JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 1/7 JUMO SVS3000 Logiciel de supervision d'installations pour réseau Description sommaire Le logiciel de supervision JUMO SVS3000 permet de mettre en service, d’une façon rapide et économique, une application spécifique au client pour la supervision, la gestion des alarmes et la documentation des données de process. Des fonctions prêtes à l'emploi et des objets de visualisation pour les appareils JUMO sélectionnés qui peuvent être assemblés selon les besoins individuels, sont disponibles à cet effet. SVS3000 Vue de groupe Les appareils nécessaires à l'acquisition de données peuvent être connectés à un ou plusieurs PC qui sont reliés entre eux via un réseau. La consignation pratique des rapports de production par lot selon les process est déjà intégrée. Le logiciel PcVue permet d'étendre les fonctions standards. On dispose pour cela de différents pilotes de communication. Une extension du réseau avec des PC supplémentaires est possible à tout moment. SVS3000 Schéma fonctionnel Conditions matérielles Avantages client (Configuration minimale recommandée) • Création de vues de groupe avec des objets graphiques prédéfinis • Commande d'installations avec des vues de groupe • Fonction de recherche par date/heure, installations et critères liés aux lots (définition libre) • Impression automatique et exportation des données en fichiers ASCII (format CSV) • Fonction recette (conversion simple des paramètres de l'installation regroupés) • Extensions des fonctions via PcVue (outil de développement du logiciel) • Six langues : de, en, fr, es, nl, ru • Processeur 1.0 GHz (x86) ou 1.4 GHz (x64) • Mémoire centrale 2 Go ; SQL Server, RDS (Remote Desktop Service) > 2 Go • 2 Go libres sur disque dur • Carte graphique Super VGA (1024 × 768, 1280 × 1024 ou 1920 × 1280 Pixel) • Emplacement libre pour cartes d'interface optionnelles • Port Ethernet pour la communication via Modbus-TCP • Port USB libre pour la clé matérielle Conditions logicielles • Windows 7 (SP1) - Professional, Enterprise, Ultimate1 • Windows 8/8.1 - Professional, Enterprise1 • Windows 10 - Professional, Enterprise1 • Windows Server 2008 (SP2) - Web, Standard, Enterprise, Datacenter1 • Windows Server 2008 R2 (SP1) - Web, Standard, Enterprise, Datacenter1 • Windows Server 2012 - Foundation, Essentials, Standard, Datacenter • Windows Server 2012 R2 - Foundation, Essentials, Standard, Datacenter • Réseau-PC avec protocole TCP/IP ou NetBEUI dans le fonctionnement du réseau • Internet Explorer Version 9 ou supérieur 1 JUMO SVS3000 est compatible avec les versions 32 et 64 Bit du système d'exploitation Windows. V3.00/FR/00495008 Particularités • Supervision avec fonctionnalité réseau • Mode horloge en temps réel • Consignation par lots et en continu • Vues de process, de groupes et courbes de tendance • Liste d'alarmes et/ou d'événements • Gestion de 50 installations max. par PC • Visualisation de 100 installations max. par réseau 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 2/7 Fonctions La table des exceptions permet de régler le comportement pour les jours fériés par ex. Supervision Consignation Vues de groupe générales Les rapports sont des enregistrements et représentent une vue des process passés. Les vues de groupe générales peuvent donner une vue d'ensemble d'installations complètes complexes. Ici, par exemple, les fonctions de l'appareil et les courbes de tendance peuvent être visualisées indépendamment de l'installation, de sorte que les process importants de différentes installations peuvent être surveillés et exploités en un coup d'œil. Pour la compilation de vues de groupe, l'écran est divisé, selon la résolution, en 24 (1024x768), 45 (1280x1024) ou jusqu'à 66 (1920x1080) secteurs de taille égale. Jusqu'à