JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 1/11 JUMO eTRON T100 Thermostat électronique avec fonction minuterie pour montage rail symétrique 35 mm Description sommaire Le thermostat électronique mesure la température via un thermomètre à résistance, un thermocouple ou un courant de 0 (4) à 20 mA et peut être configuré comme un simple thermostat de chauffage ou de refroidissement en fonction du comportement de commutation réglé. La fonction minuterie permet de commander des fonctions limitées dans le temps telles que la commutation de la consigne. Les états de commutation du relais et de l'entrée ou de la sortie numérique en option ainsi que la valeur réelle et la consigne sont affichés simultanément sur l'écran. L'écran a une résolution de 64 x 80 pixels, est rétro-éclairé et peut être commuté vers l'allemand, l'anglais, le français et l'espagnol 4 touches situées sur la face avant permettent de piloter l’appareil. Le raccordement électrique s'effectue via les bornes avec technologie PUSH-IN. Un relais PhotoMOS® pour la surveillance des valeurs limites ou une entrée numérique pour le raccordement d'un contact libre de potentiel sont disponibles en option. Un programme Setup facilitant la configuration, le paramétrage et la lecture de l'enregistreur de données est disponible en tant qu'accessoire. Synoptique *OUFSGBDF4FUVQ (SPVQFFOUSÏFEFNFTVSF 4POEFTÌSÏTJTUBODF1U 1U ,5:9PVMJOÏBSJTBUJPO TQÏDJGJRVFBVDMJFOU 4PSUJFT (SPVQFFOUSÏFEFNFTVSF PV TPSUJFSFMBJT JOWFSTFVS MJCSFEFQPUFOUJFM"7 ÌN" (SPVQFFOUSÏFEFNFTVSF PV /5$ L8CFJ«$ (SPVQFFOUSÏFEFNFTVSF PV /J%*/ /J -BOEJT(ZS5, 5IFSNPDPVQMFT 'F$V/Jv+ -i /J$S/Jv,i (SPVQFFOUSÏFEFNFTVSF PV Type 701052/...p 707. 64#%FWJDF 4PSUJFOVNÏSJRVF 3FMBJT1IPUP.04 &OUSÏFOVNÏSJRVF PV QPVSDPNNMJCSFEFQPUFOUJFM "GGJDIBHF-$%QBSQPJOUT YQJYFMTBWFDSÏUSPÏDMBJSBHF "MJNFOUBUJPO "$7 Ì)[ "$7 Ì)[ %$Ì7 "$7 Ì)[ $MBWJFSÌUPVDIFTTFOTJUJWFT UPVDIFTQPVSQJMPUFSMBQQBSFJM 3ÏHMBHFEVTJOF 0QUJPOT Homologations/Marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) V3.00/FR/00712707/2020-10-30 Particularités • 5 différents groupes d'entrées de mesure diponibles • Commande et configuration intuitives sur l'appareil ou via l'interface USB avec le programme Setup • Niveau Utilisateur avec 8 paramètres • Affichage par points 64 x 80 pixels en 4 langues nationales • Fonction enregistreur de données • Compteur d'interventions et d'heures de fonctionnement • Le raccordement électrique s'effectue via les bornes avec technologie PUSH-IN. • 10A Relais (inverseur) • Linéarisation spécifique au client dans le programme Setup • Surveillance de la valeur limite • Fonction minuterie • Schéma de raccordement accessible sur l'afficheur à cristaux liquides 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 2/11 Caractéristiques techniques Entrée analogique Les variantes d'entrée de mesure ci-dessous peuvent être commandées. Groupe d'entrée de mesure 1 (sonde à résistance) Etendue de mesure Précision de mesurea Influence de la tempe- ITS rature ambiante -200 à +600 °C ≤ 0,25 % ≤ 0,1×10 -3 1/K 90 KTY 2X-6 en montage 2 fils -50 à +150 °C ≤1% ≤ 0,1×10 -3 1/K - Tableau client 150 Ω à 3000 Ω ≤ 0,25 % ≤ 0,1×10 -3 1/K - Désignation Norme Pt100, Pt1000 en montage 2/3 fils CEI 60751:2008 Courant de mesure env. 0,5 mA Résistance de ligne du capteur ≤ 30 Ω par ligne pour montage 2 ou 3 fils Tarage de ligne Inutile en montage 3 fils. En montage 2 fils, le tarage de ligne s'effectue