JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 JUMO iTRON 04/08/16/32 Régulateurs compacts gérés par microprocesseur Page 1/11 JUMO iTRON 32 Type 702040 Boîtier pour montage encastré suivant DIN 61 554 Description sommaire La série JUMO iTRON se compose d’appareils universels compacts et programmables adaptés pour un grand nombre d’applications dans le domaine de la régulation. Cette série comporte des appareils de 5 formats différents avec des cadres frontaux de 96mm x 96mm, 96mm x 48mm en format vertical et horizontal, 48mm x 48mm et 48mm x 24mm. Les régulateurs disposent d’un afficheur bien lisible, à 7 segments de 10 ou 20mm de hauteur suivant l’exécution pour afficher la valeur réelle et la consigne ainsi que pour dialoguer. Trois touches suffisent pour configurer les appareils. Le réglage des paramètres est dynamique et la valeur est automatiquement validée lorsqu’aucune touche n’est actionnée pendant 2 s. Il suffit d’appuyer sur une touche pour que l’auto-optimisation intégrée de série détermine les paramètres de régulation optimum. L’exécution de base est également équipée d’une fonction de rampe avec gradient réglable. Tous les régulateurs peuvent être utilisés comme régulateurs à 2 plages avec une alarme ou comme régulateur à 3 plages. Les linéarisations des capteurs conventionnels sont mémorisées. Indice de protection IP 66 en façade et IP 20 à l’arrière. Raccordement électrique par connecteurs à vis embrochables. Les configurations d´entrée et de sortie possibles sont représentées dans la structure modulaire suivante. JUMO iTRON 16 Type 702041 JUMO iTRON 08 Type 702042 Structure modulaire Entrée valeur réelle Sortie 1 (K1) Pour: Sondes à résistance Pt100, Pt1000, KTY11-6 JUMO iTRON 08 Type 702043 Relais (à fermeture) Thermocouples Types L, J, U, T, K, N, S, R, B Sortie 2 (K2) Courant 0 à 20mA, 4 à 20mA Entrée logique Par contact sec Pour le type 702040/41 configurable en sortie logique pour sortie 2 702040 Tension 0 à 10V, 2 à 10V Logique 0/5V ou 0/12V pour type 702040/41 configurable en entrée logique our Relais (à fermeture) (uniquement type 702040/41) JUMO iTRON 04 Type 702044 Particularités Alimentation AC 48 à 63Hz, 110 à 240V oder AC/DC 20 à 30V, 48 à 63Hz oder DC 10 à 18V Sortie 3 (uniquement type 702042/43/44) Relais (à fermeture) k Schéma de conduite et de programmation structuré k Auto-optimisation k Fonction de rampe Homologations/Marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) k Filtre d’entrée numérique avec constante de temps réglable k 1 alarme k Agréments UL et FM k Fonction limiteur 2014-09-01/00357971 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 2/11 Caractéristiques techniques Entrée thermocouples Etendue de mesure 1 Désignation Fe-CuNi Fe-CuNi Cu-CuNi Cu-CuNi NiCr-Ni NiCrSi-NiSi Pt10Rh-Pt Pt13Rh-Pt Pt30Rh-Pt6Rh „L“ „J“ „U“ „T“ „K“ „N“ „S“ „R“ „B“ -200 -210 -200 -270 -270 -270 -50 -50 0 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 à à à à à à à à à +900°C +1200°C +600°C +400°C +1372°C +1300°C +1768°C +1768°C 1820°C Compensation de soudure froide Précision de mesure Influence de la température ambiante ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% ≤ 0,4% 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K 100 ppm/K Pt 100 interne 1. Les indications se rapportent à une température ambiante de 20°C. Entrée sondes à résistance Désignation Type de raccordement Etendue de mesure Précision de mesure Influence de la température ambiante -200 à +850°C ≤ 0,1% 50 ppm/K Pt 100 EN 60751 2 fils/3 fils Pt 1000 EN 60751 2 fils/3 fils -200 à +850°C ≤ 0,1% 50 ppm/K 2 fils -50 à +150°C ≤ 1,0% 50 ppm/K KTY11-6 Résistance de ligne du capteur 20Ω max. par ligne, en montage 2 et 3 fils