JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6021 Éléments sensibles en platine sur support en verre suivant EN 60 751 Page 1/5 Modèles PG + PGL ■ Pour des températures comprises entre −200 et +400 °C ■ Valeurs nominales et tolérances normalisées ■ Élément sensible simple ou double ■ Adaptés à des mesures dans un environnement très humide ■ Utilisables directement dans de nombreux liquides ■ Grande résistance aux vibrations Introduction Les éléments sensibles en platine sur support en verre appartiennent à la catégorie des modèles à enroulement. Un ou deux fils doubles sont enroulés sur une tige en verre, scellés dans le verre et pourvus de fils de raccordement. La modification de la longueur de l’enroulement permet de régler la résistance nominale. Un tube de protection est glissé sur la tige en verre et l’enroulement ; le tout est assemblé par fusion. Le type de verre utilisé est adapté, autant que possible, au coefficient de dilatation du fil en platine. Grâce au vieillissement artificiel additionnel, on obtient une bonne stabilité à long terme. La plage de température d’utilisation s’étend de −200 à +400 °C. Les éléments sensibles en platine sur support en verre JUMO se distinguent par une excellente résistance aux vibrations. En outre les fils de raccordement possèdent une très grande résistance à la traction. Un autre avantage de ce modèle est que les éléments sensibles peuvent également être utilisés sans problème pour des mesures dans un environnement très humide ou directement dans des liquides, grâce à l’étanchement hermétique de l’enroulement de mesure et une excellente résistance du verre aux attaques chimiques. De plus il est possible de supprimer la gaine de protection (requise pour d’autres modèles) afin d’obtenir des temps de réponse courts. Une multitude d’éléments sensibles en platine, sur support en verre, à enroulement simple ou double, avec des valeurs nominales normalisées suivant EN 60 751, sont disponibles sur stock chez JUMO. Des exécutions spécifiques au client ou des sondes à résistance de laboratoire sont disponibles sur demande (voir également la fiche technique 90.6024). Littérature professionnelle Éléments sensibles en platine JUMO Structure et application des éléments sensibles en platine Fiche technique 90.6000 Éléments sensibles en platine sur support en verre Fiche technique 90.6021 Éléments sensibles en platine sous céramique Fiche technique 90.6022 Élément sensible en platine sous film souple Fiche technique 90.6023 Éléments sensibles en platine sur support en verre avec rallonge en verre Fiche technique 90.6024 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) avec fils de raccordement Fiche technique 90.6121 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) sur platine en résine époxy Fiche technique 90.6122 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) avec languettes Fiche technique 90.6123 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip) cylindrique Fiche technique 90.6124 Éléments sensibles en platine sous forme de puce (chip), type CMS Fiche technique 90.6125 01.05/00346749 La version remaniée de ce livre a été actualisée à cause de la modification des normes et de nouveaux développements. Le nouveau chapitre « Incertitude de mesure » en particulier présente les idées fondamentales du guide ISO reconnu internationalement « Guide to the expression of uncertainty in measurement » (en abrégé : GUM). De plus, le chapitre sur la protection antidéflagrante a été complété à cause de l’entrée en vigueur le 1er juillet 2003 de la directive européenne 94/9/CE. Février 2003, 164 pages Guide FAS 