „Domaine d’application“). Dans la zone acide les ions d'ammonium (NH4+) sont en excédent, ils ne sont pas détectés par le capteur ! Avec un pH de 9,3 env. le rapport de concentration entre ammoniac (NH3) et ammonium (NH4+) est d’env. 1:1. L’ammoniac n’est présent que dans la zone fortement alcalie. Le milieu de mesure ne doit contenir aucune substance pouvant endommager la membrane du capteur (par ex. huiles, graisses, impuretés ou agents tensioactifs). L'élément capteur du capteur d'ammoniac est une membrane en verre de pH avec une résistance interne élevée. En raison du principe, la résistance de la membrane de verre augmente avec la diminution de la température. D'autres facteurs importants influençant la qualité du signal de la chaîne de mesure sont la résistance d'isolement du câble du capteur et la connexion enfichable. Afin d'éviter les interférences externes, il peut être judicieux, à partir de certaines températures (< 10 °C) et longueurs de câble (> 15 m), de rendre le signal plus basse impédance en utilisant un convertisseur d'impédance (référence article 00300455). Dimensions (1) Tête filetée Pg13,5 (2) Manchon d'obturation (silicone) (3) Plongeur (PPO) 7 Tr 12.9 x P1.5 12 (1) (4) Joint torique (FPM) (5) Armature (PSU) (6) Capuchon porte-membrane (acier inoxydable AISI 316 Ti) (7) Membrane (PTFE) (2) 0 120 -1 156 Pg13.5 (3) (4) (5) (6) (7) Ø 12 ±0.2 V1.00/FR/00448038 20104000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201040 Page 3/4 Accessoires Pg13.5 (1) Manchon d'obturation G 1/8 A (POM) (2) Matériau PP (3) Plongeur (PPO) (4) Disque PTFE interchangeable (A) Fermé (B) Ouvert ø60 B 163 A (2) (1) (3) 20 (4) 22.5 57.5 35 52 ø35 G1 1/4 A Armature de rechange manuelle Référence article : 00379538 Pression de service optimale 2 à 4 bar Pression de service maximale 6 bar Température de service -8 à +50 °C L’armature de rechange manuelle sert à recevoir le capteur d’ammoniac. Pendant le fonctionnement, elle protège le capteur de pressions trop élevées et limite le débit du milieu à mesurer grâce à la chambre de mesure. Le débit du liquide dépend de la viscosité et de la température du milieu ainsi que de la pression dans la conduite d’écoulement. Des disques PTFE sont disponibles en option pour un débit normal (blanches) ou (noires) pour débit augmenté. V1.00/FR/00448038 20104000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 201040 Page 4/4 Bestellangaben (1) 201040/65 Type de base Capteur d‘ammoniac (2) 22 Raccordement Tête filetée Pg13,5 (3) 120 Longueur utile 120 mm (standard) (4) Options 000 Aucune 854 Electrolyte basse température (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 201040/65 - (3) - 22 - (4) / 120 / 000 Nota : Le code d’identification n'est pas un système modulable. Veuillez sélectionner en cas de commande le Référence d’article référencé dans "Exécutions disponible sur stock" ou "Exécution de fab.". Nous devons contrôler et débloquer une combinaison de codes réalisée par vos soins. Exécutions disponibles sur stock Type Description Référence article 201040/65-22-120/000 Capteur d'ammoniac, tête filetée Pg13,5, 120 mm 00440655 201040/65-22-120/854 Capteur d'ammoniac, tête filetée Pg13,5, 120 mm Pour utilisation dans des fluides frigorigènes très concentrés, -8 à +30 °C 00478869 Accessoires Type Référence article Armature de rechange manuelle en PP 00379538 Kit d‘entretien pour capteur d'ammoniac (exécution standard) 00449637 Kit d‘entretien pour capteur d'ammoniac avec électrolyte basse température 00477746 Convertisseur de mesure/régulateur JUMO AQUIS 500 00480051 Disques PTFE pour armature de rechange manuelle (standard, blanc, 3 pièces) 00583477 Disques PTFE pour armature de rechange manuelle (débit supérieur, noir, 3 pièces) 00583479 V1.00/FR/00448038 20104000T10Z002K000 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。