deux secteurs sont nécessaires pour les fonctions de l'appareil et quatre secteurs pour les courbes de tendance. Les objets peuvent être placés n'importe où sur l'écran. Ces vues de groupe accèdent aux données globales de l'installation afin que les fonctions de toutes les installations définies puissent être affichées. Chaque PC (chaque poste) peut gérer jusqu'à 50 installations. Chaque installation dispose d'une fonction rapport. Il est possible de récupérer les rapports de 100 installations max. via un réseau. Types de rapport de production • Process des lots • Process continus tels que les rapports de roulement, journaliers, hebdomadaires ou mensuels Données des rapports • Signaux analogiques et signaux binaires (diagramme des tendances) • Evénements Schémas fonctionnels • Les schémas fonctionnels sont des images d'applications spéciales. Un schéma fonctionnel utilisé est répertorié dans l'explorateur. Lorsqu'il est utilisé, il s'affiche lors de l'appel via l'explorateur. Les animations doivent être créées via l'environnement de développement. Critères de lot comme par ex. le nom du programme, le numéro du lot, etc... • Texte spécifique au client et définition d'un formulaire, par exemple pour des commentaires récurrents en permanence • Jusqu'à huit produits différents peuvent être enregistrés dans un protocole standard, d'autres sur demande Listes d'événements • Démarrage et arrêt de l'enregistrement du protocole via l'heure, via le masque de saisie à l'écran ou les variables de l'appareil Toutes les alarmes (dépassement des valeurs limites des fonctions analogiques et binaires), les acquittements, les commandes, les connexions et les déconnexions, les démarrages de programme et les masques sont enregistrés dans des listes d'événements spécifiques à l'installation par ordre chronologique. Listes d'alarmes Dans les listes d'alarmes (globales ou spécifiques à l'installation) sont enregistrés les dépassements supérieurs des valeurs limites des variables analogiques et des fonctions d'alarme binaires. Dans une liste d'alarmes, seul le dernier changement d'état des alarmes définies est affiché avec l'horodatage. Ainsi, une présentation rapide et claire de l'état de l'installation correspondante est donnée. Recettes Les recettes permettent de passer facilement d'une installation à un autre produit. Une recette se compose d'un résumé de différentes variables, par exemple les consignes d'une installation. Un maximum de 300 recettes avec jusqu'à 200 variables différentes peut être défini. Fonctions mathématiques Vous pouvez calculer 64 formules différentes. La formule peut être créée à l'aide de divers opérateurs (de base, logique, trigonométrique et logarithmes). Fonctions Calendrier (Timetable) Chaque installation dispose de huit plannings utilisateurs et d'un planning rapports. Exploitation des rapports Fonction de recherche • Date, heure • Installation • Trois critères de lot modifiables comme par ex. le nom du programme, le numéro du lot, etc... Exportation des données • Exportation des données en format ASCII, par ex. pour traitement ultérieur dans des tableurs • Options de sélection pour les données à exporter • Configuration automatique ou manuelle de l'exportation des données Impression de données • Données du rapport sous forme d'une courbe de tendance ou d'une liste • Liste des événements • Texte de commentaire (librement modifiable) • Données de lot • Calcule de la valeur min, max et moyenne • Configuration de l'impression automatique ou manuelle des données Il est possible de définir pour chaque jour plusieurs intervalles de temps qui permettent par ex. de démarrer un rapport et de l’arrêter. V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 3/7 Structure du réseau Structure globale du réseau de PC (M) Maître (H) Hub/Switch (1) Groupe 1 (2) Groupe 2 (3) Groupe 3 Configuration La configuration réseau complète est créée sur un PC, puis copiée sur tous les PC du réseau. Niveau Paramétrage Le niveau de paramétrage est configuré séparément sur chaque ordinateur ; cela permet de déterminer l’aspect de l’interface utilisateur sur chaque ordinateur. Définition de l'installation Une installation peut se composer de plusieurs appareils connectés à différents PCs. Archives de données Des archives de données (rapports et données enregistrées) sont créées pour chaque installation. Il est possible de choisir sur quel ordinateur les archives doivent être stockées. Accès à l'installation La libération des données sur des postes SVS (clients) est une libération de postes autorisée à accéder aux données enregistrées. Hardlock (clé matérielle) La clé du logiciel fournie doit être enfichée dans le port USB du PC pour que le programme puisse être exécuté correctement. V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 4/7 Interfaces Les variables de process des appareils JUMO sont appelées via des interfaces (par ex. consignes, valeurs réelles et valeurs limites) ou prédéfinies (par ex. consignes et valeurs limites). Avec les appareils JUMO, les variables sont regroupées et visualisées pour chaque appareil et chaque fonction et peuvent être sélectionnées dans une liste. Ethernet Les appareils JUMO peuvent être intégrés dans un réseau d'entreprise via le port Ethernet. (1) Réseau d'entreprise (2) Hub/Switch (3) Maître (4) Service (5) Appareil (6) Câble RJ45 droit/croisé Convertisseur d’interface RS232 à RS422 ou à RS485 RS232 est converti en niveau RS422 ou RS485 via un convertisseur d'interface et une alimentation supplémentaire comme par ex. I 7520A/ISA. Cartes d'interface (Universal PCI) Désignation Description CP-132UL/UL-I 2 × RS422/485 (RS232) CP-112UL/UL-I 2 × RS232/422/485 (RS232) Cartes d'interface (PCI Express) Désignation Description CP-132EL/EL-I 2 × RS422/485 CP-114EL/EL-I 4 × RS232/422/485 (RS232) V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 5/7 Pilotes de périphériques Type Description Protocole BUS Numéro des groupes de produits AQUIS touch P Modbus-RTU, Modbus-TCPa 202580 AQUIS touch S Instrument de mesure multicanal modulaire pour l'analyse des liquides avec régulateur intégré et enregistreur IMAGO F3000 Commande de process pour charcuteries industrielles Modbus-RTU 700101 eTRON M100 Régulateur électronique pour le froid Modbus-RTU 701061 Microstat électronique 2 canaux Modbus-RTU 701066 Modbus-RTU 701510...701514 diraVIEW 104/108/116/132 Indicateurs 202581 di308 Indicateur numérique Modbus-RTU 701550 Quantrol Régulateur compact Modbus-RTU 702030 cTRON Régulateur compact Modbus-RTU 702070 diraTRON104/108/116/132 Régulateur compact Modbus-RTU 702110...702114 dTRON 304, 308, 316 Régulateur compact avec fonction Programme Modbus-RTU 703041...703044 DICON touch Régulateur à programmes et de process à 2 canaux avec enregistreur sans papier et écran tactile Modbus-RTU, Modbus-TCPa 703571 IMAGO 500 Vidéorégulateur multicanal Modbus-RTU 703590 mTRON T Système de mesure, de régulation et d'automatisation JUMO mTRON T Modbus-RTU, Modbus-TCP 7050XX LOGOSCREEN 600 Enregistreur avec écran tactile Modbus-RTU, Modbus-TCPa 706520 LOGOSCREEN nt Enregistreur sans papier Modbus-RTU, Modbus-TCP 706581 LOGOSCREEN fd Enregistreur sans papier - Gestion sécurisée et acquisition Modbus-RTU, Modbus-TCP des données conforme à la FDA 706585 Récepteur Wtrans Récepteur universel pour capteur JUMO avec transmission Modbus-RTU radio 902931 a en option V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 6/7 Pilote de périphériques pour le raccordement d'appareils JUMO qui ne sont plus disponibles Type Description Protocole BUS