146 Numéro d’article : 90/00431166 JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6021 Éléments sensibles en platine sur support en verre suivant EN 60 751 Page 2/5 Modèle PG Description sommaire Les éléments sensibles en platine sur support en verre, modèle PG, sont particulièrement robustes grâce à leur forme de construction. Comme l’enroulement est scellé dans du verre, les éléments sensibles sur support en verre JUMO se distinguent généralement par une excellente résistance aux vibrations. En outre les fils de raccordement possèdent une très grande résistance à la traction. De plus les éléments sensibles en platine sur support en verre permettent d’effectuer sans problème des mesures dans un environnement très humide ou même directement dans différents liquides. Des exécutions spéciales miniatures avec des temps de réponse courts complètent la série pour de nombreuses applications. Les domaines d’utilisation les plus fréquents sont : les analyses et les mesures en laboratoire, la mesure d’humidité dans l’industrie et la climatisation. Éléments sensibles conditionnés en bande blister Type Élément sensible R0/Ω D L Matériau Fil de raccordement D1 L1 RL en mΩ/mm Num. d’article suivant la classe de tolérance 1/3 DIN B A B PG 1.0910.1 PG 1.1308.1 PG 1.1720.1 PG 1.1810.1 PG 1.2010.1 PG 1.2812.1 PG 1.2830.1 PG 1.3812.1 PG 1.3830.1 PG 1.4512.1 PG 1.4825.1 PG 1.4850.1* PG 1.3830.5 PG 1.2828.10 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 100 1× 500 1× 1000 0,9 1,3 1,7 1,8 2,0 2,8 2,8 3,8 3,8 4,5 4,8 4,8 3,8 2,8 10 8 20 10 10 12 30 12 30 12 25 50 30 28 Pt-Ni Pt-Ni Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 12 12 12 12 5 5 5 5 5 5 5 5 sur demande sur demande 90/00044808 90/00062525 sur demande 90/00044809 90/00046833 90/00051231 90/00062525 90/00040492 sur demande sur demande 90/00052496 90/00063456 90/00063058 90/00063056 90/00066020 90/00088708 90/00064633 90/00088709 90/00087580 90/00088710 90/00088736 90/00088711 90/00087490 90/00088712 90/00088737 90/00088738 90/00063057 90/00063055 90/00034067 90/00043804 90/00064632 90/00034065 90/00031071 90/00036206 90/00080803 90/00031072 90/00031073 90/00054629 90/00080802 90/00063259 PG 2.2525.1 PG 2.4520.1 PG 2.4850.1* 2× 100 2× 100 2× 100 2,5 4,5 4,8 25 20 50 Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe 0,20 0,30 0,30 15 15 10 12 5 5 90/00056641 90/00051227 sur demande 90/00087494 90/00088713 90/00088714 90/00038263 90/00034544 90/00054628 Tolérances dimensionnelles : ∆D = ±0,3 / ∆L = ±1,0 / ∆D1 = ±0,02 / ∆L1 = +1,0/−2,0 ; si 2 × Pt 100 ±5,0 Cotes en mm. * Pas d’emballage en bandes blister, mais emballage dans des boîtes en carton. Plan coté 01.05/00346749 Définitions des classes de tolérance voir la fiche technique 90.6000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6021 Page 3/5 Caractéristiques techniques Norme Coefficient de température Plage de température Tolérance Courant de mesure Courant maximal Conditions d’utilisation Résistance chimique Fils de raccordement Point de mesure Stabilité à long terme Résistance d’isolement Résistance aux vibrations Auto-échauffement Conditionnement Stockage EN 60 751 α = 3,850 × 10-3 °C-1 (entre 0 et 100 °C) −200 à +400 °C Plage de température valable pour la classe 1/3 DIN B : − 70 à +250 °C Plage de température valable pour la classe A : −200 à +400 °C Plage de température valable pour la classe B : −200 à +400 °C Pt 100 recommandé 1,0 mA Pt 500 recommandé 0,7 mA Pt 1000 recommandé 0,1 mA Pt 100 10 mA Pt 500 5 mA Pt 1000 3 mA Utilisable sans gaine de protection même dans un environnement très humide et dans des milieux liquides (par