par logiciel en entrant une résistance de ligne fixe. Particularités Également programmable en °F a Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. Groupe d’entrées de mesure 2 (thermocouple) Désignation Norme Etendue de mesure Précision de mesurea Influence de la tempera- ITS ture ambianteb Fe-CuNi “L” DIN 43710:1985-12 -200 à +900 °C ±0,4 % ≤ 0,1×10 -3 1/K 68 Fe-CuNi “J” EN 60584-1:2014 -210 à +1200 °C ±0,4 % à partir de - ≤ 0,1×10 -3 1/K 100 °C 90 NiCr-Ni “K” EN 60584-1:2014 -270 à +1300 °C ±0,4 % à partir de - ≤ 0,1×10 -3 1/K 80 °C 90 Tableau client -15 à 75 mV ±0,4 % Début/fin d'étendue de mesure Programmation libre en pas de 0,1 K à l’intérieur des limites Compensation de soudure froide Mesure interne via une Pt1000 ou une constante externe 0 °C ≤ 0,1×10 -3 1/K Précision de la compensation de soudure froide (interne) ±1 K Particularités Également programmable en °F a Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. b L'influence de la température ambiante est valable dans la plage -20 à +55 °C. Groupe d’entrées de mesure 3 (signal normalisé) Précision de mesurea Influence de la temperature ambiante Courant (chute de tension ≤ 2,5 V), mise à échelle libre 0 à 20 mA 4 à 20 mA ≤ 0,125 % ≤ 0,1×10 -3 1/K d'écart par rapport à 22 °C Tableau client 0 à 20 mA ≤ 0,125 % Particularités Mise à l'échelle réglable Désignation a Etendue de mesure Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 3/11 Groupe d’entrées de mesure 4 (NTC ferroviaire) Désignation Etendue de mesure Précision de mesure -55 à +150 °C Résistance NTC (5 kΩ pour 25 °C) pour application ferroviaire Influence de la temperature ambiante Ecart de 22 °C dans les plages suivantes: -55° C à 100 °C : ≤ 0,1×10 -3 1/K 100 °C à 130 °C : ≤ 0,2×10 -3 1/K 130 °C à 150 °C : ≤ 0,45×10 -3 1/K Messgenauigkeit % 0,5 0,2 Tableau client 400 Ω à 40 kΩ ≤ 0,15 % Type de raccordement 2 fils Courant de mesure env.0,1 mA 100 105 70 75 10 15 -25 -20 -45 -40 0,1 0,07 Temperatur °C ≤ 0,1×10 -3 1/K Groupe d’entrées de mesure 5 Désignation Etendue de mesure Précision de mesurea Influence de la tempe- ITS rature ambiante Ni1000 DIN 43760:1987-09 -60 à +250 °C ≤ 0,25 % ≤ 0,1×10 -3 1/K d'écart par rapport à 22 °C LG-Ni1000 Landis & Gyr TK5000 (Siemens HKL) -60 à +250 °C ≤ 0,25 % ≤ 0,1×10 -3 1/K d'écart par rapport à 22 °C 150 Ω à 3000 Ω ≤ 0,25 % Tableau client Résistance de ligne du capteur ≤ 30 Ω par ligne Type de raccordement 2 fils Particularités Également programmable en °F a 68 Les indications de précision se rapportent à l'intervalle maximal de l'étendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la précision de la linéarisation diminue. Surveillance du circuit de mesure En cas de défaut, les sorties prennent un état défini (configurable). Capteur Rupture de sonde/câble Court-circuit de sonde/câble Sonde à résistance détecté(e) détecté(e) KTY 2X-6 détecté(e) détecté(e) Thermocouple (séparé) détecté(e) non détecté(e) Courant 4 à 20 mA 0 à 20 mA détecté(e) non détecté(e) détecté(e) non détecté(e) NTC application ferroviaire détecté(e) détecté(e) Ni1000, LG-Ni1000 détecté(e) détecté(e) Entrée numérique et sortie numérique Désignation Fonction Contact libre de potentiel (en option) ou Pour le raccordement à un commutateur ou à un contact usuel Résistance d'enclenchement < 1 kΩ, résistance de coupure > 50 kΩ, Relais PhotoMOS® (en option) max. DC 45 V, 200 mA, max. AC 30 V, 200 mA Sortie à relais