JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 1/13 JUMO dTRANS T05 Convertisseur de mesure programmable en technique 2 fils pour montage en tête de raccordement et pour montage sur rail DIN Description sommaire Les convertisseurs de mesure enregistrent les signaux de sondes à résistance, thermocouples, potentiomètres ou rhéostats. Si on utilise un rhéostat ou une sonde à résistance, le raccordement du capteur du côté de l'entrée peut être de type 2, 3 ou 4 fils. Il est également possible d'enregistrer des signaux de type tension, dans la plage comprise entre -100 et +1100 mV. Suivant l'entrée de mesure choisie, différentes linéarisations sont disponibles : linéaire, linéaire par rapport à la température ou linéarisation spécifique au client, configurable de manière confortable. Comme signal de sortie, le type 707050 délivre un signal de 4 à 20 mA. Le type 707051 propose comme signal de sortie 4 à 20 mA ou 0 à 10 V. L'entrée de mesure et le signal de sortie sont séparés galvaniquement. Pour les deux types, il est possible d'inverser le signal de sortie. Type 707050 (dTRANS T05 B) Le programme Setup pour PC permet de configurer le convertisseur de mesure, en particulier le type de sonde, la technique de raccordement de la sonde, l'étendue de mesure (réglage libre) et la linéarisation. La connexion au PC s'effectue via un port USB qui ne nécessite pas de tension auxiliaire. Le port USB permet de lire les valeurs de process min./max. et les températures de fonctionnement min./max. mesurées par le convertisseur, et de vérifier en ligne le câblage du capteur. Le mode de fonctionnement du convertisseur de mesure est signalé par une LED de contrôle bicolore (rouge/vert). Si le fonctionnement est normal, la LED est verte. S'il y a un défaut, par exemple une rupture de sonde, cela est indiqué par le comportement de la LED correspondante. Type 707051 (dTRANS T05 T) Synoptique Particularités Signaux d’entrée Thermocouple Résistance/Rhéostat Potentiomètre + - Tension Alimentation DC 11 à 35 V 707050 : 4 à 20 mA Convertisseur de mesure Sonde à résistance • Entrée de mesure pour sonde à résistance, thermocouple, rhéostat, potentiomètre et tension • Séparation galvanique entre entrée et sortie • LED de contrôle (rouge/vert) • Configuration directe via un câble USB sans tension auxiliaire • Linéarisation spécifique • Enregistrements des valeurs de process min./max. (index min./max. avec date) • Possibilité d'indiquer la température en °F pour les capteurs de température • Type 707051 disponible avec bornes à vis ou à ressorts Signaux de sortie 707051 : 4 à 20 mA 0 à 10 V Port USB Setup 707050: Mini-B 707051: Micro-B Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 2/13 Caractéristiques techniques Entrée analogique Toutes les entrées analogiques sont dotées d'un filtre numérique de second ordre (constante du filtre réglable de 0 à 10 s) et présentent une fréquence d'échantillonnage > 2 mesures par seconde. Sonde à résistance Désignation Standard ITS Type de raccordement Min. Max. Pt100 CEI 60751:2008 ITS-90 2/3 fils -100 200 ±0,2 K Pt500 2/3 fils -200 850 ±0,4 K Pt1000 4 fils -100 200 ±0,1 K TK = 3,85 × 10-3 1/K 4 fils -200 850 ±0,2 K 2/3 fils -100 200 ±0,2 K 2/3 fils -200 850 ±0,4 K 4 fils -100 200 ±0,15 K 4 fils -200 850 ±0,25 K 2/3 fils -200 850 ±0,5 K 4 fils -200 850 ±0,3 K -60 250 ±0,4 K Pt100 GOST 6651-2009 A.2 ITS-90 TK = 3,917 × 10-3 1/K Pt50 TK = 3,91 × 10-3 1/K Ni100 DIN 43760 IPTS-68 2/3 fils Etendue de mesure en °C Précision de mesurea TK = 6,18 × 10-31/K 4 fils -60 250 ±0,2 K Ni500 2/3 fils -60 250 ±0,4 K TK = 6,18 × 10-31/K 4 fils -60 250 ±0,2 K Ni1000 2/3 fils -60 250 ±0,4 K TK = 6,18 × 10-31/K 4 fils -60 250 ±0,2 K 2/3 fils -60 180 ±0,4 K 4 fils -60 180 ±0,2 K 2/3 fils -180 200 ±0,5 K TK = 4,28 × 10-3 1/K 4 fils -180 200 ±0,3 K Cu100 2/3 fils -180 200 ±0,4 K TK = 4,28 × 10-3 1/K 4 fils -180 200 ±0,2 K Ni100 TK = 6,17 × 10-3 ITS-90 GOST 6651-2009 A.3 ITS-90 1/K Cu50 a GOST 6651-2009 A.5 L'indication sur la précision se rapporte à l'ensemble de l'intervalle de mesure. Type de raccordement En montage 2, 3 ou 4 fils Résistance de ligne du capteur en montage 3, 4 fils 11 par ligne en montage 2 fils Résistance de mesure + 22 résistance de ligne interne Courant du capteur V2.00/FR/00576950/2021-06-22 < 0,3 mA 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 3/13 Thermocouples Type Standard ITS Min. Max. Pt13Rh-Pt R CEI 584-1 ITS-90 -50 1768 ±0,15% à partir de +50 °C Pt10Rh-Pt S CEI 584-1 ITS-90 -50 1768 ±0,15% à partir de +20 °C Pt30Rh-Pt6Rh B CEI 584-1 ITS-90 0 1820 ±0,15% à partir de +400 °C Fe-CuNi J CEI 584-1 ITS-90 -210 1200 ±0,1% à partir de -100°C Cu-CuNi T CEI 584-1 ITS-90 -270 400 ±0,1% à partir de -150 °C NiCr-CuNi E CEI 584-1 ITS-90 -270 1000 ±0,1% à partir de -80 °C NiCr-Ni K CEI 584-1 ITS-90 -270 1372 ±0,1% à partir de -80 °C NiCrSi-NiSi N CEI 584-1 ITS-90 -270 1300 ±0,1% à partir de -80 °C Fe-CuNi L DIN 43710 IPTS-68 -200 900 0,1% Cu-CuNi U DIN 43710 IPTS-68 -200 600 ±0,1% à partir de -100°C Chromel-Copel (Ni9,5Cr-Cu44Ni) L GOST R 8.585-2001 ITS-90 -200 800 ±0,1% à partir de -80 °C Chromel-Alumel Etendue de mesure en °C Précision de mesurea Désignation GOST R 8.585-2001 ITS-90 -270 1372 ±0,1% à partir de -80 °C W5Re-W20Re A1 GOST R 8.585-2001 ITS-90 0 2500 ±0,15% W5Re-W26Re C ASTM E230/E230M-11 ITS-90 0 2315 ±0,15% W3Re-W25Re D ASTM E1751/E1751M-09 ITS-90 0 2315 ±0,25% ASTM E1751/E1751M-09 ITS-90 0 1395 ±0,15% PL II (Platinelb II) Compensation de soudure froide Compensation de soudure froide : Pt1000 interne ou externe ; température réglable de 0 à 80 °C Précision de la compensation de soudure froide ±1 K a b L'indication sur la précision se rapporte à l'ensemble de l'intervalle de mesure. Platinel est une marque déposée de Engelhardt Corp. Rhéostat et Résistance/Potentiomètre Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Potentiomètre/Rhéostat jusqu'à 10000 ±10 Résistance/potentiomètre 400 ±400 m 400 à 4000 ±4 4000 à 10000 ±10 Type de raccordement Rhéostat/potentiomètre : raccord 3 fils (A = début, S = curseur, E = fin) Résistance/Potentiomètre : montage 2, 3 ou 4 fils Résistance de ligne du capteur 11 par ligne en montage 2, 3 et 4 fils Tension continue Désignation Etendue de mesure Précisiona Résistance d'entrée Entrée pour mV-mètre -100 à 1100 mV ±0,05 % RE 1 M a L'indication sur la précision se rapporte à l'ensemble de l'intervalle de mesure. V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 4/13 Surveillance du circuit de mesure En cas de défaut, les sorties prennent un état défini (configurable). Capteur Dépassement inférieur ou supérieur de l'étendue de mesure Rupture de sonde/câble Court-circuit de sonde/câble Sonde à résistance détecté(e) détecté(e) détecté(e) Thermocouple détecté(e) détecté(e) non détecté(e) Potentiomètre/Rhéostat détecté(e) détecté(e) non détecté(e) Résistance/potentiomètre détecté(e) détecté(e) non détecté(e) Tension 0 à 1 V DC détecté(e) détecté(e) non détecté(e) Sortie Signal de sortie Type 707050 Type 707051 Courant continu contraint : Courant continu contraint : réglage libre : 4 à 20 mA ou 20 à 4 mA réglage libre : 4 à 20 mA ou 20 à 4 mA Signal de type tension : réglage libre : 0 à 10 V ou 10 à 0 V séparation galvanique Tension d’essai Fonction de transfert Entre entrée et sortie : Entre entrée et sortie : Û = 3,75 kV/50 Hz Û = 1,875 kV/50 Hz Linéaire, linéaire par rapport à la température Spécifique au client Inversion du signal de sortie Réponse à un échelon de 0 à 100 % < 2 s (avec constante du filtre : 0 s) Retard à l’enclenchement 5 s (valeur mesurée correcte après mise sous tension) Sortie en courant Charge (Rb) Rb = (Ub - 11 V) ÷ 0,022 A Influence de la charge ±0,02 %/100 Conditions/précision d’étalonnage DC 24 V pour env. 22 °C/±0,05 %a Sortie en tension Résistance de charge 2 k Influence de la charge ±15 mV Ondulation résiduelle ±1 % par rapport à 10 V, 0 à 90 kHz Conditions/précision d’étalonnage DC 24 V pour env. 22 °C/±0,05 %b a b Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin de l'étendue de mesure : 20 mA. Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin de l'étendue de mesure : 10 V. Interfaces Type 707050 Périphérique USB Pour utiliser le programme Setup Type Port USB 2.0 ; Full-Speed Prise Mini-B Type 707051 Micro-B Linéarisation spécifique Méthode Caractéristiques Points de référence Nombre max. : 40 Interpolation : linéaire Formule Nombre de coefficients : 5 Polynôme : 4ème ordre V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 5/13 Alimentation Type 707050 Type 707051 Alimentation (Ub) DC 11 à 35 V (avec protection contre l'inversion de polaritéa) Uniquement pour fonctionnement dans des circuits SELV ou PELV suivant EN 50178 Influence de l'alimentation ±0,01 %/V d'écart par rapport à 24 Vb Condition L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". a b Sur le type 707051, pour utiliser la sortie en tension, l'alimentation doit être d'au moins 15 V. Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin de l'étendue de mesure : 20 mA. Influences de l’environnement Type 707050 Type 707051 Plage de température d’utilisation -40 à +85 °C -10 à +70 °C Plage de température de stockage -40 à +100 °C -10 à +70 °C Influence de la température Sonde à résistance ±0,005 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca Potentiomètre ±0,01 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca Rhéostat ±0,01 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca Thermocouple ±0,005 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca(majoré de la précision de la compensation de soudure froide) Tension continue ±0,01 %/K d'écart par rapport à 22 °Ca Stabilité à long terme 0,1 K/anbou 0,05 %/anc Résistance climatique Dans tête de raccordement, forme B Humidité relative 95 %, avec condensation Montage ouvert Humidité relative 95 %, sans condensation Sur rail DIN Classe climatique Humdité relative 95 %, sans condensation 3K8H suivant DIN EN 60721-3-3 3K8H suivant DIN EN 60721-3-3 EN 60068-2-6 max. 2 g de 10 à 2000 Hz max. 2 g de 10 à 55 Hz EN 60068-2-27 Choc ; 10 g/6 ms Choc ; 10 g/6 ms Germanischer Lloyd Caractéristique 2 - Résistance aux vibrations Compatibilité électromagnétique (CEM) Suivant EN 61326-1 Emission de parasites Classe B Résistance aux parasites Normes industrielles Indice de protection (IP) Dans tête de raccordement, forme B IP54/IP65 (suivant exécution) Montage ouvert IP00 Sur rail DIN a b c IP20 Toutes les indications se rapportent à la valeur de fin de l'étendue de mesure : 20 mA ou 10 V. Suivant conditions d'étalonnage % se rapporte à l'étendue de mesure réglée. La valeur de stabilité à long terme la plus élevée s'applique. V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 6/13 Boîtier Type 707050 Type 707051 Matériau Polycarbonate UL 94 V2 (moulé) Polytéréphtalate de butylène UL 94 V0 Type de bornes Bornes à vis : Bornes à vis : Type de conducteur Conducteurs rigides et souples Conducteurs rigides et souples 1,75 mm2; 0,2 à 2,5 mm2 AWG/kcmil min. 26, max. 12 Longueur dénudée : 12 mm Couple max. 0,6 Nm Couple 0,5 à 0,6 Nm Bornes à ressorts : Conducteurs rigides et souples 0,2 à 2,5 mm2 AWG/kcmil min. 26, max. 12 Longueur dénudée : 8 mm Type de montage dans tête de raccordement, forme B (DIN EN 50446) ; sur rail DIN TH 35-7,5 dans un boîtier pour montage en saillie (voir accessoires) ; ou TH 35-15 (DIN EN 60715) ; dans une armoire électrique (éléments de fixation nécessaires, voir accessoire) Position de montage Quelconque Poids ~ 35 g ~ 50 g Homologations et marques de