Courant de mesure 250µA Tarage de ligne Superflu en montage 3 fils. En montage 2 fils, le tarage de ligne peut se faire en corrigeant la valeur réelle à l’aide du logiciel Entrée signaux normalisés Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Influence de la température ambiante Tension 0 à 10V, résistance d’entrée RE > 100kΩ 2 à 10V, résistance d’entrée RE > 100kΩ 0 à 1 V, résistance d’entrée RE > 10MΩ1 0,2 à 1 V, résistance d’entrée RE > 10MΩ1 ≤ 0,1% ≤ 0,1% 100 ppm/K 100 ppm/K Courant 4 à 20mA, chute de tension ≤ 3V 0 à 20mA, chute de tension ≤ 3V ≤ 0,1% ≤ 0,1% 100 ppm/K 100 ppm/K 1. Pour type 702040/41 avec 2 sorties relais (option) Surveillance du circuit de mesure1 Capteur Dépassement inf./ sup. de l’étendue de mesure Thermocouple Sonde à résistance Tension 2 à 10V / 0,2 à 1 V 0 à 10V / 0 à 1 V Courant 4 à 20mA 0 à 20mA Court-circuit du capteur/de la ligne1 • • • • • • 1. En cas de défaut, les sorties prennent des états définis (configurables 0%, 100%, -100%). =réglage d’usine 2014-09-01/00357971 • détecté - non détecté • • • - Rupture du capteur/ de la ligne • • • • - JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 3/11 Sorties Affectation Types 702040/41 Types 702042/43/44 Sortie 1 Relais Relais Sortie 2 Logique 0/5V ou entrée logique Logique 0/5V Sortie 2 (option) Logique 0/12V ou entrée logique Logique 0/12V Sortie 2 (option) Relais Impossible Sortie 3 Inexistant Relais Caractéristiques techniques Contact de travail (à fermeture) 3A pour 250VAC en charge ohmique 150 000 coupures à charge nominale Relais Puissance de coupure Durée de vie du contact Logique Limitation de courant Résistance de charge 0/5V 20mA Rcharge ≥250Ω Logique Limitation de courant Résistance de charge = réglage d’usine 0/12V 20mA Rcharge ≥600Ω Régulateur Type de régulateur Comportement de régulation Convertisseur A/N Cadence de scrutation Régulateur à 2 plages avec alarme, régulateur à 3 plages P/PD/PI/PID Résolution > 15 bits 210 ms/250 ms lorsque la fonction minuterie est active Minuterie Précision 0,7% ± 10ppm/K Caractéristiques électriques Alimentation Tensions d’essai (essai type) Consommation Sauvegarde des données Raccordement électrique Compatibilité électromagnétique Emission de parasites Résistance aux parasites Prescriptions de sécurité 48 à 63Hz, 110 à 240V AC, -15/+10% ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz ou 10 à 18V DC 10 à 18V DC (raccordement à des circuits SELV ou PELV) Suivant EN 61 010, partie 1 de mars 1994, Catégorie de surtension II, degré de pollution 2, pour types 702040/41 Catégorie de surtension III, degré de pollution 2, pour types 702042/43/44 7VA max. EEPROM A l’arrière, par connecteurs embrochables Section de fil ≤ 1,5mm2 (1,0mm2 pour types 702040/41) ou 2 x 1,5mm2 (1,0mm2 pour les types 702040/41) avec embouts EN 61 326 Classe B Conditions industrielles suivant EN 61 010-1 Boîtier Type de boîtier Dimensions en mm (suivant le type) Cadre frontal Profondeur d’encastrement Découpe du tableau Plage de température ambiante/ de stockage Résistance climatique 2014-09-01/00357971 Boîtier pour montage encastré suivant DIN 43 700 en matière synthétique 702040 702041 702042 702043 702044 48 x 24 48 x 48 48 x 96 (vertical) 96 x 48 96 x 96 (horizontal) 100 100 70 70 70 45+0,6 x 22,2+0,3 45+0,6 x 45+0,6 45+0,6 x 92+0,8 92+0,8 x 45+0,6 0 à 55°C / -40 à +70°C ≤ 75% d’humidité relative, sans condensation 92+0,8 x 92+0,8 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Position d’utilisation Indice de protection Poids env. 75g quelconque suivant EN 60 529, IP 66 en façade, IP 20 à l’arrière env. 95g env. 145g env. 160g Page 4/11 env. 200g Homologations/Marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai Base d'essai UL Underwriter Laboratories E201387 UL 61010-1 S’applique à Tous les appareils CSA CSA-Homologation 232831 CAN/CSA-C22.2No. 61010.1-04 Tous les appareils Affichage et conduite (1) Afficheur à 4 digits à 7 segments, verts Alternance de l'affichage pour l'affichage et la saise des consignes, des paramètres et des codes. Hauteur des chiffres Plage d’affichage/Unité Chiffre(s) après la virgule (2) Signalisation de la position des contacts (3) Touches types 702040/41/42 : 10mm, type 702043/44 : 20mm -1999 à +9999 digits / ° C/ °F aucun, un, deux deux LEDs jaunes pour les sorties 1 et 2 Exemple type 702040 Pour piloter et programmer l’appareil. La modification des réglages et des paramètres s’effectue à l’aide des touches i et d. Acquisition automatique des valeurs après 2 s. Auto-optimisation (AO) L’auto-optimisation intégrée en exécution standard adapte automatiquement le régulateur à la chaîne de régulation. Elle définit les paramètres de régulation pour les régulateurs PI et PID (bande proportionnelle, temps de dérivée, temps d’intégrale) ainsi que la durée de période et la constante de temps du filtre d’entrée numérique. Fonction de rampe La fonction de rampe permet de démarrer le proces à la valeur réelle t0 pour atteindre la consigne SP selon un gradient (K/min ou K/h) prédéterminé au niveau de paramétrage. Elle est active (croissante ou décroissante) en cas de modification de la consigne. 2014-09-01/00357971 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 5/11 Alarme Fonction lk1 Fonction de fenêtre : sortie active (ON), lorsque la mesure se situe dans une plage déterminée (fenêtre ) autour de la consigne. Fonction lk2 Comme lk1, mais fonction du signal inversée. Fonction lk3 Signalisation de la valeur limite inférieure Fonction : sortie inactive, lorsque mesure < (consigne - valeur limite) Fonction lk4 Comme lk3, mais fonction du signal inversée. Fonction lk5 Signalisation de la valeur limite supérieure Fonction : sortie inactive, lorsque mesure> (consigne + valeur limite) Fonction lk6 Comme lk5, mais fonction du signal inversée. Fonction lk7 Le point de commutation est indépendant par rapport à la consigne du régulateur ; seul AL détermine le point de commutation. Fonction : sortie active lorsque mesure > valeur limite. Fonction lk8 Comme lk7, mais fonction du signal inversée. lk1 lk2 lk3 lk4 lk5 lk6 lk7 lk8 Fonction limiteur (option) Lorsque la fonction limiteur est activée, il faut remettre à zéro, manuellement via les touches ou via l’entrée binaire, l’état de commutation. La condition de l’alarme n’est plus donnée (pour lk8 : valeur réelle <AL). L’état de l’alarme s’affiche à l’écran. Après une panne de courant l’état de l’alarme est conservé. Fonction minuterie (timer) (option) La régulation peut être influencée par la fonction minuterie par l’intermédiaire d’un temps t 0 réglable. Après démarrage de la minuterie soit à la mise sous tension, soit par action sur une touche ou par l’entrée logique, le compte à rebours du temps au démarrage t 0 démarrera soit de suite soit après dépassement d’un seuil de tolérance min. ou max. réglable. Après écoulement de ce temps, différentes actions seront générées (par ex. arrêt de la régulation sortie = 0% ou commutation de la consigne). En outre, un signal peut indiquer que la fonction minuterie est en cours d’exécution ou est terminée. La fonction minuterie peut être combinée avec la fonction rampe et la commutation de consigne. Tableau : fonctions minuterie (exemple d’un régulateur à 2 plages inverse) Fonction Régulation délimitée par le temps La régulation s’arrête après écoulement du temps réglé sur la minuterie (timer) (taux de modulation 0%) Sous tension Limite de