Relais (inverseur) AC 250 V, 10 A (en charge ohmique) 150000 commutations à la charge nominale V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 4/11 Ecran Type, résolution Afficheur à cristaux liquides matriciel, 64 × 80 pixels Paramètres Contraste, luminosité et fonction du rétro-éclairage Boîtier Altitude 2000 m au-dessus du niveau de la mer Type de boîtier, matériau Boîtier en matière synthétique, polycarbonate suivant EN 45545 (sans halogène, pour usage intérieur uniquement) Classe d’inflammabilité UL94 V0 Raccordement électrique via les bornes avec technologie PUSH-IN Montage sur rail DIN 35 mm × 7,5 mm suivant IEC 60715 Montage côte-à-côte autorisé Position de montage Verticale Indice de protection IP 20 suivant EN 60 529 Poids 110 g env. Caractéristiques électriques Alimentation AC 230 V, +10/-15 %, 48 à 63 Hz ou AC 115 V, +10/-15 %, 48 à 63 Hz ou DC 12 à 24 V +15/-15 %a / AC 24 V +15/-15 %, 48 à 63 Hz (L'appareil ne doit être raccordé qu'à des circuits SELV ou PELV) Puissance absorbée pour alimentation 230 V : max. 1,5 W, 2,0 VA pour alimentation 115 V : max. 1,5 W, 2,0 VA pour alimentation DC 12 à 24 V: max. 1,2 W pour alimentation AC 24 V +15/-15 % : max. 0,8 W, 1,8 VA Entrées et sorties Section de fil max. 2,5 mm2, fil ou toron avec embout Sécurité électrique suivant EN 61010-1 Catégorie de surtension III, degré de pollution 2 Entrée analogique Connexion uniquement au SELV (circuits secondaires) Cycle d'échantillonnage 250 ms Filtre d’entrée Filtre numérique de 2e ordre ; constante de temps du filtre réglable de 0 à 100,0 s Précision minuterie et 1% compteur d’heures de fonctionnement a Seule une tension d'alimentation DC 24 V +15/-15 % est autorisée pour les applications ferroviaires (option 950). Influences de l'environnement Plage de température de stockage/de fonctionnement -40 à +55 °C (affichage jusqu'à min. -10 °C), -40 à +70 °C Résistance climatique Humidité relative ≤ 85 % en moyenne annuelle, sans condensation Compatibilité électromagnétique Emission de parasites Résistance aux parasites suivant EN 61326-1, EN 50121-1 / 50121-3-2 Classe Ba Normes industrielles a Le produit est adapté à l'usage industriel tout comme au ménage et aux petites entreprises. Homologations/Marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai Base d'essai s'applique à c UL us E201387 Tous les modules Underwriters Laboratories V3.00/FR/00712707/2020-10-30 UL 61010-1 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 5/11 Enregistreur de données La configuration et les données de l'enregistreur sont sauvegardées dans l'EEPROM. Elles sont conservées après une panne de courant. Taux d'enregistrement Durée d'enregistrement 1 min env. 1 jour, 20 heures 5 min env. 9 jours, 8 heures 15 min env. 28 jours, 2 heures 30 min env. 1 mois, 25 jours 60 min env. 3 mois, 9 jours Affichage et commande Légende Remarque (1) Ecran LCD noir/blanc avec rétroéclairage, 64 × 80 pixels (2) 4 touches pour commander l'appareil (3) USB Device Pour raccordement au programme Setup. (1) (2) (3) Séparation galvanique AC 3510 V z z (1) Entrée analogique (2) Entrée binaire(option) AC 3510 V AC 230 V, 48 à 63 Hz AC 115 V, 48 à 63 Hz DC 12 à 24 V / AC 24 V, 48 à 63 Hz (1) (2) z z Alimentation Sortie relais (inverseur) Sortie binaire Relais PhotoMOS® (option) Interface USB ou (1) Les spécifications de tension correspondent aux tensions de test alternatives (valeurs efficaces) suivant