ex. alcalin). Le milieu de mesure doit être chimiquement inerte par rapport à l’élément sensible (qualification par l’utilisateur). Classe de résistance hydrolytique (DIN ISO 719) HGB 3 Résistance aux acides (DIN 12 116) Classe S1 Résistance aux alcalins (DIN ISO 695) Classe A2 Les fils de raccordement sont composés d’un fil de platine sous gaine dont le diamètre dépend de la géométrie de l’élément. Il faut éviter les courbures inutiles parce qu’elles altèrent le matériau, ce qui peut provoquer la rupture du fil. 2 mm avant la sortie du fil ; la valeur nominale mentionnée se rapporte à la longueur standard du fil de raccordement L1. Le point de mesure se trouve 2 mm avant la sortie du fil. Si la longueur du fil est modifiée, la résistance varie. Dérive max. <0,05 K après 1000 h à 200 °C Dérive max. <0,10 K après 1000 h à 400 °C 100 MΩ à température ambiante 30 g sur la plage de fréquences 30 à 3000 Hz ∆t = I2 × R × E (définition, voir la fiche technique 90.6000) Bande blister Les éléments sensibles avec une longueur totale > 45 mm, y compris les fils de raccordement, font exception. Ils sont emballés dans des boîtes en carton garnies de mousse. Dans leur emballage en bande (standard), il est possible de stocker les éléments sensibles JUMO, modèle PG, pratiquement indéfiniment dans un environnement normal. Le stockage dans une atmosphère agressive ou dans un milieu corrosif n’est pas permis. Coefficients d’auto-échauffement et temps de réponse Type Coefficient d’auto-échauffement E en K/mW dans l’eau dans l’air (v = 0,2 m/s) (v = 2 m/s) Temps de réponse en secondes dans l’eau dans l’air (v = 0,4 m/s) (v = 1 m/s) t0,5 t0,9 t0,5 t0,9 PG 1.0910.1 PG 1.1308.1 PG 1.1720.1 PG 1.1810.1 PG 1.2010.1 PG 1.2812.1 PG 1.2830.1 PG 1.3812.1 PG 1.3830.1 PG 1.4512.1 PG 1.4825.1 PG 1.4850.1 PG 1.3830.5 PG 1.2828.10 0,02 0,02 0,015 0,02 0,02 0,015 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,01 0,005 0,005 0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,8 0,7 0,8 0,8 0,9 0,7 0,3 0,3 0,4 0,7 0,8 1,0 1,4 1,5 3,2 3,2 3,5 4,5 4,3 3,0 1,5 2 4 8 9 9 13 13 10 8 13 13 15 8 13 7 13 28 30 35 44 47 33 28 39 40 50 28 47 PG 2.2525.1 PG 2.4520.1 PG 2.4850.1 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,3 0,7 0,9 1,2 3,4 4,8 8 15 15 23 41 50 01.05/00346749 JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6021 Éléments sensibles en platine sur support en verre suivant EN 60 751 Page 4/5 Modèle PGL Description sommaire Les éléments sensibles en platine sur support en verre, modèle PGL, présentent, grâce à leur forme de construction, une bonne robustesse semblable à celle du modèle standard PG. Comme l’enroulement est scellé dans du verre, ces éléments sensibles se distinguent également par une excellente résistance aux vibrations. En outre les fils de raccordement possèdent une très grande résistance à la traction. Par rapport au modèle standard PG, les éléments sensibles, modèle PGL, possèdent en plus une collerette en verre qui apporte par exemple une meilleure isolation des fils de raccordement lors des assemblages ultérieurs. En outre la collerette en verre permet de rabouter par la suite des tubes de prolongation en verre et de confectionner des sondes à résistance de laboratoire. Éléments sensibles conditionnés en bande blister Élément sensible Fil de raccordement Num. d’article suivant la classe de tolérance 1/3 DIN B A B Type R0/Ω D L L2 Matériau D1 L1 RL en mΩ/mm PGL 1.3530.1 PGL 1.4825.1 PGL 1.4845.1* 1× 100 1× 100 1× 100 3,5 4,8 4,8 30 25 45 10 10 7 Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe 0,30 0,30 0,30 15 15 15 5 5 5 90/00033714 90/00046834 