Numéro des groupes de produits dTRANS pH 01 Régulateur/convertisseur de mesure pour valeur de pH Modbus-RTU 202530 dTRANS Rd 01 Régulateur/convertisseur de mesure pour potentiel redox Modbus-RTU 202535 dTRANS Lf 01 Régulateur/convertisseur de mesure pour la conductivité Modbus-RTU 202540 dTRANS Rw 01 Régulateur/convertisseur de mesure pour l'eau ultra-pure Modbus-RTU 202545 dTRANS Az 01 Régulateur/indicateur pour les grandeurs électrochimiques Modbus-RTU 202550 LPF-100/200 Programmateur à 3 canaux 700105 LKR-96 Régulateur pour marmites, cellules et fours de cuisson PRF-100 et PR-100 Système de régulation de process industriels en boucherie- Modbus-RTU charcuterie Modbus-RTU via le module de communication 700201 700401/700501 dTRON 16.1 Régulateur de process Modbus-RTU 703011 dTRON 04.1/08.1 Régulateur de process Modbus-RTU 703030 DICON SM Régulateur compact Modbus-RTU 703540 DICON 1000/1001 Régulateur de process/programmateur Modbus-RTU 703560/703565 DICON 400/500 Régulateur de process universel Modbus-RTU 703570 DICON 401/501 Programmateur Modbus-RTU 703580 mTRON Système de mesure, de régulation et d'automatisation JUMO mTRON T Modbus-RTU via le module de communication 7040XX LOGOLINE 500 Enregistreur avec impression de textes Modbus-RTU 706001 LOGOPRINT 500 Enregistreur à pointés avec impression de textes et afficheur matriciel à LEDs Modbus-RTU 706030 LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier Modbus-RTU 706510 LOGOSCREEN 500 Enregistreur sans papier Modbus-RTU 706500 LOGOSCREEN Enregistreur sans papier Modbus-RTU 706550 LOGOSCREEN cf Enregistreur sans papier avec carte CompactFlash Modbus-RTU 706570 V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 700755 Page 7/7 Formations REMARQUE ! Des formations et des séminaires sur le logiciel de supervision du système JUMO SVS3000 sont régulièrement organisés dans notre centre de formation. Offres de formation en cours : campus.jumo.de Matériel livré Désignation Référence article Installation du DVD avec la notice de mise en service Contrat de cession du logiciel Clé Hardlock-logiciel USB – tarification variable selon les degrés d'extension : SVS3000 Micro 75 variables USB 00486702 SVS3000 Junior 250 variables USB 00486703 SVS3000 Mini 1000 variables USB 00486705 SVS3000 Senior 5000 variables USB 00486707 Accessoires REMARQUE ! Lors de la commande d'une carte d'interface, veuillez spécifier le port souhaité (PCI universel ou PCI express). Autres accessoires sur demande. Désignation Référence article Convertisseur d'interface I 7520 A/ISA 00376969 Bloc d'alimentation 600 mA 00365933 Carte d'interface CP-132UL/UL-I - 2 x RS422/485 00397804 Carte d'interface CP-112UL/UL-I - 2 x RS232/422/485 00548077 Carte d'interface CP-132EL/EL-I - 2 x RS422/485 00637246 Carte d'interface CP-114EL/EL-I - 4 x RS232/422/485 00713618 Lecteur de codes à barres Gryphon GD4130 avec câble RS232 et kit de bloc d'alimentation 00407798 Lecteur de codes à barres-Logiciel WinWedge 00411395 Serveur Com Highspeed 10/100 BaseT Type 58665 - RS232/422/485 to Ethernet Adapter 00412962 ASEM PANEL PC HMI2200 15.0″ - 1024x768 00705745 Serveur USB Type 53642 - 2x USB 1x réseau 00713621 Informations sur les marques déposées • Windows® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA 98052-6399, US. • WindowsServer® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA 98052-6399, US. • Internet Explorer® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA 98052-6399, US. • SQL Server® est une marque déposée de Microsoft Corp., Redmond, VA 98052-6399, US. • PcVue® est une marque déposée de Arc Informatique, 92310 Sevres, FR • WinWedge® est une marque déposée de Tal Technologies Inc., Philadephia, PA 19130, US. V3.00/FR/00495008 70075500T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.