EN 61010-1:2011-07 pour les essais de type. (2) Séparation galvanique fonctionnelle pour le raccordement de circuits SELV ou PELV. V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 6/11 Surveillance de la valeur limite La sortie relais peut basculer comme suit en fonction d'une valeur limite (1) réglable: gauche symétrique droite Fonction d'alarme1 (AF1): Fenêtre-ON Fonction d'alarme1 (AF1) : Fenêtre-ON Fonctions de commutation liées à la consigne Fonction d'alarme1 (AF1) : Fenêtre-ON 1 1 (1) 1 (1) (1) (2) (2) 0 0 x w (2) 0 x w x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme2 (AF2): Fenêtre-OFF Fonction d'alarme2 (AF2) : Fenêtre-OFF Fonction d'alarme2 (AF2) : Fenêtre-OFF 1 1 (1) 1 (1) (2) (1) (2) (2) 0 0 x w 0 x w x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme3 (AF3) : Désactivation en dessous du point de consigne Fonction d'alarme3 (AF3) : Désactivation en dessous du point de consigne Fonction d'alarme3 (AF3) : Désactivation en dessous du point de consigne 1 1 (1) 1 (1) 0 0 x w (1) (2) (2) (2) 0 x w x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme4 (AF4) : Activation en dessous du point de consigne Fonction d'alarme4 (AF4) : Activation en dessous du point de consigne Fonction d'alarme4 (AF4) : 1 1 1 (1) (1) (2) (2) 0 0 x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) (2) 0 x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme5 (AF5) : Fonction d'alarme5 (AF5) : Fonction d'alarme5 (AF5) : Désactivation au dessus du point de consigne Désactivation au dessus du point de consigne Désactivation au dessus du point de consigne 1 1 w x (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure V3.00/FR/00712707/2020-10-30 (1) (2) (2) 0 1 (1) (1) 0 w (2) x (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure 0 w x (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Fonction d'alarme6 (AF6) : Activation au dessus du point de consigne 1 Fonction d'alarme6 (AF6) : Activation au dessus du point de consigne 1 (1) 0 w Fonction d'alarme6 (AF6) : Activation au dessus du point de consigne 1 (1) (2) Page 7/11 (1) (2) (2) 0 x (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure w 0 x x w (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure (1) Distance par rapport au point de consigne, (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme7 (AF7) : activation à partir d'une valeur fixe Fonction d'alarme7 (AF7) : activation à partir d'une valeur fixe Fonctions de coupure liées à la valeur limite Fonction d'alarme7 (AF7) : activation à partir d'une valeur fixe 1 1 1 (2) (2) 0 0 x (1) (2) 0 x (1) x (1) (1) valeur limite (2) différentiel de coupure (1) valeur limite (2) différentiel de coupure (1) valeur limite (2) différentiel de coupure Fonction d'alarme8 (AF8) : désactivation à partir d'une valeur fixe Fonction d'alarme8 (AF8) : désactivation à partir d'une valeur fixe Fonction d'alarme8 (AF8) : désactivation à partir d'une valeur fixe 1 1 1 (2) 0 (1) (2) 0 x (1) valeur limite (2) différentiel de coupure (1) (2) x (1) valeur limite (2) différentiel de coupure 0 (1) x (1) valeur limite (2) différentiel de coupure Eléments de raccordement (L1, N, L+, L-) Alimentation (suivant plaque signalétique) (3, 4) Entrée numérique ou relais PhotoMOS® (option selon plaque signalétique) (1, 2, 3) Entrée analogique Valeur réelle (5, 6, 7) Sortie à relais V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 8/11 