JUMO 202821 Process Immersion Fitting Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und RegeltechnikVorläufig
AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
V
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 202821
Page 1/4
Armature plongeante pour process
JUMO
Type 202821
Description sommaire
Les armatures plongeantes pour process servent à monter de façon sûre des capteurs électrochimiques dans des réservoirs. Les armatures de la série 202821 sont spécialement conçus
pour une utilisation dans des conditions ambiantes difficiles. Ces armatures sont utilisées en
particulier dans les milieux fortement pollués ou les milieux qui peuvent provoquer la formation
de dépôts. L’armature est adaptée à l’utilisation de capteurs remplis de gel, de 120 × 12 mm
et avec presse-étoupe Pg 13,5. Avec une bride, la armature est intégrée au process. Dans
l’exécution standard, l’armature est livrée en acier inoxydable 1.4404/316L adapté à la pharmacie. D’autres matériaux sont disponibles sur demande. Différentes longueurs utiles, de 500
à 2500 mm (par pas de 500 mm) sont disponibles. Le montage est effectué, de façon typique,
par le haut dans le réservoir ou le drain.
La fonction « rinçage » (en option) facilite le nettoyage des capteurs. Le contact « lavage » du
convertisseur de mesure de pH associé permet de commander une vanne (liquide de rinçage
ou air comprimé). Dans ce cas, la commande séparée n’est pas nécessaire.
Fonctionnement du dispositif de rinçage du capteur (en option)
Le dispositif de rinçage intégré (disponible en option) permet de nettoyer mécaniquement le
capteur, de façon efficace, avec de l’air comprimé ou un liquide de rinçage adapté. Ainsi,
même dans les milieux critiques, on a la garantie d’une mesure fiable. Le contact
« Nettoyage » ou « Lavage » présent sur le convertisseur de mesure de pH permet d’activer
une minuterie, une vanne ou une unité de commande séparée. L’utilisateur doit mettre à disposition les composants suivants :
Type 202821...
• Solution de nettoyage (par ex. alimentation en eau)
• Le cas échéant, produits chimiques
• Alimentation en air comprimé
Le conduit de rinçage est intégré à l’armature. Il ressort sur la tête de l’armature, via le presseétoupe. Le conduit sort d’environ 1 m de l’armature et peut être raccordé au conduit d’alimentation avec un raccord à vis usuel (par ex. Festo, Swagelock etc.). Le raccord à vis n’est pas
fourni avec l’armature.
Suivant la durée de rinçage réglée, le capteur est nettoyé ensuite avec de l’air comprimé ou
un liquide de rinçage adapté. Grâce à la disposition annulaire des pulvérisateurs, le nettoyage
est optimal.
Remarque :
la vérification de la compatibilité chimique du matériau de l’armature et du milieu de
mesure avec la solution de nettoyage est de la responsabilité de l’utilisateur.
Particularités
• Adaptée à tous les capteurs 120 × 12 mm avec presse-étoupe Pg 13,5
• Conception robuste
• Allongement de la durée de vie du capteur
• Réduction des frais d’entretien
• Installation et montage du capteur simples
• Dispositif de rinçage en option
V1.00/FR/00540461
20282100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 202821
Page 2/4
Caractéristiques techniques
Matériau en contact avec le milieu
Acier inoxydable 1.4404 / 316L
Raccord de tuyau
Diamètres 4 mm et 6 mm, PTFE
Logement pour capteur
Adapté à 1 capteur : 120 × 12 mm avec presse-étoupe Pg 13,5.
Ne convient pas aux électrodes avec électrolyte de KCl liquide !
Longueur utilea
500 à 2500 mm (par pas de 500 mm)
Température d’utilisationb
−10 à +140 °C
Raccord de process
733 bride DN50
Acier inoxydable
Raccord pour rinçage (option 921)
Raccord de tuyau ø 6 mm externe, 4 mm interne, conduite de vidange intégrée, tuyau en PTFE
Pression d’utilisation1, 2
De −10 à +100 °C
À +140 °C
10 bar
4 bar
Pression de rinçage
1 à 6 bar
a
b
Les armatures de longueur utile jusqu’à 1500 mm sont envoyées par DPD ; les armatures plus longues sont livrées par Spedition.
Attention aux pression et température maximales admissibles du capteur !
Pression [bar]
Pression et température admissibles (exécution avec raccord à bride)
12
10
8
6
4
2
140
110
120
90
100
70
80
50
60
30
40
20
0
10
-10
0
Température [°C]
Remarque : attention aux caractéristiques techniques du capteur utilisé !
V1.00/FR/00540461
20282100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 202821
Page 3/4
Dimensions
Raccord de process 733
(bride DN50)
C
(1)
(2)
D
B
(3)
C
A
Bride EN 1092-1 forme A
Le client doit poser la bride.
B
(4)
(5)
A
Cote
Raccord de process 733 (bride DN50)
Figure de gauche
Figure de droite
A
50 mm
165 mm
B
500 mm à 2500 mm
20 mm
C
161 mm
125 mm
D
-
4× trous 18 mm
Matériaux
(1)
a
PA
(2)
PA
(3)
Acier inoxydable 1.4404 / 316La
(4)
Acier inoxydable 1.4404 / 316La
(5)
Acier inoxydable 1.4404 / 316La
En contact avec le milieu de mesure.
V1.00/FR/00540461
20282100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
[email protected]
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
[email protected]
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
[email protected]
www.jumo.ch
Fiche technique 202821
Page 4/4
Indications pour la commande : armature plongeante pour process
(1)
202821
x
x
Type de base
Armature plongeante pour process JUMO
(2)
Matériau
(3)
Raccord de process
24
Acier inoxydable 1.4404/316L
733
Bride DN50, EN 1092-1 forme A
(4)
Longueur utile
o
0500
500 mm
x
1000
1000 mm
o
1500
1500 mm
o
2000
2000 mm
o
2500
2500 mm
(5)
x
600
o
601
Joint
EPDM
FPM
(6)
Option
x
000
Sans
o
921
Buse de rinçage intégrée
x = de série
o = en option
(1)
(2)
Code de commande
Exemple de commande
/
202821
/
(3)
-
24
-
(4)
-
733
-
(5)
-
0500
-
(6)
/
600
/
,
...
921
Remarque :
Les références des articles ne reposent pas sur un système modulaire.
Dans la mesure du possible, choisissez pour vos commandes les articles mentionnés sous « Exécutions en stock » ou « Exécutions en
fabrication ».
Nous devons tester et valider d’un point de vue technique toute combinaison libre des différentes caractéristiques.
Exécutions en fabrication
Type
Description sommaire
Référence article
202821/24-733-0500-600/921
Armature plongeante pour process, 1.4404/316L, bride DN50, longueur utile
500 mm, joint EPDM, buse de rinçage intégrée
00543920
202821/24-733-1000-600/921
Armature plongeante pour process, 1.4404/316L, bride DN50, longueur utile
1000 mm, joint EPDM, buse de rinçage intégrée
00543923
202821/24-733-2000-600/921
Armature plongeante pour process, 1.4404/316L, bride DN50, longueur utile
2000 mm, joint EPDM, buse de rinçage intégrée
00543924
Pièces de rechange
Type
Description sommaire
Jeu d’étanchéité EPDM
Pour exécution en acier inoxydable 1.4404/316L
Jeu d’étanchéité FPM
Pour exécution en acier inoxydable 1.4404/316L
V1.00/FR/00540461
20282100T10Z002K000
">