contrôle c UL us Organisme d’essai Underwriters Laboratories Certificat/Numéro d'essai E201387 Base d'essai UL 61010-1 (3. Ed.), CAN/CSA-22.2 No. 61010-1 (3. Ed.) s'applique à toutes les exécutions ; sauf avec l'option 243 Remarque L'appareil est homologué si la marque de contrôle figure sur l'appareil. V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 7/13 Programme Setup Le convertisseur de mesure est configuré sur le PC via le programme Setup. La connexion entre PC et convertisseur de mesure s'effectue avec un câble USB. L'interface du convertisseur de mesure est un port USB Mini-B (707050) ou Micro-B (707051). Celle-ci prend en charge le standard 2.0 „Full-Speed“. Après configuration du convertisseur de mesure, il faut veiller à ce que le couvercle se trouve à nouveau sur le port USB du convertisseur de mesure. Paramètres configurables Type de capteur Type de raccordement en montage 2, 3 ou 4 fils pour sonde à résistance ou résistance/potentiomètre Linéarisation Linéarisation spécifique au client Suppression des bruits Facteur du capteur pour thermocouple/sonde à résistance Résistance de ligne en montage 2 fils Compensation de soudure froide externe ou interne pour thermocouple Mise à l’échelle Filtre numérique Offset Unité Comportement si rupture/court-circuit de sonde Comportement lorsque l'on quitte la plage de mise à l'échelle Signal de sortie croissant ou décroissant (inversion) Fonctions de sortie Courant 4 à 20 mA Type 705050 et type 705051 4 à 20 mA évolutif (début/fin) Fonctions de sortie Tension 0 à 10 V Source de courant constant uniquement type 705051 0 à 10 V évolutif (début/fin) Source de tension constante Numéro d'identification (10 caractères) et description (20 caractères) Date d'installation Les données relative à la version, au process et au convertisseur de mesure peuvent être affichées. V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 8/13 Matériel et logiciel nécessaires Pour installer et utiliser le programme Setup, il faut un PC avec un port USB. Pour connaître les systèmes d’exploitation supportés (Microsoft® Windows®), la mémoire vive et la place sur le disque dur nécessaires, allez sur la page internet du fabricant qui contient les informations sur le programme Setup (tapez 707050 dans le champ de recherche, cliquez sur le produit, ensuite sur l’onglet « Software » et enfin sur « Informations complémentaires »). Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de la fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de la notice sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Exemple de raccordement du dTRANS T05 B Convertisseur de mesure, 2 fils Régulateur Indicateur Enregistreur - - - + + + +1 J = Alimentation DC 11 à 30 V + _ 4 à 20 mA -2 ~ - Brochage et dimensions (mm) du dTRANS T05 B Ø5 Ø 44 Ø7 33 V2.00/FR/00576950/2021-06-22 21 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 9/13 Type 707050 Raccordement pour Brochage Alimentation Type 707050 RB = (Ub - 11 V) ÷ 22 mA 1 2 + – 4 5 6 5 6 5 6 5 6 DC 11 à 35 V Sortie en courant RB = résistance de charge 4 à 20 mA Ub = alimentation Entrées analogiques Sonde à résistance RL 11 en montage 2 fils RL = résistance de ligne par conducteur Sonde à résistance RL 11 Montage 3 fils (3W) RL = résistance de ligne par conducteur Sonde à résistance RL 11 Montage 4 fils (4W) RL = résistance de ligne par conducteur 3 J 3 4 J 3 4 J Thermocouple 3 4 – + Rhéostat RL 11 en montage 2 fils RL = résistance de ligne par conducteur Rhéostat RL 11 Montage 3 fils (3W) RL = résistance de ligne par conducteur Rhéostat RL 11 Montage 4 fils (4W) RL = résistance de ligne par conducteur Potentiomètre E = fin 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 5 6 A 5 6 3 4 S E S = curseur A = début Tension 0 à 1 V 3 4 + – Interface Port USB de type périphérique ("device") V2.00/FR/00576950/2021-06-22 