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Entrée analogique Valeur réelle Raccordement bornes de raccorde- Symbole et repérage des bornes ment Thermocouples (1, 2) - Sondes à résistance Pt100/Pt1000 - KTY 2X-6 - NTC ferroviaire - Ni1000 - LG-Ni1000 en montage 2 fils (1, 2) Sonde à résistance Pt100/Pt1000 en montage 3 fils (1, 2, 3) Courant DC 0(4) à 20 mA (1, 2) 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 1 2 + - 1 1 1 Ix - + Entrée ou sortie numérique relais PhotoMOS® K2 (option) Raccordement bornes de raccorde- Symbole et repérage des bornes ment Remarque : Avec l'option relais PhotoMOS® ou l'entrée numérique, il n'est pas possible de raccorder une sonde à résistance Pt100/Pt1000 en montage 3 fils. (3, 4) 1 2 3 4 PhotoMOS®-Relay max. DC 45 V, 200 mA max. AC 30 V, 200 mA or + Potential free contact Sortie numérique Relais K1 Raccordement bornes de raccorde- Symbole et repérage des bornes ment Relais (inverseur) (sans courant) (5, 6, 7) 5 6 7 Relay AC 250 V, 10 A V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 9/11 Alimentation (suivant plaque signalétique) Raccordement bornes de raccorde- Figure ment AC 115 V ou AC 230 V AC : L1 Phase N Neutre DC 12 à 24 V et/ou AC 24 V (L'appareil ne doit être raccordé qu'à des circuits SELV ou PELV) DC : (L+) (L-) AC 115 or 230 V Interfaces USB (Device) bornes de raccorde- Figure ment Raccordement Port USB (Device) connecteur micro-B, standard (5 broches) Dimensions La taille de l'appareil décrite dans la norme DIN 43880 (appareils à encastrer : dimensions du boîtier et côte associée) est respectée. V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 701052 Page 10/11 Références de commande (1) 701052 (2) 8 Exécution Standard avec réglages d’usine 9 Configuration spécifique au client (indications en clair) (3) Entrée 01 Sondes à résistance Pt100, Pt1000, KTY2X-6 02 Thermocouples 03 0(4) à 20 mA 04 NTC (5 kΩ à 25 °C) pour application ferroviaire 05 Ni1000 DIN 43760, Ni1000 Landis & Gyr TK 5000 pour application ferroviaire (4) 02 Alimentation AC 230 V, +10/-15 %, 48 à 63 Hz 05 AC 115 V, +10/-15 %, 48 à 63 Hz 31 DC 12 à 24 V +15/-15 %a / AC 24 V +15/-15 %, 48 à 63 Hz (L'appareil ne doit être raccordé qu'à des circuits SELV ou PELV) (5) 00 Options aucune (le raccordement de sondes à résistance Pt100/Pt1000 en montage 3 fils est possible) 01 Sortie numérique relais PhotoMOS® (montage 3 fils impossible) 02 Entrée numérique pour contact libre de potentiel (montage 3 fils impossible) (6) 950 a Type de baseTRANS T06 Junior eTRON T100 pour montage sur rail DIN (1 sortie relais inverseur 10A) Options Adapté aux applications ferroviaires suivant EN 50155 a, déclaration du fabricant sur internet sous http://www.jumo.de Seule une tension d'alimentation DC 24 V +15/-15 % est autorisée pour les applications ferroviaires (option 950). (1) Code de commande Exemple de commande (2) - (3) / 701052 / (4) (5) - / - 01 - 02 - 00 / 8 - (6) , ... 950 Matériel livré • JUMO eTRON T100 dans l'exécution commandée • 1 notice de mise en service (brochure) Accessoires généraux Article Référence article Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00702233 Câble USB, connecteur mâle A sur connecteur mâle micro-B, longueur 3 m, pour type 701052 00616250 Butée à visser pour montage sur rail DIN 00528648 V3.00/FR/00712707/2020-10-30 70105200T10Z002K000 Fiche technique 701052 11 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。