tolérance w/x w/x SP SP Démarrage 2014-09-01/00357971 Condition de démarrage Clavier/Entrée logique t Démarrage t JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Commutation de consigne en fonction du temps Après démarrage de la minuterie, réglage sur la consigne SP2. Après écoulement du temps de la minuterie, le régulateur commute automatiquement sur SP1 w/x w/x w/x S P2 SP2 SP2 S P1 SP1 SP1 Démarrage après mise sous tension Démarrage différé de la régulation La régulation se déclenche après écoulement du temps de la minuterie. t Sous Démarrage avec tension i ou entrée logique t Sous tension Page 6/11 Démarrage avec i ou entrée logique t w/x SP ______ i+d (Annuler) Démarrage Minuterie avec signalisation Après démarrage dde la minuterie, le compte à rebours de t 0 commence. La régulation se fait indépendamment de la minuterie. Le temps de la minuterie peut également être signalé par l’intermédiaire d’une sortie. t Signalisation après Signalisation du démarrage écoulement du temps de la jusqu’à la fin de la minuterie minuterie (par . C122=3) w/x w/x SP SP t Démarrage quand Démarrage avec mise sous tension i ou entrée log. ______ Démarrage quand Démarrage avect i ou entrée log. sous tension Limite de tolérance La limite de tolérance dépend du type de régulateur : - régulateur à 2 plages (inverse (chauffer)) : la limite de tolérance se situe en dessous de la consigne - régulateur à 2 plages (directe (refroidir)) : la limite de tolérance se situe au dessus de la consigne - régulateur à 3 plages : la limite de tolérance se situe en dessous de la consigne Lorsque la valeur réelle dépasse la limite de tolérance durant la régulation, la minuterie s’arrête le temps du dépassement (inférieur/supérieur). Affichage et commande L’affichage de la valeur de la minuterie s’effectue au niveau "Utilisateur" et reste en permanence (pas de Time-Out). Le pilotage s’effectue par le clavier lorsque la valeur de la minuterie est affichée ou par l’entrée logique. Les actions possibles comprennent le démarrage, l’arrêt, la poursuite et l’interruption de la fonction minuterie et sont représentées de manière différenciée sur l’afficheur. La valeur actuelle ainsi que la valeur au démarrage de la minuterie sont accessibles et modifiables à tout moment dans un niveau "minuterie" séparé. Paramètrage et configuration Niveau "Utilisateur" Désignation Consigne Consigne de rampe Valeur minuterie/valeur au démarrage de la minuterie 2014-09-01/00357971 Affichage SP/SP1/SP2 SPr t i /t i 0 Réglage d’usine 0 0 0 Plage de réglage SPL - SPH SPL - SPH 0 à 999,9 h JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 7/11 Niveau de paramétrage Désignation Consigne 1 Consigne 2 Valeur limite de l’alarme Bande proportionnelle 1 Bande proportionnelle 2 Temps de dérivée Temps d’intégrale Durée de la période 1 Durée de la période 2 Ecart entre les contacts Différentiel de coupure 1 Différentiel de coupure 2 Point de travail Taux de modulation max. Taux de modulation min. Constante du filtre Pente de la rampe Affichage SP 1 SP 2 AL Pb:1 Pb:2 dt rt CY 1 CY 2 db HYS.1 HYS.2 Y:0 Y:1 Y:2 dF rASd Réglage d’usine 0 0 0 0 0 80s 350s 20,0s 20,0s 0 1 1 0% 100% -100% 0,6s 0 Affichage C111 Réglage d’usine Pt100 Plage de réglage SPL - SPH SPL - SPH -1999 à +9999 digits 0 à 9999 digits 0 à 9999 digits 0 à 9999s 0 à 9999s 1,0 à 999,9s 1,0 à 999,9s 0 à 1000 digits 0 à 9999digits 0 à 9999digits -100 à +100% 0 à 100% -100 à +100% 0,0 à 100,0s 0 à 999 digits Niveau de configuration Désignation Capteur Plage de réglage/sélection Pt100, Pt1000, KTY11-6, T, J, U, L, K, S, R, B, N, 0 (4) à 20 mA, 0 (2) à 10V aucun/°C aucun, un, deux/°C, F Voir tableau page suivante sans fonction sans fonction, lk1 à 8 sans