Mini-B, standard (5 broches) 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 10/13 Boîtier pour montage en saillie pour dTRANS T05 B Indice de protection IP65 suivant EN 60529 42 1.5 55 16.5 44 128 80 4.2 52 14 (1) (1) (1) Couple de serrage du raccord fileté Pg 1,4 Nm (+0,1 Nm) Exemple de raccordement du dTRANS T05 T Convertisseur de mesure, 2 fils Régulateur Indicateur Enregistreur - - - + + Alimentation DC 11 à 30 V + + +1 J = 4 à 20 mA -2 Convertisseur de mesure, 2 fils +3 -4 V2.00/FR/00576950/2021-06-22 = ~ - Régulateur J _ +1 -2 + - Indicateur + Enregistreur - + + 0 à 10 V - Alimentation DC 11 à 30 V _ ~ 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 11/13 Brochage et dimensions (mm) du dTRANS T05 T A B 5:1 93.1 A 5:1 B 6.2 101.2 102.5 La figure montre le type 707051 monté sur rail DIN TH 35-7,5. Les cotes indiquées ne s'appliquent qu'au montage sur ce rail DIN et changent si on utilise un rail DIN TH 35-15. Type 707051 Raccordement pour Brochage Alimentation Type 707051 1 2 + – 3 4 + – 6 7 8 7 8 7 8 7 8 RB = (Ub - 11 V) ÷ 22 mA DC 11 à 35 V Sortie en courant RB = résistance de charge 4 à 20 mA Ub = alimentation Sortie en tension 0 à 10 V Entrées analogiques Sonde à résistance RL 11 en montage 2 fils RL = résistance de ligne par conducteur 5 J Sonde à résistance RL 11 en montage 3 fils (3W) RL = résistance de ligne par conducteur Sonde à résistance RL 11 en montage 4 fils (4W) RL = résistance de ligne par conducteur 5 6 5 6 5 6 J J Thermocouple – + Résistance/potentiomètre RL 11 en montage 2 fils RL = résistance de ligne par conducteur V2.00/FR/00576950/2021-06-22 5 6 7 8 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 12/13 Type 707051 Raccordement pour Brochage Résistance/potentiomètre RL 11 en montage 3 fils (3W) RL = résistance de ligne par conducteur Résistance/potentiomètre RL 11 en montage 4 fils (4W) RL = résistance de ligne par conducteur Potentiomètre/Rhéostat E = fin 5 6 7 8 5 6 7 8 7 8 A 7 8 5 6 S E S = curseur A = début Tension 0 à 1 V 5 6 + – Interface Périphérique USB V2.00/FR/00576950/2021-06-22 Micro-B, standard (5 broches) 70705000T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 [email protected] www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 707050 Page 13/13 Références de commande (1) Type de base 707050 dTRANS T05 B – convertisseur de mesure en technique 2 fils pour montage dans tête de raccordement de forme B 707051 dTRANS T05 T – convertisseur de mesure en technique 2 fils pour montage sur rail DIN (2) Configuration x x 8 Réglée en usine (0 à 100 °C, Pt100 en technique 3 fils, 4 à 20 mA) x x 9 Réglage spécifique au client x x 06 Bornes à vis x 07 Bornes à ressorts x 000 Sans 243 Convertisseurs de mesure dans un boîtier pour montage en saillie (3) (4) x x Type de raccordement électrique Options (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 707050 / (3) - 8 - (4) / 06 / 000 Exécutions en stock Code de commande Référence article 707050/8-06/000 – 0 à 100 °C Pt100 3 fils 00582219 707051/8-06/000 – 0 à 100 °C Pt100 3 fils 00582220 707051/8-07/000 – 0 à 100 °C Pt100 3 fils 00582221 Matériel livré 1 convertisseur de mesure dans l'exécution commandée Pour type 707050 : matériel de fixation compris (2 vis, 2 ressorts de pression et 2 rondelles d'arrêt) 1 notice de mise en service Accessoires Désignation Référence article Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue 00574959 Câble USB, fiche mâle A/fiche mâle mini-B, longueur 3 m, pour type 707050 00506252 Câble USB, fiche mâle A/fiche mâle micro-B, longueur 3 m, pour type 707051 00616250 Câble kit USB (mini/micro-B), longueur 3 m 00639360 Elément de fixation pour montage du type 707050 sur rail DIN 00352463 Butée à visser pour rail DIN 00528648 V2.00/FR/00576950/2021-06-22 70705000T10Z002K000 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.