90/00044811 90/00088715 90/00088716 90/00088717 90/00038266 90/00031070 90/00031068 PGL 2.3535.1 PGL 2.4830.1 PGL 2.4845.1* 2× 100 2× 100 2× 100 3,5 4,8 4,8 35 30 45 10 10 7 Pt-NiFe Pt-NiFe Pt-NiFe 0,20 0,30 0,30 15 15 15 12 5 5 90/00045836 90/00051229 90/00044812 90/00088719 90/00088720 90/00088739 90/00038270 90/00038271 90/00027510 Tolérances dimensionnelles : ∆D = ±0,3 / ∆L = ±1,0 / ∆D1 = ±0,02 / ∆L1 = +1,0/−2,0 ; pour 2 × Pt 100 ±5,0 / L2 = cote env. Cotes en mm. * Pas d’emballage en bandes blister, mais emballage dans des boîtes en carton. Plan coté 01.05/00346749 Définitions des classes de tolérance voir la fiche technique 90.6000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.net JUMO Régulation S.A. Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : [email protected] Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 [email protected] www.jumo.be Fiche technique 90.6021 Page 5/5 Caractéristiques techniques Norme Coefficient de température Plage de température Tolérance EN 60 751 α = 3,850 × 10-3 °C-1 (entre 0 et 100 °C) −200 à +400 °C Plage de température valable pour la classe 1/3 DIN B : Plage de température valable pour la classe A : Plage de température valable pour la classe B : Courant de mesure Pt 100 Pt 500 Pt 1000 recommandé 1,0 mA recommandé 0,7 mA recommandé 0,1 mA Courant maximal Pt 100 Pt 500 Pt 1000 10 mA 5 mA 3 mA Conditions d’utilisation − 70 à +250 °C −200 à +400 °C −200 à +400 °C Utilisable sans gaine de protection même dans un environnement très humide et dans des milieux liquides (par ex. alcalin). Le milieu de mesure doit être chimiquement inerte par rapport à l’élément sensible (qualification par l’utilisateur). Résistance chimique Classe de résistance hydrolytique (DIN ISO 719) HGB 3 Résistance aux acides (DIN 12 116) Classe S1 Résistance aux alcalins (DIN ISO 695) Classe A2 Fils de raccordement Les fils de raccordement sont composés d’un fil de platine sous gaine dont le diamètre dépend de la géométrie de l’élément. Il faut éviter les courbures inutiles parce qu’elles altèrent le matériau, ce qui peut provoquer la rupture du fil. Point de mesure 2 mm avant la sortie du fil ; la valeur nominale mentionnée se rapporte à la longueur standard du fil de raccordement L1. Le point de mesure se trouve 2 mm avant la sortie du fil. Si la longueur du fil est modifiée, la résistance varie. Stabilité à long terme Résistance d’isolement Résistance aux vibrations Auto-échauffement 1000 h à 200 °C <0,05 K 1000 h à 400 °C <0,10 K 100 MΩ à température ambiante 30 g sur la plage de fréquences 30 à 3000 Hz ∆t = I2 × R × E (définition, voir la fiche technique 90.6000) Conditionnement Bande blister Les éléments sensibles avec une longueur totale > 45 mm, y compris les fils de raccordement, font exception. Ils sont emballés dans des boîtes en carton garnies de mousse. Stockage Avec l’emballage en bande (standard), il est possible de stocker les éléments sensibles JUMO, modèle PGL, pratiquement indéfiniment dans un environnement normal. Le stockage dans une atmosphère agressive ou dans un milieu corrosif n’est pas permis. Coefficients d’auto-échauffement et temps de réponse Type Coefficient d’auto-échauffement E en K/mW dans l’eau dans l’air (v = 0,2 m/s) (v = 2 m/s) Temps de réponse en secondes dans l’eau dans l’air (v = 0,4 m/s) (v = 1 m/s) t0,5 t0,9 t0,5 t0,9 PGL 1.3530.1 PGL 1.4825.1 PGL 1.4845.1 0,02 0,015 0,005 0,1 0,1 0,05 0,7 0,8 0,8 2,6 4,0 4,3 9 12 14 31 40 48 PGL 2.3535.1 PGL 2.4830.1 PGL 2.4845.1 0,02 0,015 0,01 0,2 0,1 0,1 0,6 0,8 0,8 2,6 3,6 3,8 7 14 15 27 42 49 01.05/00346749 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。