fonction sans fonction, K/min, K/h taux de modulation 0% 0%, 100%, -100% alarme OFF alarme ON/OFF Chiffres après la virgule/Unité Type de régulateur/sorties Fonction alarme Fonction rampe Signal de sortie en cas de dépassement inf./sup. de l’étendue de mesure Entrée logique C112 C113 C114 C115 C116 C117 sans fonction Fonction minuterie Condition de démarrage de la minuterir C120 C121 sans fonction par le clavier/ entrée logique Signalisation - minuterie C122 sans fonction Unité de temps (minuterie) C123 mm.ss Valeur début d’échelle Valeur fin d’échelle Limite inférieure de la consigne Limite supérieure de la consigne Correction de la valeur réelle Différentiel de coupure SCL SCH SPL SPH OFFS HySt 0 100 -200 850 0 1 2014-09-01/00357971 verrouillage du clavier, des niveaux, arrêt rampe, commutation de consigne voir description „fonction minuterie“ - mise sous tension - clavier/entrée logique - limite de tolérance - du démarrage à la fin de l’écoulement du temps réglé sur la minuterie - après 10s - après 1 min. - après écoulement jusqu’à validation - mm.ss - hh.mm - hhh.h -1999 à +9999 digits -1999 à +9999 digits -1999 à +9999 digits -1999 à +9999 digits -1999 à +9999 digits 0 à 9999 digits JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 8/11 Type de régulateur/sorties (C 113) Types de régulateur A 2 plages inverse A 2 plages direct A 3 plages A 2 plages inverse A 2 plages direct A 3 plages Sortie 1 Régulateur Régulateur Régulateur inverse Alarme/signalisation minuterie Alarme/signalisation minuterie Régulateur directe Sortie 2 Alarme/signalisation minuterie Alarme/signalisation minuterie Régulateur direct Régulateur Régulateur Régulateur inverse = réglage d’usine Possibilités complémentaires de configuration des sorties pour type 702043/44 (C118) Régulateur à 3 plages Régulateur à 2 plages Sortie 1 : Relais (K1) Sortie 2 : logique (K2) Sortie 3 : relais Fonctions des sorties définies comme sous C 113 Sortie du régulateur Alarme Signalisation - minuterie Sortie du régulateur Signalisation - minuterie Alarme Alarme Sortie de régulateur Signalisation - minuterie Alarme Signalisation - minuterie Sortie de régulateur Signalisation - minuterie Sortie de régulateur Alarme Signalisation - minuterie Alarme Sortie de régulateur 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur Alarme / minuterie 1ère sortie de régulateur Alarme / minuterie 2e sortie de régulateur 2e sortie de régulateur 1ère sortie de régulateur Alarme / minuterie 2e sortie de régulateur Alarme / minuterie 1ère sortie de régulateur Alarme / minuterie 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur Alarme / minuterie 2e sortie de régulateur 1ère sortie de régulateur 2014-09-01/00357971 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 9/11 Dimensions Type 702040 / … Type 702043/... Type 702041 / … Type 702044/... Type 702042 / … Montage côte à côte (Ecartement min. entre les découpes de tableau) Type 70.2040/41 70.2042/43/44 2014-09-01/00357971 horizontal > 8mm > 10mm vertical > 8mm > 10mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 10/11 Schémas de raccordement JUMO iTRON 32, type 702040, format 48mm x 24mm JUMO iTRON 16, type 702041, format 48mm x 48mm Version standard / Version avec sortie logique 12V 2 3 Sortie 1 Relais 5V(12V)/20mA + – 250V/3A 4 5 Tension d’alimentation suivant plaque signalétique 2 6 8 9 N Relais 250 V/3 A 2 L1 1 2 3 4 5 7 1 8 9 Alimentation suivant plaque signalétique N AC – – 20 à 30V DC J = – Courant 0/4 - 20mA 10 à 18V + – - + Entrée valeur réelle JUMO iTRON 08, type 702042, format 48mm x 96mm (vertical) JUMO iTRON 08, type 702043, format 96mm x 48mm (horizontal) JUMO iTRON 04, type 702044, format 96mm x 96mm 1 2 3 4 Sortie 2 Sortie logique Sortie 1 Relais 5V(12V)/20mA + – 250V/3A 5 6 7 2 9 10 Sortie 3 Relais 2 250V/3A 12 13 Alimentation suivant plaque signalétique N L1 AC Entrée logique Thermocouple J 20 à 30V DC J = – Courant 0/4 à 20mA + Pt100/1000 KTY11-6 (2 fils) AC/DC – Pt100/1000 (3 fils) Contact libre de potentiel – 110 à 240V + + 10 à 18V + – 2. Charge ohmique Tension 0/2 à 10V – + Entrée valeur réelle 2014-09-01/00357971 20 à 30V DC = 10 à 18V – Tension 0/0,2 à 1 V + – réelle Entrée valeur AC/DC J + 1. Sortie ou entrée logique (configurable) 2. Charge ohmique Tension 0/2 - 10V – J Pt100/1000 KTY11-6 (2 fils) Courant 0/4 à 20 mA + Pt100/1000 KTY11-6 (2 fils) + J + Pt100/1000 (3 fils) 110 à 240V – + Pt100/1000 (3 fils) Entrée logique Thermocouple AC/DC Contact sec – 110 à 240V Entrée logique 1 Thermocouple L1 AC + 1 Sorties Sortie 2 Sortie logique + 1 Version avec 2 sorties relais JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 [email protected] www.jumo.ch Fiche technique 70.2040 Page 11/11 Références de commande Identification du type 7020 (1) .. (2) .. / - (3) ... - (4) ... - (5) .. / / (6) . . . , ...* * Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule 40 = 48 x 24, 41 = 48 x 48, 42 = 48 x 96 (vertical), 43 = 96 x 48 (horizontal), 44 = 96 x 96 (1) Type de base (Dimensions frontales en mm) (2) Complément au type 88 = Type de régulateur configurable1 de base 99 = Configuration spécifique de ce type de régulateur2 (3) Entrées 888 = Entrées configurables1 999 = Entrées configurables suivant spécification 2 (4) Sorties 000 = Standard Type 702040/41 Type 702042/43/44 Sortie 1 Relais (à fermeture) Relais (à fermeture) Sortie 2 Logique 0/5V ou configurable en Logique 0/5V entrée logique Sortie 3 Inexistante Relais (à fermeture) Options Type 702040/41 Type 702042/43/44 113 = Sortie 2 Logique 0/12V ou configurable en Logique 0/12V (Sorties 1+3 comme standard) entrée logique Impossible 101 = Sortie 2 Relais (à fermeture) (entrée logique toujours disponible) (Sortie 1 comme standard) 16 = 10 à 18V DC 25 = 20 à 30V AC/DC, 48 à 63Hz 23 = 48 à 63Hz, 110 à 240V AC, -15/+10% 069 = UL et CSA (demandé) 210 = Fonction minuterie 220 = Fonction minuterie + fonction limiteur3 Réglage d’usine pour Type 702040/41 Type 702042/43/44 1 cadre de fixation 2 éléments de fixation 1 joint, 1 notice de mise en service 70.2040 (5) Alimentation (6) Option Livraison 1. Régulateur à 2 plages avec alarme, voir réglages aux niveaux de paramétrage et de configuration 2. Voir codes de commande supplémentaires (ci-dessous) ou réglages d’usine aux niveaux de configuration et de paramétrage 3. Les linéarisations pour KTY11-6 et thermocouple type B sont supprimées Codes de commande supplémentaires pour configuration spécifique (2) Extension du type de base Type de régulateur Sortie 1 Sortie 2 10 = à 2 plages inverse1 Régulateur Alarme/Signalisation minuterie 11 = à 2 plages direct 2 Régulateur Alarme/Signalisation minuterie 30 = à 3 plages Régulateur inverse Régulateur direct 20 = à 2 plages inverse1 Alarme Régulateur 21 = à 2 plages direct 2 Alarme Régulateur 33 = à 3 plages Régulateur direct Régulateur inverse 1. Sortie régulateur active, lorsque valeur réelle < consigne, par ex. chauffer 2. Sortie régulateur active, lorsque valeur réelle > consigne, par ex. refroidir (3) Entrées 001 = Pt100 3 fils 040 = Fe-CuNi „J“ 045 = Pt13 Rh-Pt „R“ 063 = 003 = Pt100 2 fils 041 = Cu-CuNi „U“ 046 = Pt30 Rh-PtRh „B“ 071 = 2 à 10V 005 = Pt1000 2 fils 042 = Fe-CuNi „L“ 048 = NiCrSi-NiSi 601 = KTY11-6 (PTC) 006 = Pt1000 3 fils 043 = NiCr-Ni „K“ 052 = 0 à 20mA 039 = Cu-CuNi „T“ 044 = Pt10Rh-Pt „S“ 053 = 4 à 20mA 2014-09-01/00357971 „N“ 0 à 10V ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.